Tektronix TDS3BAT Instructions Manual

La page est en cours de chargement...

Instructions relatives à la

batterie rechargeable

TDS3BAT

071-0368-00

2

Consignes de sécurité

Afin d’éviter tout danger potentiel, n’utilisez ce

produit que dans les conditions spécifiées.

Pour éviter les incendies et les dommages

corporels

Mettre l’appareil à la terre. Pour votre sécurité, le

châssis de l’oscilloscope doit toujours être mis à la

terre, même lorsqu’il fonctionne à partir de la

batterie. Vous disposez de cette protection en

reliant le câble de masse, fourni par Tektronix, de

la terminaison située sur le panneau arrière de

l’oscilloscope à la terre. Si vous utilisez un câble

de masse différent, son calibre doit être égal à 18

au moins.

Recharger la batterie correctement. Rechargez la

batterie en vous référant uniquement au cycle de

charge et à la température préconisés.

Utiliser le chargeur de batterie approprié. N’utilisez

que le TDS3CHG ou l’oscilloscope modèle

TDS3000 pour charger la batterie TDS3BAT.

Ne pas utiliser sans les caches de protection.

N’utilisez pas le présent produit sans les caches de

protection et les panneaux.

Ne pas utiliser en cas de défaillances suspectes. En

cas de doute concernant l’état du présent produit,

faites-le contrôler par un personnel de

maintenance qualifié.

Assurer une ventilation adéquate. Pour de plus

amples informations sur l’installation du produit

assurant une ventilation adéquate, reportez-vous

aux instructions d’installation du Manuel de

l’utilisateur de l’oscilloscope modèle TDS3000.

Ne pas utiliser dans un environnement humide.

Ne pas utiliser dans un environnement contenant des

explosifs.

Conserver les surfaces propres et sèches.

Termes relatifs à la sécurité apparaissant dans

ce manuel.

ATTENTION. Ces messages identifient les

conditions ou les actions susceptibles de

provoquer des dommages vis-à-vis du

présent produit ou d’autres équipements.

Symboles relatifs à la sécurité apparaissant sur

le produit

ATTENTION

Reportez-vous

au manuel

Double

isolation

Mise à la masse

Ter

m

i

n

aiso

n à l

a

terre

Recyclage de la batterie

Le présent produit contient une batterie nickel-

cadmium (NiCad) qui doit être recyclée ou

détruite de manière adéquate. Pour connaître

l’adresse d’une entreprise locale spécialisée dans le

recyclage de batteries aux Etats-Unis ou au

Canada, veuillez vous adresser à :

RBRC

Rechargeable Battery Recycling Corp.

P.O. Box 141870

Gainesville, Florida 32614

(800) BATTERY (800) 227-7379

http://www.rbrc.com

Description

La batterie rechargeable TDS3BAT est utilisée

avec les oscilloscopes modèle TDS3000. La

batterie 12 volts est constituée d’un ensemble de

piles nickel-cadmium et comporte un chargeur et

une jauge.

Instructions pour retirer la batterie

Pour retirer la batterie, procédez comme suit :

1. Ouvrez le logement de la batterie.

2. Retirez la batterie de l’oscilloscope à l’aide des

poignées situées de part et d’autre de

l’oscilloscope.

Copyright  Tektronix, Inc. Printed in U.S.A.

Wilsonville, OR 97070-1000

Mise en charge de la batterie

La charge de la batterie s’effectue

automatiquement lorsque l’oscilloscope

fonctionne sur secteur. Pour assurer une charge

plus efficace, utilisez le chargeur externe

(TDS3CHG) fourni en option.

Lorsque la batterie est insérée dans l’oscilloscope,

l’icône de jauge (

) apparaissant sur l’affichage

indique l’état de charge.

S Pour éviter une coupure automatique de la

batterie, faites fonctionner l’oscilloscope à

partir de la batterie uniquement lorsque le

témoin indique une charge suffisante.

S Pour assurer la précision de la jauge, faites

régulièrement fonctionner l’oscilloscope avec

la batterie jusqu’à ce qu’il s’éteigne automa-

tiquement.

REMARQUE. Le chargeur externe TDS3CHG

peut augmenter la charge disponible et

régler la jauge à un niveau plus élevé. Les

charges ultérieures en utilisant l’oscilloscope

peuvent indiquer un niveau de charge

incomplet.

Configuration Temps de charge effectif

Batterie en charge dans

l’oscilloscope, oscilloscope

sous tension ou hors

tension

18 heures

Batterie en charge avec le

chargeur externe

TDS3CHG

4 heures

ATTENTION. Pour éviter d’endommager la

batterie, utilisez uniquement l’oscilloscope

ou le chargeur externe TDS3CHG pour la

mettre en charge. Ne reliez aucune autre

source de tension à la batterie.

Chargeur

TDS3CHG en

option

REMARQUE. Chargez la batterie entièrement

avant une première utilisation ou après une

longue période d’interruption. Plusieurs

cycles de charge et de décharge peuvent être

nécessaires avant que la batterie ne puisse

assurer une capacité de charge maximale.

Les batteries NiCad perdent de leur capacité si

elles ne sont pas régulièrement déchargées

entièrement. Après quelques mois d’utilisation,

faites fonctionner votre oscilloscope jusqu’à ce

qu’il s’éteigne, puis rechargez la batterie

entièrement afin qu’elle conserve sa capacité

totale. Répétez cette opération régulièrement.

Pour décharger la batterie entièrement, continuez

de faire fonctionner l’oscilloscope à partir de la

batterie jusqu’à ce qu’il s’éteigne automatique-

ment. L’affichage peut devenir blanc quelques

minutes avant l’arrêt automatique de manière à ce

que l’oscilloscope décharge entièrement la

batterie.

REMARQUE. Pour prolonger la durée de vie

de la batterie et éviter des coupures,

n’utilisez pas et ne chargez pas la batterie à

des températures élevées. Pour assurer de

meilleures performances, laissez la batterie

refroidir à une température ambiante avant

de l’utiliser ou de la mettre en charge.

La charge de la batterie est interrompue dans les

cas suivants :

S La batterie est entièrement chargée.

S La température de la batterie dépasse 45°C.

S Le temps de charge dépasse 4,5 heures lorsque

vous utilisez le TDS3CHG.

S Le temps de charge dépasse 24 heures lorsque

vous utilisez l’oscilloscope modèle TDS3000.

La batterie s’éteint et se déconnecte de

l’oscilloscope modèle TDS3000 dans les cas

suivants :

S La batterie est entièrement déchargée.

S Le courant de défaut dépasse de 7 A.

S La température à l’intérieur du logement de la

batterie dépasse 70°C.

Pièces remplaçables

Câble de masse 174-3997-00

Spécifications

Alimentation à partir

du TDS3CHG

30 W, 18 V (courant continu),

1,8 A (courant limité)

Sortie 12 V (courant continu), 4400 mAh

Température de

fonctionnement

de 5°C à 50°C en déchargede

0°C à 45°C en charge

Température de

stockage

de –30°C à +50°C, faible durée

de –20°C à +35°C, longue durée

(supérieure à 3 mois)

Coefficient de

température

0,2 x (précision spécifiée) /°C

(<18°C ou >28°C)

Altitude maximale 2000 m

Certifications et conformités

Déclaration de conformité EMC concernant l’Australie et la

Nouvelle-Zélande

Conforme à la disposition EMC du Radiocommunications

Act relative à la (aux) norme(s) suivante(s) :

AS/NZS 2064.1/2 Equipement industriel, médical,

scientifique : 1992

Déclaration de

conformité EMC

concernant la CE

Conforme à la directive 89/336/CEE

relative à la compatibilité

électromagnétique lors de l’utilisation

avec le(s) produit(s) mentionné(s)

dans le tableau des spécifications. Fait

référence à la spécification EMC

publiée pour le produit spécifié.

Possibilité de non-conformité à la

directive en cas d’utilisation avec

d’autres produits.

Conformité FCC

– EMC

Les émissions sont conformes au

Code FCC n° 47, partie 15,

sous–partie B, limites de classe A.

RESUME DE LA GARANTIE

Tektronix garantit que les produits qu’elle

fabrique et commercialise sont exempts de tout

défaut de matériau ou vice de fabrication pendant

une période de trois (3) mois, à compter de la date

de livraison par un distributeur Tektronix agréé. Si

un produit ou un tube cathodique s’avérait

défectueux pendant cette période de garantie,

Tektronix s’engage à procéder, soit à la réparation,

soit au remplacement du produit, tel que le prévoit

le texte original de la garantie.

Pour faire appel à nos services de maintenance ou

obtenir un exemplaire original de la garantie,

contactez votre bureau de vente et le service

après-vente Tektronix le plus proche.

HORMIS LE PRESENT RESUME ET LA

DECLARATION DE GARANTIE

APPLICABLE, TEKTRONIX REFUTE TOUTE

GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE,

Y COMPRIS SANS LIMITATION DES

GARANTIES IMPLICITES DE COMMER-

CIALISATION OU D’APTITUDE A DES FINS

SPECIFIQUES. EN AUCUN CAS TEKTRONIX

NE POURRA ETRE TENUE RESPONSABLE

DE DOMMAGES INDIRECTS OU

SPECIFIQUES.

La page est en cours de chargement...

Tektronix TDS3BAT Instructions Manual

Tektronix TDS3BAT Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents