Terminal multizone
TH/PLUS
MANUEL D’INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE
FR
Français
FB00823-FR
❹
❺
❷
❸
❻
❶
A
Page 2 - Manuel FB00823-FR - vers. 1 - 07/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Instructions générales
• Instructions importantes pour la sécurité des personnes : À LIRE ATTENTIVEMENT !
• L’installation, la programmation, la mise en service et l'entretien doivent être eectués par du personnel qualifié et dans
le plein respect des normes en vigueur.
• Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant d'intervenir sur la carte électronique.
• Ne pas boucher les trous ou les fentes de ventilation ou de dissipation de la chaleur.
• Conserver ces instructions.
• Toujours couper le courant électrique durant les opérations de nettoyage ou d'entretien.
• Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu. Toute autre utilisation est à
considérer comme dangereuse.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres, incor-
rectes et déraisonnables.
Description
THplus est un terminal Multizone innovant qui permet la
visualisation de tous les paramètres thermiques (tempéra-
ture, humidité, condition de confort) de chacune des zones
contrôlées.
Si l’installation est dotée du compteur d’énergie OH/MPE6KW
et/ou du capteur OH/SRE, le dispositif permet d'acher la
consommation d'électricité ainsi que la température et l'hu-
midité extérieures.
Description des parties A
❶Acheur.
❷Support métallique.
❸ Bornier extractible.
❹Bouton de remise à zéro pour le rallumage du dispositif
en cas de besoin. Cette opération NE comporte PAS l’éli-
mination des programmations.
❺ Port USB pour la programmation ou les mises à jour du
logiciel.
❻ Bouton SERVICE pour les opérations de configuration ma-
nuelle.
Fonction des bornes
LA Connexion au BUS de système (non polarisé).
-1 2Connexion à une sonde thermique ou à un contact
(pour signalisation de l’état).
Utilisation et entretien du terminal
Pour le nettoyage, n'utiliser que des chions doux et secs ou légè-
rement imbibés d'eau ; n'utiliser aucun produit chimique.
Ne pas exposer l'écran LCD aux rayons directs du soleil.
TH PLUS
TA/P1 TA/P1
OH/3RPI OH/PF
VAS/100MH
Page 3 - Manuel FB00823-FR - vers. 1 - 07/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
BUS
Alimentation locale
ARCHITECTURE DU SYSTÈME
Le système, qui se compose de thermostats de zone et d’actionneurs interconnectés via un bus à 2 fils non polarisé, peut
contrôler jusqu'à 8 zones thermiques.
Chaque zone thermique doit être dotée de l’un des dispositifs suivants :
TA/P1 (sonde de température avec acheur), THPLUS (terminal avec sonde de température et d'humidité), OH/SRI (sonde de
température et d'humidité), OH/MT2 (module pour le raccordement de deux sondes de température), OH/Z.02 (module de
contrôle de la température de zone).
Il est possible de connecter au BUS jusqu'à 8 zones thermiques, des sondes de température, d'humidité et de pression externe
(OH/SRE), des modules de commande à distance OH/GSM.01 ou OH/ETH, des modules d'extension des entrées/sorties des
systèmes domotiques BPT (OH/RI, OH/3RPI, etc.) ainsi que le compteur d'énergie OH/MPE6KW.
☞ Le nombre maximum de modules du système est limité à 40 pour des raisons de communication sur le bus.
Données techniques
Le terminal et les autres dispositifs connectés au BUS, qui
composent le système, peuvent être alimentés, au moyen de
la borne, par les groupes de puissance suivants :
VAS100/MH+OH/PF en mesure d’alimenter jusqu’à 15 mo-
dules + 1 terminal THplus,
VAS100.30+OH/PF en mesure d’alimenter jusqu’à 35 mo-
dules + 1 terminal THplus,
VAS101+OH/PF en mesure d’alimenter jusqu’à 35 modules
+ 1 terminal THplus,
OH/A.01 en mesure d’alimenter jusqu’à 35 modules + 1
terminal THplus.
Type TH/PLUS
Résolution vidéo (pixels) 480 x 272
Alimentation par BUS
Absorption avec VAS100MH et
VAS100.30 à 17,5 V (mA) 100
Absorption avec VAS101
à 18 V (mA) 100
Absorption avec OH/A.01
à 20 V DC (mA) 90
Dimensions (mm) 166 x 112 x 27,3
Température de fonctionnement (°C) 5 à 40
TA/P1 TA/P1
TH PLUS
OH/3RPI
OH/SRE
OH/PF
VAS/100MH
TA/P1TA/P1
TH PLUS
OH/SRE
OH/PF
OH/3RPI
VAS/100MH
Page 4 - Manuel FB00823-FR - vers. 1 - 07/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Exemple d’installation à trois zones avec sonde externe
Exemple de connexion avec la sonde externe OH/SRE
Exemples d’architectures d’installation
Vanne
Pompe
TA/P1 TA/P1 TA/P1
TA/P1TA/P1
TH PLUS
OH/SRE
OH/PF
OH/3RPI
OH/3RPI
OH/3RPI
VAS/100MH
Page 5 - Manuel FB00823-FR - vers. 1 - 07/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Vanne
Pompe
Générateur
Exemple d’installation à six zones avec sonde externe
A B
C D
E F
2
1
1
2
Page 6 - Manuel FB00823-FR - vers. 1 - 07/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
INSTALLATION
A
B
A
B
Page 7 - Manuel FB00823-FR - vers. 1 - 07/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
MISE EN SERVICE ET CONFIGURATION
Accès au menu d’installation
Configurations
Configuration Configuration thermique
ConsommationsÉvénements
Toucher l’icône puis l’icône .
Configuration
Langues Mot de passe
InstallationInfo dispositif
Toucher l’icône .
Dans la fenêtre qui apparaît, saisir le mot de passe de l’ins-
tallateur (par défaut 8765) et confirmer en touchant l’icône
pour accéder au menu d’installation.
Recherche des dispositifs connectés au BUS
Installation
Recherche
Manuelle Recherche
Automatique
Liste dispositifsRéinitialisation
Recherche manuelle
Toucher l’icône pour lancer la recherche manuelle des
dispositifs connectés à l’installation.
RECHERCHE MANUELLE
Appuyer sur les boutons de service des dispositifs connectés à
l’installation...
Appuyer sur le bouton « SERVICE » prévu sur tous les dispo-
sitifs connectés au BUS. Sur le thermostat de zone TA/P1, à
la place du bouton « SERVICE », appuyer en même temps sur
les touches .
☞Il n’est pas nécessaire d’appuyer sur le bouton « SER-
VICE » sur le terminal utilisé pour la mise en service.
12
C
D
E
A
Page 8 - Manuel FB00823-FR - vers. 1 - 07/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Installation
Recherche
Manuelle Recherche
Automatique
Liste dispositifsRéinitialisation
Recherche automatique
Toucher l’icône pour lancer la recherche automatique
des dispositifs connectés à l’installation.
Liste dispositifs
(1) TH+
Id : 070013E15001 2
(2) OHZ
Id : 02289BE90200 3
(3) TAP1
Id : 070014053301 4
Au terme de la phase de recherche dans les deux modali-
tés, toucher l’icône pour visualiser la liste des dispositifs
détectés.
RECHERCHE AUTOMATIQUE
Détection des dispositifs en cours...
1 Numéro séquentiel de reconnaissance du dispositif.
2 Adresse d’identification attribuée au dispositif.
Toucher l’icône pour valider et configurer chaque dis-
positif.
Toucher l’icône pour revenir au menu précédent.
Configuration des dispositifs dotés d’entrées et de sorties
Configuration dispositifs in/out
Propriétés :
Les premiers dispositifs à configurer sont ceux dotés d’en-
trées et de sorties (in/out).
En touchant les icônes il est possible de faire défiler la
liste des dispositifs (in/out) disponibles.
En touchant les icônes il est possible de faire défiler
la liste d’entrées et de sorties disponibles pour le dispositif
visualisé.
En touchant l’icône il est possible de modifier le nom du
dispositif ou des entrées/sorties disponibles.
B
C
D
A
Page 9 - Manuel FB00823-FR - vers. 1 - 07/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Configuration dispositifs in/out
Configuration dispositifs in/out
Propriétés :
Propriétés :
Toucher la case qui apparaît à côté du nom d’une sortie de
manière à en configurer les propriétés.
Pour activer les entrées, il sut tout simplement de cocher la
case correspondante.
Propriétés
Vanne
Pompe
Générateur
Il est possible de choisir, pour chaque sortie, une icône qui
représente le type de dispositif commandé :
Vanne , Pompe , Générateur , Contrôle Humidité ,
Ventilo-convecteur .
Appuyer sur l’icône pour revenir à la liste des dispositifs
in/out et procéder à la configuration.
Au terme de la phase de configuration des entrées et des
sorties, appuyer sur l’icône pour passer au menu de
configuration des dispositifs thermiques.
Propriétés :
TA/P1 (Id : 070013E15001)
Seuil T sup
Seuil T inf
Sonde à distance
Configuration dispositifs thermiques
Configuration des dispositifs thermiques
Ce menu permet de configurer les propriétés des disposi-
tifs thermiques qui contrôlent les diérentes zones ther-
miques (sondes thermiques, thermostats de zone, terminaux
THPLUS, etc.) et d’indiquer l’éventuelle connexion d’une
sonde à distance ou d’un contact fenêtre à l’entrée auxiliaire
d’un dispositif contrôlant une zone thermique.
En touchant les icônes il est possible de faire défiler la
liste des dispositifs thermiques disponibles.
En touchant les icônes il est possible de faire défiler la
liste des propriétés configurables pour le dispositif visualisé.
B
Page 10 - Manuel FB00823-FR - vers. 1 - 07/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Il est possible d’activer, pour chaque zone thermique de l’installation, une ou plusieurs fonctions propres au dispositif ther-
mique qui la contrôle.
Propriété configurable Typologie de dispositif pour le contrôle thermique
TH/PLUS - TS/4.3 OH/Z.02 TA/P1 OH/SRI OH/SRE OH/MT2
Contrôle humidité
Seuil d’humidité
Seuil de température
Sonde à distance
Type de sonde connectable TH/PLUS - TS/4.3 OH/Z.02 TA/P1 OH/SRI OH/SRE OH/MT2
PT1000
BPT
Contact fenêtre
- [Contrôle Humidité] permet d’activer le contrôle du niveau d’humidité sur la zone sélectionnée.
- [Seuil humidité supérieur] et [Seuil humidité inférieur] permettent d’activer la génération d’une alarme suite au
dépassement des seuils d’humidité supérieur et inférieur. Les valeurs de seuil pourront être configurées par la suite par
l’utilisateur et le dépassement des seuils configurés pourra activer des signalisations d’événement.
- [Seuil température supérieur] et [Seuil température inférieur] permettent la génération d’une alarme suite au dépas-
sement des seuils de température supérieur et inférieur. Les valeurs de seuil pourront être configurées par la suite par
l’utilisateur et le dépassement des seuils configurés pourra activer des signalisations d’événement.
- [Sonde à distance] permet d’activer l’utilisation de l’entrée auxiliaire présente sur certains dispositifs thermiques et
pouvant être utilisée pour les fonctions suivantes :
- [Contact fenêtre] à activer quand l’entrée est utilisée pour désactiver le contrôle de la zone thermique (OFF).
- [Sonde aux] propriété actuellement non utilisable.
- [Sonde ext] à activer lorsque l’entrée est connectée à une sonde à distance qui détecte la température en un point dif-
férent de celui où se trouve le dispositif thermique. La donnée détectée par cette sonde est utilisée pour la visualisation
et pour commander le dispositif thermique.
☞ Il est également possible, lorsque le système le prévoit, de choisir le type de sonde connectée à l’entrée.
Au terme de la phase de configuration des dispositifs thermiques, appuyer sur l’icône de manière à passer au menu de
configuration des dispositifs thermiques pour le contrôle d’hiver et d’été.
Configuration sonde thermique
Propriété
TH/PLUS Sonde à distance
Sonde aux BPT
Sonde aux PT1000
Sonde ext BPT
Toucher la case située à côté de la propriété à activer A.
Si la propriété sélectionnée prévoit des options supplémen-
taires à configurer, l’écran ache une autre page B.
Toucher la case située à côté de la propriété à activer.
Après avoir configuré les propriétés des dispositifs connec-
tés, appuyer sur l’icône pour revenir au menu précédent.
A
A
B
B
Page 11 - Manuel FB00823-FR - vers. 1 - 07/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Configuration du contrôle d’hiver de l’installation
Configuration du contrôle d’été de l’installation
Configuration contrôle d’hiver
Configuration contrôle d’été
Configuration contrôle d’hiver
Configuration contrôle d’été
Propriétés :
Propriétés :
Propriétés :
Propriétés :
POMPE
POMPE
VANNE ZONE 1
VANNE ZONE 1
CHAUDIÈRE
CHAUDIÈRE
VANNE ZONE 2
VANNE ZONE 2
REFROIDISSEUR
REFROIDISSEUR
VANNE ZONE 3
VANNE ZONE 3
TH/PLUS (Id : 70BD62C1)
TA/P1 (Id : 070013E15001)
TH/PLUS (Id : 70BD62C1)
TA/P1 (Id : 070013E15001)
Il faut avant tout indiquer au système les sorties auxquelles
sont connectés les dispositifs destinés à la gestion du chauf-
fage.
En touchant les icônes il est possible de faire défiler
la liste des sorties qui contrôlent les vannes, les pompes, les
chaudières, les refroidisseurs, etc.
Cocher la case correspondant aux sorties qui contrôlent la
pompe et la chaudière (selon le type d’installation).
En touchant les icônes il est possible de faire défiler
la liste des dispositifs thermiques destinés au contrôle des
diérentes zones thermiques.
Cocher la case correspondant à la sortie qui contrôle la vanne
de zone du dispositif thermique visualisé.
Chaque dispositif thermique destiné au contrôle de zone doit
contrôler une vanne pour le chauage.
Il faut avant tout indiquer au système les sorties auxquelles
sont connectés les dispositifs destinés à la gestion du rafraî-
chissement.
En touchant les icônes il est possible de faire défiler
la liste des sorties qui contrôlent les vannes, les pompes, les
chaudières, les refroidisseurs, etc.
Cocher la case correspondant aux sorties qui contrôlent la
pompe et le refroidisseur (selon le type d’installation).
En touchant les icônes il est possible de faire défiler
la liste des dispositifs thermiques destinés au contrôle des
diérentes zones thermiques.
Cocher la case correspondant à la sortie qui contrôle la vanne
de zone du dispositif thermique visualisé.
Chaque dispositif thermique destiné au contrôle de zone doit
contrôler une vanne pour le rafraîchissement.
Au terme de la configuration des dispositifs thermiques,
l’installation est configurée ; pour revenir à la page initiale,
appuyer sur l’icône .
☞ Au terme de la procédure de configuration, l’installation est sur OFF.
A
B
C
Page 12 - Manuel FB00823-FR - vers. 1 - 07/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Autres options du menu configuration
Configuration
Langues Mot de passe
InstallationInfo dispositif
Langue
Toucher l’icône pour changer de langue.
Info dispositif
Toucher l’icône pour vérifier la version du logiciel installée.
Mot de passe
Toucher l’icône pour accéder à la page permettant de
modifier le mot de passe.
Mot de passe
Installateur Utilisateur
Toucher l’icône pour modifier le mot de passe de l’instal-
lateur (par défaut 8765) ou sur l’icône pour modifier le
mot de passe de l’utilisateur (par défaut 1234).
Le mot de passe peut être composé au maximum de 15 ca-
ractères alphanumériques.
Installation
Recherche
Manuelle Recherche
Automatique
Liste dispositifsRéinitialisation
Toucher l’icône et saisir le mot de passe de l’installateur
(par défaut 8765). Il existe, outre la fonction de recherche
des dispositifs, deux autres fonctions.
Liste dispositifs
Toucher l’icône pour visualiser la liste des dispositifs ins-
tallés sur l’installation.
Réinitialisation
Toucher l’icône pour réinitialiser la configuration de l’ins-
tallation (non pas les configurations choisies dans le Menu
Utilisateur).
A
B
C
Page 13 - Manuel FB00823-FR - vers. 1 - 07/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Configurations générales pour la mise en marche de l’installation
Dans le menu initial, toucher l’icône puis l’icône .
Configurations
Configuration Configuration thermique
ConsommationsÉvénements
Configuration thermique
Toucher une des icônes pour :
Activer la modalité rafraîchissement.
Activer la modalité chauage.
Activer la modalité OFF. Le contrôle sur l’installation
de thermorégulation est TOTALEMENT désactivé.
☞La modalité OFF désactive la fonction antigel qui pro-
tège l’installation des gelées.
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce der-
nier, mais les éliminer selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le sigle du matériau
figurent sur les composants recyclables.
LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET
SANS AUCUN PRÉAVIS.
LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.
Cette icône, qui indique que la modalité antigel est
activée, est visualisée lorsque l’installation est en
modalité chauage et que toutes les zones sont en
mode OFF.
Appuyer sur pour revenir à la page précédente.
Configuration
Protection
thermique
Configuration
Protection
thermique
Été
Été
Hiver
Hiver
Off
Off
Page 14 - Manuel FB00823-FR - vers. 1 - 07/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Page 15 - Manuel FB00823-FR - vers. 1 - 07/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Manuel FB00823-FR - vers. 1 - 07/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Documents connexes
-
CAME TH/PLUS Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
CAME PROXINET, PXC48-96-200 Guide d'installation