Costway EP24460DE Manuel utilisateur

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

EN DE FR ES IT PL

USER'S MANUAL/HANDBUCH

/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO

0$18$/(87(17(,16758.&-$2%6à8*,

EP24460DE

Automatic Washing Machine / Automatische Waschmaschine

/ Machine à Laver Automatique / Lavadora Automática

/ Lavatrice Automatica / Pralka automatyczna

Parts name

Top lid

Top frame

Lint filter

Control panel

Inner tub

Pulsator

Body

Base

Adjustable foot

Feed valve Handle

Power cord

Back cover

Drainpipe

Fixing foot(3pcs)

Accessories

The end connecting to the

appliance

Bottom cover (1pc) Water inlet hose (1pc)

water inlet hose connector (1pc) Tapping screw

ST4X14mm (8pcs)

The end connecting to

water inlet hose connector

Symbol definition

Warning symbols Pay special attention to the warning symbols. There may be

serous risks to personal body safety or damages to the washing

machine If warnings are not followed.

Forbidden symbols Please stop doing the contents with this symbol, otherwise

it will damage the appliance or injure your personal body.

EN

02

Cautions

Please insert the plug into the power socket with rated

voltage 220-240V AC. Always unplug the appliance and tum off the water

when the power is cut, moving or cleaning the

washing machine, or it is not in use. Do not insert

or pull off the plug with wet hands.

Do not make the electric cable bent, stretched, twisted, strapped or changed,

pressed or nipped. If the electric cable or plug is damaged or the socket

becomes loose, it must be repaired or changed by the professionals to avoid

danger. The pin of the plug must remain clean.

Please clean it carefully with a dry cloth if it is dirty.

Don't install the washing machine in bathroom or

damp places. Do not wash the machine with water,

do not put wet clothes on the control panel film.

If the machine is situated on a carpeted floor, please

adjust the feet in order to allow air to circulate freely.

Do not share the same socket with other electric

appliances.

Do not use the damaged plug or loose socket.

Do not wash raincoat, bike cover, feather dress and

such waterproof laundries, which will cause

abnormal vibration of the washing machine during

the spin.

Do not use water hotter than 50°C

Soft item

Ventilation holes

at the bottom

EN

03

Do not put hands into the working machine.

It is dangerous even if the speed is very slow.

Take special care of the children, and forbid

them to climb on the washing machine.

It is dangerous to alter the specifications or

attempt to modify this product in any way.

This appliance is not intended for use by

persons(including children) with reduced

physical,sensory or mental capabilities,or lack of

experience and knowledge,unless they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance by a person responsible for their

safety. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

Keep the appliance away from direct

sunlight and heat sources like the heater.

Any objects such as coins, safety pins, nails,

screws, stones or any other hard, sharp material

can cause extensive damage and must not be

placed into to the machine.

ł%HIRUHZDVKLQJSOHDVHHQVXUHWKHWDSLVRSHQ

and the inlet hose is installed properly.

ł,WLVVXJJHVWHGWRXVHORZIRDPZDVKLQJSRZGHU

Do not overload the appliance or put any hot

goods (such as the kettle with hot water) on the

washing machine.

To prevent the lint from blocking cascade outlet

during washing, please keep the lint filter in good

condition, install it to proper position and clean it

in time.

Garments which have been in contact with

volatile petroleum products should not be

machine washed.

EN

Close Open

04



Installation and adjustment

Please install and adjust the machine according to the requirements of the

manual.

It is very important to your safety and correct operation.

ł8QSDFNWKHFDUWRQDQGWDNHRXWWKHERWWRPSDQHO

ł2SHQWKHWRSOLGRIZDVKLQJPDFKLQHDQGWDNHRXWDOORIWKHDFFHVVRULHV

ł5HPRYHDOOZUDSSHUVLQFOXGLQJWKHSRO\VW\UHQHEDVH

You are advised to keep all the packaging for reuse in case the machine is to be

transported again.

ł$VWKHULJKWSKRWRSXWGRZQWKHPDFKLQHIURP

side, put down the machine on some soft thing,

please let the remarkable face outside, the arrow

direction is

machine front side.

ł$OLJQWKHVFUHZKROHEHWZHHQERWWRPDQG

bottom cover, use the appendix screw to fasten

the bottom cover.

Unpacking

Installing the bottom cover

The distance between the washing machine and

the wall should be more than 50mm, and the

maximum allowed angle of the shank base of the

machine is 1°.The slanting or rough ground may

cause operating stopped or unstable, please

adjust it with the following methods:

łMake it horizontal

Use a tied thread with plumb to check if it is

horizontal.

łAdjust the adjustable foot

Lift up the adjustable foot gently, loose the

adjustable nut and twist the adjustable foot.

Fasten the nut after adjustment.

Positioning

EN

05

How to use drainpipe

ł7KHGUDLQSLSHPXVWEHKXQJGXULQJXVHDQGWKHKHLJKWVKRXOGQRWH[FHHG

1.2m to avoid water leakage or stop. If the drainage time is too long, the

machine will stop running.

ł<RXFDQDGMXVWWKHVLWXDWLRQRIWKHHOERZEHQGSLSHWRFKDQJHWKHKHLJKWRI

the drainpipe.

ł'RQRWH[WUXGHWKHGUDLQSLSHWRHQVXHGUDLQLQJVPRRWKO\

Elbow

Drainpipe Less than 1.2m

EN

06

ł'RQRWWDNHRIIWKHZDWHUDEVRUSWLRQ

cushion. Please check if the cushion is

dropped or damaged before each usage. If

it is, contact the seller immediately.

ł3XWWKHLQOHWKRVHQXWRQWKHLQOHWYDOYH

connector.

ł)DVWHQWKHLQOHWKRVHQXWDQGVZLQJLW

gently to make sure if it is suitable.

Water inlet installation

ł6ZLQJWKHLQOHWKRVHJHQWO\WRFRQILUPLILW

is fastened.

ł$IWHULQVWDOODWLRQRSHQWKHWDSDQGFKHFN

if it leaks.

ł'RQRWEHQGWKHLQOHWKRVHZLWK

overstraining.

ł%HIRUHHDFKXVDJHFKHFNWKHFRQQHFWLRQ

between inlet hose connector and the tap.

Make sure they are firmly fitted to prevent

dropping from improper installation

position.

ł7KHIURQWHQGVKRXOGEHORQJHUWKDQFP

The tap exit end face should be flat and

smooth, if not , file it to avoid leakage

Tap selection

Check the connection between

inlet hose connector and the

tap

Connect the inlet hose with the

washing machine

Suitable tap Not suitable tap

EN

07

Preparation before operation

A. Make sure the laundries are washable.

B. It is essential to wash new colored items separately when washing for the first

time. White items should not be washed with colored items.

C. Please immerge the non-absorbable laundries by hand.

D. Some stains such as fruit, wine, grass, rust etc. are difficult to remove and

should be treated before washing with specific products, which can be found in

most household shops. In some cases it may help to soak the stain before washing

with a special pre soak product or biological detergent.

E. Overturn the nap fabric and long floss laundries before putting them into the

machine.

F. Do not put the laundries polluted by chemicals into the machine directly.

G. Very small item(handkerchiefs, ribbons, socks, etc) should be washed in a

washing bag or a pillow case.

ł&RQQHFWWKHLQOHWKRVHDQGRSHQWKHWDS

ł7KLVDSSOLDQFHPXVWEHHDUWKHG&RQILUPWKH

socket is earthed reliably and insert the power

plug. The earth terminal should not link to gas

pipeline, tap pipeline etc.

ł3XWXSWKHGUDLQSLSH

Warning: the temperature of the water should

be less than 50˽!

Preparation before washing

Before washing the laundries, please pay attention to the

followings:

Make sure if

there is

special

requirements

for the

laundries

Knot the long

band, fasten the

buttons and close

the zippers.

Sort the laundry

according to the type

of fabric,

color-fastness and

how dirty it is. Put thin

laundries, woolens

and such prone to

wean and tear

laundries into washing

bag.

Before washing,

empty all pockets of

small objects which

may have been left

inside (coins, keys,

screws etc.) As these

could damage the

drain pump.

Do not overload the

machine. Load the

laundry loosely

alternating large

items with small

ones.

EN

08

Control panel instruction

ł3UHVVWKLVEXWWRQWR

select one cycle from

'wash-rinse-spin',

'soak-wash-rinse -spin',

'wash', 'wash-risne',

'rinse-spin', 'spin'

ł$WWKHEHJLQQLQJRI

start, the process setting

is 'wash-rinse-spin'.

ł$IWHUVHOHFWLQJSURFHVV

and water level, press this

button to start.

ł3UHVVWKLVEXWWRQWR

pause during working,

press again to rework.

ł$WWKHEHJLQQLQJRIVWDUWSUHVV:$7(5/(9(/WR

select water level, you can select appropriate water

level according to your laundries quantity.'L' is low

water level, 'M' is middle water level, 'H' is high

water level.

ł'XULQJZDVKLQFOXGLQJULQVHLI\RXQHHGWRDGG

water, press WATER LEVEL button to add water and

release the button to stop adding. Or PAUSE the

washing machine and press WATER LEVEL to select

higher water level, then press START/PAUSE

button, the washing machine will add the water to

setting level automatically and continue working. If

your resetting water level is lower than present

water level, the lower water Level will valid in next

water inlet.

ł$XWRPDWLFDOO\DGGZDWHUGXULQJ62$.:$6+

and RINSE process, if the washing machine check

the water level is lower than setting water level,

the washing machine will pause and add water to

setting water level automatically.

ł:KHQZDVKLQJWKH

digital timer shows the

rest time of washing,

unit is MINUTES.

ł:KHQWURXEOH

encountered, the digital

time shows trouble

code.

Mode and meaning of the indicator light

on: indicate the selected mode

flashing: indicate the program is running

ł7RFRQWUROWKHZDVKLQJ

machine in working state or

waiting state.

EN

09

Load laundries

Reference weight of the laundries

ł7KHFDSDFLW\RIZDVKLQJDQGVSLQQLQJRIWKH

machine refers to the largest weight of the

standard laundries under dry conditions. Washing

quantity shall be lower than the rated capacity.

ł'LIIHUHQWWKLFNQHVVHVVL]HVDQGW\SHVRIWKH

laundries will influence the actual washing

capacity. It is suitable that the laundries can be

turned around normally during washing.

ł'RQWVHOHFWKLJKZDWHUOHYHOZKHQODXQGULHVDUH

less than 1KG to avoid water splashing.

Working suit (up, down)

(cotton, about 1.13KG) Jeans (about 0.82KG)

Blanket (cotton,

about 0.91KG)

Blending coat

(about 0.82KG)

Pajamas (cotton,

about 0.08KG)

shirt (cotton

about 0.3KG)

Jacket (cotton

about 0.82KG)

undershirt (cotton

about 0.18KG) underpants (cotton

about 0.05KG)

socking (blending, about

0.05KG)

Single bed sheet

(cotton, about 0.59KG)

EN

10

Use of detergent

ł3XWWKHGHWHUJHQWSRZGHULQWRWKHWXE

as the right figure.

ł7KHQFORVHWKHZDVKOLG

ł:HVXJJHVWXVLQJORZVXGVLQJ

detergent powder

ł'LVVROYHLQWKHPDFKLQHGLUHFWO\

1. Low water level.

2. Add the washing powder, and run for 30 seconds to dissolve it

completely.

3. Put laundries in, select suitable water level.

ł7KHLQVWDQWGLVVROYLQJRIWKHZDVKLQJSRZGHU

1. Prepare warm water of 30"C in a container.

2. Pour the powder while stirring to fully dissolve it.

ł7KHZDVKLQJSRZGHULVPRUHSURQHWRSROOXWHWKHODXQGULHVWKDQWKH

detergent, therefore, please use it with proper quantity.

How to use the washing powder

ł)LOOZDWHUWRWKHVHOHFWHGOHYHOGLOXWHWKHEOHDFKLQWKHFRQWDLQHUDQG

pour it slowly into the washing tub.

ł'RQRWXVHEOHDFKIRUFRORUHGRUILJXUHGODXQGULHVDVWKH\DUHSURQHWR

lose colors.

ł'RQRWSXWEOHDFKWRODXQGULHVGLUHFWO\

ł5HIHUWRWKHPDQXDOIRUWKHXVDJHDQGTXDQWLW\RIWKHEOHDFK

ł3OHDVHGLVVROYHSRZGHUEOHDFKEHIRUHXVH

ł)RUWKHTXDQWLW\RIWKHFRQFHQWUDWHGZDVKLQJSRZGHUSOHDVHUHIHUWRLWV

manual.

ł5HPDUNVDYRLGVSODVKLQJRIZDWHUDQGZDVWHRIZDVKLQJSRZGHUZDWHU

level should not be too high if laundries are too small.

How to use bleach

EN

11

Operation steps

1. Press power switch, put through power, the machine is in state of beginning:

2. Press “process” button to begin process selection.

Remarks: press Process button continually, the above mode will be

cycled in turn.

3. Select appropriate water level according to your laundries quantity.

4. Close the top lid, press Start/Pause, the washing machine is working.

5. When the washing is finished, buzzer alarm, and power supply are cut off

automatically.

0

1

2

3

4

5

Wash, rinse, spin

Wash

Wash, rinse

Rinse, spin

Spin

Times of

pressing

the

“process”

button

Selected

procedure

program

Applicable

procedure

when using

detergent repeatedly

No need to spin

for laundries

creased easily

Wash by hand

and need to

rinse and spin

Wash by hand

and only need

to spin

Contenls (the

lighled

indicator

indicates the

programs

about to run)

Wash rinse and

spin lights are

on

Soak, wash, rinse

and spin lights

are on

Wash and rinse

lights are on

Rinse and spin

lights are on

Soak, wash,

rinse, spin

Wash light is on

Spin light is on

Standard program

For dirty laundries

EN

12

Maintenance

Maintenance methods

After the end of the programme

ł7KHPDFKLQHVWRSVDXWRPDWLFDOO\DQGPXVLFEX]]HU

will remind you to take out the laundries or start

again.

ł2QFH\RXKDYHILQLVKHGXVLQJWKHPDFKLQH\RXDUH

advised to unplug it and turn off the water taps to

avoid unexpected leak or fire.

Clean the lint filter

ł,WLVQHFHVVDU\WRXVHOLQWILOWHUGXULQJZDVKLQJ

ł$IWHUZDVKLQJSOHDVHFOHDQWKHOLQWILOWHULQWLPH

Clean the lint filter according to the

following steps:

1. Pull out the lint filter. (see Illustration 1)

2. Open the lint filter and wash it. (see Illustration 2)

3. Close the lint filter and install it to proper position.

1. Once you have used the machine, you are advised to turn off the water taps. (if

necessary, pull out the inlet hose)

2. Do not keep water in tub for a long time. When washing is finished, drain it right away.

3. Once you have finished using the machine, you are advised to unplug it.

4. Put the electric cable and the drain hose in order.

5. Wipe the water on the surface and in tub with soft cloth and keep the top lid opening

for a while. It helps to prevent mold and stagnant smells forming inside the appliance.

If the water in the inner tub has possibility to freeze, please do like below:

1. In winter, if the remaining water freezes, it will cause problems in the washing

machine, please take off the water inlet hose and drain out the water in the hose and

inner tub.

2. If the water freezes, please don't operate the washing machine. Put 40°C hot water in

the tub, the hot water should submerge the pulsator, after a few minutes, rotate the

pulsator by hand gently, then you can operate the washing machine.

External cleaning

Clean the exterior cabinet of the appliance with

soft cloth. Do not use cleanser, volatile chemical

materials to clean the machine, which will

damage plastic parts and the surface.

Clean inlet gate

It is possible that the inlet filter net can be blocked

by the dust, please clean it according to the following

steps:

1. Close the tap and turn on the power switch.

2. Start the washing machine for 5 seconds (make

the water in the inlet hose flows to the tub), and cut

off the power supply.

3. Pull off the inlet hose, remove and clean the inlet

valve and the inlet net, and install again.

EN

13

Illustration 1 Illustration 2

Troubleshooting

Before contacting the technicians, please make the

following checks:

Notes: If there is still a fault after the above checks, please pull out the plug and contact

the customer service right away, It is dangerous to repair this product by yourself.

Plug is not inserted tighty

No electricity in the socket

Power switch is not turned on

Power supply is cut off

Insert the plug tightly

Check the socket or

change to another socket

Press power switch

Check power supply

Install the inlet hose

again Tighten the

connector of the machine

The height of the

drainpipe should be less

than 1.2m Straighten or

clean the drainpipe

The machine is adjusting

automatically

Close the top lid

Normal

Restart when water

supply is resumed

Open the tap

Clean the filter and inlet

gate

Inlet hose connector(connecting

with the tap)is not fxed tightly.

Inlet hose and washing machine

connector is loose

Water outlet of drainpipe is higher

than 1.2m

Drainpipe is bended or get blocked

Do not close the top lid when drain

is finished

Open up the top lid when starting

drain

Balance the laundries to reach to

the best spin eflect

Water left during factory testing

No water supply

Tap is not open

Inlet hose gets blocked

Too many or too few laundries, or

the machine is not placed stably

Possible reason SettlementPhenomena

Control panel

has no any

display

Inlet hose leaks

It does not

drain water

It does not

inlet water

Spin stops and

begins to inlet

water during spin

program

Press the program

button to select

SPIN, but It does

not spin

The spin is

intermittent when

spin starts

First time to use,

some water flows

from the drain

hose

EN

14

Other functions

*LYHDQDODUP

2. Imbalance adjustment

During spinning, if the laundries are not placed equally in the tub, it would

cause violent vibration. This machine has imbalance adjustment function, and

the vibration testing system will supervise the running. Once vibration is

beyond certain level, the adjustment system will start automatically to adjust

the imbalance.

3. Power supply is cut off automatically

(1)If do not press START/PAUSE in 10 minutes after pressing POWER, power

supply will cut off automatically.

(2) Washing finished, power supply will cut off automatically .

E1

E2

E3

E4

E6

F1

After draining 5 minutes, it

still does not reach to water

level

The top lid is open when

spinning

Spin does not balance

Inlet water for 50 minutes,

but it still does not reach to

the setting water level

The water level is more

than overflowing water

level.

Water level sensor is wrong

Open top Jid, according to previous

troubleshooting and settlement to

settle it ,then close the top lid and

clear up the alarm.

Close the top lid and clear up the

alarm

Open the top lid ,make the laundries

place equally, then close it and clear

up the alarm

Open top lid, according to previous

troubleshooting and settlement to

settle it. Then close the tip lid and

clear up the alarm

Drain the water until the water level

reaches the highest water level.

Cut the power supply and call the

technicians

Explanation SettlementDisplay

EN

15

Specifications

Rated voltage and frequency

Rated capacity of wash and spin

Water level/water volume (about)

Inlet pressure

Rated input power

Dimensions

220-240V~ 50Hz

3,5kg (dry laundries weight)

L/16L M/23L H/30L

0,03MPa~0,85MPa

Wash: 240W spin: 210W

W429mm D433mm H747mm

Model EP24460DE

EN

16

Teilname

Zubehör

DE

Deckel

Oberer Rahmen

Flusensieb

Bedienfeld

Innenwanne

Pulsator

Gehäuse

Gerätesockel

Verstellbarer

FuB

Zulaufventil Handgriff

Netzkabel

Rückseitige

Abdeckung

Fixierfuß (× 3)

Abflussrohr

Das Ende, das an das Gerät

angeschlossen wird

Anschlussende für den

Wasserzulaufschlauch

Untere

Abdeckung Wasserzulaufschlauch (x1)

Wasserzulaufschlauchanschluss (x1) Blechschraube

ST4X14 mm (x8 )

Symboldefinition

Warnsymbole Achten Sie besonders auf die Warnsymbole. Bei Nichtbeachtung

der Warnsymbole kann es zu ernsthaften Risiken für die

Sicherheit von Personen oder zu Schäden an der Waschmaschine

kommen.

Bitte unterlassen Sie die mit diesem Symbol gekennzeichneten

Arbeiten, da sonst das Gerät beschädigt wird oder Sie sich

verletzen können.

Verbotene Symbole

17

Bitte stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit

Nennspannung 220-240V AC. Ziehen Sie immer den Netzstecker und stellen Sie

das Wasser ab, wenn die Stromversorgung

unterbrochen, die Waschmaschine bewegt oder

gereinigt wird oder wenn sie nicht benutzt wird.

Stecken oder ziehen Sie den Stecker nicht mit

nassen Handen ab.

Das Kabel darf nicht gebogen, gedehnt, verdreht, umreift oder verandert,

gepresst oder gequetscht werden. Wenn das elektrische Kabel oder der

Stecker beschadigt ist oder sich die Steckdose lockert, mussen sie repariert

oder ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Der Stift des Steckers muss sauber bleiben. Bitte reinigen Sie ihn sorgfaltig

mit einem trockenen Tuch, wenn es schmutzig ist.

Stellen Sie die Waschmaschine nicht in

Badezimmern oder an feuchten Orten auf. Waschen

Sie die Maschine nicht mit Wasser, legen Sie keine

nassen Kleidungsstücke auf die Bedienfeldfolie.

Wenn sich die Maschine auf einem Teppichboden

befindet stellen Sie bitte die FuBe so ein, dass die

Luft frei zirkulieren kann.

Teilen Sie die Steckdose nicht mit anderen

Elektrogeräten.

Verwenden Sie keinen beschädigten Stecker oder

eine lockere Steckdose.

Waschen Sie keine Regenmäntel, Fahrradhüllen,

Federkleider und ähnliche wasserdichte

Wäschestücke, da diese beim Schleudern abnormale

Vibrationen in der Waschmaschine verursachen

können.

DE Vorsichtsmaßnahmen

Belüftungslöcher

an der Unterseite

Weicher

Gegenstand

Verwenden Sie kein Wasser, das heiBer als 50°C ist

18

Stecken Sie nicht die Hände in die

Arbeitsmaschine.

Es ist gefährlich, auch wenn die Geschwindigkeit

sehr gering ist.

Achten Sie besonders auf Kinder, und verbieten Sie

ihnen, auf die Waschmaschine zu klettern.

Es ist gefährlich, die technischen Daten zu ändern

oder zu versuchen, das Gerät in irgendeiner Weise

zu modifizieren.

Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch

Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden

von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen

Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des

Gerätes eingewiesen. Kinder sollten beaufsichtigt

werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Gerät spielen.

Halten Sie das Gerät von direkter

Sonneneinstrahlung und Wärmequellen wie der

Heizung fern.

Gegenstände wie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel,

Schrauben, Steine oder andere harte, scharfe Materialien

können schwere Schäden verursachen und dürfen nicht

in die Maschine gesteckt werden.

ł9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKYRUGHP:DVFKHQGDVVGHU

Wasserhahn geöffnet und der Zulaufschlauch richtig

installiert ist.

ł(VZLUGHPSIRKOHQVFKDXPDUPHV:DVFKSXOYHU]X

verwenden.

Überlasten Sie das Gerät nicht und stellen Sie

keine heißen Gegenstände (z. B. einen

Wasserkocher mit heißem Wasser) auf die

Waschmaschine.

Um zu verhindern, dass Flusen den Abfluss

während des Waschvorgangs verstopfen, halten

Sie das Flusensieb in gutem Zustand, setzen Sie es

an der richtigen Stelle ein und reinigen Sie es

rechtzeitig.

Kleidungsstücke, die mit flüchtigen Erdölprodukten

in Berührung gekommen sind, sollten nicht in der

Maschine gewaschen werden.

DE

Schließen Öffnen

19



Bitte installieren und einstellen Sie die Maschine entsprechend den Vorgaben in

der Bedienungsanleitung.

Dies ist sehr wichtig für Ihre Sicherheit und den korrekten Betrieb.

ł3DFNHQ6LHGHQ.DUWRQDXVXQGQHKPHQ6LHGLH%RGHQSODWWHKHUDXV

łgIIQHQ6LHGHQREHUHQ'HFNHOGHU:DVFKPDVFKLQHXQGQHKPHQ6LHGDV

gesamte Zubehör heraus.

ł(QWIHUQHQ6LHDOOH9HUSDFNXQJHQHLQVFKOLHOLFKGHV6W\URSRUERGHQV

Wir empfehlen Ihnen, alle Verpackungen für einen eventuellen erneuten

Transport der Maschine aufzubewahren.

ł/HJHQ6LHGDV*HUlWZLHDXIGHPUHFKWHQ)RWR

von der Seite auf eine weiche Unterlage, so dass

die bemerkenswerte Seite nach außen zeigt, die

Pfeilrichtung ist die Vorderseite des Geräts.

ł5LFKWHQ6LHGDV6FKUDXEHQORFK]ZLVFKHQ%RGHQ

und Bodenabdeckung aus und verwenden Sie die

beigefügte Schraube, um die Bodenabdeckung zu

befestigen.

Auspacken

Anbringen der unteren Abdeckung

Der Abstand zwischen der Waschmaschine und

der Wand sollte mehr als 50 mm betragen, und

der maximal zulässige Winkel des Sockels der

Maschine ist 1°.Der schräge oder raue Boden

kann dazu führen, dass der Betrieb gestoppt

oder instabil, bitte passen Sie es mit den

folgenden Methoden:

ł+RUL]RQWDODXVULFKWHQ

Benutzen Sie einen gebundenen Faden mit

einem Lot, um zu prüfen, ob er horizontal ist.

łJustieren Sie den verstellbaren Fuß

1. Heben Sie den verstellbaren Fuß vorsichtig

an, lösen Sie die Einstellmutter und drehen Sie

den verstellbaren Fuß.

2. Ziehen Sie die Mutter nach der Einstellung

wieder fest.

Aufstellen

DE

Sockel

Weiche

Unterlage Bodenabd

eckung

Installation und Einstellung

20

La page charge ...

Costway EP24460DE Manuel utilisateur

Costway EP24460DE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents