Electrolux END42405X Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: END42405X

Taper: Manuel utilisateur

gebruiksaanwijzing

notice d'utilisation

benutzerinformation

Koel-vriescombinatie

Réfrigérateur-congélateur

Kühl-/Gefrierkombination

END42405X

La page charge ...

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

Sommaire

Consignes de sécurité 21

Bandeau de commande 25

Première utilisation 25

Utilisation quotidienne 25

Conseils utiles 28

Notice d'utilisation du distributeur d'eau avec

cartouche filtrante BRITA MAXTRA 29

Entretien et nettoyage 35

En cas d'anomalie de fonctionnement

Caractéristiques techniques 38

Installation 39

En matière de sauvegarde de

l'environnement 42

Sous réserve de modifications

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisation

correcte de l'appareil, lisez attentivement

cette notice, y compris les conseils et aver-

tissements, avant d'installer et d'utiliser l'ap-

pareil pour la première fois. Pour éviter toute

erreur ou accident, veillez à ce que toute per-

sonne qui utilise l'appareil connaisse bien

son fonctionnement et ses fonctions de sé-

curité. Conservez cette notice avec l'appa-

reil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à

une autre personne, veillez à remettre cette

notice au nouveau propriétaire, afin qu'il

puisse se familiariser avec son fonctionne-

ment et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens,

conservez et respectez les consignes de sé-

curité figurant dans cette notice. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas de dom-

mages dus au non-respect de ces instruc-

tions.

Lors de sa fabrication, cet appareil a été

construit selon des normes, directives et/ou

décrets pour une utilisation sur le territoire

français.

Pour la sécurité des biens et des per-

sonnes ainsi que pour le respect de l'en-

vironnement, vous devez d'abord lire at-

tentivement les préconisations suivan-

tes avant toute utilisation de votre ap-

pareil.

Attention Pour éviter tout risque de

détérioration de l'appareil, transportez-

le dans sa position d'utilisation muni de

ses cales de transport (selon le modèle).

Au déballage de celui-ci, et pour

empêcher des risques d'asphyxie et

corporel, tenez les matériaux

d'emballage hors de portée des enfants.

Attention Pour éviter tout risque

(mobilier, immobilier, corporel,...),

l'installation, les raccordements (eau,

gaz, électricité, évacuation selon

modèle), la mise en service et la

maintenance de votre appareil doivent

être effectuées par un professionnel

qualifié.

Attention Votre appareil a été conçu

pour être utilisé par des adultes. Il est

destiné à un usage domestique normal.

Ne l'utilisez pas à des fins commerciales

ou industrielles ou pour d'autres buts

que ceux pour lesquels il a été conçu.

Vous éviterez ainsi des risques matériel

et corporel.

Attention Débranchez l'appareil avant

toute opération de nettoyage manuel.

N'utilisez que des produits du

commerce non corrosifs ou non

inflammables. Toute projection d'eau ou

de vapeur est proscrite pour écarter le

risque d'électrocution.

Attention Si votre appareil est équipé

d'un éclairage, débranchez l'appareil

avant de procéder au changement de

l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter

de s'électrocuter.

electrolux 21

Attention Afin d'empêcher des risques

d'explosion ou d'incendie, ne placez

pas de produits inflammables ou

d'éléments imbibés de produits

inflammables à l'intérieur, à proximité ou

sur l'appareil.

Attention Lors de la mise au rebut de

votre appareil, et pour écarter tout risque

corporel, mettez hors d'usage ce qui

pourrait présenter un danger : coupez le

câble d'alimentation au ras de l'appareil.

Informez-vous auprès des services de

votre commune des endroits autorisés

pour la mise au rebut de l'appareil.

Attention Respectez la chaîne de froid

dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa

consommation pour exclure le risque

d'intoxication alimentaire.

Veuillez maintenant lire attentive-

ment cette notice pour une utilisa-

tion optimale de votre appareil.

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des enfants ou des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou men-

tales, ou le manque d'expérience et de

connaissance les empêchent d'utiliser

l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans

surveillance ou en l'absence d'instruction

d'une personne responsable qui puisse

leur assurer une utilisation de l'appareil

sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'ap-

pareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à

portée des enfants. Ils pourraient s'asphy-

xier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à

couper le câble d'alimentation électrique

au ras de l'appareil pour éviter les risques

d'électrocution. Démontez la porte pour

éviter que des enfants ne restent enfermés

à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures ma-

gnétiques. S'il remplace un appareil équi-

pé d'une fermeture à ressort, nous vous

conseillons de rendre celle-ci inutilisable

avant de vous en débarrasser. Ceci afin

d'éviter aux enfants de s'enfermer dans

l'appareil et de mettre ainsi leur vie en dan-

ger.

Sécurité générale

Attention Veillez à ce que les orifices de

ventilation ne soient pas obstrués.

• Cet appareil est destiné uniquement à la

conservation d'aliments et/ou de boissons

dans le cadre d'un usage domestique nor-

mal, tel que celui décrit dans la présente

notice.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques

ou autres moyens artificiels pour accélérer

le dégivrage de l'appareil.

• N'utilisez pas d'autres appareils électri-

ques (par exemple, sorbetières) à l'inté-

rieur d'appareils réfrigérants sauf s'ils sont

homologués pour cet usage par leur fabri-

cant.

• N'endommagez pas le circuit de refroidis-

sement.

• Le circuit de refroidissement de l'appareil

contient de l'isobutane (R600a), un gaz

naturel offrant un haut niveau de compati-

bilité avec l'environnement mais qui est

néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de

l'appareil, assurez-vous qu'aucune pièce

du circuit de refroidissement n'est endom-

magée.

Si tel est le cas :

– évitez les flammes vives et les sources

d'ignition

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Il est dangereux de modifier les caracté-

ristiques de l'appareil ou l'appareil. Un cor-

don d'alimentation endommagé peut être

la cause de courts-circuits, d'incendies et/

ou de décharges électriques.

Avertissement Les composants élec-

triques (cordon d'alimentation, prise,

compresseur) doivent être remplacés

par un technicien d'entretien agréé ou

par un électricien spécialisé.

1. Ne branchez pas le cordon d'alimen-

tation à une rallonge.

2. Assurez-vous que la prise n'est pas

écrasée ou endommagée par l'arrière

de l'appareil. Une prise de courant en-

dommagée peut s'échauffer et provo-

quer un incendie.

3. Assurez-vous de pouvoir accéder à la

prise secteur de l'appareil.

22 electrolux

4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimenta-

tion.

5. Si la fiche du cordon d'alimentation est

desserrée, ne la branchez pas sur la

prise murale. Risque d'électrocution

ou d'incendie.

6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur

de l'ampoule d'éclairage n'est pas pré-

sent

pour l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors

de son déplacement.

• Ne touchez pas les produits congelés sor-

tant du congélateur avec les mains humi-

des car ceci peut provoquer des abrasions

ou des brûlures cutanées.

• Évitez les expositions prolongées de l'ap-

pareil aux rayons solaires.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les

parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides in-

flammables dans l'appareil (risque d'ex-

plosion).

• Ne placez pas d'aliments directement

contre la sortie d'air sur la paroi arrière de

l'appareil.

• Un produit décongelé ne doit jamais être

recongelé.

• Conservez les aliments emballés confor-

mément aux instructions de leur fabricant.

• Respectez scrupuleusement les conseils

de conservation donnés par le fabricant de

l'appareil. Consultez les instructions res-

pectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes

de boissons gazeuses dans le comparti-

ment congélateur, car la pression se for-

mant à l'intérieur du contenant pourrait le

faire éclater et endommager ainsi l'appa-

reil.

• Ne consommez pas certains produits tels

que les bâtonnets glacés dès leur sortie de

l'appareil, car ils peuvent provoquer des

brûlures.

Stockage des denrées dans les

réfrigérateurs et règles d'hygiène

La consommation croissante de plats pré-

parés et d'autres aliments fragiles, sensibles

en particulier au non-respect de la chaîne de

froid.

rend nécessaire une meilleure maîtri-

se de la température de transport et de stoc-

kage de ces produits.

A la maison, le bon usage du réfrigérateur et

le respect de règles d'hygiène rigoureuses

contribuent de façon significative et efficace

à l'amélioration de la conservation des ali-

ments.

Conservation des aliments / Maîtrise

des températures

Le principe du "FROID VENTILE" a pour effet

d'uniformiser la température à l'intérieur du

réfrigérateur. La température idéale ainsi as-

surée à tous les niveaux du réfrigérateur per-

met plus de liberté pour le rangement de tous

les aliments et leur offre une meilleure et plus

longue conservation.

L'observation des conseils suivants est de

nature à éviter la contamination croisée et à

prévenir une mauvaise conservation des ali-

ments :

• Emballer systématiquement les produits

pour éviter que les denrées ne se conta-

minent mutuellement.

• Se laver les mains avant de toucher les ali-

ments et plusieurs fois pendant la prépa-

ration du repas si celle-ci implique des ma-

nipulations successives de produits diffé-

rents, et après, bien sûr, au moment de

passer à table comme les règles d'hygiène

l'imposent.

• Ne pas réutiliser des ustensiles ayant déjà

servi (cuillère en bois, planche à découper

sans les avoir bien nettoyés au préalable).

• Attendre le refroidissement complet des

préparations avant de les stocker (exem-

ple : soupe).

• Limiter le nombre d'ouvertures de la porte

et, en tout état de cause , ne pas la laisser

ouverte trop longtemps pour éviter une re-

montée en température du réfrigérateur.

• Disposer les aliments de telle sorte que l'air

puisse circuler librement tout autour.

Il convient de vérifier régulièrement que la

température, notamment celle de la zone la

plus froide, est correcte et le cas échéant,

d'ajuster le dispositif de réglage de tempé-

rature en conséquence comme indiqué (pa-

ge Utilisation).

5) Si le diffuseur est prévu

6) Si l'appareil est sans givre

7) Chaîne de froid : maintien sans rupture de la température requise d'un produit, depuis sa préparation et son condi-

tionnement jusqu'à son utilisation par le consommateur.

electrolux 23

La mesure de la température dans une

zone (sur une clayette, par exemple) peut se

faire au moyen d'un thermomètre placé, dès

le départ, dans un récipient rempli d'eau (ver-

re). Pour avoir une représentation fidèle de la

réalité, lisez la température sans manipula-

tion des commandes ni ouverture de porte.

Respect des règles d'hygiène

• Nettoyez fréquemment l'intérieur du réfri-

gérateur en utilisant un produit d'entretien

doux sans effet oxydant sur les parties mé-

talliques, puis rincer avec de l'eau addi-

tionnée de jus de citron, de vinaigre blanc

ou avec tout produit désinfectant adapté

au réfrigérateur.

• Retirez les suremballages du commerce

avant de placer les aliments dans le réfri-

gérateur (par exemple suremballages des

packs de yaourts).

• Couvrez les aliments.

• Consultez la notice d'utilisation de l'appa-

reil en toutes circonstances et en particu-

lier pour les conseils d'entretien.

Entretien et nettoyage

• Avant toute opération d'entretien, mettez

l'appareil hors tension et débranchez-le de

la prise de courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour

nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour grat-

ter la couche de givre. Utilisez une spatule

en plastique.

• Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacua-

tion de l'eau de dégivrage dans le com-

partiment réfrigérateur. Nettoyez-le, si be-

soin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écou-

lera en bas de l'appareil.

Installation

Important Avant de procéder au

branchement électrique, respectez

scrupuleusement les instructions fournies

dans cette notice.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas

endommagé. Ne branchez pas l'appareil

s'il est endommagé. Signalez immédiate-

ment au revendeur de l'appareil les dom-

mages constatés. Dans ce cas, gardez

l'emballage.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre

heures avant de brancher l'appareil pour

que le circuit frigorifique soit stabilisé.

• Veillez à ce que l'air circule librement au-

tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur-

chauffe. Pour assurer une ventilation suffi-

sante, respectez les instructions de la no-

tice (chapitre Installation).

• Placez l'appareil dos au mur pour éviter

tout contact avec le compresseur et le

condenseur (risque de brûlure).

• Placez de préférence votre appareil loin

d'une source de chaleur (chauffage, cuis-

son ou rayons solaires trop intenses).

• Assurez-vous que la prise murale reste ac-

cessible après l'installation de l'appareil.

• Branchez à l'alimentation en eau potable

uniquement.

Maintenance

• Les branchements électriques nécessai-

res à l'entretien de l'appareil doivent être

réalisés par un électricien ou par une per-

sonne qualifiée.

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré-

paré que par votre service après vente,

exclusivement avec des pièces d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de

votre appareil ne contiennent pas de

C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'en-

vironnement. L'appareil ne doit pas être

mis au rebut avec les ordures ménagè-

res et les déchets urbains. La mousse

d'isolation contient des gaz inflamma-

bles : l'appareil sera mis au rebut con-

formément aux règlements applicables

disponibles auprès des autorités loca-

les. Veillez à ne pas détériorer les circuits

frigorifiques, notamment au niveau du

condenseur. Les matériaux utilisés dans

cet appareil identifiés par le symbole

sont recyclables.

8) Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu

24 electrolux

Bandeau de commande

+2 +4 +5 +6 +8

21 3

1 Touche de fonction du dispositif de bras-

sage d'air

Voyant du dispositif de brassage d'air

2 Thermostat

Touche Action Freeze

3 Action Freeze voyant

Mise en fonctionnement

Si un autocollant est collé est présent à l'in-

térieur du compartiment congélateur, retirez-

le.

Branchez l'appareil à une prise murale.

Mise à l'arrêt

Pour mettre l'appareil à l'arrêt, débranchez-

le.

Réglage de la température

La température est réglée automatiquement.

Pour faire fonctionner l'appareil, procédez

comme suit :

• Appuyez et maintenez appuyée la touche

de réglage de température jusqu'à ce que

le voyant correspondant à la température

souhaitée s'allume. La sélection se fait

progressivement de + 2 °C à + 8 °C. En

appuyant sur cette touche, le réglage de la

température est modifié et signalé par le

voyant correspondant.

Une position moyenne est la plus indi-

quée.

Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant

compte du fait que la température à l'intérieur

de l'appareil dépend de plusieurs facteurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité de denrées stockées

• l'emplacement de l'appareil.

Important Si la température ambiante est

inférieure à 16 °C, appuyez sur le dispositif

de réglage de température jusqu'à ce que le

voyant correspondant à la température la

plus basse s'allume.

Action Freeze fonction

Vous pouvez activer la fonction Action Free-

ze en appuyant sur Action Freeze la touche

plusieurs fois jusqu'à ce que le voyant cor-

respondant au symbole Action Freeze s'al-

lume.

Vous pouvez activer la fonction Action Free-

ze en appuyant sur Action Freeze la touche

plusieurs fois, jusqu'à ce que la température

souhaitée s'affiche.

Première utilisation

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première

fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoi-

res internes avec de l'eau tiède savonneuse

pour supprimer l'odeur caractéristique du

"neuf" puis séchez soigneusement.

Important N'utilisez pas de produits abra-

sifs, poudre à récurer, éponge métallique

pour ne pas abîmer la finition.

Utilisation quotidienne

Clayettes amovibles

Les parois du réfrigérateur sont équipées

d'une série de glissières pour que les clayet-

tes puissent être placées en fonction des be-

soins.

electrolux 25

Porte-bouteilles

Placez les bouteilles (ouverture vers l'avant)

dans le compartiment prévu à cet effet.

Important Si le compartiment est positionné

dans le sens horizontal, n'y placer que des

bouteilles fermées.

Ce porte-bouteilles peut être incliné afin de

pouvoir y ranger des bouteilles déjà ouvertes.

Pour ce faire, tirez le compartiment vers le

haut afin qu'il puisse tourner vers le haut et

être placé sur le niveau supérieur.

Emplacement des balconnets de la

porte

Selon la taille des emballages des aliments

conservés, les balconnets de la porte peu-

vent être positionnés à différentes hauteurs.

Pour les ajuster, procédez comme suit :

tirez progressivement le balconnet dans le

sens des flèches pour le dégager, puis repo-

sitionnez-le selon les besoins.

Brassage de l'air

Ce modèle est pourvu du dispositif Dynamic

Air Cooling (DAC) qui brasse l'air uniformé-

ment. Cette technologie a pour effet d'uni-

formiser la température à l'intérieur du réfri-

gérateur plus rapidement pour atteindre une

température plus basse tout en maintenant

un taux d'humidité constant.

Pour actionner le brassage de l'air, appuyez

sur la touche correspondante (reportez-vous

au chapitre « Bandeau de commande »). Le

voyant correspondant s'allume.

Important Activez le ventilateur lorsque la

température ambiante est supérieure à

25 °C.

Indicateur de température

Pour vous aider au bon réglage de votre ap-

pareil nous avons équipé votre réfrigérateur

d'un indicateur de température, celui-ci étant

placé dans la zone la plus froide.

La zone la plus froide du compartiment

réfrigérateur se situe au niveau de la

clayette inférieure en verre.

Le symbole ci-contre indique l'emplacement

de la zone la plus froide de votre régrigéra-

teur.

L'espace situé directement au dessus de la

clayette en verre du bac à légumes est la zo-

ne la plus froide du compartiment réfrigéra-

26 electrolux

teur comme indiqué par la clayette ou l'au-

tocollant sur la paroi de votre appareil.

Pour la bonne conservation des denrées

dans votre réfrigérateur et notamment dans

la zone la plus froide, veillez à ce que dans

l'indicateur de température "OK" apparaisse.

Si "OK" n'apparait pas, la température

moyenne de la zone est trop élevée. Réglez

le dispositif de réglage de température sur

une position inférieure. L'indication "OK" ap-

paraissant en noir, celui-ci est difficilement

visible si l'indicateur de température est mal

éclairé. La bonne lecture de celui-ci est faci-

litée s'il est correctement éclairé.

A chaque modification du dispositif de régla-

ge de température, attendez la stabilisation

de la température à l'intérieur de l'appareil

avant de procéder si nécessaire, à un nou-

veau réglage. Ne modifiez la position du dis-

positif de réglage de température que pro-

gressivement et attendez au moins 12 heu-

res avant de procéder à une nouvelle vérifi-

cation et à une éventuelle modification.

Important Après chargement de l'appareil

de denrées fraîches ou après ouvertures

répétées (ou ouverture prolongée) de la

porte, il est normal que l'inscription "OK"

n'apparaisse pas dans l'indicateur de

température ; attendez au moins 12 heures

avant de réajuster le dispositif de réglage de

température.

Si l'évaporateur du compartiment réfrigéra-

teur (paroi du fond de l'appareil) se couvre

anormalement de givre (appareil trop chargé,

température ambiante élevée, thermostat

sur une position élevée, ouvertures fréquen-

tes de la porte), ramenez progressivement la

manette du thermostat sur une position infé-

rieure, jusqu'à obtenir de nouveau des pé-

riodes d'arrêt du compresseur. En effet, le

dégivrage automatique de compartiment ré-

frigérateur ne s'effectue que si le compres-

seur s'arrête par intermittence.

Thermostat à régler

Température correcte

Bac à légumes avec contrôle de

l'humidité

Ce bac est adapté à la conservation des

fruits et légumes.

Selon le modèle, une grille permet de pré-

server les fruits et légumes de toute humidité

pouvant s'accumuler au fond du bac.

Tous les éléments du bac sont amovibles

pour faciliter le nettoyage.

Pour contrôler l'humi-

dité dans le bac à lé-

gumes, celui-ci est

équipé d'un dispositif

muni de fentes dont

les ouvertures sont

réglables à l'aide d'un

levier coulissant.

Lorsque les fentes de

ventilation sont fer-

mées :

electrolux 27

le taux d'humidité naturel des aliments con-

servés dans le bac à fruits et légumes est

préservé plus longtemps.

Lorsque les fentes de ventilation sont ouver-

tes :

le taux d'humidité est plus bas, car la circu-

lation d'air est plus importante.

Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour

congeler des denrées fraîches et conserver

à long terme des aliments surgelés ou con-

gelés.

Activez la fonction Action Freeze 24 heures

au moins avant d'introduire les denrées fraî-

ches à congeler dans le compartiment con-

gélateur.

Placez la clayette du congélateur à mi-hau-

teur dans le compartiment et à l'horizontale.

Placez les aliments à congeler sur la partie

supérieure du compartiment.

La quantité maximale de denrées que vous

pouvez congeler par 24 heures figure sur la

plaque signalétique, située à l’intérieur de

l’appareil.

Le processus de congélation dure 24 heu-

res : vous ne devez ajouter aucune autre

denrée à congeler au cours de cette période.

Au bout de 24 heures, une fois le processus

de congélation terminé, sélectionnez la tem-

pérature de conservation souhaitée (voir

chapitre « Réglage de la température »).

Conservation des aliments congelés

À la mise en service ou après un arrêt pro-

longé, placez le thermostat sur la position

Max pendant 2 heures environ, avant d'in-

troduire les produits dans le compartiment.

Important En cas de dégivrage accidentel,

dû par exemple à une panne de courant, si

la panne doit se prolonger plus longtemps

qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps

d'augmentation" dans la section

Caractéristiques techniques, consommez

les aliments décongelés le plus rapidement

possible ou recongelez-les après les avoir

cuits (une fois refroidis).

La décongélation

Les aliments surgelés ou congelés peuvent

être décongelés dans le compartiment réfri-

gérateur ou à température ambiante, avant

d'être utilisés, en fonction du temps disponi-

ble pour cette opération.

Les petites pièces peuvent même être cuites

sans décongélation préalable : dans ce cas,

la cuisson est plus longue.

Conseils utiles

Conseils pour l'économie d'énergie

• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus

longtemps que nécessaire.

• Si la température ambiante est élevée, le

dispositif de réglage de température est

sur la position de froid maximum et l'ap-

pareil est plein : il est possible que le com-

presseur fonctionne en régime continu,

d'où un risque de formation excessive de

givre sur l'évaporateur. Pour éviter ceci,

modifiez la position du dispositif de réglage

de température de façon à obtenir des pé-

riodes d'arrêt du compresseur et ainsi per-

mettre un dégivrage automatique, d'où

des économies d'énergie.

Conseils pour la réfrigération de

denrées fraîches

Pour obtenir les meilleures performances

possibles :

• n'introduisez pas d'aliments encore

chauds ou de liquides en évaporation dans

le réfrigérateur

• couvrez ou enveloppez soigneusement les

aliments, surtout s'ils sont aromatiques

• placez les aliments pour que l'air puisse

circuler librement autour

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :

Viande (tous les types) : enveloppez-la dans

des sachets en plastique et placez-la sur la

tablette en verre au-dessus du bac à légu-

mes.

La période de conservation est de 1 à 2 jours

au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc. : placez-les

bien couverts sur une clayette.

Fruits et légumes : placez-les une fois net-

toyés dans le(s) bac(s) à légumes fourni(s).

Beurre et fromage : placez-les dans des ré-

cipients étanches spéciaux ou enveloppez-

28 electrolux

les soigneusement dans des feuilles d'alumi-

nium ou de polyéthylène, pour emmagasiner

le moins d'air possible.

Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le

dans le balconnet de la contreporte réservé

aux bouteilles.

Bananes, pommes de terre, oignons et ail ne

se conservent pas au réfrigérateur, s'ils ne

sont pas correctement emballés.

Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici

quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que vous

pouvez congeler par 24 heures est indi-

quée sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heures.

Aucune autre denrée à congeler ne doit

être ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées alimen-

taires fraîches, de qualité supérieure (une

fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets

pour une congélation rapide et uniforme,

adaptés à l'importance de la consomma-

tion.

• enveloppez les aliments dans des feuilles

d'aluminium ou de polyéthylène et assu-

rez-vous que les emballages sont étan-

ches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non con-

gelés, toucher des aliments déjà congelés

pour éviter une remontée en température

de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent mieux

et plus longtemps que les aliments gras ;

le sel réduit la durée de conservation des

aliments

• la température très basse à laquelle se

trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont

consommés dès leur sortie du comparti-

ment congélateur, peut provoquer des

brûlures.

• L'identification des emballages est impor-

tante : indiquez la date de congélation du

produit, et respectez la durée de conser-

vation indiquée par le fabricant.

Conseils pour la conservation des

produits surgelés et congelés du

commerce

Pour une bonne conservation des produits

surgelés et congelés, vous devez :

• vous assurer qu'ils ont bien été conservés

au magasin ;

• prévoir un temps réduit au minimum pour

leur transport du magasin d'alimentation à

votre domicile ;

• éviter d'ouvrir trop souvent la porte du

congélateur et ne la laisser ouverte que le

temps nécessaire.

• une fois décongelés, les aliments se dété-

riorent rapidement et ne peuvent pas être

recongelés.

• respecter la durée de conservation indi-

quée par le fabricant.

Notice d'utilisation du distributeur d'eau avec cartouche filtrante

BRITA MAXTRA

Filtre à eau BRITA

Éléments intérieurs :

electrolux 29

1 Réservoir d'eau

2Entonnoir

3 Couvercle de réservoir

4 Clapet + joint

5 Cartouche filtrante BRITA MAXTRA

6 Mémo BRITA - l'indicateur électronique

de changement de cartouche

Éléments extérieurs :

1Distributeur

2 Niveau d'eau

3 Cuvette de récupération des gouttes

Préparation du distributeur d'eau avant

sa première utilisation

1. Retirez le ruban adhésif et autres protec-

tions du réservoir

2. Nettoyez les éléments, en suivant les in-

dications figurant dans "Nettoyage du

distributeur d'eau", afin d'éliminer les ré-

sidus éventuels.

Nettoyage du distributeur d'eau

1. Libérez les deux pattes de blocage sur

les côtés du réservoir, comme le mon-

trent les figures :

– Sortez la cartouche BRITA MAXTRA

du filtre à eau

– Appuyez au milieu des pattes de blo-

cage et déplacez-les vers le haut

– Déplacez l'arrêt dans la direction du

réservoir central.

2. Poussez le réservoir vers le haut dans le

sens du clapet.

3. Enlevez le couvercle et l'entonnoir.

30 electrolux

4. Tournez le clapet dans le sens inverse

des aiguilles d'une montre (veillez à ne

pas perdre son joint, celui-ci étant indis-

pensable au bon fonctionnement de

l'ensemble).

5. Lavez le couvercle, le clapet et le joint

avec de l'eau tiède et du savon neutre.

Rincez et remettez dans l'orifice de la

porte pendant le lavage des autres élé-

ments (pour éviter que l'air froid ne

s'échappe du frigo).

6. Lavez le réservoir et l'entonnoir au lave-

vaisselle ou avec de l'eau tiède et un dé-

tergent doux et rincez.

7. Quand tous les éléments du réservoir ont

été lavés, sortez le clapet de la porte du

frigo et assemblez le réservoir dans l'or-

dre inverse (4,3,2,1) du démontage (fai-

tes attention à remettre bien en place le

joint du clapet).

8. Remettez le réservoir assemblé sur la

porte, dans le sens du clapet.

9. Bloquez à l'aide des pattes de blocage

en procédant dans l'ordre inverse du dé-

blocage.

10. Remettez la cartouche filtrante BRITA

MAXTRA dans l'entonnoir.

Utilisation de la cartouche filtrante

BRITA MAXTRA

Étape 1: Préparation de la cartouche

Sortez la cartouche filtrante BRITA de son

emballage de protection (remarque : la car-

touche et l'intérieur de l'emballage peuvent

être humides en raison de la condensation).

Plongez la cartouche dans de l'eau froide et

agitez-la délicatement pour éliminer les bul-

les d'air. Maintenant, le filtre est prêt et peut

être utilisé.

Contrairement à d'autres cartouches filtran-

tes, la nouvelle cartouche Maxtra fonctionne

de suite, sans besoin d'une immersion pro-

longée au préalable dans l'eau.

Étape 2 : Insertion dans le réservoir

d'eau

Ôtez le couvercle du réservoir. Avant d'intro-

duire la cartouche, retirez l'entonnoir, rincez-

le soigneusement et essuyez-le.

Nettoyez ensuite l'intérieur du réservoir d'eau

à l'aide d'une éponge humide et essuyez.

electrolux 31

Introduisez la cartouche dans le support de

filtre et poussez vers le bas jusqu'à entendre

un " clic ", indiquant qu'elle est bien en place.

La cartouche doit rester en place lorsque l'on

retourne l'entonnoir.

Étape 3 : Rinçage de la cartouche

2x 3x=ok

Sortez l'entonnoir du filtre à eau BRITA, rem-

plissez-le d'eau froide du robinet et laissez

passez l'eau à travers le filtre.

Jetez l'eau des deux premières filtrations.

Ces deux premières filtrations servent à rin-

cer et préparer la cartouche filtrante.

Remettez ensuite l'entonnoir dans le filtre à

eau BRITA.

Remettez le couvercle en exerçant une légè-

re pression pour bien l'emboîter.

Étape 4 : Remplissage du réservoir

Pour remplir le réservoir, ouvrez le couvercle,

prenez une carafe pleine d'eau du robinet et

versez son contenu dans le réservoir par le

couvercle, comme le montre la figure (utilisez

toujours le couvercle pour remplir d'eau).

Important Pour éviter que de l'eau ne coule

pendant l'ouverture ou la fermeture de la

porte du réfrigérateur, nous vous conseillons

de ne pas remplir complètement le réservoir

d'eau mais de laisser un vide d'air (les

repères frontaux indiquent le niveau

maximum de remplissage).

Si toute l'eau filtrée contenue dans le réser-

voir n'a pas été utilisée dans un délai de 1 à

2 jours, jetez-la.

Filtrez l'eau et répétez l’étape 4 autant de fois

que nécessaire jusqu'à ce que le filtre à eau

BRITA soit plein.

Sortez la cartouche en la tirant par sa

poignée en forme d'anneau

Pour changer la cartouche après quatre se-

maines, sortez-la de l'entonnoir en la tirant

32 electrolux

par sa poignée supérieure en forme d'an-

neau et répétez les étapes 1 à 3 ci-dessus.

Mémo BRITA

Pour le maximum d'efficacité du filtre et un

goût optimal, il est important de remplacer

régulièrement la cartouche filtrante BRITA.

BRITA conseille de remplacer la cartouche

filtrante BRITA toutes les quatre semaines.

Mémo BRITA vous rappelle automati-

quement de changer la cartouche.

START

100

Le système Mémo BRITA mesure le temps

d'utilisation recommandé de votre cartou-

che.

Mémo est facile d'utilisation et vous indique

automatiquement le moment où votre car-

touche doit être remplacée.

Le Mémo BRITA se trouve sur le couvercle

du réservoir d'eau. Son utilisation est extrê-

mement simple.

Démarrage de l'indicateur Mémo

Appuyez sur le bouton Start sur le couvercle

jusqu'à ce que les quatre barres s'affichent

et clignotent deux fois. Le Mémo est alors

réinitialisé.

START

100

Contrôle du fonctionnement

Un petit point clignotant dans le coin inférieur

droit de l'indicateur signale que le Mémo

fonctionne.

electrolux 33

START

100

Modifier Affichage

START

100

À la fin de chaque semaine, une barre dis-

paraît pour indiquer la durée d'utilisation ré-

siduelle de la cartouche. Au bout de 4 se-

maines, les 4 barres auront disparu. Une flè-

che commencera alors à clignoter pour rap-

peler à l'utilisateur que la cartouche doit être

remplacée.

Insérez une nouvelle cartouche en suivant les

instructions correspondantes et réinitialisez

le Mémo en procédant comme décrit ci-des-

sus.

START

100

Quand il ne reste plus qu'une barre, vérifiez

si vous disposez d'une cartouche BRITA

MAXTRA de rechange.

34 electrolux

Important L'indicateur Mémo BRITA est

exclusivement conçu pour la gamme de

cartouches filtrantes de la marque BRITA.

Mémo BRITA : L'indicateur électronique de

changement de cartouche a une durée de vie

approximative de 5 ans. Lorsqu'il sera usé,

rappelez-vous que Mémo BRITA est un ap-

pareil électronique et qu'il doit être jeté con-

formément aux directives et réglementations

en vigueur.

Pour le retirer, enfilez la pointe d'un tournevis

dans l'encoche près du Mémo et poussez-le

vers l'extérieur.

Ne retirez le Mémo que s'il est en fin de vie

et uniquement pour le mettre au rebut.

Information importante

• Le trou du robinet de la porte du frigo doit

toujours rester bouché par le robinet d'eau

pendant l'utilisation normale de l'appareil.

• Utilisez exclusivement de l'eau potable.

Tout autre type de boisson peut laisser des

résidus, un arrière-goût ou une odeur dans

le réservoir et dans le robinet.

• Il est possible d'entendre du bruit causé

par l'air pénétrant dans le réservoir.

• Si l'eau ne coule pas, appuyez à nouveau

sur le levier de distribution. Quand le verre

est plein, laissez-le encore quelques ins-

tants sous le robinet pour être sûr de re-

cueillir toute l'eau.

• N'utilisez pas de boissons gazeuses. Elles

pourraient s'échapper sous l'action de la

pression du gaz.

• N'oubliez pas que l'eau est un produit ali-

mentaire. C'est pourquoi, l'eau filtrée doit

être consommée dans un délai de 48 heu-

res.

• Si vous n'utilisez pas votre système BRITA

pendant une période prolongée (par ex.

pendant les vacances), nous vous recom-

mandons de jeter l'eau résiduelle et de

laisser la cartouche filtrante dans l'enton-

noir.

Avant de réutiliser le système, enlevez la

cartouche, nettoyez le système et répétez

les opérations 1 à 4 du point " Utilisation

de la cartouche filtrante BRITA MAXTRA "

• Le système de filtration domestique BRITA

est exclusivement conçu pour être utilisé

avec de l'eau traitée par les services mu-

nicipaux (remarque : cette eau fait l'objet

d'un contrôle constant et est potable con-

formément aux dispositions légales).

Si une instruction était donnée par les au-

torités sanitaires de faire bouillir l'eau, ap-

pliquez-la aussi à l'eau filtrée. À la levée de

cette mesure, le système de filtration devra

être nettoyé et une nouvelle cartouche fil-

trante insérée.

Pour de plus amples informations sur l'utili-

sation des cartouches filtrantes BRITA et de

l'indicateur Mémo, reportez-vous au guide

BRITA.

Vous pouvez vous procurer de nouvelles

cartouches filtrantes BRITA et l'indica-

teur Mémo auprès de votre magasin

vendeur.

Entretien et nettoyage

Attention débrancher l'appareil avant

toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures

dans son circuit réfrigérant : l'entretien et

la recharge ne doivent donc être effec-

tués que par du personnel autorisé.

Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulièrement :

• nettoyez l'intérieur et tous les accessoires

avec de l'eau tiède savonneuse.

• vérifiez régulièrement les joints de porte et

nettoyez-les en les essuyant pour éviter

toute accumulation de déchets.

• rincez et séchez soigneusement.

Important Ne pas tirer, déplacer ou

endommager les tuyaux et/ou câbles qui se

trouvent à l'intérieur de l'appareil.

Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou

caustiques ni d'éponges avec grattoir pour

nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abîmer

et laisser de fortes odeurs.

electrolux 35

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le

compresseur situés à l'arrière de l'appareil

avec une brosse ou un aspirateur. Cette opé-

ration améliore les performances de l'appa-

reil et permet des économies d'énergie.

Important Attention à ne pas endommager

le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine re-

commandés par les fabricants contiennent

des produits chimiques qui peuvent atta-

quer/endommager les pièces en plastique

utilisées dans cet appareil. Il est par consé-

quent recommandé d'utiliser seulement de

l'eau chaude additionnée d'un peu de savon

liquide pour nettoyer la carrosserie de l'ap-

pareil.

Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement éliminé de

l'évaporateur du compartiment réfrigérateur

à chaque arrêt du compresseur, en cours

d'utilisation normale. L'eau de dégivrage est

collectée dans un récipient spécial situé à

l'arrière de l'appareil, au-dessus du com-

presseur, d'où elle s'évapore.

Il est important de nettoyer régulièrement

l'orifice d'écoulement de la gouttière d'éva-

cuation de l'eau de dégivrage située au milieu

du compartiment réfrigérateur pour empê-

cher l'eau de déborder et de couler sur les

aliments qui se trouvent à l'intérieur. Net-

toyez l'orifice d'écoulement de l'eau de dé-

givrage avec le bâtonnet spécial se trouvant

déjà dans l'orifice.

Dégivrage du congélateur

Le compartiment congélateur de ce modèle

est "sans givre". Cela signifie qu'il n'y a au-

cune formation de givre pendant son fonc-

tionnement, ni sur les parois internes si sur

les aliments.

L'absence de givre est due à la circulation

continuelle de l'air froid à l'intérieur du com-

partiment, sous l'impulsion d'un ventilateur à

commande automatique.

En cas d'absence prolongée ou de non-

utilisation

Prenez les précautions suivantes :

• débranchez l'appareil

• retirez tous les aliments

•

dégivrez

et nettoyez l'appareil et tous les

accessoires

• laissez la porte/les portes entrouverte(s)

pour prévenir la formation d'odeurs dés-

agréables.

Si, toutefois, vous n'avez pas la possibilité de

débrancher et vider l'appareiI, faites vérifier

régulièrement son bon fonctionnement pour

éviter la détérioration des aliments en cas de

panne de courant.

En cas d'anomalie de fonctionnement

Avertissement Avant de résoudre les

problèmes, débranchez l'appareil.

La résolution des problèmes, non men-

tionnés dans le présent manuel, doit être

exclusivement confiée à un électricien

qualifié ou une personne compétente.

Important Certains bruits pendant le

fonctionnement (compresseur, système

réfrigérant) sont normaux.

9) si cela est prévu.

36 electrolux

Anomalie Cause possible Solution

L'appareil ne fonctionne

pas. L'ampoule ne fonc-

tionne pas.

L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en fonctionne-

ment.

La fiche d’alimentation n'est pas

correctement branchée dans la

prise de courant.

Branchez correctement la fiche

d’alimentation dans la prise de

courant.

Le courant n'arrive pas à l'appa-

reil. La prise de courant n'est pas

alimentée.

Branchez un autre appareil électri-

que dans la prise de courant.

Faites appel à un électricien quali-

fié.

L'ampoule ne fonctionne

pas.

L'ampoule est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte.

L'ampoule est défectueuse. Consultez le paragraphe « Rem-

placement de l'ampoule ».

Le compresseur fonction-

ne en permanence.

Le dispositif de réglage de tem-

pérature n'est pas correctement

réglé.

Modifiez la position du dispositif de

réglage de température pour obte-

nir moins de froid.

La porte n'est pas correctement

fermée.

Consultez le paragraphe « Ferme-

ture de la porte ».

La porte a été ouverte trop sou-

vent.

Ne laissez pas la porte ouverte plus

longtemps que nécessaire.

La température du produit est

trop élevée.

Laissez le produit revenir à tempé-

rature ambiante avant de le ranger

dans l'appareil.

La température ambiante est trop

élevée.

Réduisez la température ambiante.

De l'eau s'écoule sur la

plaque arrière du réfrigé-

rateur.

Pendant le dégivrage automati-

que, le givre fond sur l'évapora-

teur.

Ce phénomène est normal.

De l'eau s'écoule dans le

réfrigérateur.

L'orifice d'évacuation de l'eau est

obstrué.

Nettoyez l'orifice.

Des produits empêchent l'eau de

s'écouler dans le réservoir d'eau.

Assurez-vous que les produits ne

touchent pas la plaque arrière.

De l'eau s'écoule sur le

sol.

L'eau de dégivrage ne s'écoule

pas dans le plateau d'évapora-

tion situé au-dessus du compres-

seur.

Fixez le tuyau de sortie de l'eau au

plateau d'évaporation.

La température à l'inté-

rieur de l'appareil est trop

basse.

Le dispositif de réglage de tem-

pérature n'est pas correctement

réglé.

Modifiez la position du dispositif de

réglage de température pour obte-

nir moins de froid.

La température à l'inté-

rieur de l'appareil est trop

élevée.

Le dispositif de réglage de tem-

pérature n'est pas correctement

réglé.

Modifiez la position du dispositif de

réglage de température pour obte-

nir plus de froid.

La porte n'est pas correctement

fermée.

Consultez le paragraphe « Ferme-

ture de la porte ».

La température du produit est

trop élevée.

Laissez le produit revenir à tempé-

rature ambiante avant de le ranger

dans l'appareil.

electrolux 37

Anomalie Cause possible Solution

Trop de produits sont conservés

en même temps.

Conservez moins de produits en

même temps.

La température du réfri-

gérateur est trop élevée.

L'air froid ne circule pas dans

l'appareil.

Assurez-vous que l'air froid circule

dans l'appareil.

La température du con-

gélateur est trop élevée.

Les produits sont trop près les

uns des autres.

Rangez les produits de façon à

permettre la circulation de l'air

froid.

Il y a trop de givre. Les aliments ne sont pas correc-

tement emballés.

Enveloppez les aliments correcte-

ment.

La porte n'est pas correctement

fermée.

Consultez le paragraphe « Ferme-

ture de la porte ».

Le dispositif de réglage de tem-

pérature n'est pas correctement

réglé.

Modifiez la position du dispositif de

réglage de température pour obte-

nir moins de froid.

Remplacement de l'ampoule

Attention Débranchez l'appareil

électriquement.

1. Retirez la vis du diffuseur.

2. Tirez le crochet arrière du diffuseur vers

l'extérieur en utilisant un tournevis et re-

tirez-le en le tirant vers le bas.

3. Remplacez l'ampoule par un modèle

semblable de même puissance (la puis-

sance maximale est indiquée sur le diffu-

seur).

4. Installez le diffuseur.

5. Serrez la vis du diffuseur.

6. Branchez l'appareil.

7. Ouvrez la porte. Vérifiez que l'ampoule

s'allume.

Fermeture de la porte

1. Nettoyez les joints de la porte.

2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez

le paragraphe "Installation".

3. Si nécessaire, remplacez les joints défec-

tueux. Contactez le Service Après-vente.

Caractéristiques techniques

Dimensions de la niche d'encas-

trement

Hauteur 1800 mm

Largeur 695 mm

Profondeur 669 mm

Temps de remontée en tempé-

rature

20 h

Les caractéristiques techniques figurent sur

la plaque signalétique située sur le côté gau-

che à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette

d'énergie.

38 electrolux

Installation

Pour votre sécurité et le bon

fonctionnement de l'appareil, veuillez lire

attentivement les "Consignes de

sécurité" avant d'installer l'appareil.

Emplacement

Installez cet appareil à un endroit où la tem-

pérature ambiante correspond à la classe cli-

matique indiquée sur la plaque signalétique

de l'appareil :

Classe

climati-

que

Température ambiante

SN +10 à + 32 °C

N +16 à + 32 °C

ST +16 à + 38 °C

T +16 à + 43 °C

Emplacement

L'appareil doit être installé à bonne distance

de toute source de chaleur telle que radia-

teurs, chauffe-eau, lumière directe du soleil

etc. Assurez-vous que l'air circule librement

à l'arrière de l'appareil. Pour garantir un ren-

dement optimum si l'appareil est installé

sous un élément suspendu, la distance entre

le haut de l'armoire et l'élément suspendu

doit être de 100 mm minimum. Si possible,

évitez de placer l'appareil sous des éléments

suspendus. La mise à niveau se fait à l'aide

d'un ou de plusieurs pieds réglables à la base

de l'armoire.

Avertissement L'appareil doit pouvoir

être débranché à tout moment ; il est

donc nécessaire que la prise murale

reste accessible après l'installation.

10 mm

100 mm

Branchement électrique

Votre appareil ne peut être branché qu'en

230 V monophasé. Vérifiez que le compteur

électrique est peut supporter l'intensité ab-

sorbée par votre appareil compte tenu des

autres appareils déjà branchés. Calibre des

fusibles en ligne (un par phase) : 10 A à 230

Important L'installation doit être réalisée

conformément aux règles de l'art, aux

prescriptions de la norme NF.C.15100 et aux

prescriptions des fournisseurs d'énergie

électrique.

Utilisez un socle de prise de courant com-

portant une borne de mise à la terre, qui doit

être obligatoirement raccordée conformé-

ment à la norme NF.C. 15100 et aux pre-

scriptions des fournisseurs d'énergie électri-

que ; cette prise de courant doit impérative-

ment être accessible. Si le câble d'alimenta-

tion est endommagé, il doit être remplacé par

un câble d'alimentation certifié. Cette opéra-

tion ne peut être effectuée que par une per-

sonne habilitée, par votre vendeur, ou par le

fabricant. L'appareil ne doit pas être raccor-

dée à l'aide d'un prolongateur, d'une prise

multiple ou d'un raccordement multiple (ris-

que d'incendie). Vérifiez que la prise de terre

est conforme aux règlements en vigueur.

Notre responsabilité ne saurait être engagée

en cas d'accidents ou d'incidents provoqués

electrolux 39

La page charge ...

Electrolux END42405X Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: END42405X

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: Electrolux END42405X Benutzerhandbuch
Nederlands: Electrolux END42405X Handleiding

Electrolux END42405X Manuel utilisateur

Electrolux END42405X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents