- 1 -
GARAGE HEATER
4800 W/ 240 V
52-2604-4
INSTRUCTION MANUAL
Toll Free Helpline 1-800-459-4409
- 2 -
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTONS
WARNING: When using electrical appliances, basic
precautions should always be followed to reduce the risk of fire,
electric shock, and injury to persons, including the following:
Recommended Heating Capacity: 1.25 watts / ft
3
(0.03m
3
)
1) Read all instructions before using this heater.
2) This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot
surfaces. If provided, use handles when moving this heater. Keep combustible
materials, such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and curtains at least
3’ (0.9 m) from the front of the heater and keep them away from the sides and
rear.
3) Extreme caution is necessary when any heater is used by or near children or
invalids and whenever the heater is left operating and unattended.
4) Always unplug heater when not in use.
5) Do not operate any heater with a damaged cord or plug or after the heater
malfunctions, has been dropped or damaged in any manner. Return heater to
authorized service facility for examination, electrical or mechanical adjustment,
or repair.
6) Do not use outdoors.
7) This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas and similar indoor
locations. Never locate heater where it may fall into a bathtub or other water
container.
8) Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or
similar coverings. Arrange cord away from traffic area and where it will not be
tripped over.
9) To disconnect heater, turn controls to off, then remove plug from outlet.
10) Connect to properly grounded outlets only.
11) Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening
as this may cause an electric shock or fire, or damage the heater.
12) To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner. Do
not use on soft surfaces, like a bed, where openings may become blocked.
13) A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not use it in areas where
gasoline, paint, or flammable liquids are used or stored.
14) Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended
by the manufacturer may cause fire, electric shock, or injury to persons.
15) Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and
cause a risk of fire.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
- 3 -
GROUNDED INSTRUCTION
This heater is for use on 240 V. The cord has a plug as shown in Fig. A. No adapter is
available for this blade configuration, and none should be used. The type outlet is a
240 V grounding outlet. When properly installed, it provides a ground connection
through the cord to the heater to protect the operator from electric shock.
Fig. A
SPECIFICATIONS
Garage Heater
Models: QPH-4800
Volt: 240 V
Watts: 4800 W
Frequency: 60 Hz
Amps: 20 A
BTU/h: 16382
The heater, which has a thermal cut-off protection, is intended for garage or workshop.
If the thermal cut-off protection trips, switch off the power and unplug the cord from
the outlet. The unit should reset automatically after 10 minutes. If the thermal cut-off
protection trips again, determine the reason for overheating.
INSTALLATION
1. Read all IMPORTANT INSTRUCTION before installation this heater.
2. Keep the unit at least 10” (25.4 cm) away from any adjacent surfaces. This
minimum distance must be maintained.
3. Set the Thermostat dial to its counter-clockwise position.
4. Plug the heater into the properly grounded outlet only and make sure the cord is
fully inserted into the outlet.
- 4 -
OPERATION
1. To switch ON the heater, adjust the thermostat until a clicking noise is heard.
- Turn the thermostat clockwise to increase temperature setting. OR
- Turn the thermostat counter-clockwise to reduce the temperature setting.
2. To switch OFF the heater, turn the thermostat to full counter-clockwise.
The heater will be turning on/off automatically once the unit reaches to the desired
setting.
MAINTENANCE
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock,
always switch off the unit and wait 10 minutes to allow it to cool
before attempting any maintenance or cleaning. It is recommended
that the heater is cleaned periodically, in order to avoid from dust
blocking the grill or ventilation.
CLEANING
1. Wipe the unit with a soft, damp cloth.
2. Do not use abrasive cleaners or spray liquids on the unit surfaces.
WARRANTY
This Mastercraft® product carries a three (3) year replacement warranty against
defects in workmanship and materials. Mastercraft® Canada agrees to replace the
defective product free of charge with the same model or one of equal value or
specification, within the stated warranty period, when returned by the original
purchaser with proof of purchase. This product is not guaranteed against wear or
breakage due to misuse and/or abuse.
Imported by
Mastercraft® Canada Toronto, Canada M4S 2B8
Made in China
- 5 -
RADIATEUR DE
GARAGE
4 800 W/240 V
52-2604-4
GUIDE D’UTILISATION
Service d’assistance téléphonique sans frais :
1 800 459-4409
- 6 -
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
AVERTISSEMENT : dans le but de réduire les
risques d’incendie, de chocs électriques et de blessures, lors de
l’utilisation d’appareils électriques, vous devez prendre des mesures
de sécurité élémentaires dont les suivantes :
Capacité de chaleur recommandée: 1.25watts / ft
3
(0.03m
3
)
1) Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce radiateur;
2) Lorsqu’il est en marche, les surfaces du radiateur sont chaudes. Pour éviter les
brûlures, évitez tout contact entre la peau nue et les surfaces chaudes.
Servez-vous des poignées pour déplacer l’appareil. Tenez à une distance d’au
moins 3 pi (0,9 m) du devant de l’appareil, et éloignez des côtés et de l’arrière,
toute matière combustible (meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements et
draperies);
3) Agissez en tout temps avec prudence tout en assurant une bonne surveillance
lorsqu’un radiateur doit fonctionner en présence d’enfants ou de personnes
handicapées. Évitez de laisser fonctionner l’appareil sans surveillance;
4) Débranchez toujours le radiateur lorsqu’il ne sert pas;
5) Ne faites pas fonctionner un radiateur si le cordon d’alimentation ou la fiche
sont endommagés, si le radiateur a fait l’objet d’une chute, s’il a mal fonctionné
dans le passé ou s’il a été endommagé de quelque façon que ce soit. Envoyez le
radiateur dans un centre de réparation agréé pour une vérification, une mise au
point électrique ou mécanique ou une réparation;
6) Évitez d’utiliser à l’extérieur;
7) Ce radiateur n’a pas été conçu pour être utilisé dans les endroits où il pourrait se
trouver de l’eau dormante. Évitez de placer l’appareil dans un endroit où il
pourrait risquer de tomber dans une baignoire ou dans un autre réservoir d’eau;
8) Évitez de passer le cordon sous un tapis ou de le dissimuler sous une carpette,
un tapis de couloir ou tout autre revêtement similaire. Disposez le cordon à
l’écart des endroits passants où il ne risque pas de provoquer des
trébuchements;
9) Pour débrancher le radiateur, placez la commande à hors tension « OFF » puis
retirez la fiche de la prise;
10) Branchez l’appareil uniquement dans une prise à la terre adéquate;
11) Évitez d’insérer ou de laisser pénétrer tout objet étranger dans les prises d’air et
les sorties de ventilation. Cela pourrait causer un choc électrique, un incendie
ou des dommages au radiateur;
12) Pour prévenir le risque d’incendie, évitez de boucher les entrées et les sorties
d’air de quelque façon que ce soit. Évitez d’utiliser l’appareil sur des surfaces
- 7 -
molles comme un lit; cela pourrait obstruer les ouvertures;
13) On trouve à l’intérieur d’un radiateur des pièces chaudes pouvant produire des
étincelles et des arcs électriques. Évitez de l’utiliser dans des endroits où il y a
de l’essence, de la peinture ou des liquides inflammables;
14) Servez-vous du radiateur uniquement comme décrit dans le présent manuel.
Toute autre utilisation non conseillée par le fabricant pourrait causer un
incendie, un choc électrique, des blessures corporelles et des dommages
matériels;
15) Évitez d’utiliser une rallonge électrique parce que la rallonge pourrait causer
une surchauffe et causer un risque d’incendie
CONSERVEZ CES DIRECTIVES
INSTRUCTION DE MISE À LA TERRE
Ce radiateur doit être utilisé sur une prise de 240 V. Le cordon est muni d’une fiche
comme l’illustre la figure A. Aucun adaptateur n’est offert pour cette configuration de
broche, et aucun adaptateur ne doit être utilisé. Le type de prise consiste à une prise
de terre de 240 V. Lorsqu’elle est installée de façon adéquate, elle permet la mise à la
terre du radiateur par l’intermédiaire du cordon pour protéger l’opérateur contre le
risque de choc électrique.
Fig. A
SPÉCIFICATIONS
Radiateur de garage
Modèles : QPH-4800
Tension : 240 V
Puissance en watts : 4 800 W
Fréquence : 60 Hz
Ampères : 20 A
BTU/h : 16382
Ce radiateur, qui est muni d’un circuit de protection thermique, est conçu pour être
- 8 -
installé dans un garage ou un atelier. Si le circuit de protection thermique se
déclenche, éteignez l’appareil et débranchez le cordon de la prise. L’appareil devrait
se remettre en marche après 10 minutes. Si le circuit de protection thermique se
déclenche à nouveau, déterminez la raison de la surchauffe.
INSTALLATION
1. Lisez toutes les DIRECTIVES IMPORTANTES avant d’installer ce radiateur.
2. Gardez l’appareil à une distance d’au moins 10 po (25,4 cm) des surfaces
adjacentes. Cette distance minimale doit être maintenue.
3. Réglez le sélecteur thermostatique à sa position dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre.
4. Branchez le radiateur dans la prise de terre adéquate seulement et
assurez-vous que le cordon est complètement inséré dans la prise.
FONCTIONNEMENT
1. Pour mettre le radiateur SOUS TENSION, réglez le thermostat jusqu’à ce
qu’un « clic » se fasse entendre.
- Tournez le thermostat dans le sens horaire pour augmenter le réglage de la
température.
- Tournez le thermostat dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour
réduire le réglage de la température.
2. Pour mettre le radiateur HORS TENSION, tournez complètement le
thermostat dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Le radiateur se
met sous tension/hors tension automatiquement dès que l’appareil atteint le
réglage voulu.
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : afin de réduire les risques
d’incendie ou de choc électrique, éteignez toujours l’appareil et
attendez 10 minutes pour lui permettre de refroidir avant toute
tentative d’entretien ou de nettoyage. Il est recommandé de nettoyer
périodiquement le radiateur, afin d’empêcher la poussière de bloquer
la grille ou la ventilation.
NETTOYAGE
- 9 -
1. Essuyez l’appareil avec un linge doux et humide.
2. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs et ne vaporisez aucun liquide sur les
surfaces de l’appareil.
GARANTIE
Déclaration de garantie – Cet article Mastercraft
MD
comprend une garantie de
remplacement de trois (3) ans contre les défauts de fabrication et de
matériau(x). Mastercraft
MD
Canada consent à remplacer l’article défectueux
sans frais par un article identique ou de la même valeur ou ayant les mêmes
données techniques au cours de la période de garantie convenue lorsque
l’article, accompagné de la preuve d’achat, est retourné par l’acquéreur initial.
Cet article n’est pas garanti contre l’usure ou les bris causés par un usage
abusif ou inapproprié.
Importé par
Mastercraft
MD
Canada Toronto, Canada M4S 2B8
Fabriqué en Chine
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
