Vestfrost CFS 344 Instructions For Use Manual

La page charge ...

2

FR

Finissez par connaître votre congélateur

Panneau de commande

Lumière supérieure

Dactylographiez le plat

Drawer.

Porte

Cavité d’orteil

Pieds réglablest

3

FR

AVERTISSEMENT: L’appareil ne doit pas être

exposé à la pluie.

AVERTISSEMENT: Cet appareil n’est pas

conçu pour une utilisation

par de jeunes enfants ou

des personnes handica-

pées sauf si elles sont

adéquatement surveillées

par une personne respon-

sable an de s’assurer

qu’ils peuvent utiliser

l’appareil en sécurité. Les

enfants devraient être

surveillés pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

● Conserver les clés à un endroit distinct et

hors de portée des enfants.

● Avant de faire l’entretien ou le nettoyage

de l’appareil, débranchez-le de son

alimentation ou ouvrez les coupe-circuits

d’alimentation.

● Si le l d’alimentation est endommagé,

il doit être remplacé par le fabricant, ses

représentants pour le service ou par des

personnes qualiées an d’éviter les

dangers.

● La formation de givre sur les parois

intérieures de l’évaporateur et les parties

supérieures est un phénomène naturel

et par conséquent l’appareil doit être dé-

givré pendant l’entretien ou le nettoyage

normal.

● Prenez note que toute modication de

l’appareil annulera toutes les garanties et

la responsabilité du fabricant.

Dans le cas où cet appareil contient du

congélateur à l’hydrocarbone veuillez suivre

les directives énumérées ci-dessous.

Puisque l’appareil contient un congélateur

inammable, il est essentiel de s’assurer

que les conduits du uide congélateur ne

sont pas endommagés. La norme EN378

précise que la pièce dans laquelle vous

installez votre appareil doit posséder un vo-

lume de 1 m³ par 8 g de congélateur avec

des hydrocarbures utilisés dans l’appareil

an d’éviter la formation de mélanges gaz/

air inammables dans la pièce où l’appareil

est installé pour le cas où il y aurait une

fuite dans le circuit du de congélateur. La

quantité de congélateur utilisée dans votre

appareil est indiquée sur la plaque signalé-

tique.

AVERTISSEMENT: Gardez les ouvertures de

ventilation sur le boîtier

de l’appareil, ou sur la

structure incorporée,

libres de toute obstruc-

tion.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser d’appareils

mécaniques ou autres

moyens pour accélérer la

décongélation sauf ce qui

est recommandé par le

fabricant.

AVERTISSEMENT: Ne pas endommager le

système de réfrigération.

AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser des ap pa-

reils électriques à l’inté-

rieur du compartiment de

stockage sauf s’ils sont

d’un type recommandé

par le fabricant.

Avant d’utiliser le congélateur

4

FR

Index

Mise en

marche - premiere fois

Vérier si l’armoire est en bon état. Les

dé-gâts survenus en cours de transport

de vron t immédiatement être signalés au

dépo si taire.

Laver les parois extérieures de l’armoire

et les portes avec un produit à vaisselle

doux et non parfumé, puis essuyer. Ne pas

utiliser de déca pants risquant de faire des

rayures, de laine d’acier, etc.

Si l’appareil a thermomètre numérique s’il

vous plaît voir page C et D

Entretien.

Le nettoyage des parois intérieures doit être

effectué à l’aide d’un produit à vaisselle non

parfumé.

Retirer éventuellement le panneau supé-

rieur et le laver en même temps que les

parois intérieu res.

Mettre l’armoire hors circuit pendant le

net to ya ge et la débrancher. Le panneau

infé rieur peut s’enlever, ce qui permet de

passer l’aspi rateur en-dessous. Page B.

Ne pas oublier de nettoyer le bac d’écoule-

ment.

Finissez par connaître votre congélateur. 2

Avant d’utiliser le congélateur. ................ 3

Mise en marche - premiere fois.. ............ 4

Entretien ................................................. 4

Installation .............................................. 5

Caractéristiques techniques ................... 5

Utilisation de l’armoire. ........................... 6

Comment geler. ...................................... 6

Dégivrage du congélateur....................... 7

En cas de panne..................................... 8

Conseil général....................................... 8

Remplacement de lámpoule électrique .. 8

Montage de surrure pour. ....................... 8

Changement de cote des charnieres...... 9

Garantie, pièces de rechange et service

aprés-vente........................................... 10

Mise au rebut .........................................11

5

FR

Caracteristiques

techniques

Page A+B

L’armoire doit être placée dans un endroit

sec et de manière à ne pas être exposée

aux ray ons du soleil ou à tout autre source

de chaleur.

Lors de la mise en place, l’armoire doit être

d’aplomb, ce qui s’obtient aisément grâce

aux pieds réglables à l’avant du socle.

L’armoire ne doit pas être appuyé contre un

mur du côté charnières.

S’il est installé sur un tapis ou un plancher

en bois, il convient de s’assurer au bout de

que lque temps qu’il est toujours de niveau,

car il y a risque de tassement sur une

assise molle.

Pour montage encastré congélateur à bout-

eilles/cave à vin dans une armoire il faut

prendre 2 facteurs en considération (Page

A+B):

1.Il faut qu’il y ait un espace sufsant au-

dessus, en arrière et au côté de l’appareil.

2.Il faut qu’il y ait un espace sufsant entre

l’appareil et le mur et similaires au côté de

charnière.

La prise murale avec mise à la terre doit

être placée au-dessus de l’armoire, à 2,0 m

du sol.

Les prescriptions locales éventuelles rela-

tives à l’installation de réfrigérateurs doivent

être observées.

En cas d’orage, il peut y avoir des cou-

pures de courant: Tenir compte de ce fait,

si l’appareil est installé autre endroit où une

coupure de courant ne sera pas immédiate-

ment constatée.Tous droits de modication

de la construction et des détails des équipe-

ments sont réservés sans avis préalable.

Installation

Ce dispositif est conforme aux directives de

l’U.E. le concernant, y compris la Directive

2006/95/CEE sur la Basse Tension et la

Directive 2004/108/CE sur la Compatibilité

Electromagnétique.

La plaque signalétique placée à l’intérieur

comporte divers renseigne ments tech-

niques ainsi que le numéro de modèle et de

série.

6

FR

Comment congeler

Utilisation de l’armoire

1. La lampe pilote jaune s’allume quand le

commutateur de congélation est activent.

2. Thermomètre (pas dans tout l’appareil).

3. Éclairage

4. Knop de thermostat.

5. Commutateur de congélation superbe.

6. Commutateur de porte, éclairage

2

4

1

..-10.....-20.....-30..

!

S

O

7

6

5

0

1

4

3

2

5

6

3

Super Freeze

Pour congeler plus de 3 kg de produit frais,

procéder comme suit

1. Presser le bouton Super Freeze (le

voyant jaune s’allume). Le congélateur

fonctionne alors à plein régime (le com-

presseur tourne en continu).

2. Activer Super Freeze 24 heures avant

l’introduction de produits frais dans le

congélateur.

3. Une fois les produits frais placés dans le

congélateur, laisser Super Freeze tourner

encore 24 heures.

4. Presser alors le bouton Freeze encore

une fois (le voyant jaune s’éteint).

Pour garder aux aliments toute leur saveur,

ceux-ci doivent être congelés à –18 °C

aussi vite que possible.

En activant la fonction Super Freeze, on fait

descendre la température à –25 °C. Pour la

congélation d’articles pesant 3 kilos ou plus,

activer le bouton Super Freeze environ 24

heures à l’avance.

Pour congeler de plus petites quantités, il

suft d’activer Super Freeze environ deux

heures à l’avance. Ou même au moment de

l’introduction des articles dans le congé-

lateur. Il est inutile d’utiliser Super Freeze

lorsqu’on place des articles pré-congelés

dans le congélateur, de même lorsqu’il

s’agit de petits éléments isolés.

7

FR

L’humidité de l’air et les denrées causent

la formation de givre et de glace dans le

congélateur. Une mince couche de givre ou

de glace ne réduit as le fonctionnement du

congélateur, mais plus épaisse la couche

de givre, plus haute la consommation

d’énergie. Le givre poudreux peut être

gratté à l’aide d’une raclette en bois ou en

plastique. (N’utilisez jamais de couteau ou

d’objets pointus ou tranchants, puisque ceci

peut gâter l’évaporateur.)

Il faut procéder au dégivrage quand la

couche de givre est 4-5 mm d’épaisseur.

Procédez comme suit:

1. Mettez l’appareil hors circuit en tournant

le bouton de thermostat en position «0».

2.Tirez la rallonge pour l’écoulement de

l’eau de dégivrage en bas du congélateur

et placez un récipient en dessous.

3. Retirez les denrées congelées du congé-

lateur. Mettez-les dans un réfrigérateur

ou enveloppezles par example dans

du papier journal de sorte quelles sont

conservées à une température aussi

basse que possible.

4.Placez un récipient d’eau chaude (pas

bouillante) dans le congélateur.

5.Nettoyez le congélateur avec de l’eau ad-

ditionée d’un peu de produit à vaisselle,

lorsque la givre a fondu. Essuyez à l’aide

d’un chiffon sec.

6. Tournez le bouton de thermostat à sa po-

sition de nouveau. Il faut activer la touche

de congélation, si de grosses quantités

de denrées doivent être remises dans

l’armoire.

7. Remettez les denrées dans l’armoire

dès que le thermomètre du congélateur

indique -18° C. (Cela dure environ une

heure.)

8. Désactivez la touche de congélation.

Pour dégivrer, tirer le conduit de

vidange et le placer au-dessus

d’un récipient.

Dégivrage du congélateur

Pour économiser l’énergie

● Refroidir les boissons et les aliments

chauds avant de les placer dans le

congélateur.

● Décongeler les produits congelés dans le

réfrigérateur.

● Tenir autant que possible le couvercle

fermée.

● Contrôler régulièrement l’étanchéité du

couvercle

● Placer le congélateur dans un endroit

frais et bien ventilé.

● Placer les aliments congelés dans le

réfrigérateur pendant le dégivrage du

congélateur.

● Dégivrer avant que la couche de glace ne

soit trop épaisse.

8

FR

En cas de panne

Avant de faire venir un réparateur, vérier:

● Que la che est bien enfoncée.

● Que le fusible est intact.

● Qu’il n’y a pas de coupure de courant.

● Que le tableau de commande est conve-

nablement réglé.

● Ne pas ouvrir l’armoire plus que néces-

saire.

Cet appareil est muni d’un condenseur

enveloppe de haute qualité.

Il est donc normal que les parois chauffent

légèrement.

Eclairage

Cet appareil est muni d’un dispositif per-

mettant à la lumière de s’éteindre en cas

d’ouverture anormalement prolongée de la

porte.

Lorsque la porte a été fermée pendant

quelques minutes, l’interrupteur de la lampe

reprend sa fonction normale.

Remarques générales

Débranchez la che de la prise de courant.

Changez l’ampoule comme une ampoule

électrique normale.

Désignation de l’ampoule: 12W E14.

Nota: La puissance de l’ampoule ne doit

pas excéder 12 W.

Remplacement de lámpoule électrique

Montage de surrure pour

(Équipement asupplémentaire.)

9

FR

Changement de cote des charnieres

1. Demontez la charnière supérieure.

Elle servira plus tard de charnière su-

périeure mais du côté opposé. Enlevez

la porte supérieure.

6. Changez le côté des poi-

gnées. Montez les caches-

bouchons pour les trous des

poignées.

2. Enlevez la cache-socle. Demontez

la charniére inférieure aux 3 vis, la

tournez 180° et la montez sur le côté

opposé.

4. Desserrez les 2 vis dans la char-

nière inférieure et la reglez de côté.

Serrez les vis et montez la cache-

socle.

5. Montez la cache-socle.

3. Ajustage de la porte : Des-

serrez les vis dans la charnière

supérieure et la reglez de côté.

Serrez les vis.

10

FR

Pièces de rechange

Lors de la commande de pièces de

rechange, indiquer le type, numéro de

produit, le numéro de série et de production

de l´appareil. Ces renseignements se trou-

vent sur la plaque signalétique au dos de

l’appareil. La plaque signalétique renferme

plusieurs informations techniques, dont les

numéros de type et de série.

TOUJOURS faire appel à des services

agréés en cas de réparation ou de

remplacement !

Les pannes ou les dommages dûs directe-

ment ou indirectement à une utilisation in-

correcte ou fautive, un entretien insufsant,

un encastrement, une mise en place ou un

raccordement incorrect, un incendie, un ac-

cident, un impact de foudre, des variations

de tension et tout autre dysfonctionnement

électrique dû par exemple à des fusibles ou

disjoncteurs défectueux, ou à des défauts

du réseau d’alimentation électrique ne sont

pas couverts par la garantie. Dans le cas de

réparations effectuées par des personnes

autres que les réparateurs agréés par le

fournisseur, et en termes généraux l’en-

semble des pannes et dommages dont le

fournisseur peut prouver qu’ils sont dûs à

d’autres causes que des erreurs ou défauts

de fabrication et de matériaux, par consé-

quent, ne sont pas couverts par la garantie.

Veuillez noter que lorsqu´ une intervention

dans la construction ou une modication

des composants de l’appareil a été faite, la

garantie et la responsabilité du fournisseur

cesse, et l’appareil ne peut pas être utilisé

légitimement. L’autorisation gurant sur la

plaque signalétique ne sera plus valable.

Les dommages dûs au transport et consta-

tés chez le client sont à régler entre le

client et le revendeur, ce qui signie que

ce-dernier doit s’assurer de la satisfaction

du client.

Avant de faire appel au service après-

vente, toujours contrôler les points énumé-

rés dans la liste de recherche des pannes

(voir ce point). Dans le cas où la cause

de l’intervention demandée ressort de la

responsabilité de la personne ayant fait

appel au service après-vente, par exemple

si la panne de l’appareil est due à un fusible

grillé ou à une mauvaise utilisation, c’est

cette personne qui devra régler les frais

entraînés par cette intervention.

Garantie, pièces de rechange et service après-vente

Numéro de produit.

11

FR

Mise au rebut

Avis aux utilisateurs concernant la

collecte et l’élimination des piles et des

appareils électriques et électroniques

usagés.

Apposé sur le produit lui-même, sur

son emballage, ou gurant dans la

documentation qui l’accompagne, ce

pictogramme indique que les piles et

appareils électriques et électroniques

usagés doivent être séparés des or-

dures ménagères. An de permettre

le traitement, la valorisation et le

recyclage adéquats des piles et des

appareils usagés, veuillez les porter

à l’un des points de collecte prévus,

conformément à la législation natio-

nale en vigueur ainsi qu’aux direc-

tives 2002/96/CE et 2006/66/CE.

En éliminant piles et appareils

usagés conformément à la réglemen-

tation en vigueur, vous contribuez à

prévenir le gaspillage de ressources

précieuses ainsi qu’à protéger la

santé humaine et l’environnement

contre les effets potentiellement no-

cifs d’une manipulation inappropriée

des déchets.

Pour de plus amples renseignements

sur la collecte et le recyclage des

piles et appareils usagés, veuillez

vous renseigner auprès de votre

mairie, du service municipal d’en-

lèvement des déchets ou du point

de vente où vous avez acheté les

articles concernés.

Le non-respect de la réglementation

relative à l’élimination des déchets

est passible d’une peine d’amende.

Pour les utilisateurs profession-

nels au sein de l’Union euro-

péenne

Si vous souhaitez vous défaire de

pièces d’équipement électrique ou

électronique, veuillez vous rensei-

gner directement auprès de votre

détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l’élimination

des déchets dans les pays exté-

rieurs à l’Union européenne]

Ce pictogramme n’est valide qu’à

l’intérieur de l’Union européenne.

Pour supprimer ce produit, contactez

les autorités locales ou votre reven-

deur an de connaître la procédure

d’élimination à suivre.

Note relative au pictogramme à

apposer sur les piles (voir les 2

exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une

poubelle sur roues barrée d’une croix

est conforme à la réglementation. Si

ce pictogramme est combiné avec un

symbole chimique, il remplit égale-

ment les exigences posées par la

Directive relative au produit chimique

concerné.

La page charge ...

D

GB

First time

● Carefully remove the cover plate (A) with a screwdriver or the like (B).

● Carefully remove the thermometer (C) with a screwdriver or the like

● Remove the two plastic pieces (D) on the back of the thermometer.

DE

Erste mal

● Die Abdeckplatte (A) mit einem Schraubenzieher oder ähnliches (B) vorsichtig entfernen.

● Das Thermometer (C) mit einem Schraubenzieher oder ähnliches vorsichtig entfernen.

● Die zwei Plastikstücke (D) hinten auf dem Thermometer entfernen.

FR

Premiere fois

● Enlever avec précaution la plaque de couverture (A) avec un tournevis ou un objet sem-

blable. (B).

● Enlever avec précaution le thermomètre (C) avec un tournevis ou un objet semblable.

● Enlever les deux pièces en plastique (D) au dos du thermomètre.

IT

Prima di usare

● Rimuovere con cautela la piastra di copertura (A) con un cacciavite o simili (B).

● Rimuovere con attenzione il termometro (C) con un cacciavite o simile

● Rimuovere i due pezzi di plastica (D) sul retro del termometro.

NL

De eerste keer

● Verwijder voorzichtig de afdekplaat (A) met een schroevendraaier of iets dergelijks (B).

● Verwijder voorzichtig de thermometer (C) met een schroevendraaier of iets dergelijks

● Verwijder de twee plastic stukken (D) op de achterkant van de thermometer.

9193193-01

UK Reserving the right to alter specications without prior notice.

DE Recht auf Änderungen vorbehalten.

FR Nous nous réservons le droit d’apporter toutes modications à nos produits.

IT Si riserva il diritto di modicare le speciche.

NL Recht tot wijzigingen voorbehouden

Vestfrost CFS 344 Instructions For Use Manual

Vestfrost CFS 344 Instructions For Use Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents