Duraflame DFH-GA-4-T Manuel utilisateur

ATTENTION

IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL

OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN

THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.

For Customer Service: www.twinstarhome.com

in English Call: 800-318-9373

in Spanish Call: 800-318-9373

in French Call: 800-318-9374

ATENCIÓN

SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS,

ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO

DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER

ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.

Servicio de atención al cliente: www.twinstarhome.com

Línea para llamadas en inglés: 800-318-9373

Línea para llamadas en español: 800-318-9373

Línea para llamadas en francés: 800-318-9374

STOP

PARE

ATTENTION

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU DES QUESTIONS,

ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE

SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER

CE PRODUIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ.

Pour le service à la clientèle : www.twinstarhome.com

pour le service en anglais, appelez au: 800-318-9373

pour le service en espagnol, appelez au: 800-318-9373

pour le service en français, appelez au: 800-318-9374

ARRÊT

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED

MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED

MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO

La page charge ...

4800W CHAUFFAGE DE GARAGE

Manuel d’utilisation du propriétaire

Modèle No : DFH-GA-4-T

F-1

INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR

LISEZ L’INTÉGRALITÉ DE CE MANUEL AVANT USAGE.

POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

AVERTISSEMENT

LE NON-RESPECT DES CONSIGNES FIGURANT DANS CE MANUEL POURRA

CAUSER DES CHOCS ÉLECTRIQUES OU UN INCENDIE PROVOQUANT DES

DOMMAGES AUX BIENS, DES BLESSURES OU UNE PERTE DE LA VIE.

NE PAS RANGER OU UTILISER DE L’ESSENCE OU D’AUTRES VAPEURS ET

LIQUIDES INFLAMMABLES À PROXIMITÉ DE CET APPAREIL OU DE TOUT AUTRE

APPAREIL.

INFORMATION DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR

L’utilisation éventuelle des éléments suivants a pour objet d’identier les messages

de sécurité et de dommages aux biens et de désigner le niveau de gravité d’un

danger.

- Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Il vous prévient en cas d’éventuels

risques de blessures corporelles.

Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole an d’éviter

d’éventuelles blessures ou la mort.

DANGER - Indique une situation dangereuse imminente qui, si ignorée, entraînera la

mort ou de graves blessures. L'usage de ce terme avertisseur est limité aux situations

les plus extrêmes.

AVERTISSEMENT - Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si ignorée,

pourra entraîner la mort ou de graves blessures.

ATTENTION - Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si ignorée, peut

entraîner des blessures mineures/modérées ou des dommages au produit/aux biens.

Ce symbole sert également à mettre en garde contre les utilisations dangereuses.

AVIS - Concerne les utilisations n’engendrant pas de blessures, mais des dommages

au produit et/ou aux biens.

Fabriqué en Chine

Imprimé en Chine

www.twinstarhome.com

En anglais, appelez: 800-318-9373

En français, appelez: 800-318-9374

En espagnol, appelez: 800-318-9373

Distribué par Twin-Star International,

Inc. sous licence.

Duraame

MC

et le logo-amme

duraame sont des marques de

commerce de Duraame, Inc.

Twin-Star International, Inc.

Delray Beach, FL 33445

Pour le service à la clientèle:

F-2

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, et pour éviter tout risque d’incendie,

d’électrocution et de blessures corporelles, respectez toujours les précautions de base

suivantes:

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE.

1. Gardez l’appareil hors de la portée des enfants et des animaux domestiques. Cet

appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants. Une prudence extrême est

requise lorsque le radiateur est utilisé près d’enfants ou de personnes handicapées

physiques et à chaque fois qu’il est exploité sans surveillance.

2. La peau nue ne doit jamais toucher directement les surfaces chaudes de cet appareil

pendant son utilisation. Pour éviter toute brûlure, utilisez les poignées pour déplacer

ce radiateur. Gardez les matières inflammables, comme les meubles, coussins,

articles de literie, papiers, vêtements et rideaux, à l’écart d’au moins 0,9m (3 pi) des

alentours du radiateur.

3. Débranchez toujours le radiateur lorsqu’il n’est pas utilisé.

4. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans une salle de bain, une salle de lavage ou

autre endroit interne humide. Ne le placez jamais là où il pourra tomber dans une

baignoire ou un autre récipient contenant de l’eau.

5. Ne glissez pas le cordon électrique sous un tapis et ne recouvrez pas le cordon d’une

carpette, d’un tapis d’escalier ou d’autres revêtements similaires. Éloignez le cordon

des endroits passants où il pourrait faire trébucher.

6. Pour débrancher cet appareil d’une prise électrique, mettez les boutons de réglage

en position d’arrêt (Off) puis retirez directement la che de la prise de courant; ne tirez

jamais du cordon électrique.

7. N’insérez et ne laissez aucun objet étranger s’introduire dans la ventilation ou l’orice

d’évacuation de l’appareil car ceci pourra provoquer une électrocution, un incendie ou

des dommages au radiateur.

8. An d’éviter un incendie, ne bloquez d’aucune manière les entrées ou sorties d’air.

N’utilisez pas cet appareil sur une surface molle, comme un lit, où les orices peuvent

être bloqués.

9. N’utilisez pas cet appareil dans un endroit où de l’essence, de la peinture ou

des liquides inflammables sont rangés ou utilisés, car cet appareil contient des

composants internes chauds et qui produisent des arcs ou des étincelles.

10. Ne placez pas cet appareil près d'un lit pour éviter que certains objets, comme des

oreillers ou des couvertures, ne tombent sur l’appareil et prennent feu.

11. N’utilisez cet appareil que de la façon prescrite dans ce manuel. Tout autre usage

non recommandé par le fabricant pourra causer un incendie, une électrocution ou

des blessures corporelles.

12. N’immergez et n’exposez pas le cordon d'alimentation, la che ou l’appareil à l'eau

ou à d’autres liquides. Si l’appareil tombe dans l'eau, débranchez-le immédiatement

de la prise de courant; ne touchez pas l’eau ou n’y introduisez pas votre main. Si l'eau

ou d’autres liquides atteignent des composants internes de cet appareil, arrêtez

dénitivement son utilisation.

13. Conrmez que l’appareil est bien débranché de la prise électrique et laissez refroidir

avant de le déplacer ou le nettoyer.

14. Utilisez le radiateur dans une position verticale uniquement.

15. Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d'une fenêtre ouverte. La pluie, la neige

ou d'autres facteurs météorologiques pourront court-circuiter l’appareil.

16. Ne l’utilisez pas en plein air.

17. Pour débrancher le radiateur, mettez les boutons de réglage en position d’arrêt (Off)

puis retirez la che de la prise.

18. Ne branchez pas ou ne débranchez pas l’appareil de la prise électrique lorsque vos

mains sont mouillées.

19. N’utilisez pas cet appareil s’il a le cordon d'alimentation ou la fiche endommagé,

s’il est en panne, ou s'il a été tombé ou endommagé. Cet appareil ne contient pas

de pièces réparables par l'utilisateur. N'essayez pas d’inspecter ou de réparer cet

appareil personnellement. Seul un technicien qualifié doit effectuer tout entretien;

confiez l’appareil à un atelier de réparation d'appareils de votre choix pour son

inspection et réparation.

20. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (et des enfants) dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes

dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier d'une

surveillance ou d'instructions, fournies par une personne responsable, relatives à

l'utilisation sécuritaire de l'appareil.

21. Les enfants se trouvant à proximité de l’appareil doivent être surveillés pour éviter

qu’ils ne jouent avec.

22. Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement dans des salles fermées, chauffées

provisoirement, à des ns non commerciales et non industrielles. N’utilisez pas cet

appareil en plein air.

23. N’utilisez pas cet appareil d’une manière continue. Les radiateurs électriques

mobiles sont conçus pour le chauffage d’un espace restreint ou comme source de

chauffage supplémentaire. Ils ne sont pas destinés à servir de principales sources de

chaleur durant une saison de froid.

24. Ne suspendez pas cet appareil et ne le montez pas sur un mur.

25. Placez l’appareil en position verticale, sur une surface plane, stable et résistante à la

chaleur.

Voir les instructions de la gure A.

Ce radiateur doit être utilisé uniquement sur un circuit de 240 volts. Le cordon est

pourvu d’une che (voir gure A). Il n’existe aucun adaptateur pour cette conguration

de broches, et il ne faut en utiliser aucun. La sortie est une prise de terre à 3 broches

de 240 V. Lorsqu'elle est correctement installée, le cordon de l'appareil fournit une

connexion à terre an de protéger l'utilisateur contre les chocs électriques.

F-3

Figure A

Prise de terre

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS EN LIEU SÛR

Tension Fréquence Puissance (Max) Ampérage Max.

240 V~ 60 Hz 4800W 20 A

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

CARACTÉRISTIQUES DE CET APPAREIL

Note: Les tolérances de toutes les spécications se situent entre +5 % et -10 %

F-4

Le radiateur, qui est muni d’un coupe-circuit de protection en cas de surchauffe, est

destiné à un garage ou un atelier. Si le coupe-circuit de protection se déclenche, mettez

l’appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise. L'appareil

se remettra automatiquement en route au bout de 10 minutes. Si le coupe-circuit se

déclenche à nouveau, il faut déterminer la cause de la surchauffe.

Figure B

1. Lisez toutes les INSTRUCTIONS IMPORTANTES avant l'installation de cet appareil de

chauffage.

2. Gardez l'appareil à une distance d’au moins 10 "(25,4 cm) de toute surface adjacente.

Cette distance minimale doit être maintenue.

3. Tournez le thermostat entièrement dans le sens contraire des aiguilles d’une montre

4. Branchez l'appareil sur une prise de terre conforme et assurez-vous que le cordon est

entièrement inséré dans la prise.

Chauffage

Moteur

(Ventilateur)

Commutateur de

Température Constante

Thermostat

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

F-5

SOIN ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de démonter cet appareil pour n’importe quelle

raison, puisqu’un nouveau montage erroné pourra causer un risque d'incendie ou

d’électrocution. Seul un technicien qualié doit effectuer l’entretien.

AVERTISSEMENT : Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique et laissez-le se

refroidir avant de le nettoyer ou le ranger.

AVIS : Cet appareil est lubrié en permanence à l'usine avant son expédition et ne

nécessite pas de lubrication supplémentaire pour toute sa durée de vie.

Nettoyez uniquement la surface extérieure en l’essuyant avec un chiffon doux et humide,

et laissez l’appareil sécher complètement avant de le ranger ou l’utiliser. La poussière

peut être éliminée des évents à l’aide d’un petit aspirateur.

AVERTISSEMENT : Évitez l’inltration de l’eau ou d’autres liquides à l’intérieur de

l’appareil.

AVIS : N’utilisez pas de nettoyants abrasifs/tampons pour nettoyer l’appareil.

Avant de le ranger, enroulez et sécurisez le cordon d'alimentation à l'aide d'une attache

ou d’une bande en caoutchouc, puis placez l’appareil dans un endroit frais et sec.

1. Pour ALLUMER l'appareil, tourner le thermostat

jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre.

- Tournez le thermostat dans le sens des

aiguilles d’une montre pour augmenter la

température. OU

- Tournez le thermostat dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre pour réduire la

température.

2. Pour ETEINDRE l'appareil, tourner le thermostat

entièrement dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre Le radiateur s’allumera/s’éteindra

automatiquement une fois

que l'appareil atteint la température désirée.

OFF

Figure C

F-6

GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN

Le fabricant garantit que, pour une période d’un an à compter de la date d’achat, votre

nouveau radiateur électrique sera exempt de tout défaut de fabrication et de matériel,

sous réserve des conditions et limitations suivantes:

1. Ce radiateur électrique doit être installé et utilisé en tout temps en conformité avec

les instructions d’installation et d’utilisation fournies avec le produit. Toute réparation

ou modication non autorisée, tout abus intentionnel, accident ou mauvais usage du

produit a pour effet d’annuler cette garantie.

2. Cette garantie n’est pas transférable et est accordée au propriétaire original, à la

condition que l’achat soit effectué par le biais d’un fournisseur autorisé de ce produit.

3. La garantie se limite à la réparation ou au remplacement des pièces qui révèlent

un défaut de matériel ou de fabrication, à la condition que de telles pièces soient

soumises à des conditions normales d’utilisation et d’entretien, et après que lesdits

défauts soient conrmés par le biais d’une inspection entreprise par le fabricant.

4. Le fabricant peut, à sa seule discrétion, se libérer de toute obligation relative à la

présente garantie en remboursant le prix de gros de toute pièce défectueuse.

5. Les coûts et dépenses de l’installation, la main d’œuvre, la fabrication, le transport

ou autres, résultant de pièces défectueuses, de leur réparation, remplacement ou

autres, ne sont pas couverts par cette garantie, et le fabricant n’en assume pas la

responsabilité.

6. Le propriétaire/usager assume tous les autres risques, le cas échéant, notamment le

risque de toute perte ou dommage direct, indirect ou consécutif découlant de l’utilisation

ou de l’incapacité d’utilisation du produit, sauf tel que prescrit par la loi.

7. Toutes les autres garanties – explicites ou implicites – se rapportant au produit, à ses

composantes et à ses accessoires, ou toute obligation/responsabilité du fabricant sont

par la présente expressément exclues.

8. Le fabricant n’assume, ni n’autorise un tiers à assumer en son nom, toute autre

responsabilité concernant la vente du produit.

9. La garantie décrite dans le présent document ne s’applique pas aux accessoires

autres que ceux utilisés lors du montage de ce produit.

10. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques, et vous pouvez également

avoir d'autres droits qui varient d'un état à un autre.

La présente garantie est nulle si:

a. le radiateur est exposé à l’humidité ou à la condensation pendant de longues

périodes.

b. le produit a subi une modication non autorisée, un abus intentionnel, un accident ou

une mauvaise utilisation.

c. vous n’avez pas le reçu d’achat original.

SI UN SERVICE SOUS GARANTIE EST REQUIS

Contactez le département du service à la clientèle du fabricant au 1-800-318-9374, de

09h00 à 17h00, HNE, du lundi au vendredi. Assurez-vous d’avoir sous la main votre

garantie, votre reçu de caisse, le lieu d'achat et le modèle/numéro de série de votre

produit.

La page charge ...

ATTENTION

IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL

OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN

THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.

For Customer Service: www.twinstarhome.com

in English Call: 800-318-9373

in Spanish Call: 800-318-9373

in French Call: 800-318-9374

ATENCIÓN

SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS,

ENVÍE UN MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO

DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER

ESTE PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.

Servicio de atención al cliente: www.twinstarhome.com

Línea para llamadas en inglés: 800-318-9373

Línea para llamadas en español: 800-318-9373

Línea para llamadas en francés: 800-318-9374

STOP

PARE

ATTENTION

SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU DES QUESTIONS,

ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU APPELEZ LE

SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER

CE PRODUIT OÙ VOUS L’AVEZ ACHETÉ.

Pour le service à la clientèle : www.twinstarhome.com

pour le service en anglais, appelez au: 800-318-9373

pour le service en espagnol, appelez au: 800-318-9373

pour le service en français, appelez au: 800-318-9374

ARRÊT

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED

MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO

INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED

MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO

Duraflame DFH-GA-4-T Manuel utilisateur

Duraflame DFH-GA-4-T Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents