LIVARNO HA110CH33SCKZANUI Manuel utilisateur

Marque: LIVARNO

Modèle: HA110CH33SCKZANUI

Taper: Manuel utilisateur

GARDEN FURNITURE SET

10.07.2021 / AM 9:43

GARDEN FURNITURE SET

Assembly instructions

MEUBLES DE JARDIN

Notice de montage

LOUNGESÆT TIL HAVEN

Monteringsvejledning

GARTEN-LOUNGESET

Aufbauanleitung

TUIN-LOUNGESET

Montagehandleiding

GB/IE/NI Assembly and safety information Page 11

DK Monterings- og sikkerhedsanvisninger Side 12

FR/BE Consignes de montage et de sécurité Page 13

NL/BE Montage- en veiligheidstips Pagina 15

DE/AT/CH Aufbau- und Sicherheitshinweise Seite 16

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Klap siden med illustrationerne op inden du læser dem og gør dig efterfølgende fortrolig med alle apparatets funktioner.

Dépliez la page avec les illustrations avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l‘appareil.

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Artikels vertraut.

IAN 384051_2107IAN 384051_2107

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

12/2021

Delta-Sport-Nr.: LG-10210

6x 1

2x 4

4x 7

1x 9

2x 11 1x 12

56x 13

18x 14

1x 20

1x 21

22x 15

8x 16

2x 17

20x 18

12x 19

1x 10

4x 8

1x 51x 6

2x 21x 3

M6 - 20 mm M6 - 32 mm M6 - 42 mm M6 - 60 mm

12x

16x

3 15 13

15 13

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY!

VIGTIGT, SKAL OPBEVARES TIL SENERE BRUG: SKAL LÆSES OMHYGGELIGT!

IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :

À LIRE ATTENTIVEMENT !

BELANGRIJK, BEWAREN VOOR LATERE RAADPLEGING:

ZORGVULDIG LEZEN!

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN:

SORGFÄLTIG LESEN!

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the first time.

Read the following assembly

instructions and the safety

information carefully.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Store these

assembly instructions carefully. When passing

the product on to third parties, please also hand

over all accompanying documents.

Package contents (Fig. A)

6 x armrest (1)

2 x chair cushion (2)

1 x bench cushion (3)

2 x chair crossbar, front (4)

1 x bench crossbar, front (5)

1 x table crossbar (6)

4 x middle bar (7)

4 x chair crossbar, back (8)

1 x bench crossbar, back (9)

1 x table top frame (10)

2 x table leg (11)

1 x table top (12)

1 x assembly materials (13–19)

1 x hex key (20)

1 x spanner (21)

1 x assembly instructions

Technical data

Table dimensions (assembled):

approx. 75 x 41.5 x 44.5cm (W x H x D)

Bench dimensions (assembled):

approx. 114.5 x 76 x 77cm (W x H x D)

Chair dimensions (assembled):

approx. 61.5 x 76 x 77cm (W x H x D)

Maximum load, table: 50kg

220 Maximum bench load: 220kg

110Maximum load per chair: 110kg

Date of manufacture (month/year):

12/2021

Intended use

The product is designed for outdoor use, e.g.

on a balcony or terrace or in the garden. The

product is not intended for commercial use.

Safety information

Life-threatening hazard!

• Never leave children unattended with the

packaging materials. There is a risk of suﬀo-

cation.

Risk of injury!

• Sharp edges! The glass top of the product is

breakable.

• Ensure the product is properly stabilised

before using it!

• Place the product on a level surface.

• The product may only be used under adult

supervision and must not be used as a toy.

• Check the product for damage or wear before

each use. The product may only be used in

good order and condition

• Check regularly to make sure all screws are

tight!

• Do not use the backrest or armrests as a seat.

• Do not use the product near open ﬁre.

• Do not stand on the product.

Preventing damage to the

product!

• Secure the product during extreme weather

conditions, e.g. strong wind. Store the product

in a sheltered area.

Assembly

1. Place all parts of the product on a ﬂat and soft

surface.

2. Assemble the product as shown in Fig. B–K.

Note: do not fasten the screws too tightly at ﬁrst

so that assembly is easier.

3. Set the product upright and tighten all of the

screws.

4. Place the product on a level surface (Fig. L).

Note: align the adjustable feet on the bottom of

the product such that the product is stable.

Storage, cleaning

When not in use, always store the product

clean and dry at room temperature. Only clean

the product with a damp cloth and wipe dry

afterwards.

IMPORTANT! Never clean the product with

harsh cleaning agents.

Disposal

Dispose of the article and the packaging materi-

als in accordance with current local regulations.

Packaging materials such as foil bags are not

suitable to be given to children. Keep the pack-

aging materials out of the reach of children.

Dispose of the products and the

packaging in an environmentally friendly

manner.

The recycling code is used to identify

various materials for recycling. The code

consists of the recycling symbol – which

is meant to reﬂect the recycling cycle – and a

number which identiﬁes the material.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and

under continuous quality control. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH gives private

end customers a three-year guarantee on this

product from the date of purchase (guarantee

period) in accordance with the following provi-

sions. The guarantee is only valid for material

and manufacturing defects. The guarantee does

not cover parts subject to normal wear and tear

that are thus considered wear parts (e.g. batter-

ies) or fragile parts such as switches, recharge-

able batteries, or parts made of glass.

Claims under this guarantee are excluded if the

product has been used incorrectly, improperly,

or contrary to the intended purpose, or if the

provisions in the Assembly instructions were not

observed, unless the end customer proves that

a material or manufacturing defect exists that

was not caused by one of the aforementioned

circumstances.

Claims under the guarantee can only be made

within the guarantee period by presenting the

original sales receipt. Please therefore keep the

original sales receipt. The guarantee period is

not extended by any repairs carried out under

the guarantee, under statutory guarantees, or

as a gesture of goodwill. This also applies to

replaced and repaired parts.

If you wish to make a claim please ﬁrst contact

the service hotline mentioned below or contact

us by e-mail. If there is a guarantee case, then

the product will be repaired or replaced free

of charge to you or the purchase price will be

refunded, depending on our choice.

Your legal rights, in particular guarantee claims

against the respective seller, are not limited by

this guarantee.

IAN: 384051_2107

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: deltaspor[email protected]

GB/IE/NI

12 DK

Hjertelig tillykke!

Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær pro-

duktet at kende, inden du bruger det første gang.

Det gør du ved at læse nedenstå-

ende monteringsvejledning og

sikkerhedsanvisningerne omhyg-

geligt.

Brug kun produktet som beskrevet og til de

angivne anvendelsesområder. Opbevar denne

monteringsvejledning et sikkert sted. Udlever

også alle dokumenter, hvis produktet videregives

til en tredjepart.

Leveringsomfang (fig. A)

6 x armlæn (1)

2 x lænestolsbetræk (2)

1 x bænkbetræk (3)

2 x tværstiver lænestol, for (4)

1 x tværstiver bænk, for (5)

1 x tværstiver bord (6)

4 x midterstiver (7)

4 x tværstiver lænestol, bag (8)

1 x tværstiver bænk, bag (9)

1 x bordpladeramme (10)

2 x bordben (11)

1 x bordplade (12)

1 x monteringsmateriale (13-19)

1 x unbrakonøgle (20)

1 x skruenøgle (21)

1 x monteringsvejledning

Tekniske data

Mål, bord (samlet):

ca. 75 x 41,5 x 44,5 cm (B x H x D)

Mål, bænk (samlet)

ca. 114,5 x 76 x 77 cm (B x H x D)

Mål, lænestol (samlet)

ca. 61,5 x 76 x 77 cm (B x H x D)

Maksimal belastning, bord: 50 kg

220 Maksimal belastning, bænk: 220 kg

110Maksimal belastning pr. lænestol: 110 kg

Fremstillingsdato (måned/år):

12/2021

Bestemmelsesmæssig brug

Artiklen er beregnet til udendørs brug i forbin-

delse med private boliger, f.eks. balkon, terrasse

eller have. Artiklen er ikke beregnet til erhvervs-

mæssig brug.

Sikkerhedsanvisninger

Livsfare!

• Lad aldrig børn være alene med emballage-

materialet. Der er kvælningsfare.

Fare for kvæstelser!

• Skarpe kanter! Artiklens glasplade kan gå i

stykker.

• Sørg for, at artiklen er stabil inden brug!

• Stil artiklen på et jævnt underlag.

• Artiklen må kun anvendes under opsyn af voks-

ne og er ikke beregnet til brug som legetøj.

• Kontrollér artiklen for skader eller slid før hver

brug. Artiklen må kun bruges i fejlfri tilstand!

• Kontroller regelmæssigt, at alle skrueforbindel-

ser sidder fast!

• Ryg- eller armlæn må ikke benyttes til at

sidde på.

• Artiklen må ikke bruges i nærheden af åben

ild.

• Stil dig ikke på artiklen.

Undgå tingsskader!

• Fastgør artiklen under ekstreme vejrforhold,

såsom ved stærke vindstød. Opbevar artiklen

i beskyttede rum.

Montering

1. Læg alle delene til artiklen på et ﬂadt og blødt

underlag.

2. Monter artiklen som vist i ﬁg. B-K.

Bemærk: Spænd ikke skruerne for hårdt til at

begynde med for at gøre monteringen lettere.

3. Rejs artiklen op, og spænd alle skruerne

hårdt.

4. Stil artiklen på et jævnt underlag (ﬁg. L).

Bemærk: Juster de justerbare fødder på under-

siden af artiklen, så artiklen står stabilt.

Opbevaring, rengøring

Opbevar altid artiklen tør og ren ved stuetempe-

ratur, når den ikke er i brug. Rengør kun med en

fugtig klud, og tør af bagefter.

VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe

rengøringsmidler.

Henvisninger vedr.

bortskaﬀelse

Bortskaf artikel og emballage i overensstem-

melse med lokalt gældende forskrifter. Embal-

lagematerialer som f.eks. plastposer hører ikke

hjemme i børnehænder. Opbevar emballagen

utilgængeligt for børn.

Bortskaf produkter og emballage

miljørigtigt.

Genbrugskoden anvendes til mærkning

af forskellige materialer med henblik på

genvinding. Koden består af genbrugs-

symbolet – som afspejler genvindingskredsløbet

– og et nummer, der kendetegner materialet.

Oplysninger om garanti og

servicehåndtering

Varen er fremstillet med største omhu og under

løbende kontrol. DELTA-SPORT HANDELS-

KONTOR GmbH yder private slutkunder tre års

garanti på varen fra købsdato (Garantifrist) i

henhold til følgende bestemmelser. Garantien

gælder kun for materiale- og fremstillingsfejl.

Garantien omfatter ikke dele, der er udsat for

normal slid og derfor skal betragtes som sliddele

(f.eks. batterier) og ikke skrøbelige dele, f.eks.

kontakter, genopladelige batterier eller dele, der

er fremstillet af glas.

Garantien kan ikke gøres gældende, hvis varen

er blevet anvendt ukorrekt eller uagtsomt eller

til andre formål end det tilsigtede eller i det

tilsigtede omfang. Garantien bortfalder ligeledes

ved manglende overholdelse af anvisningerne

i betjeningsvejledningen. Kunden skal kunne

påvise, at der er tale om materiale- eller fremstil-

lingsfejl og ikke fejl som følge af ovenstående

omstændigheder.

Garantien kan kun gøres gældende i garanti-

perioden mod fremvisning af original kvittering.

Gem derfor den originale kvittering Garantipe-

rioden forlænges ikke i tilfælde af reparation

i henhold til garantien, den lovpligtige garanti

eller pr. kulance. Dette gælder også for udskifte-

de og reparerede dele.

I tilfælde af klager er det muligt at kontakte

nedenstående servicelinje eller kontakte os pr.

e-mail. Ved garantisager vil vi efter eget skøn

reparere varen uden beregning, ombytte varen

eller refundere købsprisen. Der er ingen yderli-

gere rettigheder under garantien.

Dine lovmæssige rettigheder, herunder navnlig

garantikrav over for sælger, indskrænkes ikke

som følge af denne garanti.

IAN: 384051_2107

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: deltaspor[email protected]

Félicitations !

Vous venez d’acquérir un article de grande

qualité. Avant la première utilisation, familiari-

sez-vous avec l’article.

Pour cela, veuillez lire attentive-

ment la notice de montage

suivante et les consignes de

sécurité.

Utilisez l’article uniquement comme indiqué

et pour les domaines d’utilisation mentionnés.

Conservez cette notice de montage. Si vous

cédez l’article à un tiers, veillez à lui remettre

l’ensemble de la documentation.

Étendue de la livraison (fig. A)

6 accoudoirs (1)

2 housses de fauteuil (2)

1 housse de banc (3)

2 traverses de fauteuil, avant (4)

1 traverse de banc, avant (5)

1 traverse de table (6)

4 entretoises centrales (7)

4 traverses de fauteuil, arrière (8)

1 traverse de banc, arrière (9)

1 structure de plateau de table (10)

2 pieds de table (11)

1 plateau de table (12)

1 matériel de montage (13 - 19)

1 clé hexagonale (20)

1 clé à écrous (21)

1 notice de montage

Caractéristiques techniques

Dimensions table (montée) :

env. 75 x 41,5 x 44,5 cm (l x h x p)

Dimensions banc (monté) :

env. 114,5 x 76 x 77 cm (l x h x p)

Dimensions fauteuil (monté) :

env. 61,5 x 76 x 77 cm (l x h x p)

Charge maximale de la table : 50 kg

220 Charge maximale du banc : 220 kg

110Charge maximale par fauteuil : 110 kg

Date de fabrication (mois/année) :

12/2021

Utilisation conforme à sa

destination

L’article est conçu pour une utilisation dans un

espace de vie en extérieur, comme par exemple

un balcon, une terrasse ou un jardin. L’article

n’est pas prévu pour une utilisation commerciale.

Consignes de sécurité

Danger de mort !

• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance

avec le matériel d’emballage. Il y a des dan-

gers de suﬀocation.

Risque de blessure !

• Arêtes vives ! La plaque en verre de l’article

est fragile.

• Avant d’utiliser l’article, veillez à une bonne

stabilité !

• Posez l’article sur un sol plan.

• L’article ne doit être utilisé que sous la surveil-

lance d’adultes et non pas comme un jouet.

• Avant la première utilisation, veuillez vérifier

que l’article ne présente aucun dommage ni

signe d’usure. L’article ne doit être utilisé que

dans un parfait état !

• Contrôlez régulièrement la bonne fixation de

tous les raccords vissés !

• Le dossier ou les accoudoirs ne doivent pas

être utilisés comme surface d’assise.

• N’utilisez pas l’article à proximité d’une

ﬂamme nue.

• Ne montez pas sur l’article.

Éviter les dommages matériels !

• Sécurisez l’article en cas de conditions météo-

rologiques extrêmes, par exemple en cas de

vent fort. Stockez l’article dans des endroits

protégés.

Montage

1. Posez toutes les pièces de l’article sur une

surface plane et souple.

2. Assemblez l’article comme indiqué sur les

ﬁg. B - K.

Remarque : ne serrez pas trop les vis au

début, aﬁn de faciliter le montage.

3. Redressez l’article et serrez bien toutes les vis.

4. Placez l’article au niveau du sol (ﬁg. L).

Remarque : ajustez les pieds réglables en des-

sous de l’article de manière à ce qu’il soit stable.

Stockage, nettoyage

Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le

toujours dans un endroit sec et propre à une

température ambiante. Nettoyez l’article unique-

ment avec un chiﬀon de nettoyage humide, puis

l’essuyez.

IMPORTANT ! Ne jamais laver avec des pro-

duits de nettoyage agressifs.

Mise au rebut

Éliminez l’article et le matériel d’emballage

conformément aux directives locales en vigueur.

Le matériel d’emballage tel que les sachets en

plastique par exemple ne doivent pas arriver

dans les mains des enfants. Conservez le maté-

riel d’emballage hors de portée des enfants.

Ce produit est recyclable. Il est soumis à

la responsabilité élargie du fabricant et

est collecté séparément.

Éliminez les produits et les emballages

dans le respect de l’environnement.

Le code de recyclage est utilisé pour

identiﬁer les diﬀérents matériaux pour le

retour dans le circuit de recyclage. Le

code se compose du symbole de recyclage, qui

doit correspondre au circuit de recyclage, et

d’un numéro identiﬁant le matériau.

Indications concernant

la garantie et le service

après-vente

L’article a été produit avec grand soin et sous

un contrôle constant. DELTA-SPORT HANDELS-

KONTOR GmbH accorde au client ﬁnal privé

une garantie de trois ans sur cet article à comp-

ter de la date d’achat (période de garantie)

conformément aux dispositions suivantes. La

garantie ne vaut que pour les défauts de maté-

riaux et de fabrication. La garantie ne couvre

pas les pièces soumises à une usure normale,

lesquelles doivent donc être considérées comme

des pièces d’usure (comme par ex. les piles), de

même qu’elle ne couvre pas les pièces fragiles,

telles que les interrupteurs, les batteries ou les

pièces fabriquées en verre.

Les réclamations au titre de cette garantie

sont exclues si l’article a été utilisé de manière

abusive ou inappropriée, hors du cadre de son

usage ou du champ d’application prévu ou si

les instructions de la Notice de montage n’ont

pas été respectées, à moins que le client ﬁnal

ne prouve que l´article présentait un défaut de

matériau ou de fabrication n´étant pas dû à

l’une des conditions mentionnées ci-dessus.

Les réclamations au titre de la garantie ne

peuvent être adressées pendant la période de

garantie qu’en présentant le ticket de caisse

original. Veuillez pour cela conserver le ticket de

caisse original. Ceci s’applique également aux

pièces remplacées et réparées.

Si vous avez des plaintes à formuler, veuillez

d’abord contacter le service d’assistance

téléphonique ci-dessous ou nous contacter par

courrier électronique. Si le cas est couvert par

la garantie, nous nous engageons - à notre

appréciation - à réparer ou à remplacer l’article

gratuitement pour vous ou à vous rembourser le

prix d’achat. Aucun autre droit ne découle de la

garantie.

Vos droits légaux, en particulier les droits de

garantie contre le vendeur concerné, ne sont pas

limités par cette garantie.

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,

pendant le cours de la garantie commerciale qui

lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la

réparation d‘un bien meuble, une remise en état

couverte par la garantie, toute période d‘immo-

bilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à

la durée de la garantie qui restait à courir.

Cette période court à compter de la demande

d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à

disposition pour réparation du bien en cause,

si cette mise à disposition est postérieure à la

demande d‘intervention.

Indépendamment de la garantie commerciale

souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de

conformité du bien et des vices rédhibitoires

dans les conditions prévues aux articles L217-4

à L217-13 du Code de la consommation et aux

articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

FR/BE

14 FR/BE

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et

répond des défauts de conformité existant lors

de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité

résultant de l‘emballage, des instructions de

montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a

été mise à sa charge par le contrat ou a été

réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la

consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement

attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :

• s‘il correspond à la description donnée par le

vendeur et posséder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantil-

lon ou de modèle ;

• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut

légitimement attendre eu égard aux déclara-

tions publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notam-

ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies

d‘un commun accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial recherché par

l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se

prescrit par deux ans à compter de la délivrance

du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison

des défauts cachés de la chose vendue qui la

rendent impropre à l‘usage auquel on la destine,

ou qui diminuent tellement cet usage que

l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait

donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être

intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux

ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utili-

sation du produit sont disponibles pendant la

durée de la garantie du produit.

IAN : 384051_2107

Service Belgique

Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail : deltaspor[email protected]

Gefeliciteerd!

Met uw aankoop hebt u voor een hoogwaardig

artikel gekozen. Zorg ervoor dat u voor het

eerste gebruik met het artikel vertrouwd raakt.

Lees hiervoor de volgende

montagehandleiding en de

veiligheidstips zorgvuldig door.

Gebruik het artikel alleen zoals omschreven en

voor het aangegeven doel. Bewaar deze monta-

gehandleiding goed. Geef alle documenten mee

als u het artikel aan iemand anders geeft.

Leveringsomvang (afb. A)

6 x armleuning (1)

2 x fauteuilbekleding (2)

1 x zitbankbekleding (3)

2 x dwarsstang fauteuil, voor (4)

1 x dwarsstang zitbank, voor (5)

1 x dwarsstang tafel (6)

4 x middenstang (7)

4 x dwarsstang fauteuil, achter (8)

1 x dwarsstang zitbank, achter (9)

1 x tafelbladframe (10)

2 x tafelpoot (11)

1 x tafelblad (12)

1 x montagemateriaal (13 - 19)

1 x binnenzeskantsleutel (20)

1 x moersleutel (21)

1 x montagehandleiding

Technische gegevens

Afmetingen tafel (gemonteerd):

ca. 75 x 41,5 x 44,5 cm (b x h x d)

Afmetingen zitbank (gemonteerd):

ca. 114,5 x 76 x 77 cm (b x h x d)

Afmetingen fauteuil (gemonteerd):

ca. 61,5 x 76 x 77 cm (b x h x d)

Maximale belasting tafel: 50 kg

220 Maximale belasting zitbank: 220 kg

110Maximale belasting per fauteuil: 110 kg

Productiedatum (maand/jaar):

12/2021

Beoogd gebruik

Dit artikel is ontworpen voor gebruik in buiten-

ruimten van een woning, bijv. op het balkon, op

het terras of in de tuin. Het artikel is niet bestemd

voor zakelijk gebruik.

Veiligheidstips

Levensgevaar!

• Laat kinderen nooit zonder toezicht alleen

met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat

verstikkingsgevaar.

Kans op lichamelijk letsel!

• Scherpe randen! De glasplaat van het artikel

is breekbaar.

• Let er voordat u het artikel gebruikt op of dit

voldoende stabiliteit biedt!

• Plaats het artikel op een vlakke ondergrond.

• Het artikel mag alleen worden gebruikt onder

toezicht van volwassenen en mag niet worden

gebruikt als speelobject.

• Controleer het artikel vóór het gebruik op

beschadigingen of slijtage. Het artikel mag

alleen in een perfecte staat gebruikt worden!

• Controleer regelmatig of alle schroeven goed

zijn aangedraaid!

• Rug- en armleuningen mogen niet als zitting

worden gebruikt.

• Gebruik het artikel niet in de buurt van open

vuur.

• Ga niet op het artikel staan.

Voorkomen van materiële

schade!

• Zet het artikel vast bij extreme weersomstan-

digheden, zoals harde wind. Berg het artikel

op in een beschutte ruimte.

Montage

1. Leg alle onderdelen van het artikel op een

vlakke en zachte ondergrond.

2. Monteer het artikel zoals getoond in de

afb. B - K.

Aanwijzing: draai de schroeven in eerste

instantie niet te stevig aan om de montage te

vereenvoudigen.

3. Zet het artikel rechtop en draai alle schroeven

stevig aan.

4. Plaats het artikel op een vlakke ondergrond

(afb. L).

Aanwijzing: stel de verstelbare voeten aan

de onderkant van het artikel zodanig in dat het

artikel stabiel staat.

Opslag, reiniging

Bewaar het artikel wanneer u dit niet gebruikt

altijd droog en schoon op kamertemperatuur.

Reinig het artikel alleen met een vochtige

schoonmaakdoek en droog het vervolgens af.

BELANGRIJK! Reinig nooit met agressieve reini-

gingsmiddelen.

Afvalverwerking

Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in

overeenstemming met actuele lokale voor-

schriften af. Verpakkingsmaterialen, zoals bv.

foliezakjes, horen niet thuis in kinderhanden.

Berg het verpakkingsmateriaal buiten het bereik

van kinderen op.

Voer de producten en verpakkingen op

milieuvriendelijke wijze af.

De recyclingcode dient om verschillende

materialen te kenmerken ten behoeve

van hergebruik via het recyclingproces.

De code bestaat uit het recyclingsymbool, dat

het recyclingproces weerspiegelt, en een getal

dat het materiaal identiﬁceert.

Opmerkingen over garantie

en serviceafhandeling

Het artikel werd met de grootste zorgvuldigheid

en onder permanent toezicht geproduceerd. De

ﬁrma DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH

verleent particuliere eindklanten op dit artikel

drie jaar garantie, te rekenen vanaf de datum

van aankoop (garantietermijn) en dit op grond

van de volgende bepalingen. De garantie geldt

alleen voor materiaal- en verwerkingsfouten.

De garantie is niet van toepassing op onderde-

len die aan een normale slijtage onderhevig

zijn en daarom als niet-slijtvaste onderdelen te

beschouwen zijn (bv. batterijen) en evenmin op

breekbare onderdelen, bv. schakelaars, accu’s

of onderdelen die van glas gemaakt zijn.

Uit de garantie voortvloeiende claims zijn uitge-

sloten als het artikel onvakkundig, verkeerd of

niet in het kader van de voorziene bepaling of in

het kader van het voorziene gebruiksdoeleinde

gebruikt werd of indien richtlijnen in de Mon-

tagehandleiding niet in acht genomen werden,

tenzij de eindklant aantoont dat er sprake is van

een materiaal- of verwerkingsfout die niet op

één van de hoger vermelde omstandigheden

gebaseerd is.

Uit de garantie voortvloeiende claims kunnen

alleen tijdens de garantieperiode op vertoon

van de originele kassabon ingediend wor-

den. Gelieve daarom de originele kassabon

te bewaren. De garantieperiode wordt door

eventuele reparaties op grond van de garantie,

wettelijke waarborg of coulance niet verlengd.

Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde

onderdelen.

Gelieve u bij klachten in eerste instantie tot de

hieronder vermelde servicehotline te richten of

met ons per e-mail contact op te nemen. Is er

sprake van een garantiegeval, dan wordt het ar-

tikel door ons – naar onze keuze – voor u gratis

gerepareerd, wordt het vervangen of wordt de

aankoopsom terugbetaald. Verdere rechten op

grond van de garantie bestaan niet.

Uw wettelijke rechten, in het bijzonder rechten

op garantie tegenover de betreﬀende verkoper,

worden door deze garantie niet beperkt.

IAN: 384051_2107

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

NL/BE

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-

wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich

vor der ersten Verwendung mit dem Artikel

vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Aufbauanleitung

und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Aufbauanleitung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang (Abb. A)

6 x Armlehne (1)

2 x Sesselbezug (2)

1 x Sitzbankbezug (3)

2 x Querstrebe Sessel, vorn (4)

1 x Querstrebe Sitzbank, vorn (5)

1 x Querstrebe Tisch (6)

4 x Mittelstrebe (7)

4 x Querstrebe Sessel, hinten (8)

1 x Querstrebe Sitzbank, hinten (9)

1 x Tischplattengerüst (10)

2 x Tischbein (11)

1 x Tischplatte (12)

1 x Montagematerial (13-19)

1 x Innensechskantschlüssel (20)

1 x Schraubenschlüssel (21)

1 x Aufbauanleitung

Technische Daten

Maße Tisch (aufgebaut):

ca. 75 x 41,5 x 44,5 cm (B x H x T)

Maße Sitzbank (aufgebaut):

ca. 114,5 x 76 x 77 cm (B x H x T)

Maße Sessel (aufgebaut):

ca. 61,5 x 76 x 77 cm (B x H x T)

Maximale Belastung Tisch: 50 kg

220 Maximale Belastung Sitzbank: 220 kg

110Maximale Belastung je Sessel: 110 kg

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

12/2021

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Artikel ist für den Gebrauch im äußeren

Wohnbereich, z. B. Balkon, Terrasse oder

Garten, konzipiert. Der Artikel ist nicht für den

gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Sicherheitshinweise

Lebensgefahr!

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr.

Verletzungsgefahr!

• Scharfe Kanten! Die Glasscheibe des Artikels

ist zerbrechlich.

• Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf

die richtige Stabilität!

• Stellen Sie den Artikel auf einen ebenen

Untergrund.

• Der Artikel darf nur unter Aufsicht von Er-

wachsenen und nicht als Spielzeug verwendet

werden.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch

auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der

Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand

verwendet werden!

• Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Sitz

aller Schraubverbindungen!

• Rücken- oder Armlehnen dürfen nicht als

Sitzﬂächen benutzt werden.

• Den Artikel nicht in der Nähe von oﬀenem

Feuer verwenden.

• Stellen Sie sich nicht auf den Artikel.

Vermeidung von Sachschäden!

• Sichern Sie den Artikel bei extremen Wetter-

bedingungen, wie z. B. bei starkem Wind.

Lagern Sie den Artikel in geschützten Räumen.

Montage

1. Legen Sie alle Teile des Artikels auf einen

ﬂachen und weichen Untergrund.

2. Montieren Sie den Artikel, wie in den

Abb. B - K gezeigt.

Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben zunächst

nicht zu fest an, um die Montage zu erleichtern.

3. Richten Sie den Artikel auf und ziehen Sie alle

Schrauben fest an.

4. Stellen Sie den Artikel ebenerdig hin (Abb. L).

Hinweis: Justieren Sie die verstellbaren Füße

auf der Unterseite des Artikels so, dass der

Artikel stabil steht.

Lagerung, Reinigung

Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung

immer trocken und sauber bei Raumtemperatur.

Nur mit einem feuchten Reinigungstuch reinigen

und anschließend trockenwischen.

WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln

reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-

materialien entsprechend aktueller örtlicher

Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B.

Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände. Be-

wahren Sie das Verpackungsmaterial für Kinder

unerreichbar auf.

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der Kennzeich-

nung verschiedener Materialien zur

Rückführung in den Wiederverwertungs-

kreislauf (Recycling). Der Code besteht aus dem

Recyclingsymbol – das den Verwertungskreislauf

widerspiegeln soll – und einer Nummer, die das

Material kennzeichnet.

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. DELTA-SPORT

HANDELSKONTOR GmbH räumt privaten End-

kunden auf diesen Artikel drei Jahre Garantie ab

Kaufdatum (Garantiefrist) nach Maßgabe der

folgenden Bestimmungen ein.

Die Garantie gilt nur für Material- und Verarbei-

tungsfehler. Die Garantie erstreckt sich nicht auf

Teile, die der normalen Abnutzung unterliegen

und deshalb als Verschleißteile anzusehen sind

(z. B. Batterien) sowie nicht auf zerbrechliche

Teile, z. B. Schalter, Akkus oder Teile, die aus

Glas gefertigt sind.

Ansprüche aus dieser Garantie sind ausge-

schlossen, wenn der Artikel unsachgemäß oder

missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vor-

gesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen

Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorga-

ben in der Anleitung/Anweisung nicht beachtet

wurden, es sei denn, der Endkunde weist nach,

dass ein Material- oder Verarbeitungsfehler

vorliegt, der nicht auf einem der vorgenannten

Umstände beruht.

Ansprüche aus der Garantie können nur

innerhalb der Garantiefrist unter Vorlage des

Originalkassenbelegs geltend gemacht werden.

Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkassen-

beleg auf. Die Garantiefrist wird durch etwaige

Reparaturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher

Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Bitte wenden Sie sich bei Beanstandungen

zunächst an die untenstehende Service-Hotline

oder setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbin-

dung. Liegt ein Garantiefall vor, wird der Artikel

von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet.

Weitere Rechte aus der Garantie bestehen nicht.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere Gewähr-

leistungsansprüche gegenüber dem jeweiligen

Verkäufer, werden durch diese Garantie nicht

eingeschränkt.

IAN: 384051_2107

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

DE/AT/CH

10.07.2021 / AM 9:43

LIVARNO HA110CH33SCKZANUI Manuel utilisateur

Marque: LIVARNO

Modèle: HA110CH33SCKZANUI

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: LIVARNO HA110CH33SCKZANUI User manual
Deutsch: LIVARNO HA110CH33SCKZANUI Benutzerhandbuch
Nederlands: LIVARNO HA110CH33SCKZANUI Handleiding
dansk: LIVARNO HA110CH33SCKZANUI Brugermanual

LIVARNO HA110CH33SCKZANUI Manuel utilisateur

LIVARNO HA110CH33SCKZANUI Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents