Eureka NEC180 Series Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Thank you for purchasing your new Eureka vacuum!
Important instructions
For easy assembly, please take a few
moments to read this owner’s guide.
If you have questions about your new
vacuum, please contact our customer
service HELPLINE at 1-800-282-2886.
We’re here to help!
Eureka stands by our
Clean Promise seal.
Learn more at
www.eureka.com/cleanpromise
www.eureka.com
Owner’s Guide
NEC180 series
Cordless stick vacuum cleaner; household type
2
Contents
Important safeguards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
What comes in the carton ............................................4
How to identify parts of your vacuum cleaner .............................5
Easy assembly, How to install wall mount, How to charge battery
and Battery indicator lights ...........................................6
How to use your vacuum cleaner ......................................7
How to use hand vacuum and accessory tools ..........................7-8
How to maintain your vacuum cleaner ..................................9
How to maintain dust cup, lters and brushroll ............................9
The Eureka limited warranty .........................................10
Thermal cut-off and problem solving ...................................11
How to dispose vacuum cleaner and battery pack ........................11
How to order replacement parts ......................................12
Eureka Customer Service HELPLINE 1-800-282-2886
! Follow caution information wherever you see this symbol.
Where to nd important vacuum information
Keep this information
Write the model, type and serial number here:
Date of purchase (keep your receipt) ______________
Model number and type _________________________
Serial number ________________________________
Find these numbers on a label on the hand vacuum,
battery, and charger. Refer to these numbers when
ordering parts and accessories, or if service is needed.
This Owner’s Guide provides important instructions
to prolong the life of your Eureka vacuum cleaner
Registration: To register your product visit www.eureka.com and click on the ‘Register Your Product’
link in the top right corner.
Inspection: Carefully unpack and inspect your new Eureka vacuum cleaner for shipping damage.
Each unit is tested and thoroughly inspected before shipping. For instructions regarding any
shipping damage, call the Eureka Customer Service HELPLINE at 1-800-282-2886 immediately.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER
WARNING
eht ni si hctiws eht erusnE .gnitrats lanoitnetninu tneverP •
off-position before picking up or carrying the appliance.
Carrying the appliance with your finger on the switch or
energizing appliance that has the switch on invites accidents.
.regnaD .no si renaelc muucav eht nehw elzzon hcuot ton oD •
yna htiw esu ton oD .sgninepo otni tcejbo yna tup ton oD •
openings blocked; keep free of dust, lint, hair and anything that
may reduce air flow.
.secafrus tew no ro sroodtuo esu ton oD •
neeb sah ti fi regrahc ro renaelc muucav eht etarepo ton oD •
damaged in any way. If vacuum cleaner is not working as it
should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped
into water, call the Eureka Customer Service HELPLINE at
1-800-282-2886.
eht ,yrettab ro tinu eht ot egamad dna taeh evissecxe diova oT •
vacuum cleaner will not operate while charging.
yrassecen si noitnetta esolC .yot a sa desu eb ot wolla ton oD •
when used by or near children.
s’rerutcafunam ylno esU .launam siht ni debircsed sa ylno esU •
recommended attachments.
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer.
A charger that is suitable for one type of battery pack may
create a risk of fire when used with another battery pack.”
,eldnah a sa droc esu ,droc yb regrahc eht yrrac ro llup ton oD •
close a door on cord, or pull cord around sharp edges or
corners. Do not run appliance over cord. Keep cord away from
heated surfaces.
.srelevart yb esu rof dednetni ton si regrahc sihT •
-tnerruc etauqedani htiw steltuo ro sdroc noisnetxe esu ton oD •
carrying capacity for the charger.
,gulp eht psarg ,gulpnu oT .droc no gnillup yb gulpnu ton oD •
not the cord.
.sdnah tew htiw renaelc muucav ro regrahc eldnah ton oD •
• Use appliances only with specifically designated battery packs.
Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
YEHT .SEIRETTAB ETARENICNI RO ETALITUM TON OD •
BECOME DANGEROUS AT HIGH TEMPERATURES.
fI .snrub ro noitatirri esuac yam yrettab eht morf detceje diuqiL •
the liquid gets on the skin, (1) seek medical attention, (2) wash
quickly with soap and water, and (3) neutralize with a mild acid
such as lemon juice or vinegar. If the liquid gets into the eyes,
flush them immediately with clean water for a minimum of
10 minutes.
latem rehto morf yawa ti peek ,esu ni ton si kcap yrettab nehW •
objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other
small metal objects, that can make a connection from one
terminal to another. Shorting the battery terminals together
may cause burns or a fire.
• This product is functioning at temperature range within
40°F - 104°F.
• Do not use a battery pack or appliance that is damaged
or modified. Damaged or modified batteries may exhibit
unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.
rettab a esopxe ton oD • y pack or appliance to fire or excessive
temperature. Exposure to fire or temperature above 266°F may
cause explosion.
yrettab eht egrahc ton od dna snoitcurtsni gnigrahc lla wolloF •
pack or appliance outside of the temperature range specified
in the instructions. Charging improperly or at temperatures
outside of the specified range may damage the battery and
increase the risk of fire.
rep gnicivres evaH • formed by a qualified repair person using
only identical replacement parts. This will ensure that the
safety of the product is maintained.
yrettab eht ro ecnailppa eht riaper ot tpmetta ro yfidom ton oD •
pack except as indicated in the instructions for use and care.
dluohs yrettab dna renaelc muucav eht htob no slanimret ehT •
be kept free and clean of objects. Do not insert metal objects
inside the terminals.
,gnihtolc esool ,riah peeK .noitcus setaerc renaelc muucav sihT •
fingers, and all parts of body away from openings and moving
parts.
sa hcus ,gnikoms ro gninrub si taht gnihtyna pu kcip ton oD •
cigarettes, matches, or hot ashes.
• Do not use without filters in place.
.sriats gninaelc nehw erac artxe esU •
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such
as gasoline, or use in areas where they may be present.
.aera yrd ,looc a ni sroodni regrahc dna renaelc muucav erotS •
To avoid electric shock and/or cleaner damage, do not expose
to weather elements.
secnailppa lacirtcele gulpnU .til llew aera krow ruoy peeK •
before vacuuming them.
ro gnitalitum ,gnigrahc esrever ,gnitiucric trohs ,gnigrahcrevO •
incinerating the cells and the batteries must be avoided.
• eb dluohs ti ,detnev ro dekael sah yrettab a ro llec a fI
replaced immediately using protective gloves.
eb tsum seirettab ro sllec eseht ,yrassecen nehw dna fI •
replaced with identical new ones from the same manufacturer.
If a cell or a battery to be replaced is connected with other cells
or batteries in series, it is recommended that the other cells or
batteries be replaced with new ones at the same time.
dne eht ni yrettab eht ro llec eht fo noitallatsni ytiralop esreveR •
product must be avoided.
.degamad ylereves si ti fi neve ecnailppa siht etarenicni ton oD •
Contact local waste facility before discarding in trash.
SAVE THESE INSTRUCTIONS 3
Charger
OWNER’S
GUIDE
Important
safeguards
2 screws &
drywall anchors
4
What comes in the carton
Hand vacuum Wall mount
Crevice tool
Motorized oor nozzle
Eureka Customer Service HELPLINE 1-800-282-2886
Wand
2-in-1
upholstery tool
Detachable
hand vacuum
Charging port
Battery
indicator
lights
Release button
for hand vacuum
Wand
Release button
for oor nozzle
Motorized
oor nozzle Brushroll
Dust cup
lever
Filter assembly
(inside dust cup)
For lter maintenance instructions, see page 9
Post-motor lter
Hand vacuum
Bottom lid
Power
button
Handle
Filter cover
(post-motor lter inside)
How to identify parts of your vacuum cleaner
www.eureka.com 5
Cordless vacuum cleaner
One-click
dust cup
release
Low/High
mode
button
Battery
indicator
lights
Easy Rest
nook
Dust cup lter
Nozzle
4
A
B
Easy assembly
1. Slide wand onto hand vacuum
until it clicks (Fig. 1).
2. Push wand into motorized oor
nozzle until it clicks (Fig. 2).
How to install wall mount
• Choose location near power outlet.
Locate point high enough on wall
to allow wand and motorized oor
nozzle to hang freely.
• Place mount against wall and use
pencil to mark drill holes.
• Drill holes (with 1/4” bit) and insert
drywall anchors. Insert screws
through holes on mount and tighten
until rmly attached (Fig. 3).
How to charge battery and
store accessories
• Place assembled vacuum cleaner
on wall mount.
• Plug charger into power outlet and
then into charger port on handle
(Fig. 4).
• Loop charger cord into clips on
sides of wall mount.
Battery indicator lights show
level of charge (Fig. 4):
A. Half charged
B. Fully charged
•
Indicator lights stop blinking when
fully charged.
• Charge battery fully before using for
the rst time. This may take up to
six hours.
6
1
Click!
2
Click!
3
Eureka Customer Service HELPLINE 1-800-282-2886
Drywall anchors
Cord
clip
!
2. Push
1. Align
How to use cleaner for
cleaning oors
1. Click power button once to start (Fig 1).
Vacuum starts on High mode. Use Low/
High button to switch between modes.
2. Using motorized oor nozzle, glide
back and forth on area to be cleaned.
Avoid oversized or sharp items (such as
screws) with cleaner.
3. Twist wrist to engage swivel function.
4. When done, click power button once to
stop motor.
Empty dust cup after every use
1. Click the dust cup release button,
located on the front of the handle just
above the dust cup and pull dust cup
out. (Fig. 2).
2. Press lever to release bottom lid of dust
cup to empty debris. (Fig. 2)
3. To place the dust cup back, angle it
forward so the lower hook catches in
the slot and then gently push it back
towards the wand until you hear click
indicating it is locked in place. (Fig. 3)
How to use hand vacuum
and accessories
2
4
1 Power button
3
Crevice tool:
Cleans hard-
to-reach areas
such as corners,
baseboard edges,
dryer vents,
chairs and sofas.
5
www.eureka.com 7
CAUTION
The hand vacuum can be used with or
without tools.
• To use without tools, press release
button and remove wand. Collect
debris directly with hand vacuum
nozzle (Fig. 4).
• To use tools with wand, press release
button to remove motorized oor
nozzle. Slide tool onto end of wand
until it clicks (Fig. 5).
• To use tools with hand vacuum only,
press release button to remove wand.
Slide tool onto hand vacuum until it
clicks.
Moving parts! Aways turn off hand
vacuum before attaching accessories.
1. Press
2. Pull out
3. Press
Click!
Use with or without wand.
• 2-in-1 upholstery tool: Use
brush to vacuum blinds, vents
or upholstered surfaces. Use
felt portion to clean delicate
surfaces. To switch between
felt and brush portions, press
thumb release and slide brush
up or down.
8 Eureka Customer Service HELPLINE 1-800-282-2886
How to use hand vacuum
and motorized oor nozzle
Ideal for cleaning stairs.
• Press release button to remove
wand from hand vacuum.
Attach motorized oor nozzle
directly to hand vacuum until it
clicks.
• Click power button once to
start. Vacuum starts on High
mode. Use Low/High button
to switch between modes
depending on suction power
desired.
24h
4. Click dust cup back into place on unit.
3. Reattach filter and Cyclone.
3. Shake to remove dust.
2. Press other end into slot.
3.
9
How to maintain brushroll
To avoid unnecessary service calls, periodically check brushroll for debris. If brushroll gets clogged
it will automatically shut off. Turn vacuum off and unplug before attempting to remove clog.
1. Press
2. Pull out
1. Press
2. Pull out
Click!
3. Press
Replace brushroll release tab into slot and press down
to click it into place.
www.eureka.com
24h
How to maintain your vacuum cleaner
CAUTION
Never operate vacuum
in proper position.
WARNING: Moving parts!
Recharge cleaner after
each use.
If debris cannot be removed easily, locate the brushroll release
tab on the right side and open the brushroll cover. Remove the
brushroll and clear any tangled hair and remaining debris.
Dust cup – Empty after each use
Click the dust cup release button, located
on the front of the handle just above the
dust cup and pull dust cup out.
Press lever to release bottom lid of dust cup
to empty debris.
Washable brushroll – clean frequently
To reassemble:
dust frequently. Every three months
CAUTION
Make sure vacuum cleaner is turned off and not
plugged into a power source.
WARNING: Do not attempt to remove belt.
Call the Eureka Customer Service HELPLINE
at 1-800-282-2886.
1.
Click the dust cup release button,
located on the front of the handle
just above the dust cup and pull dust
cup out.
2.
The Eureka 1.5 year limited warranty
Media America (Canada) Corp. (“Eureka”), subject to the terms and conditions
herein, warrants this vacuum cleaner to be free from defects in material
and workmanship for a term of one and a half years from the date of
original purchase when used in accordance with the Eureka operating and
maintenance instructions and under normal household usage. This warranty
is granted only to the original purchaser and members of immediate
household, and is applicable only to original purchases from Eureka
authorized resellers.
What Eureka will do:
Eureka will, at its option, repair or replace a defective vacuum or vacuum
part that is covered by this warranty. Repairs may be performed using new
or refurbished parts that meet or exceed Eureka specifications for new
parts. If Eureka elects to replace the vacuum, the replacement may be a
reconditioned unit. Depending on availability of products, Eureka reserves
the right to provide you with a replacement product that is the same or
similar, or substitute equivalent of the original product. As a matter of
warranty policy, Eureka will not refund the consumer’s purchase price.
This warranty does not cover:
•
Damages or malfunctions resulting from: improper or unreasonable
use or maintenance, abuse, negligence, failure to follow instructions
contained in any written materials that accompany the product,
deterioration by reason of excess moisture, corrosive atmosphere,
lightning, power surges, connections to improper voltage supply,
unauthorized alteration, or other external causes such as extremes in
temperature or humidity, modifications, scratches or discoloration,
accidents, misuse, or acts of God. This warranty also does not cover
damage resulting from repair or attempted repair by anyone other than
Eureka or an authorized Eureka Warranty Station. This warranty is not
applicable to any product that has been altered or on which the serial
number has been defaced, modified or removed. Altering, erasing, or
forging any proof-of-purchase documents voids any applicable product
warranty.
Obtaining warranty service:
To obtain warranty service you must contact the Eureka Service Team,
toll free, at 1-800-282-2886 or email [email protected],
to discuss the warranty claim and procedures to be followed. All warranty
claims must include submission of proof-of-purchase documentation. For
additional information, you may also visit www.eureka.com.
Shipping charges:
You will be responsible for any initial shipping and insurance charges if
the defective product(s) must be shipped for warranty service or warranty
evaluation; however, Eureka or a Eureka Authorized Warranty Station will
pay the return shipping charges if repairs are covered by the warranty.
When returning parts for repair, you must include the model, type and
serial number located on the rating plate. If any product submitted for
warranty service is found to be ineligible, an estimate of repair cost will
be furnished and the repair performed only if requested by the owner and
upon receipt of payment or acceptable arrangements for payment.
Further limitations and exclusions:
Any warranty that may be implied in connection with your purchase or use
of the Battery Module, including any warranty of Merchantability or any
warranty of Fitness For A Particular Purpose is limited to the duration of
this limited warranty. Some states do not allow limitations on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
Your relief for the breach of this warranty is limited to the relief expressly
provided above. In no event shall the manufacturer be liable for any
consequential or incidental damages you may incur in connection with
your purchase or use of the Battery Module. Some states do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other
rights, which may vary by state.
©2020 Midea America (Canada) Corp.
Markham ON, L3R 8V2
Eureka Customer Service HELPLINE 1-800-282-2886
Battery module and battery components. The battery module and its
components are covered by a separate one-year limited battery warranty.
• Normal wear and tear of the vacuum and vacuum parts that require
replacement under normal use such as disposable dust bags, filters, drive
belts, light bulbs, brush-roll, bristles, impellers and cleaning.
• Damages or malfunctions resulting from: improper or unreasonable use
or maintenance, abuse, negligence, failure to follow instructions contained
in any written materials that accompany the product, deterioration by
reason of excess moisture, corrosive atmosphere, lightning, power
surges, connections to improper voltage supply, unauthorized alteration,
or other external causes such as extremes in temperature or humidity,
modifications, scratches or discoloration, accidents, misuse, or acts of
God. This warranty also does not cover damage resulting from repair or
attempted repair by anyone other than Eureka or an authorized Eureka
Warranty Station. This warranty is not applicable to any product that has
been altered or on which the serial number has been defaced, modified or
removed. Altering, erasing, or forging any proof-of-purchase documents
voids any applicable product warranty.
Obtaining warranty service:
To obtain warranty service you must contact the Eureka Service Team,
toll free, at 1-800-282-2886 or email [email protected],
to discuss the warranty claim and procedures to be followed. All warranty
claims must include submission of proof-of-purchase documentation. For
additional information, you may also visit www.eureka.com.
Shipping charges:
You will be responsible for any initial shipping and insurance charges if
the defective product(s) must be shipped for warranty service or warranty
evaluation; however, Eureka or a Eureka Authorized Warranty Station will
pay the return shipping charges if repairs are covered by the warranty.
When returning parts for repair, you must include the model, type and serial
number located on the rating plate. If any product submitted for warranty
service is found to be ineligible, an estimate of repair cost will be furnished
and the repair performed only if requested by the owner and upon receipt of
payment or acceptable arrangements for payment.
Further limitations and exclusions:
Any warranty that may be implied in connection with your purchase or use
of the vacuum, including any warranty of Merchantability or any warranty
of Fitness For A Particular Purpose is limited to the duration of this limited
warranty. Some states do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
Your relief for the breach of this warranty is limited to the relief expressly
provided above. In no event shall the manufacturer be liable for any
consequential or incidental damages you may incur in connection with your
purchase or use of the vacuum. Some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation
or exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights. You may also have other rights, which may vary by state.
10
The Eureka 12-month limited battery
warranty
Midea America Corp. (“Eureka”), subject to the terms and conditions
herein, warrants this Battery Module to be free from defects in material
and workmanship for a term of one year from the date of original purchase
when used in accordance with the Eureka operating and maintenance
instructions and under normal household usage. This warranty is granted
only to the original purchaser and members of immediate household, and
is applicable only to original purchases from Eureka authorized resellers.
What Eureka will do:
Eureka will, at its option, repair or replace a defective Battery Module or
battery part that is covered by this warranty. Repairs may be performed
using new or refurbished parts that meet or exceed Eureka specifications
for new parts. If Eureka elects to replace the Battery Module, the
replacement may be a reconditioned unit. Depending on availability of
products, Eureka reserves the right to provide you with a replacement
product that is the same or similar, or substitute equivalent of the original
product. As a matter of warranty policy, Eureka will not refund the
consumer’s purchase price.
This warranty does not cover:
• Normal wear and tear of the Battery Module and battery parts that require
replacement under normal use.
•
!
!
•Makesurechargerissecurelyinsertedintoelectricaloutlet.
•Makesurechargingplugissecurelyinsertedintohandle.
•Indicatorlightsstopblinkingwhenfullycharged.
• Empty dust cup and clean or change lters. See page 9 for
maintenance instructions.
• Make sure cleaner is fully powered. Charge battery.
• Remove clogs that restrict the airow.
• Make sure cleaner is fully powered.
• Charge battery for up to six hours before using.
• Check brushroll for debris. See page 9 for maintenance instructions.
Li-ion
Problem solving
Make sure vacuum cleaner is off and charging plug is unplugged.
This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor
overheating. If the vacuum suddenly shuts off, proceed as follows: 1) Check the vacuum for a
possible source of overheating such as a full dust cup, blocked wand or clogged lters. If these
conditions are found, x them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum.
2) After the 30 minute period, press the power button. If the vacuum still does not work, call the
Eureka Customer Service HELPLINE at 1-800-282-2886.
Problem Solution
N O T I C E : Thermal cut-off
Motor will not start
Charging indicator lights
are not lit while charging
Not enough
suction power
Brushroll will not turn
Not enough running
time
• Make sure cleaner is fully powered.
• Push charger securely into electrical outlet, try another
outlet or check circuit breaker.
• See detailed “thermal cut-off” instructions above.
Discarding the vacuum and battery pack
Beforeyoudiscardthisvacuum,disposeofbatteryinanenvironmentallysafe
manner.Donotdiscardbatterywithyourregularhouseholdtrash.
Important battery disposal information.
To nd a disposal location nearest you, call 1-800-822-8837.
To preserve natural resources, please recycle or dispose of expired battery
pack properly.Thisproductcontainsalithium-ionbattery.Itmustbedisposed
ofproperly.Locallawsmayprohibitdisposaloflithium-ionbatteriesinordinary
trash.Consultyourlocalwasteauthorityforinformationregardingavailable
recyclingand/ordisposaloptions.
www.eureka.com 11
2-in-1 upholstery tool
P0801
Z0101 (all)
P0301
P0701
P0101
P0401
Z0201 (all)
12 © 2020 Media America (Canada) Corp.
Order genuine Eureka accessories and replacement parts
Visit www.eureka.com or call 1-800-282-2886
Image
P0501
Brush roll P0601
Charger
Crevice tool
Wall mount
Floor nozzle
Wand
Part name
0HUFLG·DYRLUDFKHWpYRWUHQRXYHODVSLUDWHXU(XUHND
Instructions importantes
Pour faciliter le montage, veuillez prendre un
moment pour lire ce guide du propriétaire.
Si vous avez des questions concernant votre
nouvel aspirateur, veuillez contacter notre
ligne d’assistance du service à la clientèle au
1 800 282-2886.
1RXVVRPPHVOjSRXUYRXVDLGHU
(XUHNDUHVWHÀGqOHjVRQVFHDX
GHSURPHVVHGHSURSUHWp
3RXUHQVDYRLUSOXVYLVLWH]ODSDJH
ZZZHXUHNDFRPFOHDQSURPLVH
www.eureka.com
Guide du propriétaire
Série NEC180
Aspirateur-balai sans fil pour usage domestique
2
Table des matières
0HVXUHVGHVpFXULWpLPSRUWDQWHV3
&HTXLHVWOLYUpGDQVODERvWH4
&RPPHQWLGHQWLÀHUOHVSLqFHVGHYRWUHDVSLUDWHXU5
$VVHPEODJHIDFLOH&RPPHQWLQVWDOOHUOHVXSSRUWPXUDO&RPPHQWFKDUJHU
ODSLOHHWOHVYR\DQWVGpWDWGHODSLOH6
&RPPHQWXWLOLVHUYRWUHDVSLUDWHXU7
&RPPHQWXWLOLVHUO·DVSLUDWHXUjPDLQHWOHVDFFHVVRLUHV7-8
&RPPHQWHQWUHWHQLUYRWUHDVSLUDWHXU9
&RPPHQWHQWUHWHQLUOHJRGHWjSRXVVLqUHOHVÀOWUHVHWODEURVVHF\OLQGULTXHURWDWLYH 9
/DJDUDQWLHOLPLWpHG·(XUHND10
%ORFDJHWKHUPLTXHHWUpVROXWLRQGHSUREOqPHV11
&RPPHQWPHWWUHDXUHEXWO·DVSLUDWHXUHWOHEORFSLOH 11
&RPPHQWFRPPDQGHUGHVSLqFHVGHUHFKDQJH12
/LJQHG·DVVLVWDQFHGXVHUYLFHjODFOLHQWqOHG·(XUHND
! 6XLYH]OHVLQIRUPDWLRQVG·DYHUWLVVHPHQWSDUWRXWRYRXVYR\H]FHV\PEROH
2WURXYHUGHVLQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVVXUO·DVSLUDWHXU
&RQVHUYH]FHWWHLQIRUPDWLRQ
eFULYH]OHPRGqOHOHW\SHHWOHQXPpURGHVpULHLFL
'DWHG·DFKDWFRQVHUYH]YRWUHUHoX _______________
1XPpURGHPRGqOHHWW\SH ______________________
1XPpURGHVpULH ______________________________
9RXVWURXYHUH]FHVQXPpURVVXUXQHpWLTXHWWHGH
O·DVSLUDWHXUjPDLQGHODSLOHHWGXFKDUJHXU8WLOLVH]
FHVQXPpURVSRXUFRPPDQGHUGHVSLqFHVHWGHV
DFFHVVRLUHVRXVLXQVHUYLFHHVWQpFHVVDLUH
&HJXLGHGXSURSULpWDLUHIRXUQLWGHVLQVWUXFWLRQV
LPSRUWDQWHVSRXUSURORQJHUODGXUpHGHYLHXWLOHGH
YRWUHDVSLUDWHXU(XUHND
(QUHJLVWUHPHQW: 3RXUHQUHJLVWUHUYRWUHSURGXLWYLVLWH]OHVLWH www.eureka.comHWFOLTXH]VXUOHOLHQ
©5HJLVWHU<RXU3URGXFWª(QUHJLVWUHUYRWUHSURGXLWGDQVOHFRLQVXSpULHXUGURLW
,QVSHFWLRQ: 'pEDOOH]HWLQVSHFWH]DYHFVRLQYRWUHQRXYHODVSLUDWHXU(XUHNDSRXUYpULÀHUV·LO\D
GHVGRPPDJHVDVVRFLpVDXWUDQVSRUW&KDTXHXQLWpHVWWHVWpHHWVRLJQHXVHPHQWLQVSHFWpHDYDQW
O·H[SpGLWLRQ3RXUREWHQLUGHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQWOHVGRPPDJHVDVVRFLpVjO·H[SpGLWLRQDSSHOH]
LPPpGLDWHPHQWODOLJQHG·DVVLVWDQFHGXVHUYLFHjODFOLHQWqOHG·(XUHND au
0(685(6'(6e&85,7e,03257$17(6
Lors de l’utilisation d’un électroménager, il faut toujours respecter des précautions de base, notamment les suivantes :
Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des décharges électriques, un incendie ou des blessures graves.
• Évitez toute mise en marche involontaire. Assurez-vous que
l’interrupteur se trouve en position hors tension (OFF) avant
de soulever ou de transporter l’appareil. Le fait de transporter
l’appareil en gardant le doigt sur l’interrupteur ou de mettre
l’appareil sous tension lorsque son interrupteur est enfoncé est
susceptible de causer des accidents.
• Ne touchez pas à la buse lorsque l’aspirateur est en marche. Danger.
• N’insérez aucun objet dans les ouvertures. Ne l’utilisez pas si des
ouvertures sont bloquées; enlevez la poussière, les peluches, les
cheveux et tout ce qui peut réduire le débit d’air.
• N’utilisez pas ce produit à l’extérieur ou sur des surfaces humides.
• N'utilisez pas l’aspirateur ou le chargeur si l’un ou l’autre a subi
quelque dommage que ce soit. Si l’aspirateur ne fonctionne
pas normalement, a été échappé au sol, endommagé ou laissé
à l’extérieur, ou s'il est tombé dans l’eau, appelez la ligne
d’assistance du service à la clientèle d’Eureka, au 1 800 282-2886.
• Pour éviter de provoquer toute chaleur excessive et d’endommager
l’appareil ou la pile, l’aspirateur ne fonctionnera pas pendant le
chargement.
• Ne permettez pas qu’il soit utilisé comme un jouet. Une attention
particulière est nécessaire lorsqu’il est utilisé par des enfants ou
près de ces derniers.
• Ne l’utilisez que de la manière décrite dans ce manuel. Utilisez
uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
• Rechargez-le uniquement avec le chargeur indiqué par le fabricant.
Un chargeur qui convient à un type de bloc-pile peut créer un
risque d’incendie s’il est utilisé avec un autre type de bloc-pile.
• Évitez de tirer et de porter le chargeur par le cordon, d’utiliser le
cordon comme une poignée, de fermer une porte sur le cordon ou
de tirer le cordon autour des bords ou des coins tranchants. Ne
passez pas l’aspirateur sur le cordon. Tenez le cordon éloigné des
surfaces chaudes.
• Ce chargeur n’est pas conçu pour être utilisé par les voyageurs.
• N’utilisez pas de rallonges ou de prises ayant une intensité de
courant inadéquate pour le chargeur.
• Ne le débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour le débrancher,
tirez sur la prise, mais pas sur le cordon.
• Ne manipulez pas le chargeur ou l’aspirateur avec les mains
mouillées.
• Utilisez les appareils uniquement avec les blocs-piles indiqués.
L’utilisation de tout autre bloc-pile peut créer un risque de blessure
et d’incendie.
• ÉVITEZ DE MUTILER ET D’INCINÉRER LES PILES. ELLES
DEVIENNENT DANGEREUSES À TEMPÉRATURE ÉLEVÉE.
• Tout liquide éjecté de la pile peut provoquer une irritation ou
des brûlures. Si le liquide pénètre dans la peau, (1) consultez un
médecin, (2) lavez la peau rapidement avec du savon et de l’eau
et (3) neutralisez le liquide avec un acide doux comme du jus de
citron ou du vinaigre. Si le liquide pénètre dans les yeux, rincez-les
immédiatement avec de l’eau propre pendant au moins 10 minutes.
• Lorsque vous n’utilisez pas le bloc-pile, éloignez-le des objets
métalliques, comme les trombones, les pièces de monnaie, les
clés, les clous, les vis ou d’autres petits objets métalliques pouvant
établir une connexion d’une borne à l’autre. Un court-circuit des
bornes de la pile risque de provoquer des brûlures ou un incendie.
• Ce produit fonctionne dans une plage de températures allant de
4 °C à 40 °C (de 40 °F à 104 °F).
• N’utilisez pas un bloc-pile ou un appareil endommagé ou modifié.
Les piles endommagées ou modifiées peuvent présenter un
comportement imprévisible entraînant un incendie, une explosion
ou un risque de blessure.
• N'exposez pas le bloc-pile ou l’appareil au feu ou à une température
excessive. Toute exposition à une température supérieure à 130 °C
(266 °F) est susceptible de provoquer une explosion.
• Suivez toutes les instructions de chargement et ne chargez pas
le bloc-pile ou l’appareil en dehors de la plage de températures
indiquée dans les instructions. Une charge incorrecte ou à des
températures en dehors de la plage indiquée peut endommager la
pile et augmenter le risque d’incendie.
• Faites effectuer l’entretien par un technicien qualifié en n’utilisant
que des pièces de rechange identiques. Vous garantissez ainsi le
maintien de la sécurité du produit.
• Ne modifiez pas et n’essayez pas de réparer l’appareil ou le bloc-
pile, sauf de la façon indiquée dans les instructions d’utilisation et
d’entretien.
• Les bornes de l’aspirateur et de la pile doivent rester propres et
libres de tout objet. N’insérez pas d’objets métalliques à l’intérieur
des bornes.
• Cet aspirateur crée une aspiration. Éloignez les cheveux, les
vêtements lâches, les doigts et toutes les parties du corps des
ouvertures et des pièces en mouvement.
• N’aspirez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des
allumettes ou des cendres chaudes.
• Ne l’utilisez pas sans les filtres en place.
• Soyez particulièrement prudent lorsque vous nettoyez les escaliers.
• N’utilisez pas l’aspirateur pour aspirer des liquides inflammables ou
combustibles comme de l’essence, et évitez de l’utiliser dans des
zones où ils peuvent être présents.
• Rangez l’aspirateur et le chargeur à l’intérieur dans un endroit frais
et sec. Pour éviter les décharges électriques ou des dommages à
l’aspirateur, ne l’exposez pas aux intempéries.
• Gardez votre espace de travail bien éclairé. Débranchez les
appareils électriques avant de passer l’aspirateur dessus.
• Évitez la surcharge, le court-circuit, la charge inverse, la mutilation
et l’incinération des éléments et des piles.
• Si un élément ou une pile a subi une fuite ou une fissure, il faut
le remplacer immédiatement en utilisant des gants de protection.
• Si nécessaire, ces éléments ou piles doivent être remplacés par
des pièces identiques du même fabricant. Si un élément ou une
pile à remplacer est connecté à d’autres éléments ou piles en série,
il est recommandé de les remplacer tous par des articles neufs en
même temps.
• L’inversion de polarité de l'élément ou de la pile dans le produit
final doit être évitée.
• N’incinérez pas cet appareil même s’il est gravement endommagé.
Contactez l’installation de gestion des déchets locale avant de le
jeter au rebut.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS3
&KDUJHXU
*8,'('8
35235,e7$,5(
0HVXUHVGHVpFXULWp
LPSRUWDQWHV
YLVHWDQFUDJHVSRXU
FORLVRQVqFKH
4
&HTXLHVWOLYUpGDQVODERvWH
$VSLUDWHXUjPDLQ )L[DWLRQPXUDOH
6XFHXUSODW
%XVHSRXUOHSODQFKHUPRWRULVpH
/LJQHG·DVVLVWDQFHGXVHUYLFHjODFOLHQWqOHG·(XUHND
7XEHUDOORQJH
%URVVHSRXU
WLVVXVHQ
$VSLUDWHXUj
PDLQDPRYLEOH
3RUWGHFKDUJHPHQW
9R\DQWV
GpWDWGH
ODSLOH
%RXWRQGH
GpJDJHPHQW GH
ODVSLUDWHXUjPDLQ
7XEHUDOORQJH
%RXWRQGH
GpJDJHPHQWGH
ODEXVHSRXUOH
SODQFKHU
%XVHSRXU
OHSODQFKHU
PRWRULVpH
%URVVH
F\OLQGULTXH
URWDWLYH
/HYLHUGXJRGHW
jSRXVVLqUe
$VVHPEODJHGH
ÀOWUHjOLQWpULHXUGX
JRGHWjSRXVVLqUH
3RXUOHVLQVWUXFWLRQVGHQWUHWLHQGXÀOWUH
YRLUODSDJH
)LOWUHSRVWPRWHXU
$VSLUDWHXUjPDLQ
&RXYHUFOHLQIpULHXU
%RXWRQGH
PLVHHQ
PDUFKH
3RLJQpH
&RXYHUFOHGXÀOWUH
ÀOWUHSRVWPRWHXUj
O·LQWpULHXU
&RPPHQWLGHQWLÀHUOHVSLqFHVGHYRWUHDVSLUDWHXU
www.eureka.com 5
$VSLUDWHXUVDQVÀO
'pWDFKHPHQW
GHJRGHWj
SRXVVLqUH
DYHFXQVHXO
ERXWRQ
%RXWRQPRGH
)DLEOHeOHYp
9R\DQWV
GpWDWGH
ODSLOH
&UHX[
G·DFFURFKDJH
©(DV\5HVWª
)LOWUHGXJRGHWjSRXVVLqUH
Buse
4
A
B
$VVHPEODJHIDFLOH
.)DLWHVJOLVVHUOHWXEHUDOORQJHVXU
O·DVSLUDWHXUjPDLQMXVTX·jFHTX·LO
V·HQFOHQFKH)LJ
.(QIRQFH]OHWXEHUDOORQJHGDQVOD
EXVHSRXUOHSODQFKHUPRWRULVpH
MXVTX·jFHTX·LOV·HQFOHQFKH)LJ
&RPPHQWLQVWDOOHUOHVXSSRUW
mural
&KRLVLVVH]XQHPSODFHPHQWSUqV
G·XQHSULVHGHFRXUDQW5HSpUH]XQ
SRLQWVXIÀVDPPHQWpOHYpVXUOHPXU
SRXUSHUPHWWUHDXWXEHUDOORQJHHWj
ODEXVHSRXUOHSODQFKHUPRWRULVpHGH
SHQGUHOLEUHPHQW
3ODFH]OHVXSSRUWFRQWUHOHPXUHW
XWLOLVH]XQFUD\RQSRXUPDUTXHUOHV
WURXVGHSHUoDJH
3HUFH]GHVWURXVDYHFXQIRUHWGH
SRHWLQVpUH]OHVÀ[DWLRQVGH
FORLVRQVqFKH,QVpUH]OHVYLVGDQV
OHVWURXVGXVXSSRUWHWVHUUH]OHV
GDQVOHPXUMXVTX·jFHTX·HOOHVVRLHQW
IHUPHPHQWÀ[pHV)LJ
&RPPHQWFKDUJHUODSLOHHW
ranger les accessoires
3ODFH]O·DVSLUDWHXUDVVHPEOpVXUOH
VXSSRUWPXUDO
%UDQFKH]OHFKDUJHXUGDQVODSULVH
GHFRXUDQWHWOHSRUWGXFKDUJHXUVXU
ODSRLJQpH)LJ
)DLWHVSDVVHUOHFRUGRQGXFKDUJHXU
GDQVOHVDJUDIHVVLWXpHVVXUOHVF{WpV
GXVXSSRUWPXUDO
/HVYR\DQWVGHODSLOHLQGLTXHQWOH
QLYHDXGHFKDUJH)LJ :
$&KDUJHFRPSOqWH
%'HPLFKDUJH
/HVYR\DQWVFHVVHQWGHFOLJQRWHU
ORUVTXHODSLOHHVWFRPSOqWHPHQW
FKDUJpH
&KDUJH]ODSLOHFRPSOqWHPHQWDYDQW
G·XWLOLVHUO·DVSLUDWHXUSRXUODSUHPLqUH
IRLV&HODSHXWSUHQGUHMXVTX·j
VL[KHXUHV
6
Clic!
Clic!
3
/LJQHG·DVVLVWDQFHGXVHUYLFHjODFOLHQWqOHG·(XUHND
)L[DWLRQVGHFORLVRQVqFKH
$JUDIH
GH
FRUGRQ
!
3RXVVHU
$OLJQHU
&RPPHQWXWLOLVHUODVSLUDWHXUSRXU
QHWWR\HUOHVSODQFKHUV
&OLTXH]XQHIRLVVXUOHERXWRQ
G·DOLPHQWDWLRQSRXUPHWWUHODVSLUDWHXUHQ
PDUFKH)LJ/·DVSLUDWHXUV·DOOXPHHQ
PRGHeOHYp8WLOLVH]OHERXWRQ)DLEOHeOHYp
SRXUSDVVHUG·XQPRGHjO·DXWUH
O·DLGHGHODEXVHSRXUOHSODQFKHU
PRWRULVpHIDLWHVJOLVVHUODVSLUDWHXUG·DYDQW
HQDUULqUHVXUOD]RQHjQHWWR\HUeYLWH]OHV
DUWLFOHVVXUGLPHQVLRQQpVRXWUDQFKDQWV
FRPPHOHVYLVDYHFO·DVSLUDWHXU
7RXUQH]OHSRLJQHWSRXUHQJDJHUODIRQFWLRQ
GHODWrWHSLYRWDQWH
/RUVTXHYRXVDYH]WHUPLQpFOLTXH]VXU
OHERXWRQG·DOLPHQWDWLRQXQHIRLVSRXU
DUUrWHUOHPRWHXU
9LGH]OHJRGHWjSRXVVLqUHDSUqV
chaque utilisation.
&OLTXH]VXUOHERXWRQGHGpJDJHPHQW
GXJRGHWjSRXVVLqUHVLWXpjO·DYDQWGH
ODSRLJQpHMXVWHDXGHVVXVGXJRGHWj
SRXVVLqUHHWUHWLUH]OHJRGHWjSRXVVLqUH
)LJ
$SSX\H]VXUOHOHYLHUSRXUGpJDJHUOH
FRXYHUFOHLQIpULHXUGXJRGHWjSRXVVLqUH
DÀQG·HQOHYHUOHVGpEULV)LJ
3RXUUHPHWWUHOHJRGHWjSRXVVLqUHHQ
SODFHLQFOLQH]OHYHUVO·DYDQWDÀQTXHOH
FURFKHWLQIpULHXUV·LQVqUHGDQVODIHQWHSXLV
SRXVVH]GRXFHPHQWYHUVOHWXEHUDOORQJH
MXVTX·jFHTXHYRXVHQWHQGLH]XQFOLF
LQGLTXDQWTX·LOHVWYHUURXLOOp)LJ
&RPPHQWXWLOLVHUO·DVSLUDWHXU
jPDLQHWOHVDFFHVVRLUHV
4
%RXWRQGHPLVHHQPDUFKH
3
6XFHXUSODW,O
QHWWRLHOHV]RQHV
GLIÀFLOHVjDWWHLQGUH
FRPPHOHVFRLQVOHV
ERUGVGHSOLQWKHV
OHVpYHQWVGHOD
VpFKHXVHOHV
FKDLVHVHWOHVVRIDV
5
www.eureka.com 7
0,6((1*$5'(
/·DVSLUDWHXUjPDLQSHXWrWUHXWLOLVpDYHFRX
VDQVVHVRXWLOV
3RXUO·XWLOLVHUVDQVRXWLOVDSSX\H]VXUOH
ERXWRQGHGpJDJHPHQWHWUHWLUH]OHWXEH
UDOORQJH(QOHYH]OHVGpEULVGLUHFWHPHQW
jO·DLGHGHODEXVHGHO·DVSLUDWHXUjPDLQ
)LJ
3RXUXWLOLVHUOHVRXWLOVDYHFOHWXEHUDOORQJH
DSSX\H]VXUOHERXWRQGHGpJDJHPHQW
SRXUUHWLUHUODEXVHSRXUOHSODQFKHU
PRWRULVpH)DLWHVJOLVVHUO·RXWLOVXU
O·H[WUpPLWpGXWXEHUDOORQJHMXVTX·jFHTX·LO
V·HQFOHQFKH)LJ
3RXUXWLOLVHUGHVRXWLOVDYHFO·DVSLUDWHXUj
PDLQVHXOHPHQWDSSX\H]VXUOHERXWRQGH
GpJDJHPHQWSRXUUHWLUHUOHWXEHUDOORQJH
)DLWHVJOLVVHUO·RXWLOVXUO·DVSLUDWHXUjPDLQ
MXVTX·jFHTX·LOV·HQFOHQFKH
3LqFHVPRELOHVeWHLJQH]WRXMRXUVO·DVSLUDWHXU
jPDLQDYDQWGHÀ[HUGHVDFFHVVRLUHV
$SSX\HU
5HWLUHU
$SSX\HU
Clic!
8WLOLVH]OHVDYHFRXVDQV
OHWXEHUDOORQJH
• %URVVHSRXUWLVVXVHQ
8WLOLVH]ODEURVVHSRXUQHWWR\HU
OHVVWRUHVOHVpYHQWVRXOHV
VXUIDFHVUHPERXUUpHV8WLOLVH]
ODSDUWLHIHXWUpHSRXUQHWWR\HU
OHVVXUIDFHVGpOLFDWHV3RXU
DOWHUQHUHQWUHOHIHXWUHHWOD
EURVVHHQIRQFH]OHERXWRQGH
GpFOHQFKHPHQWDYHFOHSRXFH
SXLVJOLVVH]ODEURVVHYHUVOH
KDXWRXYHUVOHEDV
8 /LJQHG·DVVLVWDQFHGXVHUYLFHjODFOLHQWqOHG·(XUHND
&RPPHQWXWLOLVHUO·DVSLUDWHXU
jPDLQHWODEXVHSRXUOH
SODQFKHUPRWRULVpH
,GpDOSRXUQHWWR\HUOHVHVFDOLHUV
$SSX\H]VXUOHERXWRQGH
GpJDJHPHQWSRXUUHWLUHUOH
WXEHUDOORQJHGHO·DVSLUDWHXU
jPDLQ)L[H]ODEXVHSRXU
OHSODQFKHUPRWRULVpH
GLUHFWHPHQWVXUO·DVSLUDWHXU
jPDLQMXVTX·jFHTX·HOOH
V·HQFOHQFKH
&OLTXH]VXUOHERXWRQ
G·DOLPHQWDWLRQXQHIRLVSRXU
PHWWUHODVSLUDWHXUHQPDUFKH
/·DVSLUDWHXUV·DOOXPHHQPRGH
eOHYp8WLOLVH]OHERXWRQ
)DLEOHeOHYpSRXUSDVVHU
G·XQPRGHjO·DXWUHVHORQOD
SXLVVDQFHG·DVSLUDWLRQGpVLUpH
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Eureka NEC180 Series Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Eureka NEC180 Series Owner's manual
Documents connexes
-
Eureka NES510 Series Corded Stick Vacuum Cleaner Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
