- 4 -
F
TABLE DES MATIÈRES
0701_F-Inhalt_5543
Recommandations
pour la sécurité
Dans ce manuel
d’utilisation, tous
les passages
con ten ant des
in for ma tions pour
votre sécurité
sont repérés par
ce symbole.
Table des matières
SYMBOLES
Sigle CE ..................................................................... 6
Signification des symboles ........................................ 6
MISE EN SERVICE
Règles générales de sécurité pour l’utilisation de
remorque ................................................................... 7
Avant la mise en marche ........................................... 8
PREMIER ATTELAGE AU TRACTEUR
Branchement hydraulique ......................................... 9
Attention pour tracteurs avec circuit hydraulique
fermé et LS ................................................................ 9
Branchement des flexibles hydrauliques ................... 9
Remarque! Position standard avec circuit hydraulique
ouvert ......................................................................... 9
Branchement au tracteur ......................................... 10
Réglage du support de flexible ................................ 10
Arbre articulé ........................................................... 10
Réglage du crochet du tracteur .............................. 11
Amortisseur hydraulique 1) ...................................... 11
Réglage du timon hydraulique ................................. 11
Du blocage de l‘essieu suiveur ................................ 12
Réglage du timon hydraulique ................................. 13
Montage de l‘attelage .............................................. 13
Boule d‘attelage....................................................... 13
MANIPULATION DE LA BEQUILLE
Manipulation de la béquille ...................................... 14
Décrochage de la remorque .................................... 14
PICK-UP
Réglage du débattement du pick-up ....................... 15
Réglage de la suspension du pick-up ..................... 15
DISPOSITIF DE COUPE
Sécurité et généralités ............................................. 16
Commande de la barre de coupe ............................ 17
Dégagement de la barre de coupe du canal
d'alimentation .......................................................... 18
Remplacement des couteaux .................................. 19
Contrôle de la position des couteaux ...................... 19
Régler la force de déclenchement des couteaux .... 19
Engagement de la barre de coupe dans le canal
d'alimentation .......................................................... 20
Réglage de la barre de coupe ................................. 21
Réglage des couteaux ............................................. 21
PORTE ARRIERE
Dispositif de sécurité ............................................... 22
Déchargement avec rouleaux doseurs .................... 22
Démontage des rouleaux......................................... 23
ROULEAUX DOSEURS
Commande du fond mouvant .................................. 24
Montage d’un manocontact .................................... 24
RIDELLES
Mise en place du panneau avant ............................. 25
COMMANDE POWER CONTROL
Constitution ............................................................. 27
Boîtier de commande .............................................. 27
Explication des touches .......................................... 27
Mise en service du Power Control ........................... 28
Menu de chargement ............................................... 28
Menu de déchargement .......................................... 30
Fonctions SET ......................................................... 33
Fonction - Diagnostic .............................................. 35
Contrôle de l’unité de coupe ................................... 36
Rappel de nettoyage ............................................... 36
Contrôle de la porte d’accès ................................... 36
Test des capteurs .................................................... 37
Réglage de la machine ............................................ 37
TERMINAL ISOBUS
Schéma de commande - Remorque avec Isobus ... 39
Menu Start ............................................................... 40
Menu réglage de base ............................................. 40
Menu chargement .................................................... 40
Menu déchargement ................................................ 41
Menu déchargement ................................................ 42
Menu DATA .............................................................. 43
Menu Config ............................................................ 43
Menu SET ................................................................ 44
Menu TEST .............................................................. 46
Menu diagnostic ...................................................... 46
Alarmes de contrôle................................................. 47
Attribution des fonctions de la manette de
commande ............................................................... 48
Réglage de la manette de commande .................... 48
CHARGEMENT
Chargement en général ........................................... 49
Réglage du pick-up ................................................. 49
Démarrage du chargement ...................................... 49
A observer lors du chargement ............................... 49
DÉCHARGEMENT
Déchargement de la remorque ................................ 50
Sécurité sur l’entraînement (NS) des rouleaux
doseurs .................................................................... 50
Fin du déchargement ............................................... 50
ENTRETIEN
Consignes de sécurité ............................................. 51
Recommandations générales pour l'entretien ......... 51
Nettoyage de votre machine ................................... 51
Stockage en plein air ............................................... 51
En fin de saison ....................................................... 51
Cardans ................................................................... 51
Circuit hydraulique ................................................... 51
Accumulateur à gaz ................................................. 52
Sécurité contre les surcharges ................................ 52
Réglage du frein....................................................... 52
Ouverture des capots latéraux ................................ 52
Pick-up .................................................................... 53
Ameneur .................................................................. 53
Dispositif de coupe .................................................. 54
Démontage d'un racleur .......................................... 55
Boîtier ...................................................................... 56
Chaînes .................................................................... 56
Important ! Contrôle de la fixation des
transmissions ........................................................... 57
1x par an .................................................................. 57
Cote de réglage des capteurs ................................. 58
Contacteur de pression d’huile ............................... 60
Remplacement du filtre à huile ................................ 60
Protection du circuit électrique ................................ 61
Entretien des composants électroniques ................ 61
Branchement des flexibles de freinage .................. 62
Entretien du dispositif de freinage pneumatique ..... 62
Déblocage du freinage ............................................ 63
Dételage de la remorque ......................................... 63