Tefal FW601D50 Manuel utilisateur

Marque: Tefal

Modèle: FW601D50

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

www.t-fal.com

www.t-fal.ca

www.t-falusa.com

www.t-fal.com.mx

www.imusa.com.co

AIR FRYER OVEN

Scan for online recipes

Scannez pour des recettes online

Escanea para recetas en línea

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety

precautions should always be followed to reduce the

risk of re, electric shock, and/or injury to persons

including the following:

• Read all instructions.

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs

• To protect against re, electric shock and injury to

persons, do not immerse cord, plugs or machine in

water or other liquid.

• Close supervision is necessary when any appliance is

used by or near children.

• Unplug from outlet when not in use and before

cleaning. Allow to cool before putting on or taking off

parts, and before cleaning the appliance.

• Do not operate any appliance with a damaged

cord or plug or after the appliance malfunctions,

or has been damaged in any manner. Return

appliance to the nearest authorized service facility for

examination, repair or adjustment.

• The use of an accessory not evaluated for use with

this appliance may cause injuries.

• Do not use outdoors.

• Household use only.

• Do not let cord hang over edge of table or counter, or

touch hot surfaces.

• Do not place on or near a hot gas or electric burner,

or in a heated oven.

• Always attach plug to appliance rst, then plug cord

into the wall outlet. To disconnect, turn any control to

the “off” position, then remove plug from wall outlet.

• Do not use appliance for other than intended use.

• Extreme caution must be used when moving

appliance containing hot oil or other hot liquids.

• Oversize foods or metal utensils must not be inserted

in an air fryer oven as they may create a re or risk of

electric shock.

• A re may occur if the air fryer oven is covered or

touching ammable material, including curtains,

draperies, walls, and the like, when in operation. Do

not store any item on top of the appliance when in

operation.

• Do not clean with metal scouring pads. Pieces can

break off the pad and touch electrical parts involving

a risk of electric shock.

• Extreme caution should be exercised when using

containers constructed of other than metal or glass.

• Do not store any materials, other than

manufacturers recommended accessories, in this

oven when not in use.

• Do not place any of the following materials in the

oven: Paper, cardboard, plastic, and the like.

• Do not cover crumb tray or any part of the oven with

metal foil. This will cause overheating of the oven.

• To turn off the air fryer oven, turn the timer switch to

off position.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION

This machine is intended for household use

only. Any servicing other than cleaning and user

maintenance should be performed by the nearest

authorized brand Service Center. Visit our website or

contact your respective country’s Consumer Service

department for the service center nearest you.

To reduce the risk of re or electric shock, do not

attempt to disassemble the machine.

Repair should be done by an authorized local brand

Service Center only.

SHORT CORD INSTRUCTIONS

a) A short power cord or a detachable power cord

is provided to reduce the risks of becoming

entangled in or tripping over a longer cord

accidentally.

b) Longer detachable power cords or extension

cords are available and may be used if care is

exercised in their use.

c) If a long detachable power cord or an extension

cord is used:

1. the marked electrical rating of the

detachable power cord or extension cord

should be at least as great as the electrical

rating of the appliance.

the longer cord should be arranged so that it

will not drape over the counter where it can be

pulled on by children or tripped over accidentally.

ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT PRECAUTIONS:

• Make sure you read all the instructions.

• This appliance is not intended to function using

an external time-switch or a separate remote

control system.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety.

• Children must be supervised to ensure that they do

not play with the appliance.This appliance can be

used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall

not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children unless

they are older than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of

children less than 8 years.

* Unless removable power cord

• The symbol means: Caution, hot surface.

• This electrical appliance functions at high

temperatures which may cause burns. Do not

touch the metal parts or the glass of your oven.

• Cleaning the appliance: the grid (and/or other

removable parts) can be cleaned with a damp

sponge and dishwashing liquid. Clean the inside

and ouside of the appliance with a damp sponge

or cloth.

• The lamp must only be used for providing light

to the oven. It should not be used on ttings for

lighting rooms (according to model).

• The appliance can be used up to an altitude of

4000 meters.

• Do not use the appliance if:

– it has a faulty or damaged power cord,

– the appliance has been dropped and shows

visible signs of damage or of malfunction.

In each of these cases, to avoid any risks to

your safety the appliance should be sent to the

nearest approved service centre.

• Unplug the appliance when you need to carry

out major cleaning to the appliance, when you

need to change the light bulb or in the event of a

thunderstorm.

• Do not remove the control buttons from the

control panel when it is being cleaned.

• For your safety, never dismantle the appliance

yourself; contact an Approved Service Centre.

• During use, the rear face of the appliance must

be placed against a wall.

• As this appliance is for household use only,it is not

intended for use in the following applications and

the guarantee will not apply for :

– staff kitchen areas in shops, ofces and other

working environments;

– farm houses;

– by clients in hotels, motels and other residential

type environments;

– bed and breakfast type environments.

• To ensure safety, if the power cord is damaged, it

must be replaced by either the manufacturer,its

approved service centre or similary qualied

persons*.

• For your safety, this appliance meets applicable standards and regulations

(Directives on Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Materials in contact

with food articles, Environment.).

• Bearing in mind all the different standards in force, if this appliance is to be used in a country other

than that where it was purchased, make sure it is checked by an approved service centre.

• Do not move the appliance while it is in use.

• This appliance is not designed to be built in to other furnishing units. Place your oven on a

at, stable, heat-resistant work surface or on a kitchen unit which can tolerate a temperature

of at least 90°C 195°F.

• Make sure that air can ow freely all around your appliance.

• We advise you when using for the rst time, to operate your oven empty (without grill).

• Allow a distance of at least 2 cm / 0,78” between food articles and the upper heating element. It is

quite normal if you notice as light amount of smoke or some smells of newness when you use your

appliance for the rst time, and this completely normal occurrence will quickly disappear.

• Check that the mains voltage corresponds correctly to that indicated on the appliance

(alternating current only).

• Make sure that your electricity supply is sufcient for an appliance of this power.

• Always plug the appliance into an earthed socket (16A).

• Do not allow the power cord to hang down or come into contact with the hot parts of

the oven.

• Do not unplug the appliance by pulling on the power cord.

• Only use an extension lead which is in good condition, with an earthed plug, and with a

conducting cord which is at least as thick as the cord supplied with the product.

• Unplug the appliance when it is not in use.

• In order to avoid the risk of electric shocks; do not dip the cord, the plug or the

appliance itself into water or any other liquid.

• Do not place the appliance close to any heat source or near to any electrical elements.

Do not stand the appliance on top of any other appliance.

• Use the handles and the buttons; use oven gloves if necessary.

• Be careful when opening and closing the door of your oven: any violent shock or excessive

stress caused by variations in temperature may break the glass parts. These parts are made

of toughened glass in order to avoid any risk of spray and thus avoid danger to the user.

• Never place any plates on the glass of your oven when it is open.

• Should any parts of the product catch re never try to extinguish the re with water.

Unplug the appliance and do not open the door. Smother the ames with a damp cloth.

• Do not store any inammable products close to or underneath the furniture unit where

the appliance is located.

• Do not operate the appliance under a wall unit, shelving, or close to inammable

materials such as blinds, curtains, drapes…

• Do not use the appliance as a heat source.

• Never place paper, cardboard, or plastic in the appliance and never put anything on top

of it (utensils, grill, objects, hot dishes after cooking…).

• Do not put any aluminium foil under the appliance to protect the work surface, nor

between the heating elements, nor in contact with the inside walls or the elements,

because you run the risk of seriously damaging the oven or the work surface.

• Never insert anything into the ventilation ducts and do not obstruct them.

• Do not use any powerful cleaning products (notably soda based strippers), nor brillo

pads, nor scourers.

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE

 Environmentprotectionrst!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate

use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility

and the guarantee will not apply.

DESCRIPTION

1. Control panel

A. Rotating knob for selecting cooking time

B. Rotating knob for selecting cooking

temperature

C. Rotating knob for selecting cooking

functions

D. Rotating knob for selecting toast’s

brightness and time

2. Glass door

3. Door handle

4. Ventilation slots

5. Airfrybasket

6. Wire rack

7. Baking tray

8. Crumb tray

BEFORE FIRST USE

1. Keep your guarantee card. Read your manual and keep it carefully.

Check that the appliance is not damaged. If it is, immediately contact the seller or after-sales service.

2. Place the appliance on a ﬂat, stable, heat-resistant work surface away from water splashes.

Do not put anything on top of the appliance. This disrupts the airﬂow and aects the hot air

frying result. Remove all stickers and protection both inside and outside of the appliance.

IMPORTANT: To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or below a wall

cupboard. A gap of at least 20cm should be left around the appliance to allow air to circulate.

3. Thoroughly clean the basket, wire rack and trays with hot water, some washing-up liquid

and a non-abrasive sponge.

Warning: Accessories included are NOT dishwasher safe.

4. Thoroughly dry all parts before placing them back in the oven.

Place crumb tray below lower heating elements.

5. Wipe the inside and outside of the appliance with a damp cloth. The appliance works by

producing hot air.

FIRST USE EMPTY

Operate the appliance empty (without the accessories inside) in order to eliminate any

manufacturing residue and new odours.

• Connect the power supply cord to an electrical socket.

• Turn the temperature knob to 205°C/400°F.

• Turn the function knob to .

• Turn the time knob to 45 minutes.

• The appliance starts.

IMPORTANT : Smoke may appear, this is quite normal and will disappear quickly after use.

• The appliance can be stopped before the end of the cooking time turning the timer knob to OFF.

• At the end of the scheduled time, a bell indicates the end of cooking.

GENERAL ADVICE

1. The dishes

To choose dishes and tins: consider the internal dimensions

of the appliance

For a round / oval dish, the diameter should not exceed

30 cm - 11 8/10".

For a rectangular dish, the length of the dish should not

exceed 30 cm - 11 8/10".

2. Cooking time:

It can vary from 1 minute to 60 minutes.

3. Setting the Rotating Knob (selector)

• The knob will facilitate the choice of cooking methods or settings

(temperature, timer, darkness for toast mode).

• The knob may be used in both directions of rotation. Rotate

closewise for increasing the temperature or cooking time, rotate

anticlockwise for decreasing the temperature or cooking time.

4. Internal lighting & sound

• During cooking the internal light is turned on.

• A mechanical bell indicates the end of the cooking. The internal light turns o immediately

and the oven stops automatically.

30 cm - 11 8/10"

A B C D

5. Rack position

The position of the accessories can aect the cooking results. Please refer to the diagrams

below for oven rack positions.

Top position for AIR FRY & BROIL

Middle position for , TOAST & BAGEL

Bottom position for , BAKE & REHEAT.

Note : For chicken or other large items, the rack

should be in the bottom position. For smaller items,

the basket or the rack can be in the middle position.

COOKING MODES

Modes Application Suggested

accessory Suggested rack

position

Fry foods like French fries,

potato wedges, chicken

nuggets, chicken wings

with little to no added oil.

Air fry basket Top

*According

model : the

2nd basket in

the middle

Grill meats, ﬁsh and brown

the tops of casseroles.

Wire rack Top

Cook crispy outside and

perfectly cooked inside.

Use for roasted vege-

tables and roast meats,

such as chicken, beef,

lamb and pork.

Wire rack + baking

tray Bottom

Toast slides of bread,

crumpets, toasted sand-

wiches and bacon to the

desired level of darkness

Wire rack Middle

Cook as a conventional

oven for traditional baking

for sweet or savoury pies,

quiches, cakes, muns,

pastries, soués.

Dish on wire rack Bottom

Cook frozen or homemade

pizzas.

Wire rack Middle

Keep warm your

ingredients once

cooked..

Any Middle

BAGEL

Toast halves when they’re

placed cut-side up on the

wire rack.

Wire rack Middle

REHEAT

Heat leftovers

without over cookin

Wire rack Bottom

USING THE APPLIANCE

The appliance can cook a large range of recipes. Cooking times for the main food are given in the

section ‘Cooking Guide’. Online recipes help you get to know the appliance.

1. Connect the power supply cord to an electrical socket.

2. Place the food in the air fry basket or wire rack.

Note: Never exceed the maximum amount indicated in the table (see into section

‘Cooking Guide’), as this could aect the quality of the end result.

3. Put the air fry basket or wire rack back into the appliance.

4. To begin cooking, you must select manually the settings.

• Selection of the cooking mode

• Turn the menus rotating knob to reach the desired cooking

mode. (these modes are described in detail in the “Cooking

guide” section).

• Selection of temperature

Set the desired temperature by turning the selector for the desired

temperature from 120°C / 250°F to 230°C / 450°F.

• Selection of cooking time

Set the duration of cooking by turning the selector until the

desired time.

• Cooking starts. Internal light switches on.

The indicator light stays on for the duration of the cooking, except for TOAST mode.

At the end of the scheduled time, a bell indicates the end of cooking. The oven stops heating.

Internal light switches off immediately.

• Stop cooking

The appliance can be stopped before the end of cooking time.To do this, turn the timer knob

to OFF.

5. Excess oil from the food is collected in the drip tray.

6. Some foods require shaking halfway through the cooking time (see section ‘Cooking

Guide’). To shake the food, pull the basket or rack out with a kitchen pot holder and return

the food with a cooking tong. Then put the basket or rack back into the appliance and turn

the timer knob to the remaining cooking time. The cooking restarts.

7. When you hear the bell, the cooking time set has ﬁnished. Pull the basket or rack out of the

appliance and place it on a heat-resistant surface.

8. Check if the food is ready.

If the food is not ready yet, simply put the basket or rack back into the appliance and set

the timer for a few extra minutes.

9. When the food is cooked, take out the air fry basket, wire rack, baking tray or dish. To

remove food, use a pair of tongs.

Caution: Do not touch the appliance and the accessories during use and for some time after

use, as they get very hot. Only hold them with an oven glove.

After cooking, the accessories, the dish and the food are very hot.

10. When a batch of food is ready, the appliance is instantly ready for preparing another batch

of food.

TOAST

• To select the cooking mode TOAST, rotate the function knob until to access ‘TOAST’ and

rotate the knob to 450°F / 230°C.

• Rotate the TOAST TIMER knob to set the browning level (Light, Medium and Dark).

• WARM

• Keep warming can be set by turning the function knob to WARM. Then, turn the temperature

knob to WARM and the time knob to the desired time.

• At the end of the timing, a bell indicates the end of cooking.

COOKING GUIDE

The table below helps you to select the basic settings for the food you want to prepare.

Note: The cooking times below are only a guide and may vary according to the variety

and batch of foods used. For other foods the size, shape and brand may aect results.

Therefore, you may need to adjust the cooking time slightly.

Cooking menu Recipe Quantity Approx

Time

Temperature

Shake*

Extra

information

Frozen fries 500 - 700 g /

1.1 - 1.5 lbs

25 - 35 min

180°C /

356°F Yes

For optimal

results, the

recommended

quantity is

500g/1.1lbs

Homemade

French fries 500 - 700 g /

1.1 - 1.5 lbs

30 - 45 min

180°C /

356°F Yes Add 1 tbsp of

oil**

Frozen chicken

nuggets 300 - 400 g /

0.6 - 0.8 lb

15 - 18 min

200°C /

405°F Yes

Chicken (whole)

1200 - 1500 g /

2.6 - 3.3 lbs

45 – 55 min

200°C /

405°F

Salmon ﬁllet 400 – 600 g /

0.8 - 1.3 lbs

15 – 20 min

175°C /

350°F

Mac and

cheese 400 - 500 g /

0.8 - 1.1 lbs

10 - 15 min

220°C /

420°F

Chocolate

cake

300 - 600 g /

0.6 - 1.3 lbs

20 - 30 min

180°C /

356°F

10 - 12 pieces

10 – 12 min

180°C /

356°F

Pizza 26 – 30 cm

10 - 15 min

180°C /

356°F

Soft bread 4 slices

3 min 45

230°C /

450°F Medium

BAGEL

Bagel bread 2 pieces 3 - 4 min 200°C /

405°F

REHEAT

10 - 15 min

175°C /

350°F

*Turn the food with tongs halfway through cooking.

**Ingredients need to be mixed with the oil in a bowl before cooking.

IMPORTANT: To avoid damaging your appliance, never exceed the maximum quantities of ingredients and

liquids indicated in the instruction manual and in the recipes.

When you use mixtures that rise (such as with cake, quiche or muns) the oven dish should not

be ﬁlled more than halfway.

TIPS

• Smaller food usually requires a slightly shorter cooking time than larger size food.

• Shaking food halfway through the cooking time improves the end result and can help

prevent uneven cooking.

• To make your potatoes extra crispy, try adding a small amount of oil before cooking and

shake to evenly cover, We recommend using 1 tablespoon of oil.

• Snacks that can be cooked in an oven can also be cooked in the appliance.

• The optimal recommended quantity for cooking frozen fries is 500 grams 1.1 lbs.

• Use ready made pu and shortcrust pastry to make ﬁlled snacks quickly and easily.

• Place an oven dish in the appliance’s bowl if you want to bake a cake or quiche or if you

want to fry delicate ingredients or ﬁlled ingredients. You can use an oven dish in silicon,

stainless steel, aluminium, terracotta.

• You can also use the appliance to reheat food. To reheat food, set the temperature to

175°C / 350°F for up to 15 minutes. Cooking time could be adjusted depending on food

quantity in order to well reheat the core of food.

MAKING HOME-MADE FRIES

For the best results, we advise to use frozen fries. If you want to make home-made fries, follow

the steps below.

1. Choose a variety of potato recommended for making fries. Peel the potatoes and cut them

into equal thickness fries.

2. Soak the potato fries in a bowl of cold water for at least 30 minutes, drain them and dry

them with a clean, highly absorbent tea towel. Then pat with paper kitchen towel. The fries

must be thoroughly dry before cooking.

3. Pour 1 tablespoon of oil (vegetable, sunﬂower or olive) in a dry bowl, put the fries on top and

mix until they are coated with oil.

4. Remove the fries from the bowl with your ﬁngers or a kitchen utensil so that any excess oil

stays behind in the bowl. Place the fries in the airfry basket.

Note: Do not tip the container of oil coated fries directly into the basket in one go,

otherwise excess oil will end up in the basket.

5. Fry the fries according to the instructions in the section Cooking guide.

CLEANING

Clean the appliance after every use.

Do not use speciﬁc metal based maintenance products for cleaning (copper stainless steel,...).

Do not use abrasive maintenance products (including corrosive based soda) or abrasive

sponges or buers.

1. Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance cool down.

2. After each use, slide out the crumb tray and discard crumbs.

NOTE: Empty crumb tray frequently. Hand-wash when necessary.

3. Clean the accessories with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge.

You can use a degreasing liquid to remove any remaining grease or food residue.

Warning : Accessories included are not dishwasher safe.

Tip: For stubborn food residues ﬁll the accessory with hot water and some washing-up liquid.

Let them soak for approximately 10 minutes. Then rinse clean and dry.

4. Clean the door, surfaces and translucent parts with a damp sponge and a mild detergent.

5. Clean the heating element with a dry, cleaning brush to remove any food residues.

6. Wipe the outside of the appliance with a damp cloth.

7. Do not immerse the appliance in water or any other liquid.

STORAGE

1. Unplug the appliance and let it cool down.

2. Make sure all parts are clean and dry.

GUARANTEE AND SERVICE

If you need service or information or if you have a problem, please visit the brand website or

contact the brand Consumer Care Centre in your country. You can ﬁnd the phone number in the

worldwide guarantee leaﬂet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your

local brand dealer.

TROUBLESHOOTING

If you encounter problems with the appliance, visit the brand website (see cover of these

instructions for use) for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care

Centre in your country.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique,

des précautions de base doivent toujours être

respectées, y compris les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions avant l’utilisation.

2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les

poignées ou les boutons.

3. Pour vous protéger contre les décharges

électriques, n’immergez pas le cordon, la ﬁche

ou l’appareil dans l’eau ou un autre liquide.

4. Il est nécessaire de rester extrêmement attentif

si l’appareil est utilisé par des enfants ou à

proximité d’eux.

5. Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il

n’est pas utilisé et avant le nettoyage. Laissez

refroidir l’appareil avant d’ajouter ou de retirer

des pièces.

6. N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la

ﬁche est endommagé, si son fonctionnement est

défectueux ou s’il a été endommagé de quelque

façon que ce soit. Retournez l’appareil au centre

agréé le plus proche pour examen, réparation ou

réglage.

7. L’utilisation d’accessoires emboîtables non

recommandés par le fabricant de l’appareil peut

causer des blessures.

8. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

9. Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou

d’un comptoir ou toucher des surfaces chaudes.

10. Ne le placez pas sur ou à proximité d’un brûleur à

gaz ou électrique chaud, ou dans un four chaud.

11. Faites preuve d’une vigilance extrême en

déplaçant un appareil contenant de l’huile

chaude ou d’autres liquides chauds.

12. Branchez toujours l’appareil en premier (selon

les modèles) avant de le brancher sur une prise

murale. Pour déconnecter l’appareil, passez le

bouton de commande sur « o », puis retirez la

ﬁche de la prise murale.

13. N’utilisez pas l’appareil à des ﬁns autres que

celles pour lesquelles il a été conçu.

14. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

15. Branchez l’appareil uniquement sur des prises

électriques dont la charge minimale est de 15 A.

Si les prises et la ﬁche sur l’appareil se révèlent

incompatibles, faites appel à un technicien

qualiﬁé pour remplacer la prise par une autre

plus adaptée.

16.

Placez le produit à au moins 20 cm du mur

pour davantage de sécurité et une meilleure

ventilation.

INSTRUCTIONS POUR LA POLARISATION

Cet appareil possède une ﬁche polarisée (une

broche plus large que l’autre). Pour réduire le risque

d’une décharge électrique, cette ﬁche est conçue

pour rentrer dans une prise polarisée d’une seule

façon. Si la ﬁche ne rentre pas complètement dans

la prise, mettez-la dans l’autre sens. Si le problème

persiste, contactez un technicien qualiﬁé. N’essayez

pas de modiﬁer la ﬁche de quelque manière que ce

soit.

CONSIGNES RELATIVES AU CORDON COURT

N’utilisez pas de rallonge.

Un cordon d’alimentation court doit être fourni

pour réduire le risque d’emmêlement ou de

trébuchement avec un cordon plus long.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :

• Prenez le temps de lire toutes les instructions.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique

uniquement. Il n’est pas destiné à être utilisé,

et la garantie ne s’appliquera pas, dans les

applications suivantes :

- cuisines réservées au personnel dans les magasins,

bureaux et autres environnements de travail ;

- fermes ;

- par les clients dans les hôtels, les motels et autres

environnements de type résidentiel;

- environnements de type chambres d’hôtes.

• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation

avec un minuteur externe ou un système de

commande à distance séparé.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de

service ou une personne dûment qualiﬁée aﬁn

d’éviter tout risque.

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par

des personnes (y compris les enfants) ayant un

handicap physique, sensoriel ou mental, ou un

manque d’expérience et de connaissances, à

moins qu’elles ne soient supervisées ou instruites

sur l’utilisation de l’appareil par une personne

responsable de leur sécurité.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé

par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf

si elles ont pu bénécier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus et les personnes manquant

d’expérience et de connaissances ou dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sont réduites, si elles ont été formées et

encadrées quant à l’utilisation de l’appareil

d’une manière sûre et connaissent les risques

encourus. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par

l’utilisateur ne doit pas être fait par des enfants

à moins qu’ils ne soient âgés de 8 et plus et

supervisés.

• Tenir l’appareil et son cordon hors de la portée

des enfants de moins de 8 ans.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, son service après

vente ou des personnes de qualication similaire

an d’éviter un danger *.

*Sauf si cordon amovible.

• Lors de l’utilisation la face arrière de l’appareil

doit être placée contre un mur.

• Le symbole signie : Attention, surface

chaude

• Cet appareil électrique fonctionne avec des

températures élevées qui pourraient occasionner

des brûlures. Ne pas toucher les parties

métalliques ni la vitre de votre four.

• La température des surfaces accessibles peut

être élevée lorsque l’appareil est en marche. Ne

touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil.

• Nettoyez les pièces amovibles avec une éponge

non abrasive et du détergent à vaisselle. Ces

pièces ne sont pas lavables au lave-vaisselle.

• Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec une

éponge ou un chion humide. Veuillez vous reporter à

la section « Nettoyage » des consignes d’utilisation.

• La lampe doit être exclusivement utilisée pour

l’éclairage du four. Elle ne doit pas être utilisée

sur des luminaires pour l’éclairage des locaux

(selon modèle).

• Débranchez l’appareil dans le cas d’un

nettoyage important, pour le changement de

l’ampoule et en cas d’orage.

• N’enlevez pas les boutons de commande du

tableau de bord lors de son nettoyage.

• L’appareil peut être utilisé jusqu’à une altitude de

4000 m.

À faire

• Lisez et suivez les consignes d’utilisation.

Conservez-les soigneusement.

• Retirez tout le matériel d’emballage et toutes

les étiquettes ou les autocollants promotionnels

de votre appareil avant de l’utiliser. Assurez-vous

d’avoir aussi enlevé le matériel d’emballage en

dessous de la cuve amovible (selon les modèles).

• Assurez-vous que la tension de votre réseau principal

correspond à la tension indiquée sur plaque

signalétique de l’appareil (courant alternatif).

• Compte tenu des diérentes normes en vigueur,

si l’appareil est utilisé dans un pays autre que

celui où il a été acheté, il doit être vériﬁé par un

centre de service agréé.

• Utilisez l’appareil sur une surface plane, stable

et résistante à la chaleur, à distance des

éclaboussures d’eau.

• Débranchez toujours votre appareil : après

utilisation, pour le déplacer ou le nettoyer.

• En cas de feu, débranchez l’appareil et étouez

les ﬂammes avec un linge humide.

• Pour éviter d’endommager votre appareil, veuillez

faire en sorte de suivre les recettes contenues

dans les consignes et sur le site internet de la

marque ; assurez-vous d’utiliser la bonne quantité

d’ingrédients.

À ne pas faire

•

N’utilisez pas l’appareil si :

– celui-ci a un câble défectueux ou endommagé,

– l’appareil est tombé et présente des

détériorations visibles ou des anomalies de

fonctionnement.

Dans chacun de ces cas, l’appareil doit être

envoyé au centre de service aprèsvente agréé le

plus proche an d’éviter tout danger.

• Pour votre sécurité, ne démontez jamais

l’appareil par vous même ; faites appel à un

Centre Service Agréé.

• N’utilisez pas de rallonge. Si vous décidez tout de

même de le faire sous votre propre responsabilité,

utilisez une rallonge en bon état et conforme à la

puissance de l’appareil.

• Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le

cordon d’alimentation.

• Ne déplacez jamais l’appareil tant qu’il contient

des aliments chauds.

• Ne faites jamais fonctionner votre appareil à vide.

• N’allumez pas l’appareil près de matériaux

inﬂammables (stores, rideaux) ou près d’une

source de chaleur externe (cuisinière à gaz,

plaques chauantes, etc.).

• N’entreposez pas de produits inﬂammables près du

meuble ou sous le meuble où l’appareil est situé.

• Ne démontez jamais l’appareil vous-même.

• Ne plongez pas le produit dans l’eau.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage puissants

(notamment des décapants à base de soude), ni

de coussinets Brillo ou d’éponges métalliques.

• N’entreposez pas votre appareil dehors. Rangez-le

dans un endroit sec et bien ventilé.

Conseils/informations

• Lors de la première utilisation du produit, ce

dernier peut dégager une odeur non toxique.

Cela ne nuira pas à son utilisation et disparaîtra

rapidement.

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme

aux normes et à la législation en vigueur

(directives sur la basse tension, la compatibilité

électromagnétique, les matériaux en contact

avec les aliments, l’environnement, etc.).

•

Cet appareil est destiné à un usage domestique

et intérieur uniquement. En cas d’une utilisation

professionnelle, d’une utilisation inappropriée ou

d’un non-respect des consignes, le fabricant décline

toute responsabilité et la garantie ne

s’applique pas.

• Pour votre sécurité, utilisez seulement les

accessoires et les pièces détachées conçus pour

votre appareil.

Environnement

Participons à la protection de l’environnement!

i Votre appareil contient de nombreux matériaux précieux qui peuvent être

récupérés ou recyclés.

Conﬁez-le à un centre de collecte des déchets.

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et règlementations

applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique,

Matériaux en contact des aliments, Environnement…).

• Compte-tenu de la diversité des normes en vigueur, si cet appareil est utilisé dans un pays

différent de celui où il a été acheté, faites-le vérier par une station service agréée.

• Ne déplacez pas l’appareil pendant son utilisation.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être encastré. Placez votre four sur un plan de travail stable

ou sur un meuble de cuisine qui supporte une température d’au moins 90°C 195°F.

• Laissez une libre circulation de l’air tout autour de votre appareil.

• Nous vous conseillons de faire fonctionner la première fois votre four à vide (sans grille).

• Prévoyez une distance de 2 cm / 0,78” au minimum entre les aliments et la résistance

supérieure Il est normal qu’un léger dégagement de fumée ou odeurs de neuf se dégagent

lorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois, ce phénomène tout à fait normal

disparaîtra rapidement.

• Vériez que la tension du réseau correspond bien à celle indiquée sur l’appareil (courant

alternatif seulement).

• Assurez-vous que l’installation électrique est sufsante pour alimenter un appareil de cette

puissance.

• Branchez toujours l’appareil sur une prise reliée à la terre (16A).

• Ne laissez pas le câble pendre ou toucher les parties chaudes du four.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le câble.

• N’utilisez qu’une rallonge en bon état, avec une prise reliée à la terre, et avec un l

conducteur de section au moins égale au l fourni avec le produit.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il ne sert pas.

• An d’éviter les chocs électriques, ne plongez pas le l électrique, la prise de courant ou

l’appareil dans l’eau ou un autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur ou à proximité d’éléments

électriques. Ne le mettez pas sur d’autres appareils.

• Utilisez les poignées et boutons. Utilisez des gants, si nécessaire.

• Manipulez avec précaution la porte de votre four : tout choc brutal ou contraintes

thermiques excessives peuvent générer la casse des vitres. Celles-ci sont en verre trempé an

d’éviter tout risque de projection et, donc tout danger pour l’utilisateur.

• Ne déposez jamais de plats sur la vitre de votre four lorsqu’elle est ouverte.

• S’il arrivait que certaines parties du produit s’enamment, ne tentez jamais de les éteindre

avec de l’eau. Débranchez l’appareil et n’ouvrez pas la porte. Étouffez les ammes avec un

linge humide.

• Ne rangez pas de produits inammables à proximité ou sous le meuble où est placé

l’appareil.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil sous un meuble mural, une étagère, ou à proximité de

matériaux inammables tels que stores, rideaux, tentures…

• N’utilisez pas l’appareil comme source de chaleur.

• Ne placez jamais de papier, carton ou plastique dans l’appareil et ne posez rien dessus

(ustensiles, grille, objets, plats chauds en n de cuisson…).

• Ne mettez pas de feuille d’aluminium sous l’appareil pour protéger le plan de travail, ni

entre les éléments chauffants, ni en contact avec les parois intérieures ou les résistances,

vous risqueriez d’endommager gravement le fonctionnement du four ou dégrader le plan de

travail.

• N’introduisez rien dans les ouïes de ventilation, ne les obstruez pas.

• N’utilisez ni produit d’entretien agressif (notamment les décapants à base de soude), ni

éponge grattoir, ni tampon abrasif. N’utilisez pas de produit d’entretien spécique pour

métaux.

GARDEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

 Participonsàlaprotectiondel’environnement!

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Conez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour

que son traitement soit effectué.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la répara�on ou le don de votre appareil !

À DÉPOSER

EN MAGASIN À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

Cet appareil,

ses accessoires

et cordons

se recyclent

DESCRIPTION

1. Panneau de commande

A. Bouton rotatif de la minuterie

B. Bouton rotatif de la

température

C. Bouton rotatif de réglage modes de

cuisson

D. Bouton rotatif de degré de grillage

2. Porte vitrée

3. Poignée

4. Fentes d’aération

5. Panier à friture

6. Grille réversible

7. Plat lèche-frite

8. Plateau ramasse-miettes

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Conservez votre bon de garantie. Lisez attentivement votre mode d’emploi et conservez-

le soigneusement. Assurez-vous que l’appareil n’est pas endommagé. Si oui, contactez

immédiatement le vendeur ou le service après-vente.

2. Mettez votre four sur une surface stable. Enlevez tous les autocollants et protections à

l’intérieur et à l’extérieur de votre four.

IMPORTANT : Pour éviter que l’appareil ne surchaue, ne le placez pas dans un coin ou sous un placard.

Un espace de 20 cm minimum doit être laissé autour de l’appareil pour permettre à l’air de circuler.

3. Retirez tous les accessoires du four et nettoyez-les bien à l’eau chaude, avec du détergent à

vaisselle et une éponge non abrasive.

Attention : tous les accessoires inclus ne sont pas lavables au lave-vaisselle.

4. Séchez soigneusement tous les accessoires avant de les remettre dans le four.

Placez le plateau ramasse-miettes sous les éléments chauants inférieurs.

Essuyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chion humide. L’appareil fonctionne à l’air chaud.

PREMIÈRE UTILISATION À VIDE

Faites fonctionner votre four à vide (sans aucun accessoire à l’intérieur) aﬁn d’éliminer tout

résidu de fabrication et toute odeur de neuf.

• Branchez l’appareil sur une prise électrique reliée à la terre.

• Réglez la température à 205°C/400°F.

• Tournez le bouton rotatif des fonctions jusque .

• Réglez le temps de cuisson à 45 min en tournant le bouton rotatif.

• L’appareil se met en marche.

IMPORTANT Un dégagement de fumée peut se produire, ce phénomène est tout à fait

normal et disparaîtra rapidement à l’usage.

• L’appareil peut être arrêté avant la ﬁn du temps de cuisson en tournant le bouton rotatif

vers la gauche jusque OFF.

• A la ﬁn du temps de cuisson, la sonnerie de l’appareil retentit.

CONSEILS ET GÉNÉRALITÉS

1. Les plats

Pour choisir les plats et moules : tenez compte des dimensions

intérieures de votre four.

Pour un plat rond / ovale, le diamètre ne doit pas excéder

30 cm - 11 8/10".

Pour un plat rectangulaire, la longueur ne doit pas excéder

30 cm - 11 8/10".

2. Le temps de cuisson

Il peut varier de 1 minute à 60 minutes.

3. Bouton rotatif de réglage (sélecteur)

• Le bouton rotatif facilite le choix du mode de cuisson ou les

réglages (température, minuterie, degré de grillage pour le

mode Toast).

• Le sélecteur peut-être utilisé dans les deux sens de rotation.

30 cm - 11 8/10"

A B C D

4. Éclairage intérieur et signal sonore

• Pendant la cuisson, l’éclairage intérieur est allumé.

• À la ﬁn du temps de cuisson, une sonnerie indique la ﬁn de la cuisson. L’éclairage intérieur

s’éteint immédiatement et le four s’arrête automatiquement.

5. Positionnement des accessoires

La position des accessoires impacte les résultats de cuisson. Veuillez vous référer aux

schémas de positionnement du panier à frites, de la grille et de la plaque lèche-frites.

POSITION DU HAUT POUR LES GRILLADES ET LES

FRITURES A L’AIR CHAUD

(Fonctions AIR FRY, & BROIL)

POSITION DU MILIEU POUR LES PIZZAS ET

GRILLE-PAIN

(Fonctions TOAST & BAGEL)

POSITION BASSE POUR LA CUISSON

(Fonctions BAKE & REHEAT)

REMARQUE : pour le poulet ou d’autres aliments

volumineux, la plaque ou la grille doit être placée en

position basse, comme illustré ci-contre.

Fonction Application

Accessoire

recommandé

Positionnement

recommandé

(

FRIRE SANS HUILE)

Frire des aliments comme les

frites, les nuggets de poulet, les

ailes de poulet avec peu ou pas

d’huile.

Panier à frites Haut

*selon modèle : le 2ème

panier au milieu

(GRILLER)

Griller viandes et poissons et

faire dorer des gratins.

Grille Haut

(RÔTIR)

Cuire des aliments à cœur

et croustillants à l’extérieur.

Convient pour les légumes grillés

et les viandes rôties telles que

le poulet, le bœuf, l’agneau et

le porc.

Grille + lèche-

frites Bas

(PAIN GRILLÉ)

Griller du pain, de la baguette,

des croque-monsieur … en choi-

sissant l’intensité de grillage.

Grille Milieu

(CUIRE AU FOUR)

Cuisson traditionnelle d’un four

classique pour faire cuire unifor-

mément des gâteaux, des tartes

salées ou sucrées, des quiches,

des muns, des soués…

Plat sur grille Bas

Faire cuire uniformément des piz-

zas surgelées ou faites maison.

Grille Milieu

(DÉSHYDRATER)

Gardez au chaud vos ingrédients

et vos plats une fois cuits.

Tous Milieu

BAGEL

Griller des bagels en position-

nant la face coupée vers le haut.

Grille Milieu

REHEAT

(RÉCHAUFFER)

Réchauer des restes sans

surcuisson.

Grille Bas

FONCTIONS

MODE D’EMPLOI DE L’APPAREIL

L’appareil permet de cuire une vaste gamme d’ingrédients. Les recettes en ligne vous aideront à

mieux connaître l’appareil. Les temps de cuisson pour les principaux ingrédients sont indiqués dans

la section « Réglages ».

1. Branchez la ﬁche secteur sur une prise murale.

2. Placez les ingrédients dans le panier dans le plat ou sur les grilles.

Remarque : Ne dépassez jamais la quantité indiquée dans le tableau (voir la section

« Réglages »), car cela pourrait nuire à la qualité du résultat ﬁnal.

3. Insérez le panier et/ou les grilles dans l’appareil.

4. Pour lancer votre cuisson, vous devez régler manuellement l’appareil.

• Sélection du mode de cuisson

• Sélectionnez le mode de cuisson souhaité en tournant le

bouton rotatif des modes.

• Sélection de la température

Sélectionnez la température souhaitée en tournant le bouton

rotatif de la température entre 120°C / 250°F et 230°C / 450°F.

• Sélection du temps de cuisson

Réglez la durée du temps de cuisson en tournant le bouton rotatif

de la minuterie jusqu’au temps de cuisson souhaité.

• La cuisson commence.

Le four démarre. L’éclairage intérieur s’allume.

Le voyant lumineux reste allumé pendant la durée de la cuisson, à l’exception du mode TOAST.

À la n du temps de cuisson sélectionné, une sonnerie retentit et l’appareil cesse de chauffer.

L’éclairage intérieur s’éteint.

• Arrêt de la cuisson.

L’appareil peut être arrêté avant la n du temps programmé. Pour cela, tournez le bouton rotatif

vers la gauche jusqu’à OFF.

5. Le surplus d’huile des ingrédients s’écoule dans la lèchefrite.

6. Certains ingrédients doivent être remués à mi-cuisson (voir la section « Réglages »). Pour

remuer les ingrédients, retirez le panier ou la grille de l’appareil et retournez les aliments à

l’aide d’une fourchette ou d’un ustensile adapté. Ensuite, remettez le panier ou les grilles

dans l’appareil.

7. Lorsque le temps de cuisson est écoulé, l’appareil sonne et s’arrête. Retirez le panier ou les grilles

de l’appareil et posez-les sur une surface résistante à la chaleur.

8. Assurez-vous que les ingrédients sont prêts.

Si les ingrédients ne sont pas encore prêts, réinsérez simplement le panier ou les grilles dans

l’appareil et réglez la minuterie en ajoutant quelques minutes supplémentaires.

9. Lorsque les ingrédients sont prêts, retirez le panier, le plat ou les grilles et utilisez une pince

pour retirer les ingrédients.

Attention : Ne touchez pas les accessoires pendant l’utilisation et un certain temps

après l’utilisation, car ceux-ci deviennent très chauds. Tenez toujours ces accessoires

avec une manique.

Après la cuisson à air chaud, les accessoires, le plat et les ingrédients sont très chauds.

10. Dès qu’une quantité d’ingrédients est prête, l’appareil est prêt instantanément pour

préparer un autre lot.

TOAST

• Pour sélectionner le mode de cuisson TOAST, tournez le bouton rotatif jusqu’à TOAST et

tournez le bouton rotatif jusqu’à 450°F / 230°C.

• Tournez ensuite le bouton rotatif TOAST TIMER pour régler l’intensité de grillage.

•

MAINTIEN AU CHAUD

• Il est possible de maintenir au chaud vos plats cuits.

• Pour cela, tournez le bouton rotatif de la température sur WARM et le bouton des fonctions

sur WARM. Réglez ensuite le temps en tournant le bouton rotatif jusqu’au temps souhaité.

• A la ﬁn du temps de cuisson, la sonnerie retentit et l’appareil et s’éteint automatiquement.

RÉGLAGES

Le tableau ci-dessous vous aide à sélectionner les réglages de base pour les ingrédients que

vous souhaitez préparer.

Remarque : les temps de cuisson ne sont fournis qu’à titre de référence et dièrent selon

la variété et la quantité de pommes de terre. Pour les autres aliments, les résultats varient

en fonction de leur grosseur, de leur forme et de leur marque. Il est donc possible que vous

ayez à modiﬁer légèrement le temps de cuisson.

Fonction Ingrédients Quantité Temps de

cuisson

Température

Remuez*

Informations

supplémentaires

(

FRIRE SANS HUILE)

Frites surgelées

ﬁnes 500 - 700 g /

1.1 - 1.5 lbs

25 - 35 min

180°C /

356°F Oui

Pour une cuis-

son optimale,

la quantité

recommandée

est 500g.

Frites maison 500 - 700 g /

1.1 - 1.5 lbs

30 - 45 min

180°C /

356°F Oui Ajouter 1 c. à

soupe d’huile**

Nuggets de

poulet congelés 300 - 400 g /

0.6 - 0.8 lb

15 - 18 min

200°C /

405°F Oui

RÔTIR)

Poulet (entier)

1200 - 1500 g /

2.6 - 3.3 lbs

45 – 55 min

200°C /

405°F

Pavé de

saumon 400 – 600 g /

0.8 - 1.3 lbs

15 – 20 min

175°C /

350°F

(GRILLER)

Gratin de pâtes 400 - 500 g /

0.8 - 1.1 lbs

10 - 15 min

220°C /

420°F

(CUIRE AU FOUR)

Gâteau au

chocolat

300 - 600 g /

0.6 - 1.3 lbs

20 - 30 min

180°C /

356°F

10 - 12 pièces

10 – 12 min

180°C /

356°F

Pizza 26 – 30 cm

10 - 15 min

180°C /

356°F

(PAIN GRILLÉ)

Pain de mie 4 tranches

3 min 45

230°C /

450°F Niveau

medium

BAGEL

Pain bagel 2 pièces

3 - 4 min

200°C /

405°F

REHEAT

10 - 15 min

175°C /

350°F

*Remuez à mi-cuisson

**Les aliments doivent être remués avec l’huile dans un bol.

CONSEILS

• Les petits ingrédients nécessitent généralement un temps de cuisson légèrement plus court

que les ingrédients plus volumineux.

• Remuer les ingrédients à mi-cuisson permet d’optimiser le résultat ﬁnal et peut contribuer à

une meilleure homogénéité de la cuisson des ingrédients.

• Ajoutez de l’huile aux pommes de terre fraîches pour obtenir un résultat croustillant et

secouez-les pour les couvrir uniformément. Nous recommandons 14 ml d’huile.

• Les bouchées qui peuvent être cuites au four peuvent également être cuites dans l’appareil.

• La quantité optimale de frites pour un résultat croustillant est de 500 grammes.

• Utilisez de la pâte toute prête pour préparer des bouchées fourrées rapidement et

facilement. La pâte toute prête nécessite également un temps de cuisson plus court que

la pâte maison.

• Mettez un plat allant au four dans la cuve de l’appareil si vous souhaitez préparer un gâteau

ou une quiche ou si vous voulez cuire des ingrédients fragiles ou fourrés. Vous pouvez utiliser

un plat allant au four en silicone, en acier inoxydable, en aluminium ou en terre cuite.

• Vous pouvez également utiliser l’appareil pour réchauer les ingrédients. Pour réchauer les

ingrédients, réglez la température à 175°C / 350°F pour au plus 15 minutes.

PRÉPARATION DE FRITES MAISON

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, nous vous conseillons d’utiliser des frites précuites

(p. ex., surgelées). Si vous souhaitez préparer des frites maison, veuillez suivre les étapes ci-dessous.

1. Choisissez une variété de pommes de terre recommandée pour faire des frites. Épluchez les

pommes de terre et coupez-les en bâtonnets de la même grosseur.

2. Faites tremper les bâtonnets de pommes de terre dans un bol pendant au moins 30

minutes, retirez-les et séchez-les avec des essuie-tout. Les bâtonnets doivent avoir été

séchés avant la cuisson.

3. Versez 1 cuillère à soupe d’huile végétale, de tournesol ou d’olive dans un bol, mettez-y les

bâtonnets et mélangez jusqu’à ce que les bâtonnets soient recouverts d’huile.

4. Enlevez les bâtonnets du bol avec vos doigts ou un ustensile de cuisine de sorte que

l’excédent d’huile reste dans le bol. Mettez les bâtonnets dans la cuve.

Remarque : N’inclinez pas le bol pour mettre tous les bâtonnets dans la cuve en une

seule fois, aﬁn d’éviter que l’excédent d’huile ne déborde de la cuve.

5. Faites cuire les bâtonnets de pommes de terre conformément aux instructions de la section

« Réglages ».

IMPORTANT: Pour éviter d’endommager votre appareil, ne jamais dépasser les quantités maximales

d’ingrédients et les liquides indiqués dans le mode d’emploi et dans les recettes.

Lorsque vous utilisez des mélanges qui gonﬂent pendant la cuisson (comme un gâteau, une

quiche ou des muns), le plat du four doit ne pas être rempli plus de la moitié.

La page est en cours de chargement...

Tefal FW601D50 Manuel utilisateur

Marque: Tefal

Modèle: FW601D50

Catégorie: Petits appareils de cuisine

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Tefal FW601D50 User manual
español: Tefal FW601D50 Manual de usuario

Tefal FW601D50 Manuel utilisateur

Tefal FW601D50 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents