Valberg S566C Manuel utilisateur

ELECTRO DEPOT

1 route de Vendeville

59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

07/2021 - V5

Washing machine

Lave-linge

Wasmachine

Lavadora

REGULATORY GUIDELINES ....................02

CONSIGNES RÉGLEMENTAIRES ....................14

RICHTLIJNEN ....................26

CONSIGNAS NORMATIVAS ....................38

1/2

2EN

Regulatory guidelines

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE

APPLIANCE AND SAVE THEM FOR FUTURE REFERENCE.

SAFETY

General guidelines

• Consult the appliance's operating instructions for details on

cleaning and maintenance.

• This appliance may be used by children of at least 8 years of

age and by people with reduced physical, sensory or mental

capacities or without prior experience or knowledge, if they

are properly supervised or if they have been given instructions

on how to use the appliance safely and are aware of the risks

involved.

Children should not tamper with the device.

Cleaning and user maintenance should not be carried out by

children without supervision.

• Follow the precautions when installing the appliance as they

are set out in the appliance's instructions.

• The power socket must remain accessible or a switch must be

installed in the wiring system in accordance with the installation

rules so that the appliance can be disconnected from the power

supply network whatever the circumstances.

• If the power cable is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its after-sales department or similarly qualiﬁed

persons to avoid any danger.

• Please respect the maximum and minimum inlet water

pressures speciﬁed in the technical speciﬁcations of the sheet

attached to the instructions. If the connection to the water supply

Safety information

3EN

Regulatory guidelines

network of the appliance is removable, new connection kits must

be used during installation. Do not reuse worn connection kits.

Speciﬁc instructions

• This appliance is designed to wash a maximum mass of dry laundry

in kilograms indicated on the leaﬂet attached to the instructions.

• Children under 3 years of age should be kept away, unless they

are under continuous supervision.

• This appliance is only intended for household use.

• It is not suitable for use in similar applications such as:

- Kitchen areas reserved for staff in stores, ofﬁces and other

professional environments.

- Farms.

- Use by guests in hotels, motels and other residential environments.

- Bed-and-breakfast type environments.

- Locations intended for collective use in apartment buildings.

• If the appliance has vents or ventilation openings at its base,

these openings must not be blocked by a carpet.

Additional instructions

• The ECO 40-60 programme is suitable for washing normally

soiled cotton laundry, that is washable at 40°C or 60°C, in the

same cycle.

4EN

Regulatory guidelines

• It is used to assess the appliance's compliance with the European

ecodesign legislation.

• The most efﬁcient programmes in terms of energy and water

consumption are usually those that run at low temperatures for

a longer period of time.

• Loading the household washing machine to the maximum

capacity for each programme, as recommended in the appliance's

instructions, helps to save energy and water.

• Follow the recommendations regarding the recommended types

of washing powder for the different washing programmes and

temperatures speciﬁed in the appliance's instructions.

• If the powder or liquid washing product or additive (fabric softener,

etc.) appears to be too compact or too thick after prolonged

storage, break up the powder, or dilute the washing liquid with

clean water, before pouring it into the appropriate compartment of

the appliance so as not to obstruct the compartment and prevent

any overﬂow when the water is added.

• The washing powder or additive must be chosen according to

the washing temperature to guarantee optimum performance

while consuming the least energy (water and electricity).

• The noise level and residual humidity depend on the spin speed.

The higher the spin speed during the spinning phase, the louder

the noise and the lower the residual humidity level.

• For more information on the energy labelling of the appliance,

please refer to the product information sheet on the leaﬂet

attached to the instructions as well as in the EPREL product

database (European Product Database for Energy Labelling) of

the European Commission available using the QR code of the

energy label version 2019/2014 supplied with the appliance or

5EN

Regulatory guidelines

by entering the 6-digit product code separated by a space by the

appliance reference under the website: https://eprel.ec.europa.eu/

* : 6-digit code_Reference

• The technical values concerning the main programmes are speciﬁed

in the instructions for using the appliance.

• The values provided in the appliance's instructions for the

programmes, other than the ECO 40-60 programme, are rough guides.

Additional instructions

• This appliance is only for washing, rinsing and/or spinning machine-

washable textiles in a domestic setting. Under no circumstances

should it be used in a professional, commercial or industrial setting.

The appliance should not be transported alone and should not be

transported on its front (door side).

WARNING : Keep the packing materials and accessories

out of the reach of children. Never let children play with

the packaging or accessories.

DANGER: Never use the appliance outdoors.

6EN

Regulatory guidelines

6EN

Regulatory guidelines

• Do not install the appliance on a carpet or similar ﬂoor covering.

• The appliance must not be installed behind a locking door, a

sliding door or a door with a hinge on the side opposite that of

the appliance, thus preventing the appliance from fully opening.

WARNING : Remove the transit bolts at the rear of the

appliance. These transit bolts are only needed when

transporting the appliance and must be removed before

the appliance is used for the ﬁrst time, at the risk of

causing damage that is not covered by the warranty.

WARNING : The appliance must be connected to a mains

socket with a protective earth connection. The appliance

must not be connected via an extension cable or power

strip.

WARNING : Do not bend, crush or pinch the power supply

cable and the water pipes behind the appliance. Leave

enough space behind the appliance so that it is not in

direct contact with the mains socket, the water inlet or

drain.

CAUTION: The power to the appliance must not pass

through an external switch, like a timer, or be connected

to a circuit that is regularly turned on and off by the

utility provider.

7EN

Regulatory guidelines

DANGER: Do not connect the appliance to the mains

with wet hands, as this could result in an electric shock.

DANGER: If the laundry has been pretreated with

cleaning products containing solvents, it may cause an

explosion in the appliance. Rinse the pretreated laundry

thoroughly with water before washing.

• Always check the labels on the clothing before adding them to

the appliance; otherwise, they may be damaged.

• Always check and remove any objects from the pockets of clothing

before adding the item to the appliance.

CAUTION: The window becomes hot when washing at

a high temperature. Do not touch it and keep children

away from the appliance.

CAUTION: Do not open the washing product dispenser

during a cycle. Risk of chemical burns from spattered

washing products.

• Any cleaning and/or in-depth maintenance work done on the

appliance must be conducted with the electrical outlet disconnected

and the water inlet valve closed.

• Do not use a steam cleaner when cleaning the appliance.

• In the event of a malfunction which cannot be resolved with the

information provided in the operating instructions for the appliance,

contact the after-sales service.

8EN

Regulatory guidelines

This appliance complies with European regulations.

Nos emballages peuvent faire l'objet

d'une consigne de tri.

Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr

There are waste sorting guidelines for the recycling

of the product including its packaging.

This appliance is powered by an alternating cur-

rent.

At the end of its life, the product must not be sorted

or recycled with other household waste.

Symbols

9EN

Regulatory guidelines

After-sales service

If you encounter a problem using your appliance, carry out the

following steps ﬁrst:

- Follow the operating guidelines, including the chapters relating

to cleaning, servicing and maintenance, as well as the description

of the error codes according to the appliance.

- Consult the self-diagnostic assessment tool to help resolve

problems using the website:

FR: www.electrodepot.fr/sav

BE: www.electrodepot.be/fr/sav / www.electrodepot.be/nl/dnv

ES: www.electrodepot.es/servicio-postventa

If, despite these steps, the problem is not resolved:

Appliance under warranty

- Request support for your device through the above Electro-

Dépôt website.

Or

- C- Call the service using the phone number speciﬁed on your

sales receipt/invoice.

The warranty is set at 2 years* minimum after the purchase of

the new appliance, and covers the costs of shipments home,

professional work on the appliance and spare parts.

* Excluding the peace of mind warranty or extended warranty.

10 EN

Regulatory guidelines

WARNING : The legal or commercial warranty does not

cover any defects and consequences of defects resulting

from servicing and/or repairs to the product performed

by the user or a non-professional third party.

Device out of warranty and self-repair

The same procedure as for a device under warranty can be

performed but the costs are no longer covered.

France only: Other repair and troubleshooting professionals are

available via the website www.annuaire-reparation.fr

CAUTION: Any work and/or repair of the product by the

user or a non-professional third party may jeopardise

the safety of people and property.

WARNING: The manufacturer cannot be held responsible

for damage occurring during self-repair insofar as

this damage is linked in particular to user error or

non-compliance by the latter with the product repair

instructions.

If you wish to self-repair your appliance, please consult the

Electro-Dépôt website dedicated to after-sales service, indicated

above, and including:

- The self-diagnostic tool to help with problem solving

- Troubleshooting solution proposals including a link to the

ofﬁcial spare parts dealer

11 EN

Regulatory guidelines

- Regulatory instructions (this manual) and instructions for

using the device

France only: Self-repair tutorials are available via the partner

website www.spareka.fr

DANGER: Before any intervention, please disconnect the

device from all its power sources (electricity, water, etc.)

Depending on the device, it is sometimes necessary to discharge

the capacitors using pliers or an insulated screwdriver to avoid

the risk of electric shock.

For private individuals and professional repairers, these parts

are available at least 10 years after the purchase date of the new

appliance depending on the speciﬁc features of the appliance:

- Door

- Door hinges

- Door seals and other seals

- Door lock assembly

- Plastic accessories: Washing product dispensers, etc.

For professional repairers, these parts are available at least

10 years after the date of the purchase of the new appliance

depending on the speciﬁc features of the appliance:

- Motor and motor brushes

- Transmission between the motor and the drum

- Pumps

- Shock absorbers and springs

- Washing drum, drum pulley and corresponding bearings

(singly or as a set)

12 EN

Regulatory guidelines

12 EN

Regulatory guidelines

- Heat generators, heating elements including heat pump

(separate or grouped)

- Pipes and related equipment including all hoses, valves,

ﬁlters + aquastop systems

(separate or grouped)

- Printed circuit boards (PCB)

- Electronic displays (Display)

- Pressure switches

- Thermostats

- Sensors

- Software and ﬁrmware including reset software

13 EN

What to do with your waste

13 EN

Please observe the following rules to reduce the environmental

impact of your purchase.

You are legally responsible for sorting the waste in order to recycle

the product (including any accessories), its manual(s) and its

packaging elements.

An electrical or electronic appliance must not be sorted or recycled

with other household waste.

Never leave used products and packaging materials available to

children as they can be hazardous.

Please keep the manual(s) throughout the life of the appliance and

attach this documentation to the appliance when it is transferred

to a third party.

FRANCE ONLY:

For the packaging elements and the instructions, please refer to the

recycling instructions on the main packaging and the instructions

available on the website: www.consignesdetri.fr

For the product, please refer to the instructions on the website:

www.quefairedemesdechets.fr

If you do not have internet access, contact your local authority for

the waste sorting and recycling measures.

OTHER COUNTRIES:

Please check with your local authority to ﬁnd out where to collect

and how to sort and recycle your packaging waste, instructions

or product.

What to do with your waste?

14 FR

Consignes réglementaires

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y

REPORTER ULTÉRIEUREMENT.

SECURITE

Consignes générales

• Veuillez vous référer aux consignes d’utilisation de l’appareil

pour les détails concernant le nettoyage et l’entretien.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins

8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou

de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)

s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus

ont été appréhendés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être

effectués par des enfants sans surveillance.

• Il convient de respecter les précautions lors de l’installation

de cet appareil précisées dans les consignes d’utilisation de

l’appareil.

• La fiche de prise de courant doit rester accessible ou un

interrupteur doit être installé dans les canalisations fixes

conformément aux règles d’installation afin de permettre la

déconnexion de l’appareil au réseau d’alimentation en toute

circonstance.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de

qualiﬁcation similaire aﬁn d’éviter un danger.

Consignes de sécurité

15 FR

Consignes réglementaires

• Veuillez respecter les pressions maximales et minimales en

eau à l’entrée précisées dans les caractéristiques techniques

du feuillet joint aux consignes. Si le raccordement au réseau

d’alimentation en eau de l’appareil est amovible, des ensembles

de raccordement neufs doivent être utilisés lors de l’installation,

il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement

usagés.

Consignes spéciﬁques

• Cet appareil est conçu pour laver une masse maximale de linge

sec en kilogrammes indiquée sur le feuillet joint aux consignes.

• Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans,

à moins qu’ils ne soient sous une surveillance continue.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

• Il ne convient pas à l’utilisation dans des applications analogues

telles que :

- Les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux

et autres environnements professionnels.

- Les fermes.

- L’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres

environnements à caractère résidentiel.

- Les environnements du type chambres d’hôtes.

- Les emplacements prévus pour un usage collectif dans les

immeubles d’habitation.

• Si l’appareil comporte des ouvertures d’aération ou de ventilation

à sa base, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées par un

tapis.

16 FR

Consignes réglementaires

Consignes complémentaires

• Le programme ECO 40-60 convient au lavage du linge de coton

normalement sale déclaré lavable à 40 °C ou 60 °C, au cours du

même cycle.

• Il est utilisé pour évaluer la conformité de l’appareil avec la

législation européenne en matière d’écoconception.

• Les programmes les plus efﬁcaces au regard de la consommation

d’énergie et d’eau sont généralement ceux qui fonctionnent à

basse température pendant une durée plus longue.

• Charger le lave-linge ménager au maximum de la capacité

mentionnée pour chaque programme dans les consignes

d’utilisation de l’appareil, contribue à économiser de l’énergie

et de l’eau.

• Il convient de suivre les recommandations quant aux types de

détergents adaptés aux différents programmes et températures

de lavage précisées dans les consignes d’utilisation de l’appareil.

• Si la lessive ou l’additif (assouplissant, ...) en poudre, ou liquide,

présente un aspect trop compressé, ou trop épais, après un

stockage de longue durée, Il est recommandé de désagréger

la poudre, ou diluer à l’eau claire la lessive, avant de la verser

dans le compartiment dédié de l’appareil aﬁn de ne pas obstruer

le compartiment et éviter un débordement lors du remplissage

d’eau.

• La lessive ou l’additif doit être choisi en fonction de la température

de lavage pour garantir des performances optimales tout en

consommant le moins d’énergie (eau et électricité).

• Le bruit et le taux d’humidité résiduelle sont inﬂuencés par

la vitesse d’essorage. Plus la vitesse d’essorage est élevée lors

de la phase d’essorage, plus le bruit est élevé et plus le taux

d’humidité résiduelle est faible.

17 FR

Consignes réglementaires

• Pour plus d’informations sur l’étiquetage énergétique de

l’appareil, veuillez vous référer à la ﬁche d’information sur le

produit du feuillet joint aux consignes et également présente

dans la base de données des produits EPREL (European Product

Database for Energy Labelling) de la Commission Européenne

disponible via le QR code de l’étiquette énergétique version

2019/2014 fournie avec l’appareil ou en entrant le code produit à

6 chiffres séparé d’un espace par la référence de l’appareil sous

le site web : https://eprel.ec.europa.eu/

* : Code à 6 chiffres_Référence

• Les valeurs techniques concernant les principaux programmes sont

précisées dans les consignes d’utilisation de l’appareil.

• Les valeurs données dans les consignes d’utilisation de l’appareil

pour les programmes autres que le programme ECO 40-60 sont

purement indicatives.

Consignes supplémentaires

• Cet appareil est uniquement destiné à laver, rincer et / ou essorer

des textiles lavables en machine dans un cadre domestique et en

aucun cas dans un cadre professionnel commercial ou industriel.

• Il convient de ne pas transporter l’appareil seul et de ne pas le

transporter sur la face comprenant la porte.

AVERTISSEMENT : Conserver les matériaux d’emballage

et les accessoires hors de portée des enfants. Ne jamais

laisser les enfants jouer avec les emballages ou les

accessoires.

18 FR

Consignes réglementaires

DANGER : Ne jamais utiliser l’appareil en extérieur.

• Ne pas installer l’appareil sur de la moquette ou un revêtement

similaire.

• L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte à

verrouillage, une porte coulissante ou une porte ayant une

charnière du côté opposé à celle de l’appareil, empêchant ainsi

l’ouverture totale de l’appareil.

AVERTISSEMENT : Retirer (si présentes) les brides

d’immobilisation du tambour à l’arrière de l’appareil.

Ces vis de sécurité ne sont utiles que lors du transport

de l’appareil et doivent impérativement être retirées

avant la première utilisation de l’appareil sous risque

d’endommagement non couvert pas la garantie.

AVERTISSEMENT : L’appareil doit impérativement être

connecté à une prise secteur équipée d’une terre de

protection. L’appareil ne doit pas être connecté par

l’intermédiaire d’une rallonge ou d’un bloc multiprise.

AVERTISSEMENT : Ne pas plier, écraser ou coincer le

câble d’alimentation électrique ou les tuyaux d’eau

derrière l’appareil. Laisser un espace sufﬁsant derrière

l’appareil pour qu’il ne soit pas en contact direct avec la

prise secteur, l’arrivée ou l’évacuation des eaux.

19 FR

Consignes réglementaires

MISE EN GARDE : L’appareil ne doit pas être alimenté

par l’intermédiaire d’un interrupteur externe, comme

une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est

régulièrement mis sous tension et hors tension par le

fournisseur d’électricité.

DANGER : Ne pas connecter l’appareil au secteur avec

les mains mouillées, risque d’électrocution.

DANGER : Si le linge a été prétraité avec des produits de

nettoyage contenant des solvants, cela peut provoquer

une explosion dans l’appareil. Rincez soigneusement le

linge prétraité à l’eau avant de le laver.

• Il convient de toujours lire les étiquettes présentes sur les textiles

avant de les insérer dans l’appareil au risque de les détériorer.

• Toujours vériﬁer et retirer les éventuels objets des poches des

vêtements avant mise en place de la pièce de textile dans l’appareil.

MISE EN GARDE : Le hublot devient chaud lors d’un

lavage à haute température. Ne le touchez pas et

éloignez les enfants de l’appareil.

MISE EN GARDE : Ne pas ouvrir le bac à produits au cours

d’un cycle d’utilisation. Risque de brûlures chimiques

par projection de produits détergents.

• Toute intervention relative au nettoyage et/ou entretien approfondi

de l’appareil doit être effectuée avec la prise électrique débranchée

et le robinet d’arrivée d’eau fermé.

La page charge ...

Valberg S566C Manuel utilisateur

Valberg S566C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents