Toto Alfa 1977 Manuel utilisateur

grill

Visit www.my-toto.com and register your Grill today

TOTO

USER MANUAL

IT

EN

ES

FR

DE

DETTAGLI PRODOTTO / PRODUCT DETAILS

SCRIVI IN QUESTA SEZIONE I DATI DEL TUO PRODOTTO

WRITE IN THIS SECTION THE DATA OF YOUR PRODUCT

Codice / Code: ...............................................................................................................................

Numero Seriale / Serial Number: ....................................................................................................

Data di acquisto / Purchase date: ...................................................................................................

La targhetta identicativa è posizionata sul retro del prodotto.

The identiﬁcation label is located on the back of the product.

IT Collegatevi al sito www.my-toto.com e registrate il vostro Grill oggi.

EN Visit www.my-toto.com and register your Grill today.

ES Visite www.my-toto.com y registre su Grill.

FR Rendez-vous sur le site www.my-toto.com et enregistrez votre Grill dès aujourd’hui.

DE Besuchen Sie uns im Internet unter www.my-toto.com und registrieren Sie Ihren Grill noch

heute.

IT

EN

ES

FR

DE

1. Scheda Tecnica / Technical sheet / Ficha Técnica / Fiche technique / Technisches Datenblatt 2

2. Installazione e montaggio / Installation and assembly / Instalación y montaje / Installation et montage /

Installation und Montage 4

3. Manuale d’uso 6

Avvertenze

Consigli per l’uso

Cottura

Manutenzione pulizia

Garanzia

4. User manual 12

Caution

Tips for use

Cooking

Cleaning and maintenance

Warranty information

5. Manual de uso 18

Advertencias

Consejos para el uso

Cocción

Mantenimiento y limpieza

Garantía

6. Manuel d’instruction 24

Avertissements

Conseils d’utilisation

Cuisson

Entretien et nettoyage

Garantie

7. Bedienungsanleitung 30

Warnhinweise

Gebrauchsempfehlungen

Backen

Wartung und Reinigung

Garantie

SOMMARIO / SUMMARY / ÍNDICE / SOMMAIRE / INHALT

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

2

SCHEDA TECNICA / TECHNICAL SHEET

CODICE / CODE DESCRIZIONE / DESCRIPTION

Q.

a

STOT-01-100 cook deck

1

b

STOT-01-090 grid lifter

1

c

D14GRIG-595X295

griglia con 2 manici

double handles grid

1

d

STOT-01-046

braciere bbq acciaio inox

stainless steel grill tub

1

e

STBB-01-110

piano di appoggio laterale

lateral top

2

f

STBB-01039-GI /

STBB-01039-GR

cupola bbq gialla / silver black

bbq shell yellow / silver black

1

g

D14POM4-25MM

pomello regolazione aria

air regulation handle

1

h

STOT-01-050

cassetto raccogli cenere

ash drawer

1

i

STOT-01-098 grill burner

1

j

STOT-01-097 wood charcoal grid

2

k

STBB-01-015

top acciaio inox

stainless steel top

1

l

STBB-01-003-NER

base

1

m

D14PIED-50CM

piedini regolabili

adjustable feet

4

a

b

d

e

h

i

g

f

c

3

SCHEDA TECNICA / TECHNICAL SHEET

a 93 cm / 36,6 in

b 150 cm / 59,0 in

c 13 cm / 5,1 in

d 80 cm / 31,5 in

e 66 cm / 25,9 in

f 35 cm / 13,8 in

g 60 cm / 23,6 in

h 60 cm / 23,6 in

i 80 cm / 31,5 in

GRILL

Area piano Grill

Grill oor area

0,36 m

2

558 in

2

Dim. piano Grill

Grill oor dim.

60 x 60 cm

23,6 x 23,6 in

Dim. griglia

Grid dimensions

60 x 30 cm

23,6 x 11,8 in

Dim. Cook Deck

Cook Deck dimensions

60 x 30 cm

23,6 x 11,8 in

Diametro foro per Wok

Wok hole diameter

20 cm

7,9 in

Combustibile consigliato

Recommended fuel

Ciocchi diam. max 5 cm, carbonella

Max 1,9 in diam. logs, charcoal

DETTAGLI TECNICI / TECHNICAL DETAILS

Materiali utilizzati

Used material

lamiera ferro, acciaio inox, bra ceramica

iron sheet, stainless steel, ceramic ber

Peso prodotto

Appliance wight

95 kg

209 lbs

4

INSTALLAZIONE E MONTAGGIO / INSTALLATION AND ASSEMBLY / INSTALACIÓN Y MONTAJE /

INSTALLATION ET MONTAGE / INSTALLATION UND MONTAGE

1

Montare i ripiani laterali utilizzando le viti a brugola in dotazione.

X 8

IT

Fit the side shelves using the allen screws supplied.

EN

Montar los estantes laterales usando los tornillos suministrados.

ES

Monter les tablettes latérales en utilisant les boulons fournis.

FR

Montieren Sie die seitlichen Ablagen mit den Schrauben geliefert.

DE

5

4

Inserire tutte le parti del prodotto come illustrato in

gura.

IT

Insert all parts of the product as shown in the pic-

ture.

EN

Inserte todas las partes del producto, como se

muestra en la gura.

ES

Insérez toutes les parties du produit, comme indi-

qué sur la gure.

FR

3

Regolare i piedini per livellare il prodotto.

IT

Adjust the feet to level the product.

EN

Ajuste las patas para nivelar el producto.

ES

Ajustez les pieds pour niveler le produit.

FR

Stellen Sie die Füße, um ein Produkt zu nivellieren.

DE

Legen alle Teile des Produkts, wie in Fig.

DE

6

IT

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

QUESTO APPARECCHIO, SE NON PROPRIAMENTE USATO ED INSTALLATO, PUÒ CAUSARE INCENDI;

PER RIDURRE IL RISCHIO, SEGUIRE LE ISTRUZIONI ED USARE MATERIALI

STUDIATI APPOSITAMENTE PER LE ALTE TEMPERATURE.

- Rimuovere la pellicola protettiva prima dell’accensione, per facilitarne il distacco, utilizzare aria calda (es.

Asciugacapelli).

- TOTO, pur comprendendo del materiale isolante tra i due strati d’acciaio, potrebbe surriscaldarsi all’esterno.

- Per motivi di sicurezza tenere fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.

- La sicurezza deve essere la prima priorità: mentre il forno o il barbecue è in funzione assicurarsi che nessun

altro combustibile sia vicino ad esso.

- Assicurarsi che l’apparecchio sia posizionato distante da oggetti e materiali che possono essere danneggiati

dal calore e dalle scintille. Non posizionare materiali inammabili nella zona del pavimento antistante il prodotto,

proteggere con materiale adeguato il pavimento se è costituito da materiale inammabile.

- Non muovere l’apparecchio durante l’uso.

- Posizionare TOTO su una supercie piana e lontana da forti rafche di vento.

- Le scintille potrebbero fuoriuscire dal barbecue; assicurarsi di non posizionare liquidi inammabili nelle

vicinanze.

- Non utilizzare il barbecue in caso di funzionamento anomalo o sospetto di rottura.

- Non appoggiarsi né appoggiare oggetti all’apparecchio, potrebbe esserne compromessa la stabilità.

- Non fare fuoco eccessivo che fuoriesce dal barbecue.

- Non spegnere il barbecue gettando acqua all’interno.

- Non gettare i ciocchi di legna nel grill ma appoggiarli.

- Non usare liquidi inammabili vicino al prodotto.

- Non effettuare alcuna modica non autorizzata all’apparecchio.

- L’installazione dell’apparecchio deve garantire facile accesso per la pulizia dell’apparecchio stesso

- Installare il prodotto su pavimenti con adeguata capacità di carico. Se la costruzione esistente non soddisfa

questo requisito, misure appropriate (es. Piastra di distribuzione di carico) dovranno essere prese.

- Tutti i regolamenti locali, inclusi quelli riferiti alle Norme nazionali ed europee devono essere rispettate nell’in-

stallazione dell’apparecchio.

- Non utilizzare l’apparecchio come inceneritore o in qualsiasi altro modo diverso da quello per cui è stato conce-

pito.

- L’apparecchio, specialmente le superci esterne, quando è in funzione raggiunge temperature elevate al tatto;

manovrare con cautela per evitare scottature.

7

IT

AVVERTENZE GENERALI

LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI INFORMAZIONI PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE

ED UN FUNZIONAMENTO OTTIMALE DEL PRODOTTO

- La targhetta di identicazione, con i dati tecnici, il numero di lotto di produzione è visibilmente applicata all’ap-

parecchio. La targhetta non deve mai essere rimossa.

- Prima di mettere in funzione l’apparecchio, è obbligatorio rimuovere tutti i lm protettivi presenti.

- Evitare nel modo più assoluto l’uso di spugne in acciaio e raschietti taglienti per non danneggiare le superci.

Usare i normali prodotti, non abrasivi, servendosi eventualmente di utensili in legno o materiale plastico. Ri-

sciacquare accuratamente e asciugare con uno straccio morbido o con un panno in microbra.

- Non utilizzare stoviglie o contenitori costruiti con materiale plastico. Le temperature elevate raggiunte all’interno

del grill potrebbero fondere questo materiale recando danni all’apparecchio.

- Non utilizzare scatolame o contenitori chiusi nell’apparecchio. Durante la cottura si possono generare sovrap-

pressioni all’interno dei contenitori creando pericoli di scoppio.

- Non lasciare incustodito l’apparecchio durante le cotture che possono liberare grassi od oli. I grassi e gli oli

possono incendiarsi.

- Usare posate ed attrezzi resistenti ad alte temperature.

- Per effetto della temperatura il colore delle superci può variare.

- Non colorare o applicare nessun oggetto sul forno.

- Non usare nessun combustibile oltre la legna e/o la carbonella.

8

IT

CONSIGLI PER L’USO DEL GRILL

Seguire questi semplici passi per un uso corretto e per il miglior funzionamento del tuo TOTO.

ACCENSIONE A LEGNA

COTTURA ALLA GRIGLIA

Man mano che i tronchetti si consumano, riposizionandoli nei rispettivi alloggi al ne

di mantenere alimentato il fuoco.

I carboni generati dalla combustione della legna possono essere distribuiti su tutta

la supercie della griglia Wood Charcoal a seconda delle zone in cui si desidera

cucinare. Generalmente il Grill Burner viene posizionato sotto il foro per la wok in

modo da riscaldare pentole, wok e padelle direttamente con la amma della legna.

ATTENZIONE:

Il barbecue va alimentato con poca legna di piccolo taglio, di diametro massimo di 5

cm, al massimo un quantitativo contenuto nel Grill Burner. L’utilizzo di un quantitativo

superiore è da evitare assolutamente e non consentirebbe buoni risultati di cottura.

GRID LIFTER: Questo componente ha la funzione di proteggere il forno e le zone

adiacenti al Grill da eventuali ammate incontrollate. È pertanto obbligatorio

mantenere il Grid Lifter quando si utilizza il Grill.

ACCENSIONE A CARBONELLA

È possibile cucinare con il barbecue utilizzando anche la sola carbonella come

combustibile.

COOK DECK

Posizionare il Cook Deck sul Grid Lifter utilizzando una

delle due impugnature in dotazione. Cucinare con Wok,

padelle, pietra ollare, etc.

GRIGLIA

Posizionare la griglia sul Grid Lifter utilizzando le due

impugnature in dotazione.

Posizionare 4 tronchetti

di piccolo taglio, negli

appositi alloggi. Accendere

le pagliette con un

ammifero.

Adagiare piccoli

legnetti sulle pagliette

accendifuoco.

Posizionare delle pagliette

accendifuoco all’interno

del Grill Burner.

Collocare il Grill Burner

in dotazione all’interno

del barbecue, sulla griglia

Wood Charcoal nella

posizione desiderata.

9

IT

GANCI LATERALI

È possibile agganciare strumenti e

accessori agli appositi ganci laterali.

REGOLAZIONE ARIA GRILL

RICETTE ALLA GRIGLIA

- Il Grill di TOTO è dotato di un sistema di regolazione dell’aria che alimenta

la brace e la legna presenti nella vaschetta del BBQ.

- Muovere il pomello a sinistra per abbassare il fuoco, a destra per

aumentare il fuoco.

- Visita il nostro sito per essere sempre aggiornato sulle nostre ultime ricette: my-toto.com

GRID LIFTER

Grazie al Grid Lifter è possibile

cucinare a tre distanze dalla griglia

Wood Charcoal:

- Livello 1: 12 cm

- Livello 2: 20 cm

- Livello 3: 27 cm

TEMPERATURA TEMPO DI COTTURA

BISTECCA FIORENTINA ALTA 10 min

SMOKEY RIBS ALTA 20 min

HAMBURGER MEDIA 5 min

NOODLES IN WOK ALTA 5 min

PACCHERI CON POMODORINI ALTA 5 min

GAMBERI ALLA PIASTRA MEDIA 10 min

VERDURE GRIGLIATE BASSA 10 min

PANCAKE MEDIA 5 min

10

IT

MANUTENZIONE

- A braci spente è consigliabile togliere la cenere.

- L’apparecchio si può utilizzare tutto l’anno; nei mesi invernali accendere il grill con un fuoco moderato per evita-

re shock termici dovuti all’umidità.

- È consigliata una manutenzione regolare da parte di un tecnico qualicato.

PULIZIA TOTO

GRILL

- Per pulire il barbecue sollevare

le griglie Wood Charcoal e far

cadere tutta la cenere all’interno

del cassetto, quindi svuotare il

cassetto.

- Per pulire l’esterno in acciaio usare

un panno inumidito con l’acqua.

Utilizzare solo detergenti consigliati

da Alfa 1977

- Stendere un sottile velo protettivo di olio di vaselina se si vuole dare un aspetto lucente al metallo.

- Nel caso in cui compaiano tracce di ruggine passare con una spazzola del polish e ricoprire con un leggero

strato di vaselina.

- Non usare prodotti chimici per pulire l’apparecchio.

- Non pulire il prodotto quando è in uso.

- Nel caso di installazione in luoghi di mare, al ne di evitare corrosione e incrostazioni, si consiglia di pulire

spesso l’apparecchio con acqua dolce.

11

IT

GARANZIA

I prodotti Alfa 1977 sono pienamente rispondenti al progetto di norme italiane ed europee.

Il Grill TOTO è garantito per 2 (due) anni, una buona manutenzione ed un uso corretto possono far in modo che il

forno duri molto di più.

SI RICHIEDE DI CONSERVARE LO SCONTRINO O LA FATTURA D’ACQUISTO

ANNOTARE IL N° LOTTO DI PRODUZIONE PRESENTE SULLA TARGHETTA IDENTIFICATIVA DEL PRODOTTO

RICOVERO INVERNALE

Si consiglia di riporre l’apparecchio al coperto nei mesi invernali per proteggerlo dagli agenti atmosferici. Altrimenti

è consigliato un telo impermeabile traspirante.

NON GARANTITI

La garanzia non viene applicata nelle seguenti opzioni:

1. Nel caso in cui l’apparecchio sia NON propriamente utilizzato e installato come descritto nel presente manua-

le.

2. Nel caso in cui l’apparecchio sia stato manomesso in qualsiasi modo, volontariamente o involontariamente.

3. Nel caso in cui l’apparecchio, per qualsiasi causa, sia stato alterato e non sia più nella condizione riscontrata

alla consegna del prodotto.

4. Nel caso in cui NON si sia usato il solo legno o carbonella come combustibile. Non usare prodotti chimici o

altro combustibile.

5. Nel caso in cui il danno sia il risultato dell’uso di prodotti chimici all’interno o all’esterno dell’apparecchio.

6. Nel caso in cui il grill venga utilizzato con nalità professionali.

7. Nel caso in cui si utilizzino componenti non prodotte o consigliate Alfa 1977.

8. Danni a parti non funzionali e decorative che non inuiscono sul normale uso del prodotto, inclusi graf e diffe-

renze di colore.

Si raccomanda l’utilizzo esclusivo di parti di ricambio consigliate da Alfa 1977.

12

EN

SAFETY WARNINGS

THIS APPLIANCE MAY CAUSE FIRES IF IT IS NOT PROPERLY USED AND INSTALLED;

TO REDUCE THE RISK, FOLLOW THE INSTRUCTIONS AND USE MATERIALS

SPECIFICALLY DESIGNED FOR HIGH TEMPERATURES.

- Remove the protective lm from all surfaces, to facilitate removal use hot air (e.g. Hair dryer).

- TOTO, despite including insulating material between the two layers of steel, can become hot on the outside.

- For safety reasons, keep the oven out of the reach of children and pets.

- Safety must be the rst priority: when the oven or the grill is in operation ensure that no other fuel is close to it.

- Make sure that the appliance is positioned away from objects and materials that may be damaged by heat and

sparks. Do not place ammable materials in the area of the oor in front of the oven, protect the oor with a

suitable material if it is made of ammable material.

- Do not move the appliance during use.

- Position TOTO on a at surface and away from strong winds.

- Sparks may be ejected from the grill; do not place ammable liquids near this outlet.

- Do not use the appliance if it is not working properly or you suspect a fault.

- Do not lean on or rest objects on the appliance, this may compromise its stability.

- Avoid excessive res that reach out of the grill.

- Do not turn of the grill off by throwing water inside.

- Do not throw logs into the grill but place them carefully.

- Do not use ammable liquids near the appliance.

- Do not lean over the grill when lighting. Keep your face and body at least 50 cm / 19,6 inches far from the appli-

ance.

- Do not make any unauthorized modications to the unit.

- The appliance installation must guarantee easy access for cleaning the appliance itself.

- Install the appliance on oors with adequate load capacity. If the existing construction does not meet this re-

quirement, appropriate measures (eg. Plate load distribution) have to be taken.

- All local regulations, including those referring to national and European standards must be respected in the

installation of the device.

- Do not use the appliance as an incinerator or for any purpose other than that for which it was conceived.

- The appliance, especially the external surfaces, when in operation reaches high temperatures to the touch;

handle with care to avoid burns.

13

EN

GENERAL WARNINGS

PLEASE READ THE FOLLOWING INFORMATION FOR PROPER INSTALLATION

AND OPTIMUM PERFORMANCE OF THE PRODUCT.

- The identication plate, with technical data, lot number and brand name is visibly applied to the device. The

label must not be removed.

- Before putting the unit into operation, it is mandatory to remove all protective laser lms present.

- Never use steel sponges or sharp scrapers, its will damage the surfaces. Use ordinary non-abrasive products,

use, if necessary, wood or plastic tools. Rinse thoroughly and dry with a soft cloth or microber cloth.

- Do not use dishes or containers made of plastic material. The high temperatures could melt the plastic, damag-

ing the appliance.

- Do not use sealed tins or containers in the appliance. During cooking Overpressure may occur inside the con-

tainers creating danger of bursting.

- Do not leave the appliance unattended during cooking that can free fats or oils. Fats and oils may cause re.

- Use tools and utensils that are resistant to high temperatures.

- Due to the temperature, the colour of the surfaces may vary.

- Do not paint or apply objects to the unit.

- Do not use any fuel other than wood.

14

EN

RECOMMENDATIONS FOR USE OF THE GRILL

Follow these simple steps to get the most out of your Alfa 1977 oven.

WOOD LIGHTING

- As the logs are consumed, repositioning them in their lodgings in order to keep the

re fed.

- The coals generated by the combustion of the wood can be distributed over the

entire surface of the Wood Charcoal grid depending on the areas where you want

to cook. Generally the Grill Burner is placed below the hole for the wok to heat

pans, woks and pans directly with the ame of burning.

WARNING:

The oven should be fed with little of small cut rewood, maximum diameter of 5

cm. The use of a higher quantity has to be avoided and does not allow good baking

results.

GRID LIFTER: This component is designed to protect the oven and adjacent areas

at the Grill by uncontrolled are-ups. It is therefore mandatory to keep the Grid Lifter

when you are using the Grill.

CHARCOAL LIGHTING

It is possible to use charcoal as combustible of the grill.

Place 4 logs of small cut,

on the sleeves. Light on

straw re lighters.

Lay small pieces of wood

on the straw re lighters.

Place straw re lighters

inside the Grill Burner.

Place the Grill Burner

supplied on the Wood

Charcoal grid in the

desired position.

GRILL COOKING

COOK DECK

Place the Cook Deck on the Grid Lifetr using one of two

handles endowment. Cooking with Wok, Pans, stone,

etc.

GRID

Place the grid on the Grid Lifetr using two handles

endowment.

15

EN

GRILL AIR REGULATION

- The TOTO grill is equipped with an air regulation system that feeds the

coals and the wood present in the grill.

- Move the knob to the left to lower the heat, to the right to increase the re.

HOOKS SIDE

You can attach instruments and

accessories at the special side

hooks.

GRID LIFTER

Thanks to Grid Lifter you can cook

at three distances from the Wood

Charcoal grid:

- Level 1: 4,7 in

- Level 2: 7,9 in

- Level 3: 10,6 in

TEMPERATURE COOKING TIME

FLORENTINE STEAK HIGH 10 min

SMOKEY RIBS HIGH 20 min

HAMBURGER MEDIUM 5 min

NOODLES IN WOK HIGH 5 min

PACCHERI WITH TOMATOES HIGH 5 min

GRILLED SHRIMPS MEDIUM 10 min

GRILLED VEGETABLES LOW 10 min

PANCAKE MEDIUM 5 min

RECIPES TO GRILL

- Visit our site to keep updated on our latest recipes: my-toto.com

16

EN

MAINTENANCE

- Remove the embers when the ash has extinguished.

- The appliance can be used all year round; in the winter, heat the oven with a smaller re to avoid thermal shock

due to the humidity.

- It is recommended regular maintenance by a qualied technician.

CLEANING

GRILL

- To clean grill, raise up the Wood

Charcoal grids, drop down all the

ash inside the drawer, then empty

the drawer.

- Use a damp cloth to clean the ex-

ternal sheet. Use only recommend-

ed cleaners from Alfa 1977.

- Apply a light coat of vaseline to

make the metal shine.

- If traces of rust begin to appear, clean with a polishing brush and apply a thin coat of vaseline.

- Do not use chemical products to clean the appliance.

- Do not clean the product when it is in use.

- If the appliance is exposed in a sea side, in order to prevent corrosion and fouling, it is recommended to fre-

quently clean the oven with fresh water.

17

EN

WARRANTY INFORMATION

Alfa 1977 appliances fully comply with the Italian and European proposed regulations.

The TOTO grill is guaranteed for 2 (two) years; good maintenance and proper use can make sure that the oven

lasts much longer.

PLEASE RETAIN YOUR SALES RECEIPT OR INVOICE

WRITE DOWN THE NUMBER OF PRODUCTION LOT ON THE PRODUCT IDENTIFICATION TAG

WINTER STORAGE

It is advisable to place the oven indoors during the winter months to protect it from the elements. Otherwise a

waterproof breathable cover is recommended.

NOT GUARANTEED

The warranty does not apply in the following options:

1. If the appliance is not properly used and installed as described in this manual.

2. If the appliance has been tampered with either voluntarily or involuntarily in any way.

3. If the appliance, for any cause, has been altered and is no longer in the condition detected at delivery of the

product.

4. If other combustibles have been used other than wood. Do not use liquid coal for barbecues, chemicals prod-

ucts, or other fuel.

5. If the damage is the result of the use of chemicals inside or outside the oven.

6. If the appliance is used for professional purposes.

7. If components not produced or recommended by Alfa 1977 are used.

8. Damage to parts not functional and decorative that do not affect the normal use of the appliance, including

scratches and color differences.

We recommend the exclusive use of spare parts recommended by Alfa 1977.

18

ES

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ESTE HORNO, SI NO SE USA E INSTALA DEBIDAMENTE, PUEDE PROVOCAR INCENDIOS;

PARA REDUCIR EL RIESGO, SIGA LAS INSTRUCCIONES Y USE MATERIALES

ESTUDIADOS ESPECÍFICAMENTE PARA LAS ALTAS TEMPERATURAS.

- Quitar la película de seguridad antes de encender el horno. Para facilitar la remoción utilize aire caliente (ej. el

secador de pelo).

- TOTO, si bien posean material aislante entre las dos capas de acero, podrían sobrecalentarse en la supercie

externa.

- Por motivos de seguridad mantenga el producto fuera del alcance de los niños y de animales domésticos.

- La seguridad debe ser la primera prioridad: durante el funcionamiento del grill, asegúrese de que no esté

presente ningún otro combustible cerca del mismo.

- Asegúrese de que el grill esté posicionado lejos de objetos y materiales que puedan ser dañados por el calor y

las chispas. No coloque materiales combustibles en el suelo delante del grill, proteger el suelo con un material

adecuado, si es de un material inamable.

- No mueva el aparato durante el uso.

- Coloque el aparato en una supercie llana y protegido contra ráfagas fuertes de viento.

- De la parrilla podrían salir chispas; asegúrese de no posicionar líquidos inamables cerca de la misma.

- No utilice el grill en caso de funcionamiento anómalo o sospecha de rotura.

- No se apoye ni apoye objetos en el aparato, porque podría comprometer su estabilidad.

- No alimente un fuego excesivo que sobresalga de el grill.

- No apague el grill echando agua en su interior.

- No tire los trozos de leña en el grill, apóyelos.

- No use líquidos inamables cerca del aparato.

- No realice modicaciones no autorizadas a la unidad.

- La instalación del equipo debe garantizar un fácil acceso para la limpieza del aparato mismo.

- Instale el aparato en plantas con capacidad de carga adecuada. Si la construcción existente no cumple con

este requisito, las medidas adecuadas (por ejemplo. La distribución de carga Plate) tienen que ser tomadas.

- Todas las regulaciones locales, incluyendo las que se reeren a las normas nacionales y europeas deben ser

respetados en la instalación del dispositivo.

- No utilice el aparato como incinerador o para cualquier n distinto de aquel para el que fue concebido.

- El aparato, especialmente las supercies externas, cuando está en funcionamiento alcanza altas temperaturas

al tacto; manejar con cuidado para evitar quemaduras.

La page est en cours de chargement...

Toto Alfa 1977 Manuel utilisateur

Toto Alfa 1977 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents