Haier HSR3918ENPG Manuel utilisateur

IT

Frigorifero - Freezer

Manuale d’uso

HSR3918ENP*

HSR3918E

W

P*

HSR3918FNP*

*

=

W

,B,L,G,

N

2

IT

Vi ringraziamo per aver scelto un prodoo Haier.

Leggete aentamente le istruzioni prima di ulizzare questo elerodomesco. Le

istruzioni contengono informazioni importan che vi aiuteranno ad oenere il meglio

dall’elerodomesco e a garanre un’installazione, un uso e una manutenzione sicuri e corre.

Conservate il presente manuale in un luogo comodo, in modo da poterlo sempre consultare per

un uso sicuro e correo dell’elerodomesco.

Se vendete l’elerodomesco, lo date via, o lo lasciate quando traslocate, assicuratevi di

passare anche questo manuale in modo che il nuovo proprietario possa familiarizzare con

l’elerodomesco e con le avvertenze di sicurezza.

Legenda

Avvertenza - Informazioni importan di sicurezza

Informazioni generali e consigli

Informazioni ambientali

Smalmento

Contribuire a proteggere l’ambiente e la salute umana. Meere

l’imballaggio in contenitori apposi per riciclarlo. Contribuire a riciclare

i riu di apparecchiature eleriche ed eleroniche. Non smalre gli

elerodomesci contrassegna con questo simbolo insieme ai riu

domesci. Restuire il prodoo al vostro impianto di riciclaggio locale

o contaate il vostro ucio comunale.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni o soocamento!

I refrigeran e i gas devono essere smal in modo professionale. Assicurarsi che la

tubazione del circuito frigorifero non sia danneggiata prima di essere smalta correamente.

Scollegare l’elerodomesco dalla rete elerica. Tagliare il cavo di alimentazione e smalrlo.

Rimuovere i ripiani e i casse, nonché la serratura della porta e le guarnizioni, per evitare

che bambini e animali domesci si chiudano nell’elerodomesco.

I vecchi elerodomesci hanno ancora un certo valore residuo. Un metodo di smalmento

rispeoso dell’ambiente garanrà che le preziose materie prime possano essere recuperate e

riulizzate.

Il ciclopentano, una sostanza inammabile non dannosa per l’ozono, viene ulizzato come

espansore per la schiuma isolante.

Il correo smalmento di questo prodoo permee di evitare possibili danni all’ambiente e alla

salute dell’uomo, che potrebbero essere provoca altrimen.

Per informazioni più deagliate relave al riciclaggio di questo prodoo, si consiglia di

contaare il proprio ucio comunale, il proprio servizio di smalmento riu domesci o

l’esercente presso il quale è stato acquistato il prodoo, gesto da professionis.

Grazie

3

IT

Sommario

1- Informazioni di sicurezza ......................................................................................4

2- Desnazione d’uso

...............................................................................................8

3- Descrizione del prodoo

....................................................................................10

4- Pannello di controllo

...........................................................................................11

5- Ulizzo

................................................................................................................12

6- Accorgimen per il risparmio - energeco

.........................................................20

7 - Apparecchiature

.................................................................................................21

8- Cura e pulizia

......................................................................................................23

9- Qualcosa non funziona?

.....................................................................................26

10- Installazione

......................................................................................................30

11- Da tecnici

........................................................................................................34

12 - Servizio clien

...................................................................................................35

4

IT

1- Informazioni di sicurezza

Prima di accendere l’elerodomesco per la prima volta leggere le seguen avvertenze di

sicurezza:

AVVERTENZA!

Avità preliminari al primo ulizzo

f Controllare che non sussistano danni dovu al trasporto.

f Rimuovere tu gli imballaggi e tenerli lontano dalla portata dei bambini.

f Aendere almeno due ore prima di installare l’elerodomesco per garanre la piena

ecienza del circuito frigorifero.

f Maneggiare l’elerodomesco sempre con almeno due persone perché è pesante.

Installazione

f L’elerodomesco deve essere collocato in un luogo ben venlato. Assicurare uno spazio

di almeno 20 cm sopra e 10 cm intorno all’elerodomesco.

f Non collocare mai l’elerodomesco in un’area umida o in un luogo dove potrebbe

essere spruzzato con acqua. Pulire e asciugare gli schizzi di acqua e le macchie con un

panno morbido e pulito.

f Non installare l’elerodomesco alla luce direa del sole o in prossimità di fon di calore

(ad esempio stufe, riscaldatori).

f Installare e livellare l’elerodomesco in un’area adaa alle sue dimensioni e al suo

ulizzo.

f Mantenere le aperture di venlazione nell’elerodomesco o nella struura nella quale è

incassato libere da qualsiasi ostruzione.

f Assicurarsi che le informazioni eleriche sulla targhea corrispondano all’alimentazione

elerica. In caso contrario, contaare un elericista.

f L’elerodomesco è azionato da un’alimentazione di 220-240 VCA/50 Hz. Fluuazioni di

tensione anomale possono causare il mancato avvio dell’elerodomesco, o danneggiare

il controllo della temperatura o il compressore, o ci può essere un rumore anomalo

durante il funzionamento. In tal caso, deve essere montato un regolatore automaco.

f Ulizzare una presa separata con messa a terra per l’alimentazione elerica, che deve

essere facilmente accessibile. L’elerodomesco deve essere messo a terra.

f Solo per il Regno Unito: Il cavo di alimentazione dell’elerodomesco è dotato di

una spina a 3 li (messa a terra) che si adaa ad una presa standard a 3 li (messa a

terra). Non tagliare o smontare mai il terzo perno (messa a terra). Dopo l’installazione

dell’elerodomesco, la spina deve essere accessibile.

f Non ulizzare adaatori mulpli e cavi di prolunga.

f Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia intrappolato dall’elerodomesco. Non

calpestare il cavo di alimentazione.

f Non danneggiare il circuito del refrigerante.

f Non posizionare prese portali mulple o alimentazioni di potenza portali nella parte

posteriore dell’elerodomesco.

5

IT

1- Informazioni di sicurezza

AVVERTENZA!

Uso quodiano

f L’elerodomesco può essere ulizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone

con ridoe capacità siche, sensoriali o mentali, oppure prive di esperienza e conoscenza,

se supervisionate o istruite riguardo all’uso dell’elerodomesco in sicurezza, e se

comprendono i rischi che derivano dall’uso dello stesso.

f I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni sono autorizza a riempire e svuotare

gli elerodomesci di refrigerazione , ma non sono autorizza a pulire e montare tali

elerodomesci.

f Tenere lontani dall’elerodomesco i bambini di età inferiore ai 3 anni se non

connuamente sorveglia.

f La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non possono essere eeuate da

bambini senza supervisione.

f I bambini non devono giocare con l’elerodomesco.

f L’elerodomesco deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile.

f In caso di perdite di gas refrigerante o di altri gas inammabili nelle vicinanze

dell’elerodomesco, spegnere la valvola del gas che perde, aprire le porte e le nestre

e non staccare la spina del cavo di alimentazione dell’elerodomesco o di qualsiasi altro

elerodomesco.

f Si no che l’elerodomesco è impostato per il funzionamento in un determinato

intervallo di temperatura ambiente compreso tra 10 e 38 °C. L’elerodomesco

potrebbe non funzionare correamente se lasciato per un lungo periodo ad una

temperatura superiore o inferiore all’intervallo indicato.

f Non collocare arcoli instabili (ogge pesan, contenitori pieni d’acqua) sopra

l’elerodomesco, evitare lesioni personali causate da cadute o scosse eleriche causate

dal contao con l’acqua.

f Non rare i ripiani della porta. Lo sportello può inclinarsi, il portaboglie può fuoriuscire o

l’elerodomesco può cadere.

f Aprire e chiudere le porte solo usando le maniglie. La distanza tra gli sportelli e tra gli

sportelli e l’armadio è molto strea. Non allungare le mani in queste zone per evitare di

schiacciarsi le dita. Aprire o chiudere le porte solo quando non ci sono bambini in piedi nel

raggio di movimento della porta.

f Non conservare o ulizzare materiali inammabili, esplosivi o corrosivi

nell’elerodomesco o nelle vicinanze.

f Non riporre medicine, baeri o agen chimici nell’elerodomesco. Questo

elerodomesco è desnato alla refrigerazione in ambiente domesco. Si sconsiglia di

conservare materiali che richiedono temperature precise.

f Non conservare mai nel freezer liquidi in boglia o lana (a parte liquori ad alta

gradazione alcolica), specialmente le bevande gassate, poiché potrebbero scoppiare

durante il congelamento.

6

IT

1- Informazioni di sicurezza

AVVERTENZA!

Uso quodiano

f Controllare le condizioni degli alimen se si è vericato un riscaldamento nel freezer.

f Non impostare una temperatura inulmente bassa nel vano frigorifero. In caso di

impostazioni elevate si possono raggiungere temperature inferiori. Aenzione: Le

boglie possono scoppiare.

f Non toccare i prodo congela con le mani bagnate (indossare guan). Soprauo

non mangiare i ghiaccioli subito dopo averli tol dal vano freezer. C’è il rischio di

congelamento o la formazione di vesciche dovute al gelo. PRIMO soccorso: tenere

immediatamente soo acqua fredda corrente. Non rare!

f Non toccare la supercie interna del vano di conservazione del freezer durante il

funzionamento, soprauo con le mani bagnate, poiché le mani potrebbero congelare

sulla supercie.

f Scollegare l’elerodomesco in caso di interruzione di corrente o prima della pulizia.

Aendere almeno 5 minu prima di riavviare l’elerodomesco, poiché un avviamento

frequente può danneggiare il compressore.

f Non usare disposivi elerici all’interno degli scompar per la conservazione degli

alimen dell’elerodomesco, se ques non sono del po consigliato dal produore.

f Ulizzare acqua potabile solo con i modelli dota di erogatore acqua.

Manutenzione/pulizia.

f Assicuratevi che i bambini siano sorveglia se eeuano la pulizia e la manutenzione.

f Scollegare l’elerodomesco dalla rete elerica prima di eeuare qualsiasi

manutenzione ordinaria. Aendere almeno 5 minu prima di riavviare l’elerodomesco,

poiché un avviamento frequente può danneggiare il compressore.

f Tenere la spina, non il cavo, quando si scollega l’elerodomesco.

f Non raschiare via la brina e il ghiaccio con ogge appun. Non ulizzare spray,

riscaldatori elerici come riscaldatore, asciugacapelli, pulitrici a vapore o altre fon di

calore per evitare di danneggiare le par in plasca.

f Non usare disposivi meccanici o altri strumen arciali per accelerare il processo di

sbrinamento, diversi da quelli consiglia dal produore.

f Non pulire l’elerodomesco con spazzole rigide, spazzole metalliche, polvere

detergente, benzina, acetato di amile, acetone e soluzioni organiche simili, soluzioni

acide o alcaline. Pulire con un detersivo speciale per frigorifero per evitare danni.

f Se necessario ulizzare acqua calda e soluzione di bicarbonato di sodio - circa

un cucchiaio di bicarbonato di sodio in un litro/un quarto di acqua. Risciacquare

accuratamente con acqua e asciugare. Non ulizzare polveri detergen o altri

detergen abrasivi. Non lavare in lavastoviglie i componen rimovibili.

7

IT

1- Informazioni di sicurezza

AVVERTENZA!

Manutenzione/pulizia

f Se il cavo di alimentazione dell’elerodomesco dovesse essere danneggiato, farlo

sostuire dal produore, dal suo servizio tecnico o da un tecnico qualicato, per evitare

rischi.

f Non cercare di riparare, smontare o modicare l’elerodomesco da soli. In caso di

riparazione si prega di contaare il nostro servizio clien.

f Se le lampade di illuminazione sono danneggiate, farle sostuire dal produore, dal suo

servizio tecnico o da un tecnico qualicato, per evitare rischi.

f Eliminare la polvere sul retro dell’unità almeno una volta all’anno per evitare il pericolo di

incendio, nonché l’aumento del consumo energeco.

f Non spruzzare o risciacquare l’elerodomesco durante la pulizia.

f Non ulizzare ge d’acqua o di vapore per pulire l’elerodomesco.

f Non pulire i ripiani di vetro freddi con acqua calda. Un improvviso cambiamento di

temperatura può provocare la roura del vetro.

f Se lasciate il vostro elerodomesco fuori uso per un periodo prolungato, lasciatelo

aperto per evitare che all’interno si formino odori sgradevoli.

Informazioni sui gas refrigeran

AVVERTENZA!

L’elerodomesco conene il refrigerante inammabile ISOBUTANO (R600a). Assicurarsi

che il circuito del refrigerante non venga danneggiato durante il trasporto o il montaggio.

La perdita di refrigerante può causare lesioni oculari o incendi. Se si è vericato un danno,

tenere lontane le fon di incendio libere, venlare accuratamente il locale, non collegare

o scollegare i cavi di alimentazione dell’elerodomesco o di qualsiasi altro disposivo.

Informare il servizio clien.

In caso di contao con gli occhi, sciacquare immediatamente il refrigerante soo l’acqua

corrente e contaare immediatamente un oculista.

AVVERTENZA: Il sistema di refrigerazione è soo alta pressione. Non manomeerlo.

Poiché sono ulizza refrigeran inammabili, si prega di installare, maneggiare e

sooporre a manutenzione l’elerodomesco rigorosamente secondo le istruzioni e di

contaare l’agente professionale o il nostro servizio post-vendita per lo smalmento

dell’elerodomesco stesso.

8

IT

2- Desnazione d’uso

2.1 Desnazione d’uso

Questo elerodomesco è desnato ad essere ulizzato in applicazioni domesche e simili,

come ad esempio

- in cucine per il personale in negozi, uci e altri ambien di lavoro;

- in agriturismi e dai clien negli alberghi, nei motel e in altri ambien di po residenziale;

- in ambien di po bed and breakfast;

- i servizi catering e applicazioni simili non per la vendita al deaglio.

f Se l’elerodomesco non viene ulizzato per un periodo di tempo prolungato, e si ulizzerà

solo la funzione Holiday o la funzione frigorifero spento per il frigorifero/freezer:

- Togliere gli alimen.

- Staccare il cavo di alimentazione elerica dall’impianto elerico.

- Svuotare e pulire il serbatoio dell’acqua.

- Pulire l’elerodomesco come descrio in precedenza.

- Tenere le porte aperte per evitare la formazione di cavi odori all’interno.

f Per garanre la conservazione sicura dei prodo alimentari o del vino, rispeare le presen

istruzioni per l’uso.

f Per evitare la contaminazione degli alimen (non valido per la cannea per vino), si prega

di rispeare le seguen istruzioni:

- L’apertura prolungata della porta può causare un signicavo aumento della temperatura

nei vani dell’elerodomesco.

- Pulire regolarmente le superci che possono venire a contao con gli alimen e i sistemi

di scarico accessibili.

- Pulire le vaschee dell’acqua se non sono state ulizzate per 48 ore; sciacquare

l’impianto idrico collegato alla rete idrica se l’acqua non è stata prelevata per 5 giorni.

- Conservare la carne e il pesce crudo in apposi contenitori in frigorifero/freezer, in

modo che non vengano a contao con altri alimen o che non gocciolino su di essi. Per

garanre la conservazione sicura degli alimen, gli alimen istantanei e la carne/il pesce

crudo devono essere conserva separatamente.

- Gli scompar per surgela a due stelle sono ada alla conservazione di alimen

precongela, alla conservazione o alla preparazione di gela e alla produzione di cube

di ghiaccio.

- Gli scompar a una, due e tre stelle non sono ada al congelamento di alimen freschi.

- Se il frigorifero viene lasciato vuoto per lunghi periodi di tempo, spegnerlo, sbrinarlo,

pulirlo, asciugarlo e lasciare la porta aperta per evitare che si formi mua all’interno.

f I deagli sulla parte più appropriata nello scomparto dell’elerodomesco in cui devono

essere conserva specici pi di alimen, considerando la distribuzione della temperatura

che può essere presente nei diversi scompar dell’elerodomesco, sono nella parte

dell’altro manuale.

9

IT

2- Desnazione d’uso

Smalmento

Il simbolo sul prodoo o sul relavo imballaggio indica che questo prodoo non può essere

traato come riuto domesco. Deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di disposivi elerici ed eleronici. Il correo smalmento di

questo prodoo permee di evitare possibili danni all’ambiente e alla salute dell’uomo, che

altrimen potrebbero essere provoca dallo smalmento inappropriato del prodoo. Per

informazioni più deagliate relave al riciclaggio di questo prodoo, si consiglia di contaare

il proprio ucio comunale, il proprio servizio di smalmento riu domesci o l’esercente

presso il quale è stato acquistato il prodoo.

Poiché vengono ulizza gas ad espansione inammabili per l’isolamento, si prega di

contaare l’agente professionale o il nostro servizio post-vendita per lo smalmento

dell’elerodomesco.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni o soocamento!

I refrigeran e i gas devono essere smal in modo professionale. Assicurarsi che la

tubazione del circuito frigorifero non sia danneggiata prima di essere smalta correamente.

Staccare l’elerodomesco dalla rete elerica. Tagliare il cavo di alimentazione e smalrlo.

Rimuovere i ripiani e i casse, nonché la serratura della porta e le guarnizioni, per evitare

che bambini e animali domesci rimangano chiusi all’interno dell’elerodomesco.

Non sono consen cambiamen o modiche all’elerodomesco. L’uso diverso da quanto

previsto può causare pericoli e la perdita dei diri di garanzia.

2.2 Accessori

Controllare gli accessori e la documentazione secondo questa lista (Fig. 2.2):

Vaschee

per ghiaccio

Porta uova Chiave

per bulloni

Scheda di

garanzia

Manuale

d’uso

10

IT

3- Descrizione del prodoo

Avvertenza

A causa di modiche tecniche e modelli diversi, alcune delle illustrazioni di questo manuale

possono dierire dal modello in vostro possesso.

Immagini di elerodomesci

(Fig. 3)

A: Cella congelatore B: Vano frigo

9

1 Lampada da soo 5 Lampada da soo

2 Ripiano della porta/

portaboglie

6 Ripiano della porta/

portaboglie

3 Ripiani freezer 7 Ripiani frigorifero

4 Casseo freezer 8 Casseo frigorifero

9 Vaschea acqua

HSR3918EWP*

11

IT

4- Pannello di controllo

Pannello di controllo (Fig. 4)

Tas:

A Seleore frigorifero

B Seleore freezer

C Modalità Fuzzy

D Modalità Holiday

E Modalità Super-Freezing

F Seleore blocco pannello

Indicatori:

a Modalità Super-Cooling

b Temperatura frigorifero

c Temperatura freezer

d Modalità Fuzzy

e Modalità Holiday

f Modalità Super-Freezing

g Blocco pannello

12

IT

5- Ulizzo

5.1. Primo ulizzo

Quando il frigorifero si collega per la prima volta alla corrente, il display è acceso.

La temperatura predenita per il vano del frigorifero è di 4 °C, mentre il freezer è a -18 °C.

La spia indicatrice della funzione intelligente è accesa.

5.2. Blocco/sblocco del pannello

Blocco automaco:

Quando la porta del frigorifero e quella del freezer sono chiuse, e non vi è alcuna operazione

su un pulsante per 30 secondi, la spia indicatrice sul pannello si spegne automacamente, e il

pannello è bloccato.

Blocco manuale:

Quando il pannello è sbloccato, premere il pulsante Lock per 3 secondi: il cicalino emee un

ronzio, l’indicatore di blocco è acceso e il display è bloccato.

Premere per 3

secondi

L’indicatore è

acceso

Il pannello è

bloccato

Sblocco:

Quando il pannello è spento, aprire qualsiasi porta del frigorifero o toccare qualsiasi pulsante

del pannello di controllo, il pannello si accenderà. In questo momento, il pannello è bloccato.

Premere il pulsante della funzione di blocco per 3 secondi, il cicalino si averà, l’indicatore di

blocco è spento e il pannello è sbloccato.

Il pannello

è acceso.

Aprire la porta

o premere

un pulsante

qualsiasi

Mantenerlo

per

3 secondi.

L’indicatore è spento

Il pannello è sbloccato

5.3. Regolazione della temperatura del frigorifero

1. Quando il pannello di controllo è sbloccato, premere il “Seleore del frigorifero”: il cicalino

suona, l’indicatore della temperatura del frigorifero lampeggia. A questo punto è possibile

impostare la temperatura del frigorifero.

2. Poi, ad ogni pressione del seleore del frigorifero, il cicalino si ava e l’impostazione

diminuisce di 1. La sequenza di spostamento è in un ciclo connuo come “4 °C/ 3 °C / 2 °C /

1 °C/ 9 °C / 8 °C / 7 °C / 6 °C / 5 °C / 4 °C”

13

IT

5- Ulizzo

Premere

una volta

Lampeggiante

In condizione di

impostazione

Premere una volta Impostazione eeuata

Avvertenza

f L’elerodomesco è preimpostato alla temperatura consigliata di 4 °C (frigorifero) e -18 °C

(freezer). In condizioni ambientali normali non è necessario impostare una temperatura.

5.4. Regolazione della temperatura del freezer

1. Quando il pannello di controllo è sbloccato, premere il “Seleore freezer”: il cicalino suona,

l’indicatore della temperatura del freezer lampeggia. A questo punto è possibile impostare la

temperatura del freezer.

2. Poi, ad ogni pressione del seleore del freezer, il cicalino suona, e la temperatura si abbassa

di 1. La sequenza di spostamento è in un ciclo connuo come “-18 °C/-19 °C/-20 °C/-21 °C/

-22 °C/-23 °C/-24 °C/-14 °C/-15 °C/-16 °C /-17 °C /-18 °C”.

Premere una volta Lampeggiante

In condizione di

impostazione

Premere una volta Impostazione eeuata

Avvertenza

f La temperatura è impostata, se non si preme alcun pulsante entro 5 secondi,

la temperatura viene automacamente confermata e salvata.

5.5. Impostazione automaca

1. Quando il pannello di controllo è sbloccato, premere il “Seleore modalità Fuzzy”: il cicalino

suona, l’indicatore della modalità Fuzzy si accende. Si avvia la modalità Fuzzy.

2. Quando l’indicatore di modalità Fuzzy è acceso, premere il seleore di modalità Fuzzy e, il

cicalino suona, l’indicatore di modalità Fuzzy è spento, e la modalità Fuzzy si chiude.

Premere una

volta

Modalità Fuzzy

accesa

Premere una volta Modalità Fuzzy

spenta

14

IT

5- Ulizzo

Avvertenza

f Quando la modalità Fuzzy è ava, la temperatura del frigorifero e la temperatura del

freezer non possono essere selezionate. Quando si preme il seleore del frigorifero o

il seleore del freezer, l’indicatore di modalità Fuzzy lampeggia emeendo suoni per

ricordare che l’operazione non è consenta. In modalità Fuzzy, se viene selezionata la

funzione di Fast-Cooling, Fast-Freezing o Holiday, la modalità Fuzzy viene disavata e si

chiude automacamente.

5.6. Modalità Holiday

La modalità Holiday è progeata per la situazione in cui non si intende ulizzare il frigorifero

per un lungo periodo di tempo. Quando la modalità Holiday è ava, è possibile selezionare la

temperatura del freezer, mentre la temperatura del frigorifero è impostata automacamente

a 17 °C, il che evita qualsiasi odore dovuto all’alta temperatura del vano frigorifero e consente

inoltre di risparmiare sui consumi energeci.

1. Quando il pannello di controllo è sbloccato, premere il “seleore modalità Holiday”: il

cicalino suona, l’indicatore della Funzione Holiday si accende. Si avvia la modalità Holiday.

2. Quando l’indicatore di modalità Holiday è acceso, premere il seleore di modalità Funzione

Holiday, il cicalino suona, l’indicatore di modalità Holiday è spento, e la modalità Holiday si

chiude.

Premere una

volta

Modalità Holiday accesa Premere una volta Modalità Holiday

spenta

Avvertenza

f Quando la modalità Holiday è ava, la temperatura del frigorifero non può essere

selezionata. Quando si preme il seleore del frigorifero, l’indicatore di modalità Holiday

lampeggia emeendo suoni per ricordare che l’operazione non è consenta.

Prima di selezionare la modalità Holiday, si prega di svuotare il vano del frigorifero per

evitare il deterioramento degli alimen. Con la modalità Holiday avata, non è possibile

selezionare contemporaneamente la funzione intelligente e Fast-Cooling. Se si seleziona

la modalità intelligente o il Fast-Cooling, l’indicatore della modalità Holiday si spegne e la

funzione si chiude automacamente.

5.7. Modalità Super-Cooling

1. Quando il pannello di controllo è sbloccato, premere il “seleore del Frigorifero” per 3

secondi: il cicalino suona, l’indicatore del Super-Cooling lampeggia. Avvio Super-Cooling.

2. Quando l’indicatore Super-Cooling è acceso, premere il seleore del frigorifero per 3

secondi, il cicalino emee un suono, l’indicatore Super-Cooling è spento. La modalità Super-

Cooling si chiude

15

IT

5- Ulizzo

3. Quando la modalità Super-Cooling è accesa, il frigorifero passa automacamente allo stato

di Super-Cooling spento dopo che la modalità Super-Cooling ha raggiunto la condizione

impostata. Se si desidera uscire manualmente, è possibile premere il seleore del frigorifero

per 3 secondi per disavare la modalità Super-Cooling.

indicatore

spento

premere per

3 secondi

Super-Cooling,

tenere premuto

per 3 secondi

indicatore

acceso

premere per

3 secondi

Super-Cooling,

tenere premuto per

3 secondi

indicatore

spento

Avvertenza

f Con la funzione Super-Cooling avata, non è possibile selezionare contemporaneamente

la modalità Fuzzy e la modalità Holiday. Se si seleziona la modalità Fuzzy o la modalità

Holiday, l’indicatore della modalità Super-Cooling si spegne e il Super-Cooling si chiude

automacamente.

5.8. Modalità Super-Freezing

1. Quando il pannello di controllo è sbloccato, premere il “seleore Super-Freezing”: il cicalino

suona, l’indicatore del Super-Freezing si accende. La modalità Super-Freezing si avvia.

2. Con l’indicatore Super-Freezing acceso, premere il seleore Super-Freezing, il cicalino suona,

l’indicatore Super-Freezing si spegne. La modalità Super-Freezing si chiude.

3. Quando la modalità Super-Freezing è accesa, il frigorifero passa automacamente allo stato

di Super-Freezing spento dopo che la modalità Super-Freezing ha raggiunto la condizione

impostata. Se si desidera uscire manualmente, è possibile premere il seleore del Super-

Freezing per 3 secondi per disavare la modalità Super-Freezing.

indicatore

spento

Premere una

volta

indicatore

acceso

Premere una

volta

indicatore

spento

Avvertenza

f La modalità Super-Freezing è progeata per mantenere le sostanze nutrive degli

alimen nel vano freezer; gli alimen vengono congela nel minor tempo possibile.

Se si deve congelare una grande quantà di alimen in una sola volta, si raccomanda

di impostare la modalità Super-Freezing con 24 ore di ancipo per raggiungere una

temperatura più bassa nel vano freezer prima di introdurre gli alimen. In queste

condizioni, la velocità di congelamento nel vano freezer aumenta e gli alimen possono

essere congela rapidamente, bloccando così ecacemente il deterioramento delle

sostanze nutrive degli alimen e facilitandone la conservazione.

Nella condizione Super-Freezing, se si sceglie la funzione intelligente, l’indicatore Super-

Freezing si spegne e la modalità Super-Freezing si chiude automacamente.

16

IT

5- Ulizz

o

5.9. Allarme di apertura porta

Quando il tempo di apertura della porta è troppo lungo o la porta non è chiusa, il frigorifero emee

ogni volta un allarme gocciolamento e serve anche a ricordare di chiudere la porta in tempo.

5.10. Risparmio energeco del pannello di controllo

Nessuna operazione sul pannello di controllo per 30 secondi, il pannello si spegne automaca-

mente ed entra nello stato di blocco, che può far risparmiare energia. Quando si preme il pul-

sante della funzione di blocco o si apre una qualsiasi porta, il pannello di controllo si accende.

5.11. Funzione di memoria in caso di interruzione dell’alimentazione

Quando il frigorifero è spento, viene memorizzato lo stato di funzionamento momentaneo dell’in-

terruzione di corrente. Dopo che l’alimentazione è stata riprisnata, il frigorifero connua a funzio-

nare secondo la fase e lo stato operavo impostato prima dell’interruzione dell’alimentazione.

Aenzione: La funzione di blocco non è memorizzata. Dopo che il frigorifero è stato riacceso,

il pannello di controllo inizia l’autodiagnosi, l’indicatore della funzione di blocco è spento e il

frigorifero è sbloccato.

5.12. Suggerimen per la conservazione degli alimen freschi

5.12.1 Conservazione nel vano frigorifero

f Mantenere la temperatura del frigorifero al di soo dei 5 °C.

f Gli alimen caldi devono essere raredda a temperatura ambiente prima di essere conser-

va nell’elerodomesco.

f Gli alimen conserva in frigorifero devono essere lava e asciuga prima di essere introdo

f Gli alimen da conservare devono essere adeguatamente sigilla per evitare alterazioni

dell’odore o del sapore.

f Non conservare quantà eccessive di alimen. Lasciare degli spazi tra gli alimen per consen-

re il passaggio di aria fredda intorno ad essi, per un rareddamento migliore e più omogeneo.

f Gli alimen consuma quodianamente devono essere conserva nella parte anteriore del

ripiano

f Lasciare un vuoto tra gli alimen e le pare interne, permeendo il passaggio dell’aria.

In modo parcolare, non conservare gli alimen contro la parete posteriore: gli alimen

potrebbero congelarsi contro la parete posteriore. Evitare il contao direo degli alimen

(soprauo quelli oleosi o acidi) con il rivesmento interno, poiché l’olio/acido può erodere

il rivesmento stesso. Pulire lo sporco oleoso/acido ogni volta che lo si trova.

f Scongelare i cibi surgela nel vano del frigorifero. In questo modo, è possibile ulizzare i cibi

surgela per abbassare la temperatura nel vano e risparmiare energia.

f Il processo di invecchiamento di frua e verdura come zucchine, meloni, papaia, banane,

ananas, ecc. può essere accelerato in frigorifero. Pertanto, non è consigliabile conservarli

in frigorifero. Tuavia, la maturazione di fru fortemente acerbi può essere promossa per

un certo periodo. Anche le cipolle, l’aglio, lo zenzero e altre verdure a radice devono essere

conservate a temperatura ambiente.

f Gli odori sgradevoli all’interno del frigorifero sono il segno che qualcosa si è rovesciato e che

è necessario pulirlo. Vedere CURA E PULIZIA.

f I diversi alimen devono essere colloca in aree diverse a seconda delle loro proprietà

(Fig. 5.12.1/5.12.2):

17

IT

5- Ulizzo

1. Burro, formaggio, ecc.

2. Soace, cibi in scatola, ecc.

3. Soace, cibi in scatola, ecc.

4. Lane, cibi in scatola, spezie, ecc.

5. Prodo a base di carne, snack, ecc.

6. Bevande e liquidi.

7. Pasta, cibi in scatola, lae, tofu, lacini,

ecc.

8. Frua, verdura, insalata, ecc.

9. Carne coa, salsicce, ecc.

5.12.2 Conservazione nel vano freezer

f Mantenere la temperatura del freezer a -18 °C.

f 24 ore prima del congelamento avare la funzione Super-Freezing: - per piccole quantà di

alimen sono sucien 4-6 ore.

f Gli alimen caldi devono essere raredda a temperatura ambiente prima di essere conser-

va nel vano freezer.

f Gli alimen taglia in piccole porzioni si congeleranno più velocemente e saranno più facili

da scongelare e cucinare. Il peso consigliato per ogni porzione è inferiore a 2,5 kg

f È meglio confezionare il cibo prima di meerlo in freezer. L’esterno dell’imballaggio deve

essere asciuo per evitare che i sacche si aacchino uno all’altro. I materiali di imballaggio

devono essere inodori, ermeci, non velenosi e atossici.

f Per evitare la scadenza dei periodi di conservazione, si prega di annotare sulla confezione la

data di congelamento, il limite di tempo e il nome dell’alimento in base ai periodi di conser-

vazione dei diversi alimen.

f AVVERTENZA! Acido, alcali e sale potrebbero erodere la supercie interna del freezer. Non

collocare gli alimen che contengono queste sostanze (ad esempio pesci di mare) direa-

mente sulla supercie interna. L’acqua salata nel freezer deve essere pulita immediatamente.

f Non superare i tempi di conservazione degli alimen consiglia dai produori. Togliere dal

freezer solo la quantà di alimen necessaria.

f I diversi alimen devono essere colloca in aree diverse a seconda delle loro proprietà

(Fig. 5.12.2):

1. Arcoli più leggeri, come gela, verdure, pane, ecc.

2. Bevande a bassa gradazione alcolica e liquori ad

alta gradazione alcolica per una conservazione

temporanea, piccole par come la pizza o le erbe.

3. Porzioni grandi/più pesan di cibo, come le carni da

arrosre

18

IT

5- Ulizz

o

Avvertenza: Conservazione

f Mantenere una distanza superiore a 10 mm tra l’alimento e il sensore per garanre

l’eeo di rareddamento.

f Si prega di tenere il casseo più basso quando l’elerodomesco è in funzione per

garanre l’eeo di rareddamento.

f Gli alimen con ghiaccio (come il gelato, ecc.) devono essere conserva all’interno del

vano del freezer invece che sul portaboglie, poiché le variazioni di temperatura del

portaboglie causate dall’apertura e dalla chiusura della porta possono scongelare gli

alimen.

f Consumare rapidamente gli alimen scongela. Gli alimen scongela non possono essere

ricongela se non sono prima co, altrimen possono risultare non commesbili.

f Non introdurre quantà eccessive di alimen freschi nel vano del freezer. Fare riferimento

alla capacità di congelamento del freezer - Vedere DATI TECNICI o da sulla targhea.

f Gli alimen possono essere conserva nel freezer ad una temperatura di almeno -18 °C per

un periodo di 2-12 mesi, a seconda delle loro proprietà (ad esempio, la carne: 3-12 mesi, le

verdure: 6-12 mesi)

f Quando si congelano gli alimen freschi, evitare di meerli a contao con alimen già

congela. Rischio di scongelamento!

f Scongelare i cibi surgela nel frigorifero. In questo modo, è possibile ulizzare i cibi surgela

per abbassare la temperatura nel vano e risparmiare energia.

5.12.3 Quando si conservano alimen surgela in commercio, si prega di rispeare

le seguen linee guida:

f Seguire sempre le linee guida del produore per il periodo di tempo per il quale si devono

conservare gli alimen. Non superare i limi pos da queste linee guida!

f Cercare di mantenere il più breve possibile il tempo che intercorre tra l’acquisto e la

conservazione per preservare la qualità degli alimen.

f Acquistare alimen surgela che sono sta conserva ad una temperatura di -18 °C o

inferiore.

f Evitare l’acquisto di alimen con ghiaccio o brina sulla confezione. Ciò indica che i prodo

potrebbero essere sta parzialmente scongela e ricongela in una certa fase. L’aumento

della temperatura inuisce sulla qualità degli alimen.

5.13 Erogatore acqua(HSR3918EWP*)

Con l’erogatore acqua si può prelevare acqua potabile fredda.

Il serbatoio dell’acqua deve essere pulito prima del primo ulizzo (vedere CURA E PULIZIA).

5.13.1 Riempimento del serbatoio dell’acqua

AVVERTENZA!

Ulizzare solo acqua potabile.

19

IT

5- Ulizzo

5.13.1

1. Assicurarsi che il serbatoio dell’acqua sia inserito

correamente (vedi APPARECCHIATURE)

2. Aprire il tappo (A) e versare acqua potabile fresca nel

serbatoio dell’acqua (Fig. 5.13.1)

3. Riempire di acqua solo no al segno (2,5 I); poiché

potrebbe traboccare quando si apre e si chiude la

porta.

4. Chiudere completamente il tappo (A).

Avvertenza: Erogatore acqua

f Prima del riempimento, smalre l’acqua residua e pulire il serbatoio dell’acqua.

f Quando non si ha bisogno di acqua per un lungo periodo di tempo, svuotare il serbatoio

dell’acqua e inserire il serbatoio pulito.

f Il coperchio (C) sul serbatoio dell’acqua (Fig. 5.13.1) viene ulizzato in aggiunta per

risparmiare energia. Se non si desidera oenere acqua dall’erogatore per un lungo

periodo di tempo, meere comunque il coperchio per un migliore isolamento e un

risparmio energeco.

5.13.2 Prelevare l’acqua dall’erogatore

5.13.2

EROGATORE ACQUA

1. Assicuratevi che il blocco (A) sia spostato su

“Sbloccare” (Fig. 5.13.2).

2. Meere un bicchiere soo l’uscita dell’acqua.

3. Spingerlo delicatamente contro la leva

dell’erogatore acqua con il bicchiere.

Assicurarsi che il bicchiere sia allineato con

l’erogatore per evitare che l’acqua schizzi fuori.

4. L’acqua nella vaschea (B) deve essere rimossa

in tempo perché potrebbe traboccare quando

lo sportello si apre e si chiude.

5. Far scorrere la serratura (A) nella posizione

”Lock”

20

IT

6- Accorgimen per il risparmio - energeco

Accorgimen per il risparmio energeco

f Accertarsi che l’elerodomesco sia adeguatamente venlato (vedere INSTALLAZIONE).

f Non installare l’elerodomesco alla luce direa del sole o in prossimità di fon di calore

(ad esempio stufe, riscaldatori).

f Evitare che la temperatura dell’apparecchio sia inulmente bassa. Il consumo di energia

aumenta quanto più bassa è la temperatura impostata nell’elerodomesco.

f Funzioni come Super-Cooling o Super-Freezing consumano più energia.

f Lasciare rareddare gli alimen caldi prima di meerli nell’elerodomesco.

f Aprire lo sportello dell’elerodomesco il meno possibile e tenerlo aperto il più breve

tempo possibile.

f Non riempire eccessivamente l’elerodomesco per evitare di ostruire il usso d’aria.

f Evitare l’aria all’interno dell’imballaggio alimentare.

f Mantenere le guarnizioni della porta pulite in modo che la porta si chiuda sempre

correamente.

f Scongelare i cibi surgela nel vano del frigorifero.

La page charge ...

Haier HSR3918ENPG Manuel utilisateur

Haier HSR3918ENPG Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents