190/12606097/0310
B. Braun Melsungen AG
34209 Melsungen
Germany
B|BRAUN
12606097_NaCl_GIF_420x148mm_7sp.indd 2 27.08.10 10:39
Document No.: 0310 -
Version: 9.0 - Document ID: LLD 11110
Print Date: 2016-02-12 15:25 (CET)
Effective
Effective
Property of B.Braun - Confidential
Schwarz
420 x 148 mm
GIF 190/12606097/0310 – 7sp.
Standorte: Melsungen, Crissier,
Rubi
Lätus:
G 091401
5796
FR - Mode d‘emploi
Solution d’irrigation, stérile
et exempt d’endotoxines
Composition
1000 ml contiennent:
Chlorure de Sodium 9,00 g
Eau p.p.i. q.s.p. 1000 ml
Electrolytes mmol/l
Na
+
154
Cl
–
154
Indications
Irrigation et lavage lors d‘in-
terventions chirurgicales
Irrigation des plaies et des
brûlures
Humidification des plaies,
champs opératoires et pan-
sements
Irrigation et lavage des ca-
théters vésicaux
Irrigation et lavages stoma-
caux
Lavage du matériel chirur-
gical
Irrigation per et post-opéra-
toire durant les explorations
Remplissage des réservoirs
des respirateurs (l‘utilisation
d‘un container de volume
supérieur ou égal à 100 ml
est recommandée)
Irrigation occulaire (l‘utili-
sation de l‘Ecolav 30 ml est
recommandée)
Irrigation nasale (l‘utilisation
de l‘Ecolav 30 ml est recom-
mandée)
Posologie
Les quantités de solution
utilisées dépendent de la
situation.
Surdosage
Le surdosage pendant l‘ir-
rigation des plaies ou lors
d‘applications per-opéra-
toires peut conduire à ré-
sorption de la solution. Ceci
peut entainer une hypervo-
lémie sous la forme d‘une
hyperhydratation hypoto-
nique (hyponatrémie).
Maux de tête, nausées, vo-
missements et désorienta-
tion sont des symptômes de
l‘hyperhydratation. Dans des
cas sévères, il peut y avoir
apparition de coma.
Conduite a tenir en cas de
surdosage
Arrêt de l‘irrigation.
Correction de la balance hy-
droélectrolytique.
Mises en garde et précau-
tions
Ne pas injecter.
Vérifier l‘intégrité du conte-
nant et la limpidité de la
solution. Jeter tout conte-
nant par tiellement utilisé.
La réutilisation d’éléments
à usage unique est dan-
gereuse pour le patient ou
l’utilisateur. L’élément peut
être contaminé et/ou ne plus
fonctionner correctement,
ce qui peut entraîner chez le
patient des blessures et des
maladies potentiellement
mortelles. Ne pas laisser à la
portée des enfants. En cas de
risque d’absorption en quan-
NaCl 0,9% B. Braun
tité élevée, notamment pour
des cavités importantes ou
des plaies étendues, l‘usage
de la solution doit être
évité chez les patients en
état d’hyperhydratation. Ces
conditions étant respectées,
la solution doit être utilisée
avec précaution chez les pa-
tients présentant les patho-
logies suivantes :
– Déshydratation hypertoni-
que
– Hypokaliémie
– Hypernatrémie
– Hyperchlorémie
– Troubles pour lesquels une
réduction de la consom-
mation de sodium est
indiquée : insuffisance
cardiaque, œdème géné-
ralisé, œdème pulmonaire,
hypertension, éclampsie,
insuffisance rénale grave.
La solution NaCl 0,9 % de
B. Braun ne doit pas être
utilisée pour l’irrigation in-
trathécale.
Effets indésirables
Pas d‘effets indésirables
connus.
Date de peremption
La solution ne doit pas être
utilisée après la date figu-
rant sur l‘étiquette.
Date de revision
0310
-
1
Documents connexes
Autres documents
-
B.A. International OPTIMA BAC100 Operating Instructions Manual
-
Enraf-Nonius Manumed 700 SERIES Manuel utilisateur
-
EMS PIEZON 250 Operation Instructions Manual
-
-
Enraf Nonius ManuXelect Manuel utilisateur
-
-
-
Hologic Aquilex Fluid Management System Mode d'emploi
