Valberg WAD929C Manuel utilisateur

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

08/2021 - V1

Dishwasher

Lave-vaisselle

Vaatwasser

Lavavajillas

Lavastoviglie

REGULATORY GUIDELINES ....................02

CONSIGNES RÉGLEMENTAIRES ....................14

RICHTLIJNEN ....................26

CONSIGNAS NORMATIVAS ....................38

DIRETTIVE REGOLAMENTARI ....................50

1/2

2EN

Regulatory guidelines

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE

APPLIANCE AND SAVE THEM FOR FUTURE REFERENCE.

SAFETY

General guidelines

• Consult the appliance's operating instructions for details on

cleaning and maintenance.

• This appliance may be used by children of at least 8 years of age

and by people with reduced physical, sensory or mental capacities

or without prior experience or knowledge, if they are properly

supervised or if they have been given instructions on how to use

the appliance safely and are aware of the risks involved.

• Children should not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance should not be carried out by

children without supervision.

• Follow the precautions when installing the appliance as they

are set out in the appliance's instructions.

• The power socket must remain accessible or a switch must be

installed in the wiring system in accordance with the installation

rules so that the appliance can be disconnected from the power

supply network whatever the circumstances.

• Consult the product information on the leaﬂet attached to the

instructions to ﬁnd out whether the appliance is an integrated or

freestanding product.

• If the appliance is an integrated product, refer to the diagram in

the appliance's operating instructions to comply with the following

points:

- Dimensions of the space to be provided for the appliance.

Safety information

3EN

Regulatory guidelines

- Dimensions and position of the means used to support and

fasten the appliance in this space.

- Minimum clearance between the different parts of the appliance

and the surrounding structure.

- Minimum dimensions of air vents and their correct arrangement.

- Connection of the appliance to the power supply network.

• If the power cable is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its after-sales department or similarly qualiﬁed

persons to avoid any danger.

• If the appliance is an integrated product, the instructions for

securing it inside the surrounding unit, as set out in the instructions

for using the appliance, must be observed.

• Adhesives must not be used insofar as they are not considered

to be a reliable means of fastening.

• Please respect the maximum and minimum inlet water pressures

speciﬁed in the technical speciﬁcations of the sheet attached to

the instructions.

• If the connection to the water supply network of the appliance is

removable, new connection kits must be used during installation.

Do not reuse worn connection kits.

Speciﬁc instructions

• This appliance is designed to wash the maximum number of items

indicated in the product information sheet on the leaﬂet attached

to the instructions.

• The door should not be left in the open position as this could cause

a tipping hazard.

4EN

Regulatory guidelines

• This tableware must be loaded according to the loading plan detailed

in the instructions for using the appliance.

CAUTION: Knives and other sharp utensils should be

placed in the basket with the tips pointing downwards

or in a horizontal position.

• This appliance is only intended for household use.

It is not suitable for use in similar applications such as:

- Kitchen areas reserved for staff in stores, ofﬁces and other

professional environments.

- Farms and use by guests in hotels, motels and other residential

environments.

- Bed-and-breakfast type environments.

- Catering and other similar applications except retail.

• If the appliance has vents or ventilation openings at its base,

these openings must not be blocked by a carpet.

Additional instructions

• The ECO programme is suitable for washing normally

soiled dishes. It is the most efficient programme in

terms of the combined consumption of energy and water.

It is used to assess the appliance's compliance with the European

ecodesign legislation.

• Loading the household dishwasher up to the rated capacity

indicated in the Product Information Sheet attached to the

instructions helps to save energy and water.

5EN

Regulatory guidelines

• The dishes must be loaded correctly according to the loading

plan in the appliance's instructions.

• If the loading plan isn't followed, the tableware will not be

properly washed or dried, ﬁrst and foremost. What's more, it

could result in some of the appliance's components getting broken.

Do not:

- block the spray arm of the appliance.

- obstruct the release of the washing product in the dispenser.

• Manually pre-rinsing the tableware increases the consumption

of energy and water. It is not recommended.

• Washing tableware in a dishwasher generally uses less energy

and water than washing dishes by hand when the household

dishwasher is used according to the appliance's instructions.

• The values concerning the duration of the programme and the

energy and water consumption for all the washing programmes

offering a cycle are speciﬁed in the instructions for use of the

appliance.

• The values given in the appliance's instructions for the

programmes, other than the ECO programme, are rough guides.

• For more information on the energy labelling of the appliance,

please refer to the product information sheet on the leaﬂet

attached to the instructions as well as in the EPREL product

database (European Product Database for Energy Labelling) of

the European Commission available using the QR code of the

energy label version 2019/2017 supplied with the appliance or

by entering the 6-digit product code separated by a space by the

appliance reference under the website: https://eprel.ec.europa.eu/

6EN

Regulatory guidelines

* : 6-digit code_Reference

Additional instructions

• This appliance is only for washing dishes in a domestic setting

and should not be used for professional, commercial or industrial

setting, under any circumstances.

• The appliance should not be transported alone and should not

be transported on its front (door side).

WARNING : Keep the packing materials and accessories

out of the reach of children. Never let children play with

the packaging or accessories.

DANGER: Never use the appliance outdoors.

• Do not install the appliance on a carpet or similar ﬂoor covering.

• The appliance must not be installed behind a locking door, a

sliding door or a door with a hinge on the side opposite that of

the appliance, thus preventing the appliance from fully opening.

7EN

Regulatory guidelines

WARNING : The appliance must be connected to a mains

socket with a protective earth connection. The appliance

must not be connected via an extension cable or power

strip

CAUTION: Do not bend, crush or pinch the power cable or

the water hoses behind the appliance. Leave sufﬁcient

space behind the appliance so that it does not come into

direct contact with the mains socket, water inlet or drain.

DANGER: Do not connect the appliance to the mains

with wet hands, as this could result in an electric shock.

CAUTION: Use only dishwasher salt in the appliance's

water softening system and ﬁll the tank using a funnel.

Risk of corrosion and perforation of the tank or parts

of the appliance. If you spill any salt while ﬁlling the

softener, immediately rinse the deposit or start a

washing programme. Take extra care when starting a

programme with a delayed start if your appliance has

this option.

8EN

Regulatory guidelines

CAUTION: If the appliance has an

automatic door opening system:

- The automatic opening of the door

can release scalding water vapour.

- Accidentally opening the door can cause a shock

to property or people.- Keep children away from

the appliance.

CAUTION: Use caution if you have to manually open the

door during a wash cycle. Risk of burns from scalding

water spray.

• Any cleaning and/or in-depth maintenance work done on

the appliance must be conducted with the electrical outlet

disconnected and the water inlet valve closed.

• Do not use a steam cleaner when cleaning the appliance.

• In the event of a malfunction which cannot be resolved with

the information provided in the operating instructions for the

appliance, contact the after-sales service.

9EN

Regulatory guidelines

Symbols

This appliance complies with European regulations.

Nos emballages peuvent faire l'objet

d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

There are waste sorting guidelines for the recycling

of the product including its packaging.

This appliance is powered by an alternating cur-

rent.

At the end of its life, the product must not be sorted

or recycled with other household waste.

Depending on the appliance:

DANGER: Scalding water vapour may be released

when the door is opened

10 EN

Regulatory guidelines

If you encounter a problem using your appliance, carry out the

following steps ﬁrst:

- Follow the operating guidelines, including the chapters relating

to cleaning, servicing and maintenance, as well as the description

of the error codes according to the appliance.

- Consult the diagnostic assessment tool to help resolve problems

using the website:

EN: www.electrodepot.fr/sav

BE: www.electrodepot.be/fr/sav / www.electrodepot.be/nl/dnv

ES: www.electrodepot.es/servicio-postventa

If, despite these steps, the problem is not resolved:

Appliance under warranty

- Request support for your device through the above website.

Or

- Call the service using the phone number speciﬁed on your

sales receipt/invoice.

The warranty is set at 2 years* minimum after the purchase of

the new appliance, and covers the costs of shipments home,

on-site work and spare parts.

* Excluding the peace of mind warranty or extended warranty.

After-sales service

11 EN

Regulatory guidelines

WARNING : The legal or commercial warranty does not

cover any defects and consequences of defects resulting

from servicing and/or repairs to the product performed

by the user or a non-professional third party.

Appliance out of warranty

- The costs are no longer covered but home servicing is still

available.

If you wish to conduct your own repairs on the appliance, the

spare parts are available on the website: www.electrodepot.fr/

sav/piècesdétachées

CAUTION: Any on-site work and/or repair of the product

by the user or a non-professional third party may

jeopardise the safety of people and property.

For private individuals and professional repairers, these parts

are available at least 10 years after the purchase date of the new

appliance depending on the speciﬁc features of the appliance:

- Hinges

- Door seals and other seals

- Spray arm

- Drain ﬁlters

- Inner baskets

- Plastic accessories: Baskets and lids

12 EN

Regulatory guidelines

12 EN

Regulatory guidelines

For professional repairers, these parts are available at least

7 years after the date of the purchase of the new appliance

depending on the speciﬁc features of the appliance:

- Motor

- Circulation pump

- Drain pump

- Heat generators, heating elements including heat pump

(separate or grouped)

- Pipes and related equipment including all hoses, valves, ﬁlters

+ aquastop systems

- Structural and interior elements related to the door assemblies

(separate or grouped)

- Printed circuit boards (PCB)

- Electronic displays (Display)

- Pressure switches

- Thermostats

- Sensors

- Software and ﬁrmware including reset software

13 EN

Regulatory guidelines

13 EN

What to do with your waste

What to do with your waste?

Please observe the following rules to reduce the environmental

impact of your purchase.

You are legally responsible for sorting the waste in order to recycle

the product (including any accessories), its manual(s) and its

packaging elements.

An electrical or electronic appliance must not be sorted or recycled

with other household waste.

Never leave used products and packaging materials available to

children as they can be hazardous.

Please keep the manual(s) throughout the life of the appliance and

attach this documentation to the appliance when it is transferred

to a third party.

FRANCE ONLY:

For the packaging elements and the instructions, please refer to the

recycling instructions on the main packaging and the instructions

available on the website: www.consignesdetri.fr

For the product, please refer to the instructions on the website:

www.quefairedemesdechets.fr

If you do not have internet access, contact your local authority for

the waste sorting and recycling measures.

OTHER COUNTRIES:

Please check with your local authority to ﬁnd out where to collect

and how to sort and recycle your packaging waste, instructions

or product.

14 FR

Consignes réglementaires

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y

REPORTER ULTÉRIEUREMENT.

SECURITE

Consignes générales

• Veuillez vous référer aux consignes d’utilisation de l’appareil

pour les détails concernant le nettoyage et l’entretien.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s

ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été

appréhendés.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

• Il convient de respecter les précautions lors de l’installation

de cet appareil précisées dans les consignes d’utilisation de

l’appareil.

• La ﬁche de prise de courant doit rester accessible ou un

interrupteur doit être installé dans les canalisations fixes

conformément aux règles d’installation aﬁn de permettre la

déconnexion de l’appareil au réseau d’alimentation en toute

circonstance.

• Il convient de se référer à la ﬁche d’information sur le produit

du feuillet joint aux consignes pour déterminer si l’appareil est

encastrable / intégrable ou non.

Consignes de sécurité

15 FR

Consignes réglementaires

• Si l’appareil est de type encastrable, il convient de se référer

au schéma dans les consignes d’utilisation de l’appareil pour

respecter les points suivants :

- Dimensions de l’espace à prévoir pour l’appareil.

- Dimensions et position des moyens pour supporter et ﬁxer

l’appareil dans cet espace.

- Distances minimales entre les différentes parties de l’appareil

et la structure environnante.

- Dimensions minimales des ouvertures de ventilation et leur

disposition correcte.

- Connexion de l’appareil au réseau d’alimentation.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de

qualiﬁcation similaire aﬁn d’éviter un danger.

• Si l’appareil est de type encastrable, il convient de respecter les

indications pour la ﬁxation de l’appareil à son support décrites

dans les consignes d’utilisation de l’appareil.

• L’utilisation d’adhésifs est proscrite dans la mesure où ceux-ci

ne sont pas considérés comme des moyens de ﬁxation ﬁables.

• Veuillez respecter les pressions maximales et minimales en

eau à l’entrée précisées dans les caractéristiques techniques du

feuillet joint aux consignes.

• Si le raccordement au réseau d’alimentation en eau de l’appareil

est amovible, des ensembles de raccordement neufs doivent être

utilisés lors de l’installation, il convient de ne pas réutiliser des

ensembles de raccordement usagés.

16 FR

Consignes réglementaires

Consignes spéciﬁques

• Cet appareil est conçu pour laver un nombre maximal de couverts

indiqué dans la ﬁche d’information sur le produit du feuillet joint

aux consignes.

• Il convient que la porte ne soit pas laissée en position ouverte dans

la mesure où cela pourrait représenter un danger de basculement.

• La vaisselle doit être chargée selon le plan de chargement détaillé

dans les consignes d’utilisation de l’appareil.

MISE EN GARDE : Les couteaux et les autres ustensiles

pointus doivent être placés dans le panier pointe vers

le bas ou en position horizontale.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Il ne convient pas à l’utilisation dans des applications analogues

telles que :

- Les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux

et autres environnements professionnels.

- Les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et

autres environnements à caractère résidentiel.

- Les environnements du type chambres d’hôtes.

- La restauration et autres applications similaires hormis la vente

au détail.

• Si l’appareil comporte des ouvertures d’aération ou de ventilation

à sa base, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées par un tapis.

17 FR

Consignes réglementaires

Consignes complémentaires

• Le programme ECO convient au lavage d’une vaisselle

normalement sale.Il constitue le programme le plus efﬁcace

en termes de consommations combinées d’énergie et d’eau.

Il est utilisé pour évaluer la conformité de l’appareil avec la

législation européenne en matière d’écoconception.

• Charger le lave-vaisselle ménager jusqu’à la capacité nominale

indiquée dans la ﬁche d’information sur le produit du feuillet joint

aux consignes, contribue à économiser de l’énergie et de l’eau.

• Il convient de charger correctement la vaisselle selon le plan

de chargement des consignes d’utilisation de l’appareil.

• Le non-respect du plan de chargement à pour principales

conséquences de ne pas laver ou de ne pas sécher correctement

la vaisselle voir d’entrainer des casses de certains composants

de l’appareil. Il convient :

- De ne pas bloquer le bras d’aspersion de l’appareil.

- De ne pas bloquer la libération du produit de lavage dans le

distributeur.

• Le prérinçage manuel de la vaisselle augmente la consommation

d’énergie et d’eau. Il n’est pas recommandé.

• Laver la vaisselle au moyen d’un lave-vaisselle consomme

généralement moins d’énergie et d’eau que de laver la vaisselle à

la main quand le lave-vaisselle ménager est utilisé conformément

aux consignes d’utilisation de l’appareil.

• Les valeurs concernant la durée du programme et la

consommation d’énergie et d’eau pour tous les programmes

de lavage proposant un cycle sont précisées dans les consignes

d’utilisation de l’appareil.

18 FR

Consignes réglementaires

• Les valeurs données dans les consignes d’utilisation de

l’appareil pour les programmes autres que le programme ECO

sont purement indicatives.

• Pour plus d’informations sur l’étiquetage énergétique de

l’appareil, veuillez vous référer à la ﬁche d’information sur le

produit du feuillet joint aux consignes et également présente

dans la base de données des produits EPREL (European Product

Database for Energy Labelling) de la Commission Européenne

disponible via le QR code de l’étiquette énergétique version

2019/2017 fournie avec l’appareil ou en entrant le code produit à

6 chiffres séparé d’un espace par la référence de l’appareil sous

le site web : https://eprel.ec.europa.eu/

* : Code à 6 chiffres_Référence

Consignes supplémentaires

• Cet appareil est uniquement destiné à laver de la vaisselle

dans un cadre domestique et en aucun cas dans un cadre

professionnel commercial ou industriel.

• Il convient de ne pas transporter l’appareil seul et de ne pas

le transporter sur la face avant (côté porte).

AVERTISSEMENT : Conserver les matériaux d’emballage

et les accessoires hors de portée des enfants. Ne jamais

laisser les enfants jouer avec les emballages ou les

accessoires.

19 FR

Consignes réglementaires

DANGER : Ne jamais utiliser l’appareil en extérieur.

• Ne pas installer l’appareil sur de la moquette ou un revêtement

similaire.

• L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte à

verrouillage, une porte coulissante ou une porte ayant une

charnière du côté opposé à celle de l’appareil, empêchant ainsi

l’ouverture totale de l’appareil.

AVERTISSEMENT : L’appareil doit impérativement être

connecté à une prise secteur équipée d’une terre de

protection. L’appareil ne doit pas être connecté par

l’intermédiaire d’une rallonge ou d’un bloc multiprise

ATTENTION : Ne pas plier, écraser ou coincer le câble

d’alimentation électrique ou les tuyaux d’eau derrière

l’appareil.Laisser un espace sufﬁsant derrière l’appareil

pour qu’il ne soit pas en contact direct avec la prise

secteur, l’arrivée ou l’évacuation des eaux.

DANGER : Ne pas connecter l’appareil au secteur avec

les mains mouillées, risque d’électrocution.

La page est en cours de chargement...

Valberg WAD929C Manuel utilisateur

Valberg WAD929C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents