Outsunny 846-089 3 In 1 Charcoal BBQ Grill Manuel utilisateur

Marque: Outsunny

Modèle: 846-089 3 In 1 Charcoal BBQ Grill

Taper: Manuel utilisateur

INb1a005V01_US_UK_FR_IT

846-089

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.

IMPORTANT SAFEGUARDS

● The barbecue shall be heated up and the fuel

kept red hot for at least 30 min prior to the first

cooking.

● Do not use this product indoors or in enclosed

areas (e.g., tents) even if ventilation is provided,

and do not store the product indoors with freshly

used coals; burning charcoal releases carbon

monoxide, which is toxic to humans and animals.

● DO NOT use near flammable or combustible

objects or materials.

● Do not cook before the fuel has a coating of ash.

● The barbecue shall be heated up and the fuel

kept red hot for at least 30min prior to the first

cooking.

● WARNING! This barbecue will become very hot,

do not move it during operation.

● Do not use indoors!

● WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting

or re-lighting!

● Use only firelighters complying to EN 1860-3!

● WARNING! Keep children and pets away.

● The maximum amount of charcoal shall not

exceed 1.5kg.

● Keep out of the reach of children and pets. Extra

caution is necessary when using this product near

children.

● Do not use this product if you are under the

influence of alcohol or

prescription/non-prescription drugs, as these sub-

stances may impair your ability to safely use the

product.

● Do not leave the product unattended while it is

in use.

● Do not move the product while it is in use or hot;

allow the product to cool completely before han-

dling.

● Ensure the product is fully and securely assem-

bled before each use.

● Keep hair, clothing, and jewelry away from the

coals when lighting and away from flames.

● Do not touch hot surfaces; always wear protec-

tive, heat-resistant mitts/gloves when using this

product.

● Do not use this product on or near recreational

vehicles or boats.

● Do not insert use paper, cardboard, or similar

material into the flames or coals.

● Do not repair or repaint the product; discard if

damaged.

● Do not build large fires in this product; it is

intended for small fires only.

● Always place the product on a flat, level, stable,

heat-resistant surface.

● When the appliance is in use, the handle can

reach extreme temperatures that can cause seri-

ous injury to an unprotected hand. Use an appro-

priate heat resistant glove or pad when handling.

● The necessity for maintaining proper clearanc-

es from combustible construction is 10 feet (3 M).,

which is the specific minimum clearances from

such construction to the sides and back of the

outdoor appliance, and that the appliance shall

not be used under overhead combustible con-

struction.

● This product is intended solely for outdoor,

non-commercial use in cooking foods for human

consumption; do not use for any other purpose.

● Do not use water to extinguish coals or cool the

product.

● Do not use attachments not recommended or

sold by the product manufacturer.

● Always use heat-resistant utensils with the

product.

6X14

5X10

3X8

12pcs

7pcs

8pcs

6pcs

7pcs

8pcs

LIGHTING THE FIRE

- Remove the lid, upper layer, cooking grates and drip pan.

- Ensure the charcoal grate is inside the pan, which needs to

secure on all three legs.

- Open the lower layer, and face towards the wind for better air

circulation.

- Place charcoal or wood (not pine) into a pyramid shape at the

centre of the grate.

- Start the fire without the lid, upper layer, and drip pan.

- Allow charcoal/wood to burn for approximately 25 minutes. The

coal should be slightly coated in ash before cooking.

- Spread the coal/wood evenly over the grate. Close the door of the

lower layer.

KEEP THE BARBEQUE GOING

- Securely place the drip pan on the three support brackets of the

lower layer.

- You can fill the pan with a tiny amount of water.

- Place the grate directly on top of the drip pan. Place food on the

grate, with spaces between each piece, allowing smoke and heat

to circulate evenly.

- Place the upper layer on top of the lower layer, and keep the door

closed.

- Position the other grate on the support brackets of the upper

layer. Make sure the rim of the grate is resting firmly on the support

brackets. Place food on the grate.

- Put the lid onto the barbeque and start cooking.

COOKING TIPS

- Do not lift the lid to check food during the cooking process.

- When removing lid during cooking, put it towards the side. Do not

lift straight up, as it creates an air flow that will suck up ashes onto

the food.

REGULATING THE FIRE

- Keep a consistent heat of +/- 70°C inside the barbeque.

- If the fire is too hot, put the lid on the barbeque and close the air

vent. You can also add wet wood chips on the fire. This will lower

the temperature.

- If there is not enough heat, open the air vent and door to the

lower layer. This will create better air circulation and build up the

fire.

ADDING WATER DURING COOKING

- Slowly pour water with a funnel or jug though the door of the

upper layer.

ADDING CHARCOAL/WOOD DURING COOKING

- Slowly remove the lid, and carefully open the lower layer, using

mitts.

- Use a tong to add charcoal or wood

- Close the door and place the lid back on the barbeque once the

charcoal or wood is properly burning.

EXTINGUISHING FIRE

- Place the lid on the barbecue.

- Close all the air vents and doors to put out the fire.

- You can also cover the coals with sand.

- Do not use water.

846-089

IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE.

INb1a005V01_US_UK_FR_IT

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT L'UTILISATION.

PROTECTIONS IMPORTANTES

● Le barbecue doit être chauffé et le combustible

doit être maintenu chaud pendant au moins 30

minutes avant la première cuisson.

● N'utilisez pas ce produit à I'intérieur ou dans les

endroits clos (par exemple: tentes) même si la

ventilation est fournie, et ne stockez pas le produit

à I'intérieur avec des charbons fraîchement

utilisés; le charbon de bois brûle du monoxyde de

carbone, qui est toxique pour les humains et les

animaux.

● NE PAS utiliser à proximité d’objets ou de

matériaux inflammables ou combustibles.

● AVERTISSEMENT ! Ce barbecue deviendra

très chaud, ne le déplacez pas pendant le

fonctionnement

● Ne l’utilisez pas à l’intérieur !

● AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas d'alcool ni

d'essence pour allumer ou rallumer le feu !

● Utilisez uniquement des allume-feu conformes

à la norme EN 1860-3 !

● AVERTISSEMENT ! Tenez les enfants et les

animaux domestiques à l’écart.

● La quantité de charbon de bois ne doit pas

dépasser 1,5 kg.

● Tenez hors de la portée des enfants et des

animaux de compagnie. Une prudence accrue est

nécessaire lors de l'utilisation du produit à proxim-

ité d'enfants .

● N'utilisez pas ce produit si vous êtes sous l'influ-

ence de l'alcool ou des médicaments sur ordon-

nance ou en vente libre, car ces substances peu-

vent nuire à votre capacité d'utiliser le produit en

toute sécurité.

● Ne laissez pas le produit sans surveillance pen-

dant son utilisation.

● Ne déplacez pas le produit pendant qu'il est

utilisé ou chaud ; laissez refroidir complètement le

produit avant la manipulation.

● Veuillez à ce que le produit est entièrement et

bien assemblé avant chaque utilisation.

● Tenez les cheveux, les vêtements et les bijoux à

l'écart des charbons lors de l'éclairage et des

flammes.

● Ne touchez pas les surfaces chaudes ; portez

toujours des mitaines/gants protecteurs et résis-

tants à la chaleur lorsque vous utilisez ce produit.

● N'utilisez pas ce produit sur ou à proximité de

véhicules de loisirs ou de bateaux.

● N'insérez pas de papier d'utilisation, de carton

ou de matières similaires dans les flammes ou les

charbons.

● Ne réparez pas ou repeignez le produit ; jetez-le

en cas d'endommagement.

● Ne pas construire de grands feux dans ce

produit; il est destiné aux petits feux seulement.

● Placez toujours le produit sur une surface plate,

plate, stable et résistante à la chaleur.

● Lorsque l'appareil est utilisé, la poignée peut

atteindre des températures extrêmes qui peuvent

causerdes blessuresinépuiselles à une main non

protégée. Utilisez un gant ou un tampon résistant

à la chaleur approprié lors de la manipulation.

● Il est nécessaire de maintenir les dégagements

appropriés de la construction combustible est 10

pieds (3 M), qui est le minimum spécifique de

dégagements de cette construction sur les côtés

et à l'arrière de l'appareil extérieur, et que l'appar-

eil ne doit pas être utilisé sous la construction de

combustibles en hauteur.

● Ce produit est destiné uniquement à l'extérieur,

et à des fins non commerciales pour la cuisson

d’aliments destinés à la consommation humaine ;

n’utilisez pas à d'autres fins. .

● N'utilisez pas d'eau pour éteindre les charbons

ou refroidir le produit.

● N'utilisez pas de pièces jointes non recom-

mandées ou vendues par le fabricant du produit.

● Utilisez toujours des ustensiles résistants à la

chaleur avec le produit.

6X14

5X10

3X8

12pcs

7pcs

8pcs

6pcs

7pcs

8pcs

ALLUMAGE

-Retirer le couvercle, la couche supérieur du corps, les grilles de cuisson

et la lèchefrite.

-S'assurer que la grille de charbon de bois repose à l'intérieur du bac à

charbon de bois et que le bac à charbon de bois est solidement assis sur

les 3 pieds.

-Ouvrir la porte sur la couche inférieure du corps. Si possible, orientez la

porte ouverte en direction du vent pour favoriser le démarrage du feu et la

circulation de l'air à l'intérieur du fumoir.

-Déposer du charbon de bois ou du bois (pas du bois de pin) en forme de

pyramide, au centre de la grille à charbon de bois.

-Allumez le feu tout en laissant le couvercle, la couche supérieure du

corps et la lèchefrite démontés.

-Laissez le charbon/bois brûler pendant environ 25 minutes. Les charbons

doivent être légèrement recouverts de cendres grises avant de commenc-

er la cuisson.

-Répartir uniformément les charbons/bois sur la grille de charbon de bois

pour obtenir un feu uniforme. Fermez la porte au niveau de la couche

inférieure du corps.

MAINTENIR LE FUMAGE

MODE D'EMPLOI

-Placer fermement la lèchefrite sur les 3 supports de la couche inférieure

du corps.

-Vous pouvez remplir la lèchefrite avec une toute petite quantité d'eau.

-Placer une grille de cuisson directement sur le dessus de la lèchefrite.

Placez les aliments sur la grille de cuisson en une seule couche avec des

espaces entre chaque morceau. Cela permet à la fumée et à la chaleur de

circuler uniformément tout autour des aliments.

-Posez la couche supérieure sur la couche inférieure, et gardez la porte

fermée.

-Positionner l'autre grille de cuisson sur les supports de la couche

supérieure, et s'assurer que le cerceau de la grille de cuisson repose fer-

mement sur les supports. Placez les aliments sur la grille de cuisson.

-Remettre le couvercle sur le fumoir et commencez la cuisson.

CONSEILS DE CUISSON

-Pendant le processus de fumage, ne soulevez pas le couvercle pour véri-

fier les aliments.

-Lorsque vous retirez le couvercle pendant la cuisson, soulevez-le vers le

côté. Le fait de soulever le couvercle tout droit crée un flux d'air à l'in-

térieur du fumoir, qui aspirera les cendres sur les aliments.

RÉGULATION DU FEU

-Maintenez une chaleur constante de +/- 70°C à l'intérieur du barbecue.

-Si le feu est trop chaud, mettez le couvercle sur le barbecue et fermez

l'aération. Vous pouvez également ajouter des copeaux de bois humides

sur le feu. Cela permettra de faire baisser la température.

-S'il n'y a pas assez de chaleur, ouvrez la bouche d'aération et la porte de

la couche inférieure. Cela permettra de créer une meilleure circulation de

l'air et d'alimenter le feu.

AJOUT D'EAU PENDANT LA CUISSON

-Versez lentement de l'eau avec un entonnoir ou une cruche à travers la

porte de la couche supérieure.

AJOUT DE CHARBON DE BOIS/BOIS PENDANT LA

CUISSON

-Retirer lentement le couvercle du fumoir et ouvrir soigneusement la

couche inférieure avec des gants de barbecue.

-Utilisez une longue pince pour ajouter du charbon de bois ou du bois.

-Refermez la porte et remettez le couvercle sur le barbecue une fois que

le charbon de bois ou le bois brûle correctement.

ÉTEINDRE LE FEU

-Placez le couvercle sur le barbecue.

-Fermez toutes les bouches d'aération et les portes pour éteindre le feu.

-Vous pouvez également recouvrir les charbons avec du sable.

-N'utilisez pas d'eau.

846-089

IMPORTANTE, LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE

D'ISTRUZIONE PER UN USO FUTURO.

INb1a005V01_US_UK_FR_IT

ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA

DELL'USO.

● Il barbecue deve essere riscaldato e il combus-

tibile deve essere mantenuto rovente per almeno

30 minuti prima della prima cottura.

● Non usare questo prodotto in ambienti domesti-

ci o in aree chiuse (es. tende) anche se vi e' venti-

lazione, e non conservare il prodotto al chiuso

con carboni ancora ardenti; i carboni ardenti rilas-

ceranno monossido di carbonio, che e' tossico

per umani e animali.

● NON utilizzare vicino a oggetti o materiali

infiammabili o combustibili.

● AVVERTENZA! Questo barbecue diventerà

molto caldo, non spostarlo durante l’utilizzo.

● Non utilizzarlo in ambienti chiusi!

● AVVERTENZA! Non utilizzare alcol o benzina

per accendere o riaccendere!

● Utilizzare solo accendifuoco conformi alla EN

1860-3!

● AVVERTENZA! Tenere i lontani bambini e

animali domestici.

● La quantità massima di carbone non deve

superare 1,5 kg.

● Tenere fuori dalla portata dei bambini e degli

animali domestici. Usare prudenza aggiuntiva

quando e’ necessario usare il prodotto in prossim-

ita’ di bambini.

● Non usare questo prodotto se siete sotto l’influ-

enza di alcol o di medicinali prescritti e non, in

quanto queste sostanze limiteranno la vostra

abilita’ di utilizzare il prodotto in modo sicuro.

● Non lasciare il prodotto senza diretta supervisi-

one quando in uso.

● Non muovere il prodotto quando in uso o

quando incandescente. Lasciare che si raffreddi

completamente prima di maneggiarlo.

● Assicurarsi che il prodotto sia assemblato com-

pletamente e in sicurezza prima di ogni uso.

● Tenere i capelli, vestiti, e i gioielli lontano dai

tizzoni ardenti e dalle fiamme vive.

● Non toccare le superfici incandescenti; indos-

sare sempre guanti protettivi e resistenti al calore

quando usate il prodotto.

● Non usare questo prodotto su o vicino a roulotte

o barche.

● Non inserire carta, cartone, o materiali simili

nelle fiamme o tra i tizzoni.

● Non riparare o riverniciare il prodotto; smaltire

se danneggiato.

● Non accendere fuochi troppo grandi in questo

prodotto; e’ progettato solo per focolari di piccole

dimensioni.

● Posizionare sempre su una superficie piana,

livellata, stabile, e resistente al calore.

● Quando il prodotto e’ in uso, il manico puo’

raggiungere temperature estreme che possono

causare lesioni gravi alle mani non protette.

Usare gli appropriati guanti resistenti al calore

quando lo maneggiate.

● E’ necessario mantenere uno spazio libero di

almeno 10ft (3m) dal combustibile, che e’ lo

spazio minimo consentito dai lati e dal retro di

questo tipo di prodotto, e il prodotto non puo’

essere utilizzato sotto del combustibile posizion-

ato a; di sopra dello stesso.

● Questo prodotto e’ pensato solo per uso all’ap-

erto, uso non commerciale per cucinare cibo com-

mestibile; non usare per altri scopi.

● Non usare acqua per spegnere i carboni ardenti

o raffreddare il prodotto.

● Non usare gli accessori che non sono consigliati

o venduti dal produttore.

● Usare sempre utentili resistenti al calore

quando con questo prodotto.

IMPORTANTI NOTE DI SICUREZZA

6X14

5X10

3X8

12pcs

7pcs

8pcs

6pcs

7pcs

8pcs

ACCENSIONE DEL FUOCO

-Rimuovere il coperchio, lo strato superiore, le griglie di cottura e la leccar-

da.

-Assicurarsi che la griglia del carbone si trovi all'interno della padella che

deve posggiare correttamente su tutte e tre le gambe.

-Aprire lo sportello dello strato inferiore per far circolare meglio l’aria.

-Aggiungere carbone o legna (non legno di pino) a forma di piramide al

centro della griglia.

-Accendere il fuoco lasciando aperti il coperchio, strato superiore e la lec-

carda.

-Lasciare bruciare carbone/legna per circa 25 minuti. I carboni ardenti

dovrebbero essere leggermente ricoperti di cenere grigia prima di iniziare

la cottura.

-Distribuire uniformemente carbone/legna sulla griglia per ottenere un

fuoco uniforme. Chiudere lo sportello dello strato inferiore.

MANTENERE L’AFFUMICATURA

ISTRUZIONI PER L’USO

-Fissare la leccarda in modo sicuro sulle tre staffe di supporto dello strato

inferiore.

-Potete aggiungere dell’acqua alla padella di cottura.

-Posizionare la griglia di cottura direttamente sopra la leccarda. Disporre il

cibo sulla griglia di cottura in un unico strato lasciando spazio tra ogni

pezzo per consentire al calore di circolare uniformemente intorno al cibo.

-Posizionare lo strato superiore sullo strato inferiore, e tenere lo sportello

chiuso.

-Posizionare l'altra griglia di cottura sulle staffe di supporto dello strato

superiore e assicurarsi che il bordo della griglia di cottura poggi salda-

mente sulle staffe di supporto. Aggiungere il cibo sulla griglia di cottura.

-Mettere il coperchio sull'affumicatore e iniziare a cucinare.

CONSIGLI DI COTTURA

-Durante il processo di affumicatura, non sollevare il coperchio per control-

lare il cibo.

-Quando si rimuove il coperchio durante la cottura, sollevarlo lateralmente.

Non sollevarlo verso l’alto altrimenti si creera’ l'alto crea un flusso d'aria

all'interno dell'affumicatore che aspira la cenere e la fa cadere sul cibo.

REGOLARE IL FUOCO

-Mantenere un ambiente uniforme e a bassa temperatura di +/-70 all'inter-

no dell’affumicatore.

-Se il fuoco è troppo caldo, posizionare il coperchio sull'affumicatore e

chiudere la presa d'aria del coperchio. Si possono anche aggiungere

alcuni trucioli di legno bagnati sul fuoco. Ciò abbasserà la temperatura.

-Se il fuoco è troppo basso, aprire la presa d'aria del coperchio e lo spor-

tello di accesso dello strato inferiore. Questo consintira’ una migliore

circolazione dell'aria e fara’ gonfiare le fiamme.

AGGIUNGERE ACQUA DURANTE LA COTTURA

-Versare l'acqua lentamente con un imbuto o un contenitore con beccuccio

attraverso lo sportello di accesso dello strato superiore.

AGGIUNTA DI CARBONE/LEGNA DURANTE LA

COTTURA

-Rimuovere lentamente il coperchio e aprire con cautela lo sportello di

accesso dello strato inferiore indossando i guanti da barbecue

-Utilizzare una pinza lunga per aggiungere carbone o legna.

-Chiudere lo sportello e rimettere il coperchio sull'affumicatore una volta

che il carbone o la legna hanno ripreso a bruciare.

ESTINGUERE LE FIAMME

-Apporre il coperchio sull'affumicatore

-Chiudere tutte le prese d'aria e le porte per estinguere il fuoco.

-Potete anche coprire i carboni ardenti con della sabbia.

-Non usare acqua.

Outsunny 846-089 3 In 1 Charcoal BBQ Grill Manuel utilisateur

Marque: Outsunny

Modèle: 846-089 3 In 1 Charcoal BBQ Grill

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Outsunny 846-089 3 In 1 Charcoal BBQ Grill Manuale utente
English: Outsunny 846-089 3 In 1 Charcoal BBQ Grill User manual

Outsunny 846-089 3 In 1 Charcoal BBQ Grill Manuel utilisateur

Outsunny 846-089 3 In 1 Charcoal BBQ Grill Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents