ATEN CL3100 Manuel utilisateur

CL3800 / CL3700 / CL3100

Short Depth WideScreen LCD Console

User Manual

CL3800 / CL3700 / CL3100 User Manual

ii

Compliance Statements

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE

STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when

the equipment is operated in a commercial environment. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instruction manual, may cause harmful

interference to radio communications. Operation of this equipment in a

residential area is likely to cause harmful interference in which case the user

will be required to correct the interference at his own expense.

The device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

FCC Caution

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

Warning

Operation of this equipment in a residential environment could cause radio

interference.

Achtung

Der Gebrauch dieses Geräts in Wohnumgebung kann Funkstörungen

verursachen.

KCC Statement

CL3800 / CL3700 / CL3100 User Manual

iii

Industry Canada Statement

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

HDMI Trademark Statement

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the

HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing

Administrator, Inc.

RoHS

This product is RoHS compliant.

CL3800 / CL3700 / CL3100 User Manual

iv

About this Manual

This User Manual is provided to help you get the most from your CL3800 /

CL3700 / CL3100 system. It covers all aspects of installation, configuration

and operation. An overview of the information found in the manual is provided

below.

Chapter 1, Introduction, introduces you to the CL3800 / CL3700 /

CL3100. Its purpose, features and benefits are presented, and its components

are described.

Chapter 2, Hardware Setup, provides step-by-step instructions for setting

up your installation, and explains some basic operation procedures.

Chapter 3, Operation, describes the fundamental concepts involved in

operating the CL3800 / CL3700 / CL3100.

Chapter 4, Firmware Upgrade, explains how to upgrade the CL3800 /

CL3700 / CL3100’s firmware with the latest available versions.

An Appendix, provides specifications and other technical information

regarding the CL3800 / CL3700 / CL3100.

Conventions

This manual uses the following conventions:

Monospaced Indicates text that you should key in.

[ ] Indicates keys you should press. For example, [Enter] means to

press the Enter key. If keys need to be chorded, they appear

together in the same bracket with a plus sign between them:

[Ctrl+Alt].

1. Numbered lists represent procedures with sequential steps.

♦ Bullet lists provide information, but do not involve sequential

steps.

>

Indicates selecting the option (on a menu or dialog box, for

example), that comes next. For example, Start

>

Run means to

open the Start menu, and then select Run.

Indicates critical information.

CL3800 / CL3700 / CL3100 User Manual

v

Package Contents

CL3800

1 CL3800 USB HDMI DVI VGA Dual Rail LCD Console with Standard

Rack Mount Kit

1 USB HDMI KVM cable set

1 firmware upgrade cable

1 power cord

2 Front-L brackets

1 user instructions*

CL3700

1 CL3700 USB HDMI Single Rail LCD Console with Standard Rack Mount

Kit

1 USB HDMI KVM cable set

1 firmware upgrade cable

1 power cord

1 user instructions*

CL3100

1 CL3100 USB VGA Single Rail LCD Console with Standard Rack Mount

Kit

1 USB VGA KVM cable set

1 firmware upgrade cable

1 power cord

1 user instructions*

CL3800 / CL3700 / CL3100 User Manual

vi

Check to make sure that all of the components are present and in good order.

If anything is missing, or was damaged in shipping, contact your dealer.

Read this manual thoroughly and follow the installation and operation

procedures carefully to prevent any damage to the console or to any other

devices on the CL3800 / CL3700 / CL3100 installation.

* Changes may have been made to the manual since it was published. Please

visit our web site to download the most up-to-date version of the manual

CL3800 / CL3700 / CL3100 User Manual

vii

Product Information

For information about all ATEN products and how they can help you connect

without limits, visit ATEN on the Web or contact an ATEN Authorized

Reseller. Visit ATEN on the Web for a list of locations and telephone numbers:

User Information

Online Registration

Be sure to register your product at our online support center:

Telephone Support

For telephone support, call this number:

International http://www.aten.com

North America http://www.aten-usa.com

International http://eservice.aten.com

International 886-2-8692-6959

China 86-400-810-0-810

Japan 81-3-5615-5811

Korea 82-2-467-6789

North America 1-888-999-ATEN ext 4988

1-949-428-1111

CL3800 / CL3700 / CL3100 User Manual

viii

User Notice

All information, documentation, and specifications contained in this manual

are subject to change without prior notification by the manufacturer. The

manufacturer makes no representations or warranties, either expressed or

implied, with respect to the contents hereof and specifically disclaims any

warranties as to merchantability or fitness for any particular purpose. Any of

the manufacturer's software described in this manual is sold or licensed as is.

Should the programs prove defective following their purchase, the buyer (and

not the manufacturer, its distributor, or its dealer), assumes the entire cost of all

necessary servicing, repair and any incidental or consequential damages

resulting from any defect in the software.

The manufacturer of this system is not responsible for any radio and/or TV

interference caused by unauthorized modifications to this device. It is the

responsibility of the user to correct such interference.

The manufacturer is not responsible for any damage incurred in the operation

of this system if the correct operational voltage setting was not selected prior

to operation. PLEASE VERIFY THAT THE VOLTAGE SETTING IS

CORRECT BEFORE USE.

A typical LCD (Liquid Crystal Display) monitor has millions of pixels. A dead

pixel refers to a pixel with a defect in its ability to display the correct color

output. It most often looks like a tiny black or white spot on your screen,

although it can be any other color. Since even a tiny dust particle on one of the

pixels during the manufacturing process or a slight bump during shipping can

create a dead pixel, the ISO 13406-2 norm defines 4 classes of acceptable

screens with dead pixels--Class 1 is the best; Class 4 is the worst. Almost all

manufacturers use Class 2 to establish their warranties, which allows a certain

amount of dead pixels to exist before they will replace the screen. Since the

manufacturers consider these screens to be acceptable under ISO

specifications, we cannot be responsible for replacement or warranty of the

TFT LCD panel.

CL3800 / CL3700 / CL3100 User Manual

ix

Contents

Compliance Statements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

About this Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Package Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

CL3800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

CL3700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

CL3100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Product Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

User Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Online Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Telephone Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

User Notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Chapter 1.

Introduction

Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Rear Panel External Console Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

LCD Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

External Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operating Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CL3800 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CL3800 Rear View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CL3700 / CL3100 Front View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CL3700 Rear View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CL3100 Rear View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chapter 2.

Hardware Setup

Before you Begin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Standard Rack Mounting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Front-L Brackets Mounting (CL3800 only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Optional Rack Mount Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Connecting Up - CL3800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Connecting Up - CL3700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Connecting Up - CL3100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Chapter 3.

CL3800 / CL3700 / CL3100 User Manual

x

Operation

Opening / Closing the Console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

CL3800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

CL3700 / CL3100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Operating Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

LCD OSD Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

LCD Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Adjustment Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Hot Plugging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Powering Off and Restarting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Port ID Numbering & Port Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Hotkeys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Chapter 4.

Firmware Upgrade

The Firmware Upgrade Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Firmware Upgrade Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Performing the Upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Starting the Upgrade: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Upgrade Succeeded . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Upgrade Failed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Exiting Firmware Upgrade Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Appendix

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Rack Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Montage sur bâti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Technical Support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

North America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

CL3800NW / CL3800NX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

CL3700NW / CL3700NX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

CL3100NX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sun Keyboard Emulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Mac Keyboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Limited Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

1

Chapter 1

Introduction

Overview

The CL3800 / CL3700 / CL3100 is a Short Depth WideScreen LCD Console

Series targeting limited space and mobile live streaming applications. The

short depth design fits all 19" equipment cabinets, and is especially suitable for

shallow racks. In addition to saving valuable space on the rack, the CL3800/

CL3700/CL3100 also provides a space-saving solution for special

environments, such as outside broadcast vans (OB vans) and compact control

rooms.

The CL3800 USB HDMI DVI VGA LCD Console is a dual rail LCD KVM

console featuring an 18.5" LED-backlit widescreen LCD monitor with an

integrated keyboard and touchpad. The CL3800 supports three types of video

input – HDMI, DVI, and VGA – and provides the ultimate in installation

flexibility by allowing users to connect the console and the computer via any

of the three types of video source.

To maximize space utilization, the dual rail design enables CL3800’s LCD

monitor, keyboard and touchpad to operate independently of each other. The

LCD console’s keyboard and touchpad modules can slide back to hideaway

when not in use, while the thin profile LCD monitor rotates back, flush against

the rack, to allow the convenient monitoring of computer activity.

While the CL3800 supports multiple video interfaces, the CL3700 and CL3100

are dedicated front end sliding consoles respectively for compatible HDMI

KVM switches and VGA KVM switches. Both of the CL3700 and CL3100 are

single rail design with an 18.5” LED-backlit widescreen LCD monitor, an

integrated keyboard and touchpad.

For added convenience, users can choose to manage the computer from an

external console. Ports for a second external KVM console (USB keyboard/

mouse) with either an HDMI (CL3800 and CL3700), DVI (CL3800 only), or

VGA (CL3800 and CL3100) monitor, are provided on the rear panel. The

CL3800 and CL3100 include two mini stereo ports for connecting audio

speakers, one in the CPU section, and the other in the external Console section

on the rear panel. The CL3800/CL3700/CL3100 also features a port for an

external USB mouse on the unit’s front panel for use with the built-in

keyboard. See Rear Panel External Console Ports, page 2 to view a table of

available ports for each model.

CL3800 / CL3700 / CL3100 User Manual

2

The LCD monitors of the CL3800NW and CL3700NW support resolutions up

to 1920 x 1080, while the LCD monitors of the CL3800NX, CL3700NX, and

CL3100NX support resolutions up to 1366 x 768. See Specifications, page 59,

for details.

Server rooms already installed with compatible KVM switches will have the

advantage of easy LCD access, an additional KVM console, and a built-in

space saving sliding module, without having to purchase a new KVM switch.

The CL3800 / CL3700 / CL3100’s firmware is upgradable, so you can stay

current with the latest updates by downloading them from the ATEN website.

Setup is fast and easy. Simply use the custom cable included with your device

to connect the CL3800 / CL3700 / CL3100 to the console ports of your KVM

switch and you are ready to go!

Rear Panel External Console Ports

Model

Keyboard/

Mouse

Audio

(Speakers)

HDMI VGA DVI

CL3800 Yes Yes Yes Yes Yes

CL3700 Yes No Yes No No

CL3100 Yes Yes No Yes No

Chapter 1. Introduction

3

Features

 Exclusive LED illumination light – designed by ATEN to illuminate the

keyboard and touchpad to allow visibility in low-light conditions

 Short-depth design allows you to work with your rack-mounting

equipment in narrow spaces

 Integrated LCD KVM console with 18.5'' LED-backlit widescreen LCD

monitor in a dual rail housing with top and bottom clearance for smooth

operation in a 1U high system rack (CL3800 only)

 Dual rail design allows LCD monitor and keyboard/touchpad modules to

operate independently (CL3800 only)

 Integrated LCD KVM console with 18.5'' LED-backlit widescreen LCD

monitor in a single rail housing with top and bottom clearance for smooth

operation in a 1U high system rack (CL3700 and CL3100)

 Supports three types of video input – HDMI, DVI, and VGA*; supports an

external console with USB / HDMI / VGA / DVI connectors* (CL3800

only)

 Supports HDMI video input; supports an external console with USB /

HDMI connectors (CL3700 only)

 Supports VGA video input; supports an external console with USB / VGA

connectors (CL3100 only)

 LCD monitor supports Full HD resolution of 1920 x 1080 @ 60 Hz

(CL3800NW and CL3700NW only); LCD monitor supports resolution of

1366 x 768 @ 60 Hz (CL3800NX, CL3700NX, CL3100NX)

 External console supports input video resolutions up to 1920 x 1200 @ 60

Hz

 Audio support for connecting speakers (CL3800 and CL3100 only)

 Console lock – enables the console drawer to remain securely locked away

in position when not in use

 Additional hot-pluggable USB mouse port on front panel (also functions

as a USB peripheral port)

 Console selection via hotkey

 Standard 105-key keyboard

 Optional 2-in-1U Mounting Kit (2K-0001/2K-0002) – fitting the CL3800/

CL3700/CL3100 and a rack KVM switch in 1U of space on a rack for

space-saving, easy and flexible operation

CL3800 / CL3700 / CL3100 User Manual

4

 Optional rack mount kits available, including easy installation options

 No software required

 Firmware upgradable

 Supports hot-plugging

Note: Only one video signal (HDMI, DVI-D, or VGA) can be displayed at

time.

Chapter 1. Introduction

5

Requirements

LCD Console

 The CL3800 supports most ATEN HDMI, DVI, and VGA KVM switches;

the CL3700 supports most ATEN HDMI KVM switches; the CL3100

supports most ATEN VGA KVM switches.

 For CL3800NW and CL3700NW models, the integrated LCD monitor's

maximum resolution is 1920 x 1080 @ 60 Hz; for CL3800NX,

CL3700NX, and CL3100NX models, the integrated LCD monitor's

maximum resolution is 1366 x 768 @ 60 Hz. Make sure that none of the

resolution settings of the connected computers exceed the LCD monitor's

maximum resolution.

External Console

 An HDMI, DVI, or VGA monitor capable of displaying the highest

resolution provided by any computer in the installation (CL3800).

 An HDMI monitor capable of displaying the highest resolution provided

by any computer in the installation (CL3700).

 A VGA monitor capable of displaying the highest resolution provided by

any computer in the installation (CL3100).

 USB keyboard and mouse

Cables

For optimum signal integrity and to simplify the layout, we strongly

recommend that you use high quality custom cable sets available in varying

lengths, described in the table below, which can be purchased from your dealer.

CL3800

Length (m) Type Part Number

1.80 USB, DVI 2L-7D02U

USB, HDMI 2L-7D02UH

USB, HDMI to DVI 2L-7D02DH

3.00 USB, DVI 2L-7D03U

5.00 USB, DVI 2L-7D05U

CL3800 / CL3700 / CL3100 User Manual

6

CL3700

Length (m) Type Part Number

1.80 USB, HDMI 2L-7D02UH

CL3100

Length (m) Type Part Number

1.20 USB, VGA 2L-5201U, 2L-5301U

1.80 2L-5202U, 2L-5302U

3.00 2L-5203U, 2L-5303U

5.00 2L-5205U,2L-5305U

Chapter 1. Introduction

7

Operating Systems

Supported operating systems include Windows, Mac, Linux, and Sun.

CL3800 / CL3700 / CL3100 User Manual

8

Components

CL3800 Front View

EXIT / LIGHT

1

2

3

4

5

8

9

6

7

13

14

10

11

16

15

12

8

10

17

Chapter 1. Introduction

9

No. Component Description

1 upper handle Pull to slide the LCD module out; push to slide it in.

See Opening / Closing the Console, page 31, for details on

sliding the console in and out

2 LCD module After sliding the LCD module out, flip up the cover to access

the LCD display.

3 LCD controls The buttons to control the position and picture settings of the

LCD display are located here. See page 37, for details.

4 LCD On / Off

button

Push this button to turn the LCD monitor on and off. The

button lights when the LCD monitor is off.

Note: The light indicates that only the monitor is off, not the

attached KVM switch.

5 firmware upgrade

switch

During normal operation and while performing a firmware

upgrade, this switch should be in the NORMAL position. If a

firmware upgrade operation does not complete successfully,

see Upgrade Failed, page 48 for details on how to recover

the situation.

6 firmware upgrade

port

The firmware upgrade cable that transfers the firmware

upgrade data from the administrator’s computer plugs into

this 3.5 mm audio jack.

7 reset button Located to the right of the Lock LEDs. Press this button in

with a thin object to perform a system reset.

8 keyboard module

releases

These catches (one on each side) release the keyboard

module so you can slide it away.

9 lock LEDs The Num Lock, Caps Lock, Scroll Lock LEDs are located

here.

10 rack mount

brackets

The rack mount brackets are located at each corner of the

unit. See Standard Rack Mounting, page 19, for details.

11 power LED Lights (green) to indicate that the unit is receiving power.

12 USB port The USB port is available to connect a USB peripheral

device (flash drive, CD-ROM drive, etc.) to the console, or a

USB mouse for users who prefer to use an external mouse.

13 touchpad Standard mouse touchpad.

14 bottom handle Pull to slide the keyboard module out. See Opening / Closing

the Console, page 31, for details on sliding the console in

and out.

15 keyboard module Standard 105-key keyboard.

CL3800 / CL3700 / CL3100 User Manual

10

16 LED illumination

Light

Illuminates the keyboard and touchpad to allow visibility in

low-light conditions.

17 Exit / Light

pushbutton

Press the Exit / Light pushbutton for two seconds to turn the

LED Illumination Light on or off. (Default: On)

No. Component Description

La page charge ...

ATEN CL3100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ATEN CL3100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents