Essentiel b 0008007957 Manuel utilisateur

Marque: Essentiel b

Modèle: 0008007957

Catégorie: Sèche-linge électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sèche-linge à évacuation ESLE8-1b

Ventilation dryer ESLE8-1b

Secadora con evacuación ESLE8-1b

Abluftwäschetrockner ESLE8-1b

Afvoerwasdroger ESLE8-1b

Notice d’utilisation

Pour vous aider à bien vivre votre achat

User guide

To help you enjoy your purchase

Instrucciones de uso

Para alargar la vida útil de su adquisición

Bedienungsanleitung

Hinweise für einen gelungenen Kauf

Gebruiksaanwijzing

Voor een optimaal gebruiksgemak

sommaire

V.1.0

sommaire

consignes de sécurité 4

ﬁche produit 14

installation 15

Emplacement d'installation approprié 15

Installation sous un plan de travail 16

Installation sur un lave-linge 16

Tuyau d'aération et raccord 17

Réglage des pieds 18

Branchement électrique 18

Première mise en service 19

préparation du linge 20

Linge adapté à un séchage en machine 20

Linge non adapté à un séchage en machine 20

Préparation du linge au séchage 20

Mesures à adopter pour économiser de l'énergie 21

Capacité de charge appropriée 21

utilisation 22

Description du bandeau de commandes 22

Explication des symboles 22

Préparation du sèche-linge 23

Sélection des programmes 23

1) LES PROGRAMMES PRINCIPAUX : 23

2) LES PROGRAMMES SPÉCIAUX : 24

3) LES PROGRAMMES MINUTÉS : 25

Annulation du signal sonore 25

Tableau des programmes et valeurs de consommation 26

Les témoins lumineux 27

1) NETTOYAGE DU FILTRE : 27

2) SÉCHAGE À BASSE TEMPÉRATURE : 27

3) DÉPART DIFFÉRÉ : 27

4) DÉROULEMENT DU PROGRAMME : 28

Modiﬁer un programme en cours 28

Ajout/retrait du linge 28

Sécurité enfants 29

Annuler un programme en cours 30

Fin du programme 30

nettoyage et entretien 31

Filtre à peluches 31

Capteurs d’humidité 32

Remplacement de l'éclairage intérieur 32

guide de dépannage 33

Vous venez de faire l'acquisition d'un produit de la marque Essentielb et nous vous

en remercions. Nous apportons un soin tout particulier à la FIABILITÉ, à la FACILITÉ

D’USAGE et au DESIGN de nos produits.

Nous espérons que ce sèche-linge vous donnera entière satisfaction.

consignes de sécurité

V.1.0

Sécurité des enfants

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir

de 8ans et par des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou

un manque d’expérience et de connaissances, à

condition qu’ils soient sous surveillance ou qu’ils

aient reçu des instructions concernant l’utilisation

sécurisée de l’appareil et qu’ils comprennent les

risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par

l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des

enfants, sauf s’ils ont plus de 8ans et sont sous

surveillance. Tenir l’appareil et son cordon hors de

portée des enfants de moins de 8ans.

• Les appareils électriques sont dangereux pour les

enfants. Tenez-les à l’écart de l’appareil lorsque

celui-ci fonctionne. Ne les laissez pas jouer à

proximité de l’appareil.

• Il convient d’éloigner les enfants de moins de 3ans,

à moins qu’ils ne soient surveillés en permanence.

• Les matériaux d’emballage sont dangereux pour

les enfants. Mettez les matériaux d’emballage hors

de portée des enfants ou jetez-les conformément

aux consignes de tri sélectif.

consignes de sécurité

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-

LES POUR POUVOIR LES CONSULTER LORSQUE

VOUS EN AUREZ BESOIN.

Usage prévu

• Cet appareil est destiné à un usage domestique

uniquement.

• Il n’est pas destiné à être utilisé dans des

environnements à caractère résidentiel et des

environnements de type chambres d’hôtes,

restauration et autres applications similaires.

• Utilisez l’appareil uniquement pour sécher du linge

qui porte une étiquette indiquant que vous pouvez

utiliser un sèche-linge.

• Pour des raisons de sécurité, ne modiﬁez pas

ou n’essayez pas de modiﬁer cet appareil. Cela

présenterait un risque pour vous.

• Cette section contient des informations relatives à

la sécurité qui vous aideront à vous protéger contre

les risques de blessures corporelles ou de dégâts

matériels. Le non-respect de ces instructions

entraînera l’annulation de la garantie et de toute

responsabilité.

consignes de sécurité

V.1.0

• Ne laissez pas les enfants s’asseoir ou grimper sur

le sèche-linge ni entrer dedans.

• Les petits animaux domestiques peuvent se

glisser dans le tambour du sèche-linge. Contrôlez

le tambour avant de mettre l’appareil en marche.

Fermez la porte lorsque vous quittez la pièce où se

trouve le sèche-linge.

Déballage

• Retirez toutes les parties de l’emballage.

• Retirez les étiquettes et autocollants.

• Vériﬁez soigneusement que votre appareil ne

présente aucun dommage une fois déballé. En

cas de dommage, ne l’utilisez pas et contactez

immédiatement votre revendeur.

Installation

• N’installez jamais votre appareil sur un tapis ou un

sol recouvert de moquette. L’absence de circulation

d’air en dessous de votre appareil pourrait en

effet entraîner une surchauffe des composants

électriques. Ceci pourrait endommager votre

appareil.

• La pièce doit être bien ventilée, aﬁn d’éviter un

refoulement de gaz de combustion, y compris en

provenance d'une cheminée ouverte.

• L’air rejeté ne doit pas être évacué dans une

évacuation utilisée pour les fumées provenant

d'appareils brûlant du gaz ou d’autres combustibles.

• La ﬁche du cordon d’alimentation doit être

accessible facilement après l’installation.

• L’appareil ne doit pas être installé derrière une

porte qui ferme à clé, une porte coulissante ou une

porte ayant une charnière du côté opposé à celle

du sèche-linge, empêchant ainsi l’ouverture totale

du tambour.

• N’installez pas cet appareil dans des endroits où

il pourrait être exposé aux conditions extérieures.

Branchements électriques

• Branchez l’appareil sur une prise équipée d’une

mise à la terre et protégée par un fusible de capacité

adaptée (reportez-vous à la plaque signalétique),

correctement installée et reliée au réseau électrique

conformément aux normes en vigueur.

• L’appareil doit être branché au réseau électrique

par l’intermédiaire d’un interrupteur omnipolaire

(par exemple les disjoncteurs, les fusibles, les

consignes de sécurité

V.1.0

disjoncteurs différentiels et les contacteurs) avec

un écartement minimal de 3mm entre les contacts.

• Un mauvais branchement du conducteur de

mise à la terre du produit peut provoquer une

électrocution. Si vous avez le moindre doute

concernant le branchement du conducteur de

mise à la terre, faites-le vériﬁer par un électricien

qualiﬁé ou un technicien de maintenance.

• N’utilisez pas de rallonges, de multiprises ni

d’adaptateurs pour brancher le sèche-linge au

secteur, aﬁn de réduire le risque d’électrocution.

• N’apportez aucune modiﬁcation à la prise fournie

avec l’appareil. Si la prise n’est pas compatible

avec la prise murale, faites-la changer par un

électricien qualiﬁé.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par votre revendeur, son service

après-vente ou une personne de qualiﬁcations

similaires aﬁn d’éviter tout risque.

• Cet appareil ne doit pas être branché pendant les

opérations d’installation, de maintenance et de

réparation. Ces opérations doivent toujours être

réalisées par le service technique. Le fabricant

ne saurait être tenu responsable des dommages

découlant de ces opérations réalisées par des

personnes non autorisées.

Utilisation

• Utilisez votre appareil à des températures

comprises entre +5°C et +35°C.

• N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur

du sèche-linge.

• Vériﬁez le linge pour vous assurer que tous les

objets oubliés (briquets, pièces de monnaie,

aiguilles, etc.) ont été retirés avant de le charger

dans le sèche-linge.

• N’utilisez jamais le sèche-linge sans le ﬁltre à

peluches.

• Ne touchez jamais la prise avec les mains mouillées.

Ne débranchez jamais le sèche-linge en tirant sur

le cordon. Saisissez uniquement la prise pour la

débrancher. Ne faites pas fonctionner le sèche-

linge si le cordon d’alimentation ou la prise est

endommagé(e)!

• La dernière partie du cycle de séchage est réalisée

sans chaleur (cycle de refroidissement) pour que

les articles soient à une température qui ne les

endommagera pas.

consignes de sécurité

V.1.0

• N’arrêtez pas le sèche-linge avant la ﬁn du cycle

de séchage, sauf si vous sortez tout le linge

rapidement pour l’étendre et dissiper la chaleur.

• Les adoucissants ou produits similaires doivent

être utilisés selon les instructions fournies avec

l’adoucissant.

• Lorsque votre sèche-linge n’est pas en cours

d’utilisation ou après avoir sorti le linge à la ﬁn

du processus de séchage, éteignez l’appareil en

appuyant sur la touche marche/arrêt. Lorsque le

sèche-linge est allumé, sa porte doit rester fermée.

• Débranchez l’appareil lorsqu'il n’est pas utilisé.

Précautions particulières

• Ne séchez pas de linge non lavé dans le sèche-

linge.

• Il convient que les articles qui ont été salis avec des

substances telles que l’huile de cuisson, l’acétone,

l’alcool, l’essence, le kérosène, les détachants, la

térébenthine, la cire et les substances conçues

pour retirer la cire soient lavés dans de l’eau chaude

avec une quantité supplémentaire de lessive avant

d’être séchés dans le sèche-linge.

• Ne séchez pas les articles comme le caoutchouc

mousse (mousse de latex), les bonnets de

douche, les textiles étanches, les articles doublés

de caoutchouc et les vêtements ou les oreillers

comprenant des parties en caoutchouc mousse

dans le sèche-linge.

• Les articles lavés ou nettoyés avec du diesel, de

l’essence, des solvants de nettoyage à sec et

d’autres matériaux combustibles ou explosifs,

ainsi que les articles contaminés ou tachés par

ce type de matériaux, ne doivent pas être séchés

dans le sèche-linge, car ils dégagent des vapeurs

inﬂammables ou explosives.

• Ne séchez pas d’articles nettoyés à l’aide de

produits chimiques dans le sèche-linge.

• La lingerie contenant des armatures métalliques

ne doit pas être placée dans le sèche-linge. Si les

armatures métalliques se détachent pendant le

séchage, cela peut endommager le sèche-linge.

Entretien et nettoyage

• Nettoyez toujours le ﬁltre à peluches avant ou

après chaque chargement.

• Ne laissez pas de peluches s’accumuler autour du

sèche-linge.

• Ne laissez pas de la bourre s’accumuler autour du

sèche-linge (ceci ne concerne pas les appareils

raccordés à une ventilation vers l’extérieur de

l’habitation).

consignes de sécurité

V.1.0

• Ne nettoyez jamais l’appareil avec de l’eau! Vous

vous exposeriez à un risque d’électrocution !

Avant de procéder au nettoyage, coupez toujours

l’alimentation de l’appareil en le débranchant.

• Le conduit d’échappement et l’intérieur de

l’appareil doivent être nettoyés régulièrement par

du personnel qualiﬁé.

• Empêchez l’accumulation de ﬁbres, poussières et

saletés autour de la zone d’évacuation des gaz et

dans les zones adjacentes.

Précautions en cas de dysfonctionnement de

l’appareil

• N’essayez jamais de réparer l’appareil vous-même.

Pour les dysfonctionnements qui ne peuvent pas

être résolus à l’aide des informations fournies dans

cette notice: éteignez l’appareil, débranchez-le et

contactez le service après-vente de votre magasin

revendeur.

Mise au rebut

• Débarrassez-vous de votre ancien appareil d’une

manière respectueuse de l’environnement.

• Vous pouvez consulter votre agent local ou le

centre de collecte des déchets solides de votre

municipalité pour en savoir plus sur la procédure

à suivre concernant la mise au rebut de votre

appareil.

• Avant de mettre au rebut votre ancien appareil,

coupez la prise secteur et rendez le verrou de la

porte inutilisable pour éviter des situations à risque

pour les enfants.

Conformité avec la directive RoHS

• L’appareil que vous avez acheté est conforme

à la directive RoHS (2011/65/UE) de l’Union

européenne. Il ne comporte pas de matériaux

dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Informations relatives à l’emballage

• Les matériaux d’emballage de ce produit sont

faits de matériaux recyclables, conformément

à notre réglementation nationale en matière

d’environnement. Ne jetez pas les matériaux

d’emballage avec les déchets domestiques ou

autres. Rapportez-les dans des points de collecte

de matériaux d’emballage désignés par les

autorités locales.

ﬁche produit

V.1.0

ﬁche produit

Désignation Valeur Unité

Marque Essentielb

Références des modèles ESLE8-1b

Codes produits 8007957

Capacité max. de linge sec pour le coton 8 kg

Type de sèche-linge Évacuation

Classe d’efﬁcacité énergétique C

Consommation d’énergie de 577,1 kWh par an, sur la base de 160 cycles de lavage

standard par an pour les programmes coton standard à pleine charge et à demi-charge et

de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie par

cycle dépend des conditions d’utilisation de l’appareil.

Sèche-linge à tambour automatique Oui

Consommation d’énergie du programme «coton»

standard à pleine charge

4,84 kWh

Consommation d’énergie du programme «coton»

standard à demi-charge

2,64 kWh

Consommation d’énergie en mode arrêt 0,5 W

Consommation d’énergie en mode «laissé sur marche» 1 W

Le programme «coton éco» à pleine charge et à demi-charge est le cycle de séchage

standard auquel se rapportent les informations qui ﬁgurent sur l’étiquette signalétique et la

ﬁche produit. Ce programme convient pour le séchage de textiles en coton normalement

humides. Il s’agit du programme le plus efﬁcace en termes de consommation combinée

d’énergie pour le coton.

Durée pondérée du «programme coton standard» à

pleine charge et à demi-charge

115 minutes

Durée du «programme coton standard» à pleine charge 155 minutes

Durée du «programme coton standard» à demi-charge 85 minutes

Émission acoustique

- Valeur moyenne pondérée exprimée en dB(A) re 1pW

67 dB(A)

Sèche-linge encastrable Non

Nombre de programmes 15

Départ différé Oui

Délai maximal du départ différé 9 heures

Désignation Valeur Unité

Alimentation 230

Fréquence 50 Hz

Puissance max. 2200 W

Calibre de protection 16 A

Hauteur (min./max.) 85,6/86,6 cm

Largeur 59,7 cm

Profondeur 58,4 cm

Poids net (± 4kg) 30 kg

La préparation de la pièce et de l’installation électrique de l’appareil relève de la responsabilité

du client.

Emplacement approprié

• Installez l’appareil dans un environnement qui ne comporte aucun risque de gel, dans une

position stable et à niveau.

• Utilisez votre appareil dans un environnement bien aéré et non poussiéreux.

• N’obstruez pas les conduites d’air de l’appareil.

• Ne placez pas le produit sur une moquette ou des surfaces similaires.

• N’installez pas l’appareil derrière une porte battante ou coulissante ni derrière une porte

dont les charnières sont situées du côté opposé à celles du sèche-linge. Vous devez

toujours pouvoir ouvrir la porte du sèche-linge entièrement.

• Lorsque l’appareil est installé, il doit rester à l'endroit où les branchements ont été réalisés.

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à ce que la paroi arrière ne soit en contact

avec aucun objet (robinet, prise murale) et veillez également à installer l’appareil à son

emplacement déﬁnitif.

• Ne posez pas l’appareil sur son cordon d’alimentation.

• Laissez un espace libre d’au moins 1,5cm entre l’appareil et les meubles adjacents.

L’installation et les branchements électriques doivent être réalisés par un

professionnel qualiﬁé.

Avant l’installation, vériﬁez visuellement si le produit présente des défauts. Si tel

est le cas, ne procédez pas à l’installation. Un appareil endommagé peut présenter

des risques pour votre sécurité.

ﬁche produit

V.1.0

Installation sous un plan de travail

• Si vous souhaitez encastrer votre sèche-linge sous un plan de travail ou dans un meuble,

vous devez vous procurer une pièce spéciale pour remplacer le panneau supérieur de

l’appareil. Renseignez-vous auprès du service après-vente de votre magasin revendeur.

Cette pièce devra être installée par un technicien qualiﬁé. Le sèche-linge ne doit jamais

fonctionner sans ce panneau supérieur.

• Veillez à laisser un espace d’au moins 3cm entre les parois latérales et arrière de l’appareil

et les parois du plan de travail/placard lorsque vous encastrez l’appareil.

Installation sur un lave-linge

• Un dispositif de ﬁxation doit être utilisé entre les deux machines pour pouvoir utiliser le

sèche-linge sur un lave-linge. Faites installer le dispositif de montage par un technicien

qualiﬁé.

• Le poids total du lave-linge et du sèche-linge en chargement plein quand ils sont placés

l’un sur l’autre atteint environ 180kg. Placez l’appareil sur un sol solide qui a une capacité

de résistance sufﬁsante!

Installation pour lave-linge et sèche-linge

Profondeur du sèche-linge

Profondeur du lave-linge

62cm 60cm 54cm < 50cm

54cm Peut être installé

Ne peut pas être

installé

60cm Peut être installé Ne peut pas être installé

Évitez de poser le lave-linge sur le sèche-linge. Faites attention aux avertissements

ci-dessus lors de l’installation sur votre lave-linge.

Tuyau d’aération et raccord

Le tuyau d’aération assure l’évacuation de l’air contenu dans l’appareil.

Un sèche-linge ventilé est équipé d’une évacuation d’air.

Des conduits en fer blanc ou en aluminium peuvent également être utilisés. Leur diamètre

doit être d'au moins 10cm. Les longueurs maximales des tuyaux et conduits (exprimées en

mètre) sont indiquées dans le tableau ci-dessous.

Tuyau Conduit

Longueur maximale 4m 5m

1raccord coudé 45° - 1m - 0,3m

1 raccord coudé 90° -1,8m - 0,6m

1 raccord coudé court 90° - 2,7m

1passage de cloison - 2m - 2m

Les raccords coudés et autres passages doivent être soustraits de la longueur maximale

mentionnée précédemment.

− Raccord du tuyau d’aération:

1. Raccordez le tuyau d’aération à

la pièce de calage du tuyau en le

faisant tourner dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre.

2. Réalisez les passages de tuyau tel

qu’indiqué ci-contre.

• L’évacuation de l’air humide du sèche-linge dans la pièce peut être gênante. Elle peut

abîmer les murs et les meubles de la pièce.

• Le tuyau d’aération peut être amené à l’extérieur par une fenêtre ou raccordé au conduit

d’évacuation d’air de la salle de bain.

• Le conduit d’évacuation d’air doit être amené directement à l’extérieur. Le nombre de

raccords coudés doit être réduit au minimum pour ne pas entraver la circulation d’air.

• Pour empêcher l’accumulation d’eau dans le tuyau, assurez-vous que celui-ci n’est pas

plié au niveau du sol.

ﬁche produit

V.1.0

Le tuyau d’aération ne doit pas être raccordé au conduit d’évacuation d’une

cuisinière ou d’une cheminée.

Ne faites pas fonctionner votre sèche-linge en même temps que des appareils

de chauffage tels que des poêles fonctionnant au charbon ou au gaz. Le débit

d’air pourrait faire exploser le conduit d’évacuation.

Réglage des pieds

Aﬁn que votre appareil fonctionne en silence et sans vibrations,

il doit être stable, horizontal et à niveau. Mettez le sèche-linge à

niveau en réglant les pieds avant.

1. Desserrez les pieds à la main.

2. Ajustez les pieds jusqu’à ce que l’appareil soit à niveau et

stable.

• N’utilisez aucun outil pour dévisser les pieds réglables, car vous pourriez les

endommager.

• Ne sortez jamais les pieds réglables de leur emplacement.

Branchement électrique

Votre appareil ne peut être branché que sur une prise murale alimentée en 230V~ 50Hz

monophasé.

Avant de brancher votre sèche-linge, vériﬁez que la tension électrique de votre domicile

correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil et que la ﬁche du cordon

est adaptée à la prise de courant.

− Mise à la terre

• Cet appareil est équipé d’une prise électrique de terre.

• Il doit être branché sur une prise murale équipée d’une prise de terre correctement installée

et raccordée au réseau électrique conformément aux normes en vigueur.

• Cette prise doit impérativement rester accessible après l’installation.

• ATTENTION : Une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner un risque de

décharge électrique.

En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de décharge électrique en

permettant au courant d’être évacué par le ﬁl de terre.

• En cas de questions concernant la prise de terre ou le branchement électrique, veuillez

consulter un professionnel qualiﬁé.

• Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d’accidents ou d’incidents provoqués

par une mise à la terre inexistante ou défectueuse.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur,

son service après-vente ou une personne de qualiﬁcations similaires aﬁn d’éviter un

danger.

• N’utilisez pas de rallonge ni de multiprises pour raccorder l’appareil.

• Si la valeur du fusible ou du disjoncteur de votre domicile est inférieure à 16ampères,

demandez à un électricien qualiﬁé d’installer un fusible de 16ampères.

• Une distance de contact de 3 mm minimum doit être respectée entre le fusible et les

interrupteurs principaux.

• Si l’appareil est défectueux, il ne doit pas être utilisé tant qu’il n’a pas été réparé! Vous

vous exposeriez à un risque d’électrocution!

Première mise en service

• Avant l’arrivée du livreur, vériﬁez que la pièce et l’installation électrique sont appropriées. Si

ce n’est pas le cas, contactez un électricien qualiﬁé pour que les dispositions nécessaires

soient prises.

• Vériﬁez que les branchements de l’appareil sont conformes aux instructions fournies dans

les chapitres correspondants de cette notice d’utilisation.

préparation du linge

V.1.0

préparation du linge

Linge adapté à un séchage en machine

• Respectez toujours les recommandations ﬁgurant sur les étiquettes du linge. Séchez

uniquement le linge dont l’étiquette indique que l’utilisation du sèche-linge est appropriée.

Séchage à température normale Fer à repasser à 110°C max.

Séchage à basse température Fer à repasser à 150°C max.

Adapté au sèche-linge Fer à repasser à 200°C max.

Ne pas sécher au sèche-linge Ne pas repasser

Sécher à plat

Suspendre humide

Sécher sur un cintre

Linge non adapté à un séchage en machine

• Ne mettez pas d’articles tels que des vêtements en laine, en soie, en nylon, des tissus

brodés délicats, des vêtements comportant des accessoires métalliques et des articles

volumineux comme des sacs de couchage, des oreillers, etc. dans le sèche-linge.

• Les tissus délicats ainsi que les rideaux en dentelle peuvent se froisser. Ne les séchez pas

au sèche-linge!

• Le linge excessivement imbibé d’eau ne doit pas être introduit dans l’appareil.

• Ne séchez pas de vêtements nettoyés à l’aide de produits chimiques dans le sèche-linge.

• Ne séchez pas de vêtements sales au sèche-linge.

Préparation du linge au séchage

• Le linge doit être essoré au préalable avec votre lave-linge à la plus grande vitesse autorisée

pour le type de linge.

• Il se peut que le linge soit emmêlé suite au lavage. Séparez votre linge avant de le placer

dans le sèche-linge.

• Retournez les vêtements comportant des accessoires métalliques, tels que des fermetures

à glissière, sur l’envers avant de les placer dans le sèche-linge.

• Fermez les fermetures à glissière, les crochets, les boucles et les boutons.

Mesures à adopter pour économiser de l’énergie

• Essorez le linge à la vitesse maximale au cours du lavage. Cela permet de réduire le temps

de séchage et la consommation énergétique.

• Veillez à sécher les mêmes types de linge ensemble et sélectionnez un programme adapté.

• N’ouvrez pas la porte de l’appareil pendant le séchage sauf si c'est nécessaire. Si vous

devez ouvrir la porte, ne la laissez pas ouverte trop longtemps.

• N’ajoutez pas de linge mouillé en cours de séchage.

• Les peluches et ﬁbres qui se dégagent du linge dans l’air au cours du cycle de séchage

sont récupérées par le ﬁltre à peluches. Veillez à toujours nettoyer le ﬁltre avant ou après

chaque séchage.

• Respectez les normes concernant l’évacuation de l’air précisées dans cette notice

d’utilisation et veillez à nettoyer l’évacuation d’air.

• Aérez la pièce dans laquelle le sèche-linge est installé pendant le séchage.

Capacité de charge appropriée

• Veuillez consulter les informations contenues dans le «Tableau des programmes».

Nechargez pas plus de linge que les capacités maximales indiquées dans ce tableau.

• Placez votre linge déplié dans le tambour de façon à ce qu’il ne soit pas emmêlé.

Les poids suivants sont donnés à titre indicatif:

Linge de maison Poids

approximatif

(en grammes)

Linge Poids

approximatif

(en grammes)

Édredon en coton (double) 1500 Chemisier 150

Édredon en coton (simple) 1000 Chemise en coton 300

Drap (double) 500 Chemise 200

Drap (simple) 350 Robe en coton 500

Grande nappe 700 Robe 350

Petite nappe 250 Jeans 700

Serviette de table 100 Mouchoirs (10) 100

Serviette de bain 700 T-shirt 125

Essuie-mains 350

utilisation

V.1.0

utilisation

Description du bandeau de commandes

234

1. Bouton de sélection des programmes

2. Bouton départ/pause

3. Bouton de sélection du départ différé

4. Bouton d’annulation du signal sonore/séchage à basse température

Explication des symboles

Nettoyage

muet

Volume

haut

Séchage

Prêt à

ranger

Prêt à

repasser

Marche/

arrêt

Rapide

Délicat

Hygiène+

Jeans

Sport Cycle Fraîcheur

Bouton

Départ

Pause

Coton

SyntétiqueMix

enfants

Volume

froissage

Programme

Eco

Prêt à

porter

Extra

sec

Niveau

Prêt à

repasser

Niveau

Prêt à

ranger

Basse

Température

Départ

Verrouillage de sécurité enfant: appui simultané sur les touches (3) et (4).

Préparation du sèche-linge

• Branchez le sèche-linge.

• Ouvrez la porte de chargement.

• Placez le linge dans le sèche-linge sans le tasser.

• Fermez la porte. Veillez à ce qu’aucun article ne soit coincé dans la porte.

Sélection des programmes

1. Sélectionnez un programme à l’aide du bouton de sélection des programmes.

Sélectionnez, au choix :

- un programme principal en fonction du type de textile (coton ou synthétique) et du

degré de séchage souhaité

- un programme spécial adapté à un type de linge

- un temps de séchage prédéﬁni (programme minuté)

2. Appuyez sur la touche pour lancer le programme de séchage.

RemaRque: Pour obtenir de meilleurs résultats de séchage, le linge doit être préalablement

lavé, puis essoré avec un programme adapté.

1) Les programmes principaux:

• Coton

Vous pouvez sécher vos vêtements résistants avec ce programme. Il permet un séchage à haute

température. Il est conseillé pour le linge en coton (tel que le linge de lit, les serviettes, etc.).

• Synthétique

Vous pouvez sécher vos vêtements moins résistants avec ce programme. Le séchage est

réalisé à une température moins élevée qu’avec le programme Coton. Il est conseillé pour

vos vêtements en matière synthétique.

utilisation

V.1.0

• AntifroiSSAge

Un programme antifroissage de 2heures démarre automatiquement si vous ne retirez

pas le linge de l’appareil à la ﬁn d’un programme. Le cycle antifroissage fait tourner le linge à

intervalles de 10minutes pour éviter qu’il ne se froisse.

• SéleCtion du degré de SéChAge

Sélectionnez le degré de séchage souhaité en fonction du type de textile (coton ou

synthétique) en vous basant sur le tableau ci-après.

Coton extra sec

Séchage à température élevée, réservé au linge en coton. Pour le

linge épais et multicouches (par exemple les serviettes de toilette,

peignoirs, nappes, etc.).

Prêt-à-porter

Séchage à température normale pour le coton (pantalons,

survêtements, etc.) et le synthétique (chemises, t-shirts, etc.). Le

linge sera plus sec qu'avec le programme «prêt à repasser».

Coton éco

Pour le linge en coton. Programme économique. Pour les t-shirts,

pantalons, pyjamas, vêtements pour bébé, sous-vêtements, etc.

Vous pouvez ranger votre linge directement après le séchage,

sans le repasser.

Prêt à repasser

Pour tout type de linge. Le linge reste légèrement humide pour

pouvoir être repassé.

2) Les programmes spéciaux:

Pour les cas particuliers, des programmes supplémentaires sont disponibles:

• JeAnS

Vous pouvez utiliser ce programme pour faire sécher vos pantalons, jupes, chemises ou

vestes en jean.

• CyCle frAîCheur

Le linge est aéré pendant 10minutes, sans air chaud. Utilisez ce programme pour aérer les

vêtements qui sont restés dans des environnements fermés pendant une longue période et

ainsi éliminer les odeurs déplaisantes. Ce programme sert également à adoucir les lainages

qui peuvent être lavés en machine. Ne pas utiliser ce programme pour un séchage complet.

• Sport

Utilisez ce programme pour les vêtements de sport en coton, synthétiques ou mixtes, ainsi

que pour les vêtements imperméables. Retournez-les sur l’envers avant de les sécher.

• Mix

Utilisez ce programme pour sécher ensemble du linge synthétique et en coton qui ne déteint

pas. Les vêtements de sport et de ﬁtness peuvent également être séchés avec ce programme.

• hygiène+

Utilisez ce programme pour minimiser les risques d’allergie, pour les peaux sensibles et pour

les vêtements de bébé. La température élevée garantit une meilleure hygiène.

• déliCAt

Utilisez ce programme pour sécher à basse température le linge délicat (chemisiers en soie,

lingerie ﬁne, etc.) pouvant être séché en machine. Ce programme réduit les plis et facilite le

repassage.

• rApide

Utilisez ce programme pour sécher une petite quantité de linge en coton (3chemises ou

3t-shirts) préalablement essoré à grande vitesse dans votre lave-linge.

3) Les programmes minutés:

Vous pouvez sélectionner un temps de séchage de 10 ou 30minutes à l’aide du bouton de

sélection des programmes.

Ces programmes sèchent le linge à basse température sans tenir compte du degré de

séchage souhaité.

Annulation du signal sonore

Votre appareil émet un signal sonore lorsque le programme se termine. Si vous ne souhaitez

pas que le signal sonore retentisse, vous pouvez appuyer sur la touche (annulation du

signal sonore). Si le témoin lumineux est allumé, il n’y aura pas de signal sonore en ﬁn

de programme.

Vous pouvez sélectionner cette fonction avant ou pendant le programme.

utilisation

V.1.0

Tableau des programmes et consommation énergétique

Programmes

Capacité

max. (kg)

Vitesse

d’essorage du

lave-linge (tr/min)

Durée de

séchage

(min)

Coton

Prêt à repasser

8 1000

115

Éco

155

Prêt à porter

165

Extra sec

170

Synthétique

Prêt à repasser

3,5 800

Prêt à porter

Jeans

4 1200 90

Cycle fraîcheur

- - 10

Minuterie (10min et 30min) - - -

Sport

2 1000 50

Mix

4 1000 85

Hygiène+

5 800 170

Délicat

1,5 1200 28

Rapide

0,5 1200 35

Consommation énergétique

Programmes Capacité

max. (kg)

Vitesse d’essorage

du lave-linge (tr/

min)

Quantité

approximative

d’humidité

résiduelle (%)

Consommation

énergétique (kWh)

Coton éco* 8 1000 60% 4,84

Coton prêt à

repasser

8 1000 60% 3,75

Synthétique

prêt à porter

3,5 800 40% 1,99

Le programme «coton éco » à pleine charge et à demi-charge est le cycle de

séchage standard auquel se rapportent les informations qui ﬁgurent sur l’étiquette

signalétique et la ﬁche produit. Ce programme convient pour le séchage de textiles

en coton normalement humides. Il s’agit du programme le plus efﬁcace en termes

de consommation combinée d’énergie pour le coton.

Les témoins lumineux

1) «Nettoyage du ﬁltre»:

Le témoin lumineux du ﬁltre s’allume pour vous rappeler de nettoyer le ﬁltre à peluches

à la ﬁn du programme.

2) Séchage à basse température:

Pour certains programmes et certains textiles (délicat, synthétique, etc.), le témoin lumineux

s’allume automatiquement. Cela signiﬁe que l’appareil sèche à basse température aﬁn

de préserver le linge.

3) Départ différé:

Vous pouvez différer le départ d’un programme de 3, 6 ou 9heures.

1. Sélectionnez un programme à l’aide du bouton de sélection des programmes.

2. Appuyez une fois sur la touche pour sélectionner un départ différé

de 3heures (le témoin lumineux «3» s’allume). Appuyez de nouveau sur

la touche pour sélectionner un départ différé de 6heures (le témoin

lumineux «6» s’allume). Appuyez une troisième fois sur cette touche pour

sélectionner un départ différé de 9heures (le témoin lumineux «9» s’allume).

3. Si vous appuyez une quatrième fois sur la touche , aucun programme

différé ne sera sélectionné.

4. Appuyez sur la touche pour enregistrer le départ différé. Le décompte

de temps commence.

• Vous pouvez ajouter ou retirer du linge pendant le décompte de temps. À la ﬁn du

décompte, le témoin lumineux s’éteint et le séchage commence.

− Pour modiﬁer le départ différé:

1. Annulez le programme en plaçant le bouton de sélection des programmes sur la position

«Arrêt» .

* Programme de norme du label énergétique (EN 61121:2012)

Toutes les valeurs indiquées dans ce tableau ont été déterminées conformément à la norme

EN 61121: 2012.

Notez que ces valeurs peuvent varier légèrement en fonction du type de linge, de la vitesse

d’essorage, des conditions environnementales et des variations de la tension.

utilisation

V.1.0

2. Sélectionnez à nouveau le même programme et recommencez la procédure d’activation

d’un départ différé (voir ci-dessus).

− Pour annuler le départ différé et commencer le programme immédiatement:

1. Annulez le programme en plaçant le bouton de sélection des programmes sur la position

«Arrêt» .

2. Sélectionnez à nouveau le même programme et appuyez sur la touche pour le lancer.

Le témoin lumineux «séchage» s’allume pour indiquer que le programme a démarré.

4) Déroulement du programme:

Le déroulement d’un programme s’afﬁche sur l’indicateur de suivi du programme. Au début

de chaque nouvelle étape de séchage, le témoin lumineux correspondant s’allume et celui de

l’étape précédente s’éteint.

Modiﬁer un programme en cours

Vous pouvez changer le programme sélectionné pour sécher votre linge et choisir un

programme différent même si le sèche-linge est en marche.

Par exemple:

1. Sélectionnez le programme « Extra sec » en tournant le bouton de sélection des

programmes sur la position «Extra sec» au lieu de «Prêt à repasser».

2. Appuyez sur la touche pour lancer le nouveau programme.

Ajout/Retrait de linge

Pour ajouter ou retirer du linge après le démarrage d’un programme:

1. Appuyez sur la touche pour mettre l’appareil en mode «pause». Le processus de

Antifroissage pendant 2heures

Fin du programme

Niveau de séchage «Prêt à porter»

Niveau de séchage «Prêt à repasser»

Séchage en cours

séchage sera interrompu.

2. Ouvrez la porte, ajoutez ou retirez du linge, puis refermez la porte.

3. Appuyez sur la touche pour relancer le programme.

RemaRque: En ajoutant du linge pendant le séchage, vous risquez de mélanger du linge

déjà séché dans l’appareil avec du linge mouillé. Le linge sera donc encore mouillé à la ﬁn

du processus de séchage.

RemaRque: Vous pouvez ajouter ou retirer du linge autant de fois que vous le souhaitez

pendant un cycle de séchage. Cependant, cela entraînera l’interruption répétée du

processus de séchage et allongera la durée du programme, entraînant une augmentation de

la consommation énergétique. Pour cette raison, il n’est pas recommandé d’ajouter ou de

retirer du linge au cours d’un programme.

RemaRque : Si vous sélectionnez un nouveau programme en tournant le bouton de

sélection des programmes alors que le sèche-linge est en mode «pause», le programme en

cours se termine.

ATTENTION: Ne touchez pas la surface interne du tambour lorsque vous ajoutez ou retirez

du linge pendant un programme en cours, car elle est très chaude!

Sécurité enfants

La sécurité enfants permet d’éviter toute interruption de programme en verrouillant les

touches lorsqu’un programme est en cours.

La porte du sèche-linge ainsi que toutes les touches (à l’exception de l’arrêt de l’appareil

en tournant le bouton de sélection des programmes) sont désactivées lorsque la sécurité

enfants est activée.

− Pour activer la sécurité enfants:

Appuyez simultanément pendant 3 secondes sur les touches (annulation du signal

sonore) et (ﬁn différée). Le témoin lumineux s’allume.

utilisation

nettoyage et entretien

V.1.0

• Lorsque vous tournez le bouton de sélection des programmes ou si vous appuyez sur

une touche, 2signaux sonores retentissent pour vous informer que la sécurité enfants est

activée.

• Pour lancer un nouveau programme à la ﬁn du précédent ou pour interrompre le

programme, vous devez désactiver la sécurité enfants.

− Pour désactiver la sécurité enfants:

Procédez de même que pour l’activation: appuyez simultanément pendant 3secondes sur

les touches (annulation du signal sonore) et (ﬁn différée).

La sécurité enfants est également désactivée lorsque vous éteignez l’appareil en plaçant le

bouton de sélection des programmes sur la position «Arrêt» puis le rallumez.

Annuler un programme en cours

Pour annuler un programme en cours ou arrêter le processus de séchage pour une raison

quelconque après le démarrage du programme, tournez le bouton de sélection des

programmes sur la position «Arrêt» .

Si l’intérieur de l’appareil est très chaud, lancez un programme «Cycle fraîcheur» pour le

refroidir.

Fin du programme

Les témoins lumineux « ﬁn » et « nettoyage du ﬁltre » s’allument à la ﬁn du

programme.

Pour éteindre le sèche-linge, tournez le bouton de sélection des programmes sur la position

«Arrêt» .

RemaRque : Un programme antifroissage de 2heures démarre automatiquement

si vous ne retirez pas le linge de l’appareil à la ﬁn d’un programme. Le linge tourne dans le

tambour toutes les dix minutes pour éviter qu’il ne se froisse.

• Nettoyez le ﬁltre après chaque utilisation (reportez-vous au paragraphe «Nettoyage du

ﬁltre»).

nettoyage et entretien

Filtre à peluches

Les peluches et ﬁbres textiles qui se dégagent du linge dans l’air au cours du cycle de

séchage sont récupérées par le ﬁltre à peluches.

Ces particules se forment généralement à cause de l’usure et du lavage.

Pour nettoyer le ﬁltre:

1. Ouvrez la porte du sèche-linge.

2. Retirez le ﬁltre en le soulevant, puis ouvrez-le.

3. Éliminez les peluches, les ﬁbres et les résidus de coton à la main ou à l’aide d’un chiffon

doux.

4. Fermez le ﬁltre et replacez-le correctement dans son emplacement.

RemaRque: Au ﬁl du temps, la surface du ﬁltre peut être obstruée après l’utilisation. Dans

ce cas, lavez le ﬁltre avec de l’eau. IMPORTANT: Assurez-vous que les mailles du ﬁltre

sont bien sèches avant de le replacer dans son emplacement.

Nettoyez toujours le ﬁltre après chaque programme de séchage.

nettoyage et entretien

guide de dépannage

V.1.0

Capteurs d’humidité

Votre appareil est équipé de capteurs d’humidité qui détectent si le linge est sec ou non.

Pour nettoyer les capteurs d’humidité:

1. Ouvrez la porte de chargement du sèche-linge.

2. Laissez l’appareil refroidir si un séchage vient d’être réalisé.

3. Nettoyez les capteurs métalliques à l’aide d’un chiffon doux imbibé de vinaigre, puis

séchez-les.

Nettoyez les capteurs métalliques 4fois par an.

N’utilisez jamais de solvants, de produits de nettoyage ou de substances similaires lors du

nettoyage, car ces produits entraîneraient un risque d’incendie et d’explosion.

Remplacement de l’éclairage intérieur

Si l’éclairage du tambour est défectueux, contactez le service après-vente de votre

magasin revendeur. L’utilisateur ne doit pas tenter de remplacer lui-même l'ampoule.

L'ampoule utilisée dans cet appareil n’est pas adaptée pour l’éclairage d’une pièce. Cette

ampoule est conçue pour aider l’utilisateur à placer facilement le linge dans l’appareil.

L'ampoule utilisée dans cet appareil peut résister aux conditions physiques extrêmes (telles

que les vibrations) et aux températures supérieures à 50°C.

guide de dépannage

− Le séchage est excessivement long.

• Le ﬁltre à peluches et son emplacement sont mal nettoyés.

• Il se peut que les mailles du ﬁltre soient obstruées. Lavez le ﬁltre à l’eau.

IMPORTANT: Assurez-vous que les mailles sont bien sèches avant de replacer le ﬁltre

dans son emplacement.

• La ventilation est peut-être insufﬁsante pour la pièce dans laquelle le sèche-linge est

installé. Ouvrez la porte de la pièce ou une fenêtre.

• Des peluches se sont accumulées sur les capteurs d’humidité. Nettoyez les capteurs

d’humidité.

• Une quantité excessive de linge a été introduite dans l’appareil. Ne surchargez pas votre

sèche-linge. Respectez les quantités maximales recommandées dans le tableau des

programmes.

• Le linge n’a pas été sufﬁsamment essoré au lave-linge avant de le passer au sèche-linge.

Effectuez un essorage à une vitesse plus élevée avec votre lave-linge.

− Le linge est encore humide après le séchage.

• Vous avez peut-être utilisé un programme non adapté au type de linge. Vériﬁez les

étiquettes sur les vêtements et sélectionnez un programme adapté et/ou utilisez un

programme minuté (10 ou 30minutes) en complément.

• Il se peut que les mailles du ﬁltre soient obstruées. Lavez le ﬁltre à l’eau.

IMPORTANT: Assurez-vous que les mailles sont bien sèches avant de replacer le ﬁltre

dans son emplacement.

• L'emplacement du ﬁltre est peut-être obstrué par des peluches. Vériﬁez que des peluches

n’obstruent pas l'emplacement du ﬁltre.

• Une quantité excessive de linge a été introduite dans l’appareil. Ne surchargez pas votre

sèche-linge. Respectez les quantités maximales recommandées dans le tableau des

programmes.

• Le linge n’a pas été sufﬁsamment essoré au lave-linge avant de le passer au sèche-linge.

Effectuez un essorage à une vitesse plus élevée avec votre lave-linge.

− L’appareil ou le programme ne se met pas en marche.

• Il se peut que l’appareil ne soit pas branché.

• La porte de l’appareil est peut-être entrouverte. Vériﬁez que la porte de l’appareil est bien

fermée.

• Vous n’avez pas sélectionné de programme ou vous n’avez pas appuyé sur la touche

pour lancer le programme.

• La sécurité enfants est peut-être activée. Désactivez la sécurité enfants.

• Vous avez peut-être sélectionné un départ différé.

V.1.0

guide de dépannage

contents

V.1.0

− Le programme s’est interrompu sans raison.

• La porte de l’appareil est peut-être entrouverte. Vériﬁez que la porte de l’appareil est bien

fermée.

• Il y a peut-être eu une coupure de courant. Appuyez sur la touche pour relancer le

programme.

− Le linge a rétréci ou s’est abîmé.

• Sélectionnez toujours un programme adapté au type de linge à sécher.

• Ne séchez que du linge adapté au séchage en machine après avoir vériﬁé les étiquettes

sur les vêtements.

− Le témoin lumineux de nettoyage du ﬁltre clignote/est allumé.

• Il se peut que le ﬁltre n’ait pas été nettoyé. Nettoyez le ﬁltre à peluches.

• L'emplacement du ﬁltre est peut-être obstrué par des peluches. Vériﬁez que des peluches

n’obstruent pas l'emplacement du ﬁltre.

• Il se peut que les mailles du ﬁltre soient obstruées. Lavez le ﬁltre à l’eau.

IMPORTANT: Assurez-vous que les mailles sont bien sèches avant de replacer le ﬁltre

dans son emplacement.

− De l’eau s’écoule par la porte de l’appareil.

• Des peluches se sont peut-être accumulées à l’intérieur de l’appareil et dans le joint de

porte. Nettoyez les surfaces internes ainsi que le joint de porte.

Si les informations ci-dessus ne vous aident pas à résoudre votre problème, veuillez ne

pas procéder vous-même aux réparations. Contactez le service après-vente de votre

magasin.

We thank you for purchasing an Essentiel b brand product. We pay special

attention to the RELIABILITY, EASE OF USE and DESIGN of our products.

We hope that you will be fully satisﬁed with this dryer.

contents 35

safety instructions 37

datasheet 45

installation 46

Suitable installation location 46

Installation under a worktop 47

Installation on top of washing machine 47

Ventilation hose and connector 47

Adjusting the feet 49

Electrical connection 49

Initial operation 50

laundry preparation 51

Laundry suitable for machine drying 51

Laundry not suitable for machine drying 51

Preparing laundry for drying 51

Energy saving measures 52

Appropriate load capacity 52

use 53

Description of the control panel 53

Explanation of symbols 53

Preparing the dryer 54

Programme selection 54

1) MAIN PROGRAMS: 54

2) SPECIAL PROGRAMMES: 55

3) TIMED PROGRAMMES: 56

Audible signal cancellation 56

safety instructions

V.1.0

contents

V.1.0

safety instructions

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

BEFORE USING THE APPLIANCE AND KEEP THEM

FOR LATER REFERENCE AS NEEDED.

Intended use

• This appliance is intended for domestic use only.

• It is not intended for use in residential environments,

bed-and-breakfasts, catering establishments or

other similar applications.

• Only use the appliance to dry laundry that has a

label permitting this operation.

• For safety reasons, do not modify the appliance

or attempt to change its operating characteristics.

Doing so could be dangerous.

• This section includes safety information which

will help you to protect yourself against the risks

of bodily injury and material damage. Failure to

comply with these instructions will result in the

warranty being cancelled, and no liability will be

accepted.

Table of programmes and consumption values 57

The indicator lights 58

1) CLEAN THE FILTER: 58

2) LOW TEMPERATURE DRYING: 58

3) DELAYED START: 58

4) PROGRAMME PROGRESS: 59

Modify a running programme 59

Adding/removing laundry 59

Child safety 59

Cancelling a running programme 60

End of programme 60

cleaning and maintenance 61

Lint ﬁlter 61

Moisture sensors 61

Replacing the interior light 62

troubleshooting guide 63

safety instructions

V.1.0

Safety of children

• This appliance can be used by children of 8 or over

and by persons with physical, sensory or mental

impairment, or people with no knowledge or

experience as long as they are supervised or given

instructions on using the appliance safely and that

they understand the dangers involved. Children

must not play with this appliance. Cleaning and

maintenance by the user must not be carried out

by children unless they are more than 8 years old

and supervised. Keep the appliance and its cord

out of the reach of children under 8 years old.

• Electrical appliances are dangerous to children.

Keep them away from the appliance during

operation. Do not let them play near the appliance.

• Children under the age of three should be kept

away unless they are under constant supervision.

• Packaging materials are dangerous to children.

Keep packaging materials out of reach of children or

dispose of them according to the waste guidelines.

• Do not allow children to sit on, climb on or enter

the dryer.

• Small pets can slip inside the dryer drum. Check

the drum before using the appliance. Close the door

when you leave the room where the dryer is located.

Unpackaging

• Remove all parts from the package.

• Remove all the labels and stickers.

• Please carefully check that the appliance is not

damaged in any way once unwrapped. In the event

of damage, do not use the appliance; contact your

dealer immediately.

Installation

• Never install your appliance on a rug or carpet-

covered ﬂoor. Otherwise, the lack of air circulation

under your appliance could cause the electrical

parts to overheat. This could cause problems with

your appliance.

• Adequate ventilation is required to prevent gases

from appliances burning other combustible

substances, including open ﬁres, from ﬂowing

back into the room.

• Exhaust air must not be released through a vent

used for exhaust fumes from appliances burning

gas or other combustible substances.

• The power cable plug must be easily accessible

after installation.

• The appliance must not be installed behind a

locking door, a sliding door or a door with hinges on

La page charge ...

Essentiel b 0008007957 Manuel utilisateur

Marque: Essentiel b

Modèle: 0008007957

Catégorie: Sèche-linge électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Essentiel b 0008007957 User manual
español: Essentiel b 0008007957 Manual de usuario
Deutsch: Essentiel b 0008007957 Benutzerhandbuch
Nederlands: Essentiel b 0008007957 Handleiding

Essentiel b 0008007957 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Essentiel b 0008007957 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents