for Living Dual Position 3-Speed Whole Home/Portable Fan Le manuel du propriétaire

for Living
Marque
for Living
Modèle
Dual Position 3-Speed Whole Home/Portable Fan
Catégorie
Ventilateurs ménagers
Taper
Le manuel du propriétaire
9" Dual Position Fan
Product No. 043-8807-2
Assembly Instructions
NEED HELP? GIVE US A CALL!
WE’RE HERE FOR YOU.
TOLL-FREE:
1-877-483-6759
IMPORTANT: Please read this manual carefully before using this product.
Keep this manual for future reference.
From your first apartment to
downsizing your family home,
For Living is a great place to start.
Uncomplicate your life with timeless
style and reliable quality that delivers
everyday solutions for your home.
Let us know how our products
work for you. Rate and review at
canadiantire.ca
Table of Contents
Table of Contents
Table of Contents 2
Important Safety Instructions 3
Instructions for Use 5
Caring for Your Item 6
Technical Data 7
Warranty 9
9" Dual Position Fan 2
Important Safety Instructions
Warning!
• To avoid possible electric shock, switch o the power supply at the main fuse
or circuit breaker box before installing, servicing, or cleaning.
• READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS FAN.
• Use this fan only as described in this manual. Any other use not recommended by the
manufacturer may cause electric shock, fire or injury to persons.
• Do not operate the fan with a damaged power cord or after the fan malfunctions or has
been dropped in any manner.
• Use of extreme caution is necessary when any fan is used by or near children, disabled
persons or pets and whenever the fan is left operating unattended.
• Do not place the fan on a small, unlevel or uneven surface or any surface which might
allow fan to tip or fall.
• For proper operation, fan should be placed on a smooth, non-combustible, level
surface.
• Always unplug fan when not in use, when moving from place to place, when assembling
or disassembling parts, and before cleaning.
• The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause
hazards.
• Do not use outdoors.
• Do not operate the fan with blade guards or any safety device removed.
• Do not insert or allow any object to enter any openings on the fan. Doing so may cause
electric shock and/or fire hazard. Avoid contact with moving parts.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
Warning!
• When using electrical appliances, basic precautions should always be taken
to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the
following.
Warning! FIRE HAZARD
• Fans have arcing or sparking parts inside.
• Do not use near combustible materials or flammable gases or sources of heat.
• DO NOT USE in areas where gasoline, paint or flammable materials are used or stored.
To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust in any manner.
• Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this
may cause an electric shock or fire, or damage the fan.
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE, AND READ CAREFULLY.
9" Dual Position Fan
3
Important Safety Instructions
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE, AND READ CAREFULLY.
Warning! SHOCK HAZARD
• When using electrical appliances, basic precautions should always be followed
to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the
following:
• Use your fan only in dry environments.
• Do not use with damaged cord or plug. Use with adequate electrical system
that is up to code.
• Unplug the fan when not in use.
• This fan is NOT intended for use in a bathroom, laundry area, or similar locations, or near
sinks, washing machines, swimming pools or other sources of water.
• Never locate fan where it may fall into a bathtub or other water receptacle.
• Do not use in damp environments such as flooded basements.
• To prevent electric shock, this product has a polarized two-prong plug (one blade is
wider than the other) that must be fully inserted into a matching properly grounded
outlet.
• This plug is designed to fit a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully
into the outlet, reverse the plug. If the plug still does not fit, contact a qualified
electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.
• To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this product with any solid-state
speed-control device.
• DO NOT operate any fan with a damaged cord or plug or after fan malfunctions or has
been dropped or damaged in any manner.
• Do not operate fan with a broken blade or safety cage or any visual imperfections.
• Disconnect power before servicing. For repairs covered under warranty, see warranty
statement.
• DO NOT run power cord under carpeting.
• DO NOT cover cord with throw rugs, runners or the like.
• Arrange cord away from tra c areas, where it will not be tripped over.
• Avoid the use of extension cords due to risk of fire. If an extension cord must be used,
the cord must be minimum 14 AWG and rated not less than 1875 W. Do not use an
extension cord unless the plug can be completely inserted into its receptacle.
• Do not operate fan with its ventilation obstructed.
9" Dual Position Fan 4
Step 1
Set the fan on a level and dry surface.
Make sure the speed control is at OFF
position.
Step 2
Plug the power cord into the socket.
Step 3
To operate the fan, rotate the switch through
speeds 1, 2, and 3.
Step 4
You can turn the fan face up to circulate the
air in the room.
Instructions for Use
9" Dual Position Fan
5
CLEANING
The fan cannot be opened for cleaning. Never clean the fan in any manner
other than instructed in this owner's guide.
Warning!
• To reduce the risk of electrical shock and injury to persons, unplug the unit
before cleaning.
Caring for Your Item
9" Dual Position Fan 6
• Be sure the fan switch is in the OFF position.
• Unplug the fan before cleaning.
• To clean inlet and outlet ribs, use a common household vacuum.
• Do not use water to clean these parts of the fan.
• Do not disassemble for cleaning.
• Do not immerse the fan in water and never allow water to enter the
motor housing.
• Do not use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan.
STORAGE INSTRUCTIONS
• Store the fan in an area of low humidity and minimal temperature
variation.
Specifications
Assembled Dimensions (L x W x H)
Assembled Weight
Operating Voltage
Operating Frequency
Power
12 13/16 x 6 1/2 x 12 9/16”
32.5 x 16.5 x 32 cm
2 lb 14 oz
1.31 kg
120 V
60 Hz
28 W
Technical Data
12 13/16"
(32.5 cm) 6 1/2"
(16.5 cm)
12 9/16"
(32 cm)
9" Dual Position Fan
7
Troubleshooting
Need help?
Give us a call! We’re here for you.
If you have questions regarding your product
or require warranty assistance, please call our
customer service.
Before returning your
product to store
Toll-free: 1-877-483-6759
Call us first!
Warning! Do not attempt to open or repair the 9" Dual Position Fan.
Doing so may void the warranty and could cause damage or
personal injury.
This warranty is subject to the following conditions and limitations:
a. A bill of sale verifying the purchase and purchase date must be provided; this warranty will not apply to any product or
part thereof which is worn or broken or which has become inoperative due to abuse, misuse, accidental damage,
neglect, or lack of proper installation, operation, or maintenance (as outlined in the applicable owner's manual or
operating instructions) or which is being used for industrial, professional, commercial, or rental purposes;
b. this warranty will not apply to normal wear and tear or to expendable parts or accessories that may be supplied with
the product which are expected to become inoperative or unusable after a reasonable period of use.
c. this warranty will not apply to routine maintenance;
d. this warranty will not apply where damage is caused by repairs made or attempted by others (i.e., persons not
authorized by the manufacturer);
e. this warranty will not apply to any product that was sold to the original purchaser as a reconditioned or refurbished
product (unless otherwise specified in writing);
f. this warranty will not apply to any product or part thereof if any part from another manufacturer is installed therein or
any repairs or alterations have been made or attempted by unauthorized persons;
g. this warranty will not apply to normal deterioration of the exterior finish, such as, but not limited to scratches, dents,
paint chips, or to any corrosion or discolouring by heat, abrasive and chemical cleaners; and
h. this warranty will not apply to any component part sold by and identified as the product of another company, which
shall be covered under the product manufacturer's warranty, if applicable.
Additional Limitations
This warranty applies only to the original purchaser and may not be transferred. Neither the retailer nor the
manufacturer shall be liable for any expense, loss, or damage, including, without limitation, any indirect, incidental,
consequential, or exemplary damages arising in connection with the sale, use, or inability to use this product.
Notice to Consumer
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which may vary from province to
province. The provisions contained in this warranty are not intended to limit, modify, take away from, disclaim or
exclude any statutory warranties set forth in any applicable provincial or federal legislation.
For any help, please contact the customer service at: 1-877-483-6759.
(Monday–Friday 8 am–7pm EST, Saturday 9am–7pm EST)
Made in China
Imported by Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8
1-Year Limited Warranty
This For LIVING® product carries a one (1) year warranty against defects in workmanship and materials.
Trileaf Distribution agrees to replace the defective product free of charge within the stated warranty period,
when returned by the original purchaser with proof of purchase.
This product is not guaranteed against wear or breakage due to misuse and/or abuse.
Model No. 043-8807-2
Made in China
Imported by Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8
Warranty
9" Dual Position Fan
9
Ventilateur deux positions, 9 po
No de produit : 043-8807-2
Instructions d’assemblage
BESOIN D’AIDE? APPELEZ-NOUS!
NOUS SOMMES ICI POUR VOUS AIDER.
NUMÉRO SANS FRAIS :
1 877 483-6759.
IMPORTANT : Veuillez lire attentivement ce guide avant d’utiliser cet article.
Conservez ce guide aux fins de consultation ultérieure.
Qu’il s’agisse de votre premier
appartement ou d’une remise à neuf de
votre espace familial, For Living est un
parfait allié pour démarrer.
Simplifiez votre vie avec un style
intemporel et une qualité fiable qui
o re des solutions quotidiennes pour
votre maison.
Faites-nous savoir comment nos
produits fonctionnent pour vous.
Commentez et évaluez nos produits
sur
canadiantire.ca
Table des matières
Table des matières 2
Consignes de sécurité importantes 3
Consignes d’utilisation 5
Entretien de votre article 6
Fiche technique 7
Garantie 9
Ventilateur deux positions, 9 po 2
IMPORTANT : CONSERVEZ CE GUIDE AUX FINS DE CONSULTATION
ULTÉRIEURE, ET LISEZ-LE ATTENTIVEMENT.
Consignes de sécurité
importantes
Avertissement!
• Pour éviter une éventuelle décharge électrique, éteignez l’alimentation
électrique du fusible principal ou du disjoncteur avant l’installation, l’entretien
ou le nettoyage.
Avertissement!
• Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent
être respectées afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et
de blessures, y compris ce qui suit :
• LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CE VENTILATEUR.
• Utilisez ce ventilateur uniquement comme décrit dans ce guide d’utilisation. Toute autre
utilisation non recommandée par le fabricant peut entraîner une décharge électrique, un
incendie ou des blessures.
• N’utilisez pas ce ventilateur si la fiche ou le cordon électrique est endommagé ou si
l’appareil a subi une défaillance, a fait une chute ou a été endommagé de quelque façon.
• Une extrême prudence s’avère nécessaire lorsqu’un ventilateur est utilisé par ou à
proximité d’enfants, de personnes handicapées ou d’animaux domestiques et chaque
fois que le ventilateur fonctionne sans surveillance.
• Ne placez pas le ventilateur sur une petite surface inégale et instable ou toute autre
surface susceptible de provoquer le basculement et la chute du ventilateur.
• Pour assurer un fonctionnement adéquat, le ventilateur doit être placé sur une surface
lisse, de niveau et incombustible.
• Débranchez toujours le ventilateur lorsqu’il n’est pas utilisé, lors de son déplacement
d’un endroit à l’autre, lors de son assemblage ou du démontage de pièces et avant de le
nettoyer.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant peut être
dangereuse.
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
• N’utilisez pas le ventilateur lorsque les protecteurs du ventilateur ou tout autre dispositif
de sécurité ont été retirés.
• N’insérez pas et ne laissez aucun objet pénétrer dans les ouvertures du ventilateur. Cela
pourrait provoquer une décharge électrique ou un incendie. Évitez tout contact avec les
parties mobiles de l’appareil.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque
d’expérience et de connaissances, sauf si elles ont reçu une supervision ou des
instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur
sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Avertissement! RISQUE D’INCENDIE
• Les ventilateurs produisent des arcs ou des étincelles à l’intérieur.
Ventilateur deux positions, 9 po
3
Avertissement! RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE
• Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent
être respectées afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et
de blessures, y compris ce qui suit :
• N’utilisez votre ventilateur que dans un environnement sec.
• N’utilisez pas cet article si son cordon d’alimentation ou sa fiche est
endommagé. Utilisez cet article avec un système électrique adéquat conforme
au code de l’électricité.
• Débranchez le ventilateur lorsqu’il n’est pas utilisé.
Consignes de sécurité
importantes
• N’utilisez pas cet article près de matériaux combustibles, de gaz inflammables ou d’autres
sources de chaleur.
• N’UTILISEZ PAS cet article dans des endroits où de l’essence, de la peinture ou des matériaux
inflammables sont utilisés ou rangés. Pour prévenir tout incendie potentiel, n’obstruez pas les
entrées et les sorties d’air.
• N’introduisez aucun objet dans les fentes du ventilateur et évitez une telle situation, car cela
pourrait poser un risque un risque de décharge électrique, d’incendie ou de dommages au
ventilateur.
• Ce ventilateur ne doit PAS être utilisé dans une salle de bains, une buanderie ou dans tout autre
endroit semblable, ni près de lavabos, de machines à laver, de piscines ou d’autres sources d’eau.
• Ne le placez jamais à un endroit où il risque de tomber dans une baignoire ou un bassin d’eau.
• N’utilisez pas cet article dans un environnement humide, comme un sous-sol inondé.
• Pour éviter les décharges électriques, cet article est équipé d’une fiche polarisée à deux broches
(une lame est plus large que l’autre) qui doit être complètement insérée dans une prise
convenable correctement mise à la terre.
• Cette fiche ne peut être insérée dans une prise polarisée que dans un seul sens. Si la fiche n’entre
pas dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne se loge toujours pas dans la prise, faites appel à un
électricien qualifié. Ne tentez pas d’annuler ce dispositif de sécurité
• Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’utilisez pas ce ventilateur avec un
dispositif de commande de vitesse transistorisée.
• N’utilisez pas un ventilateur dont une fiche ou un cordon électrique est endommagé ou si
l’appareil a subi une défaillance, a fait une chute ou a été endommagé de quelque façon.
• Ne faites pas fonctionner le ventilateur avec une pale et/ou une grille de protection cassées, ou
qui présente des imperfections visuelles.
• Débranchez le ventilateur de l’alimentation avant de procéder à l’entretien. Pour toute réparation
sous garantie, consultez la garantie.
• N’acheminez PAS le cordon d’alimentation sous un tapis.
• NE COUVREZ PAS le cordon d’alimentation avec un tapis ou un article similaire.
• Installez le cordon d’alimentation de telle sorte qu’il n’entrave pas la circulation et que personne
ne risque de trébucher ou de marcher dessus.
• Évitez d’utiliser des rallonges en raison du risque d’incendie. Si une rallonge doit être utilisée, le
cordon doit être de calibre minimum de 14 AWG et de capacité d’au moins 1 875 W. N’utilisez
pas de rallonge à moins que la fiche ne puisse être complètement insérée dans sa prise.
• N’utilisez pas le ventilateur si ses fentes d’aération sont obstruées.
Ventilateur deux positions, 9 po 4
IMPORTANT : CONSERVEZ CE GUIDE AUX FINS DE CONSULTATION
ULTÉRIEURE, ET LISEZ-LE ATTENTIVEMENT.
Étape 1
Placez le ventilateur sur une surface plane et
sèche. Assurez-vous que la commande de
vitesse est en position d’arrêt.
Étape 2
Branchez le cordon d’alimentation à la prise
de courant.
Étape 3
Pour faire fonctionner le ventilateur, tournez
le commutateur aux réglages de vitesse 1, 2
et 3.
Étape 4
Vous pouvez tourner le ventilateur face vers
le haut pour faire circuler l’air dans la pièce.
Mode d’emploi
Ventilateur deux positions, 9 po
5
NETTOYAGE
Le ventilateur ne peut pas être ouvert pour le nettoyage. Ne nettoyez jamais le
ventilateur d’une manière autre que celle indiquée dans ce guide d’utilisation.
Avertissement!
• Pour réduire le risque de décharge électrique et de blessures corporelles,
débranchez l’appareil avant de le nettoyer.
Entretien de votre article
Ventilateur deux positions, 9 po 6
• Assurez-vous que votre ventilateur est en position d’arrêt.
• Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer.
• Pour nettoyer les ouvertures, utilisez un aspirateur.
• N’utilisez pas d’eau pour nettoyer ces pièces du ventilateur.
• Ne désassemblez pas le ventilateur pour le nettoyer.
• Ne plongez pas le ventilateur dans l’eau et ne laissez jamais de l’eau
pénétrer dans le boîtier du moteur.
• N’utilisez pas d’essence, de diluant pour peinture ou d’autres produits
chimiques pour nettoyer le ventilateur
REMISAGE
• Rangez le ventilateur dans une zone à faible humidité et à variation de
température minimale.
Fiche technique
Dimensions du produit assemblé
(long. x larg. x H.)
Poids de l’article assemblé
Tension de fonctionnement
Fréquence de fonctionnement
Alimentation
12 13/16 x 6 1/2 x 12 9/16 po
32,5 x 16,5 x 32 cm
2 lb 14 oz
1,31 kg
120 V.
60 Hz
28 W
Fiche technique
12 13/16 po
(32,5 cm) 6 1/2 po
(16,5 cm)
12 9/16 po
(32 cm)
Ventilateur deux positions, 9 po
7
Dépannage
Besoin d’aide?
Appelez-nous! Nous sommes ici pour
vous aider.
Si vous avez des questions concernant votre
article ou avez besoin d’une assistance au
titre de la garantie, veuillez appeler notre
service d’assistance à la clientèle.
Avant de retourner
votre produit au
magasin
Sans frais : 1 877 483-6759
Appelez-
nous
d’abord!
Avertissement! N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer le ventilateur
deux positions, 9 po. Cela risque d’annuler la garantie et pourrait
entraîner des dommages matériels ou corporels.
La présente garantie est assujettie aux conditions et restrictions qui
suivent :
a. un contrat de vente attestant l’achat et la date d’achat doit être fourni; la présente garantie ne s’applique à aucun
produit ou pièce d’un produit qui est usé ou brisé, qui est devenu hors d’usage en raison d’un emploi abusif ou
inapproprié, d’un dommage accidentel, d’une négligence ou d’une installation, d’une utilisation ou d’un entretien
inappropriés (selon la description figurant dans le guide d’utilisation ou le mode d’emploi applicable) ou qui est utilisé à
des fins industrielles, professionnelles, commerciales ou locatives;
b. la présente garantie ne couvre pas l’usure normale, pas plus que les pièces détachées ou les accessoires qui pourraient
être fournis avec l’article et qui, de par leur nature, ont une durée de vie limitée et dont on s’attend à ce qu’ils
deviennent inutiles ou inutilisables après une période d’utilisation raisonnable;
c. cette garantie ne s’appliquera pas à l’entretien systématique;
d. la présente garantie ne s’applique pas lorsque les dommages sont causés par des réparations ou des tentatives de
réparation faites par des tiers (c’est-à-dire des personnes non autorisées par le fabricant);
e. la présente garantie ne couvre pas les articles qui ont été vendus à l’acheteur initial en tant qu’articles reconditionnés
ou remis à neuf (sauf indication écrite à l’e et contraire);
f. la présente garantie ne s’applique à aucun produit ou pièce de produit lorsqu’une pièce d’un autre fabricant est
installée dans celui-ci ou que des réparations ou modifications ou tentatives de réparation ou de modification ont été
faites par des personnes non autorisées;
g. la présente garantie ne couvre pas la détérioration normale du revêtement extérieur, notamment les égratignures, les
bosses, les éclats de peinture ou encore l’oxydation ou la décoloration causée par la chaleur, par des substances
abrasives ou par des produits nettoyants chimiques;
h. la présente garantie ne s’applique pas aux pièces vendues par une autre entreprise et décrites comme telles, lesquelles
pièces sont couvertes par la garantie du fabricant s’y rapportant, le cas échéant.
Restrictions supplémentaires
La présente garantie s’applique uniquement à l’acheteur original et ne peut être transférée. Ni le détaillant ni le fabricant ne
sont responsables des frais, pertes ou dommages, y compris les dommages indirects, accessoires ou exemplaires liés à la
vente ou à l’utilisation du présent produit ou à l’impossibilité de l’utiliser.
Avis au consommateur
La présente garantie vous accorde des droits spécifiques, mais vous pourriez disposer d’autres droits, qui peuvent di érer
d’une province à l’autre. Les dispositions qui figurent dans la présente garantie ne visent pas à limiter, à modifier, à réduire
ou à exclure une quelconque garantie prévue dans les lois provinciales ou fédérales applicables.
Pour obtenir de l’assistance, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au
1 877 483-6759.
(du lundi au vendredi de 8 h à 19 h HNE, le samedi de 9 h à 19 h HNE)
Fabriqué en Chine
Importé par Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8
Garantie limitée d’un (1) an
Cet article For LIVINGMD comprend une garantie de un (1) an contre les défauts de fabrication et de
matériaux. Distribution Trifeuil consent à remplacer l’article défectueux lorsqu’il est retourné par l’acheteur
original, accompagné de la preuve d’achat, au cours de la période de garantie convenue.
Exclusion : usure ou bris causés par un usage abusif ou inapproprié.
Modèle no 043-8807-2
Fabriqué en Chine
Importé par Trileaf Distribution Trifeuil Toronto, Canada M4S 2B8
Garantie
Ventilateur deux positions, 9 po
9
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

for Living Dual Position 3-Speed Whole Home/Portable Fan Le manuel du propriétaire

for Living
Marque
for Living
Modèle
Dual Position 3-Speed Whole Home/Portable Fan
Catégorie
Ventilateurs ménagers
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents