EuroLite DMX OPERATOR Manuel utilisateur

©

Copyright

Nachdruck verboten!

Reproduction prohibited!

Réproduction interdit!

Prohibida toda reproducción.

Für weiteren Gebrauch aufbewahren!

Keep this manual for future needs!

Gardez ce mode d’emploi pour des

utilisations ultérieures!

Guarde este manual para posteriores usos.

BEDIENUNGSANLEITUNG

USER MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

DMX OPERATOR

192-channel lighting controller

La page est en cours de chargement...

00026741.DOC, Version 2.3

3/36

1. INTRODUCTION ......................................................................................................................................... 21

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ................................................................................................................ 21

3. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS................................................................................................... 22

4. DESCRIPTION ............................................................................................................................................ 23

4.1 Features ................................................................................................................................................. 23

4

.2 Aperçu de l'appareil ............................................................................................................................... 23

5. SETUP......................................................................................................................................................... 24

5.1 Montage ................................................................................................................................................. 24

5.2 Contrôle par le son................................................................................................................................. 24

5.3 Connexion au projecteur........................................................................................................................ 24

6. MANIEMENT ............................................................................................................................................... 25

6.1 Mode manuel ......................................................................................................................................... 25

6.2 Programmation....................................................................................................................................... 25

6.3 Chaser.................................................................................................................................................... 26

6.4 Copier et annuler des scènes et des programmes ................................................................................ 27

6.5 Activation du contrôle par le son............................................................................................................ 27

6.6 Operación MIDI ...................................................................................................................................... 27

7. PROBLÈMES .............................................................................................................................................. 28

8. NETTOYAGE ET MAINTENANCE............................................................................................................. 28

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES....................................................................................................... 28

1. INTRODUCCIÓN......................................................................................................................................... 29

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .......................................................................................................... 29

3. INSTRUCCIONES DE MANEJO ................................................................................................................ 30

4. DESCRIPCIÓN DEL APARATO................................................................................................................. 30

4.1 Características ....................................................................................................................................... 30

4.2 Sobrevista .............................................................................................................................................. 31

5. SETUP......................................................................................................................................................... 32

5.1 Instalación .............................................................................................................................................. 32

5.2 Control por el sonido.............................................................................................................................. 32

5.3 Conexión al proyector ............................................................................................................................ 32

6. OPERACIÓN ............................................................................................................................................... 33

6.1 Modo manual ......................................................................................................................................... 33

6.2 Programación......................................................................................................................................... 33

6.3 Chaser.................................................................................................................................................... 34

6.4 Copiar y cancelar escenas y programas................................................................................................ 35

6.5 Control por sonido.................................................................................................................................. 35

6.6 Operación MIDI ...................................................................................................................................... 35

7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................................................................................................................... 36

8. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................................................................................................................. 36

9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.............................................................................................................. 36

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern 70064520

This user manual is valid for the article numbers 70064520

Ce mode d'emploi est concu pour les n° d'art. 70064520

Este manual del usuario es válido para las referencias 70064520

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:

You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous:

Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo:

www.eurolite.de

La page est en cours de chargement...

00026741.DOC, Version 2.3

21/36

MODE D'EMPLOI

DMX Operator

Contrôleur lumineux 192 canaux

ATTENTION!

Protégerdel'humidité.

Débrancheravantd’ouvrierleboîtier!

Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce mode d'emploi avec attention avant la première mise en service.

Toute personne ayant à faire avec le montage, la mise en marche, le maniement et l’entretien de cet

appareil doit

- être suffisamment qualifiée

- suivre strictement les instructions de service suivantes

- considérer ce mode d'emploi comme faisant partie de l'appareil

- conserver le mode d'emploi pendant la durée de vie de l'article

- transmettre le mode d'emploi à un éventuel acheteur ou utilisateur de l'appareil

- télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet

1. INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE DMX Operator. Vous êtes en possession d'un appareil

très performant.

Sortez le DMX Operator de son emballage.

2. INSTRUCTIONS DE SECURITE

Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sans

danger, l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi.

Attention:

Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'est

pas couvert par la garantie.

Avant tout, assurez-vous que l'appareil n'a pas subi de dommages lors de son transport. Si l'appareil ou le

bloc d'alimentation est endommagé, ne jamais mettre l'appareil en service. Contactez immédiatement votre

revendeur.

Le bloc d'alimentation doit toujours être branché en dernier lieu.

Tenez l'appareil éloigné de toute source de chaleur.

00026741.DOC, Version 2.3

22/36

Lorsque l'appareil est transporté d'un endroit froid à un endroit chaud, il se forme de la condensation

susceptible d'endommager les modules électroniques. Ne pas brancher l'appareil avant qu'il ait atteint la

température ambiante.

La construction de l'appareil est conforme aux normes de sécurité de catégorie III. On doit toujours utiliser

l'appareil avec un transformateur approprié.

Débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer.

Tout dommage résultant d'une modification sur l'appareil n'est pas couvert par la garantie.

Tenir les enfants et les novices éloignés de l'appareil.

L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parties nécessitant un entretien. L'entretien et les réparations

doivent être effectuées par un technicien compétent!

3. EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS

Cet appareil est un contrôleur DMX pour contrôler des effets lumineux DMX ou spots en discothèques, sur

scènes etc. Cet appareil doit être connecté avec une tension continue de DC 9-12 V, 300 mA et a été conçu

pour un usage dans des locaux clos.

Eviter les secousses et l'emploi de la force lors de l’installation ou l'utilisation de l'appareil.

Quand vous choisissez le lieu d'installation, évitez toutefois les endroits humides, poussiéreux ou trop

chauds. Assurez-vous que les câbles ne traînent pas au sol. Il en va de votre propre sécurité et de celle

d'autrui.

L'appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans un environnement humide, dans lequel on doit s'attendre à

des projections d'eau, de la pluie, de l'humidité ou du brouillard. L'humidité ou une humidité de l'air très

élevée peut réduire l'isolation et mener à des électrocutions mortelles. Lors de l'utilisation de machines à

fumée il faut faire attention à ce que l'appareil ne soit jamais exposé directement au jet de fumée et qu'il soit

mis en service au moins à 0,5 m de distance d'une machine de fumée. L'espace doit être seulement saturé

de fumée de sorte qu'il y ai encore une bonne vue d'au moins 10 m.

Il faut que la température ambiante soit comprise entre -5° C et +45° C. Ne pas exposer l'appareil

directement aux rayons solaires (lors d'un transport dans un véhicule fermé par exemple).

Lorsqu'une température ambiante est de +45° C l'humidité relative atmosphérique ne doit pas dépasser 50

%.

Cet appareil ne peut être mis en service qu'à une altitude entre -20 et 2000 m au-dessus du niveau de la

mer.

N'utilisez pas l'appareil pendant un orage, puisqu'un survoltage pourrait détruire l'appareil. Lors d'un orage,

séparez l'appareil du secteur avec tous les pôles (tirer la fiche secteur).

N'utilisez l'appareil qu'après avoir pris connaissance de ses fonctions et possibilités. Ne laissez pas des

personnes incompétentes utiliser cet appareil. La plupart des pannes survenant sur cet appareil sont dues à

une utilisation inappropriée par des personnes incompétentes.

Si vous deviez transporter l'appareil, utilisez l'emballage d'origine pour éviter tout dommage.

Notez que pour des raisons de sécurité, il est interdit d'entreprendre toute modification sur l'appareil.

Il est interdit de retirer le code barre de l'appareil. Ceci annulerait toute garantie.

Si l'appareil est utilisé autrement que décrit dans ce mode d'emploi, ceci peut causer des dommages au

produit et la garantie cesse alors. Par ailleurs, chaque autre utilisation est liée à des dangers, comme par ex.

court circuit, incendie, électrocution, etc.

00026741.DOC, Version 2.3

23/36

4. DESCRIPTION

4.1 Features

Contrôleur DMX compacte

192 canaux de contrôle pour 12 projecteurs avec jusqu’à 16 canaux DMX • 16 chasers avec jusqu’à 240

scènes programmables • 8 Preset Scenes • Fonction de copie pour programme et records • Fonction

Blackout • Contrôle par le son grâce au microphone intégré • 19" dimensions de montage avec 3 unités

4.2 Aperçu de l'appareil

Aperçu des éléments de manipulation

BANK

CHASE1

CHASE2

CHASE3

CHASE4

CHASE5

CHASE6

BLACKOUT

PROGRAM

MIDI/ADD

AUTO/DEL

MUSIC

BANK-

COPY

T

APSYNC

DISPLAY

Blackout

Step

Programm

Musictrigger

Autotrigger

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

SCANNERS

SCENES

1

2

34

56

7

8

1

9

2

10

3

11

4

12

56

7

8

13 14

15 16

PAGEA

PAGEB

DMXOPERATOR

0,1sec

30sec

10MIN

0

euro

lite

e

u

r

o

l

i

t

e

®

8888

1 2 3

4 5 6 7

8 9

11

12

13

14

10

15

1) TOUCHES SELECTEURS DE PROJECTEUR

Pour la sélection du projecteur désiré.

2) TOUCHES SCENE

3) DISPLAY

4) FADERS CANAUX

Pour ajuster les valeurs DMX. Pressez la touche sélecteurs de projecteur respective et ajuster les

canaux 1-8 en mouver le fader réspectif. Vous pouvez ajustez les canaux 9-16 en changer la selection

en CH 9-16 avec la touche Page.

5) TOUCHE PAGE

Vous pouvez commuter les faders canaux de CH 1-8 à CH 9-16 en pressant la touche Page.

6) SPEED-FADER

7) FADE TIME-FADER

8) TOUCHES BANK

9) TOUCHES CHASE

10) TOUCHE PROGRAM

11) TOUCHE MIDI/ADD

12) TOUCHE AUTO/DEL

13) TOUCHE MUSIC/BANK-COPY

Si cette DEL est allumée, le contrôleur est contrôle par le son.

14) TOUCHE TAPSYNC DISPLAY

15) TOUCHE BLACKOUT

La fonction Blackout bloque la sortie de lumière de tous les appareils raccordés via le Shutter et arrête le

programme.

00026741.DOC, Version 2.3

24/36

P

anneau arrière:

16 17 18

MIDIIN DMXOUT POWER

9-12VDC,

0.3A

16) Douille d’entrée MIDI

17) Douille de sortie DMX

18) Douille d’alimentation

5. SETUP

5.1 Montage

Installez l'appareil sur une surface plane ou dans un rack.

Montage du rack: Cet appareil est prévu pour un 19“ rack (483 mm). Le rack devrait être un modèle „Double-

Door“ avec la possibilité d’ouvir la face avant, ainsi que la face arrière. Le boîtier du rack devrait être équipé

d’un ventilateur. Faites attention à ce que l’air chaude puisse s’échapper du rack et qu’il y ait suffisamment

de distance vers les autres appareils.

Vous pouvez fixer le contrôleur avec quatre vis M6 au rack.

Connectez le cable de connexion avec la douille DC IN. Branchez le bloc d'alimentation.

5.2 Contrôle par le son

Le contrôle par le son est possible grâce au microphone intégré.

5.3 Connexion au projecteur

Projector1

Startingaddress1

Projector2

Startingaddress17

Projector3

Startingaddress33

00026741.DOC, Version 2.3

25/36

Faites attention que les fils du câble de données n'ont pas de contact entre eux.

I

l se peut autrement que les appareils ne

fonctionneront pas correctement.

Le raccord entre le contrôleur et le projecteur ainsi qu’entre les appareils individuels doit être effectué avec

un câble gainé bipolare. La connexion à fiches est effectuée par une fiche XLR à 3 pôles et des couplages.

Connecter une chaîne DMX serielle:

Connectez la sortie DMX du DMX Operator à l’entrée DMX de l'appareil le plus proche. Toujours connectez

u

ne sortie avec une entrée de l'appareil prochain jusqu'à ce que tous les appareils soient connectés.

Attention: Au projecteur ultérieur, le câble DMX doit être obturé par une résistance de termination. Braser

une résistance de 120

 sur la prise XLR entre Signal (-) et Signal (+) et l’attacher dans la sortie DMX de

l’appareil ultérieur.

Codage des projecteurs

S'il-vous-plaît considérez que le DMX Operator assigne les adresses DMX start en pas de 16. Vous devez

coder le projecteur correspondant à l'adresse start désirée, sinon, l'assignement des canaux n'est pas

correcte. Tous les projecteurs adressés avec une même adresse, fonctionnent de manière synchronisée.

Projecteur Adresse start Projecteur Adresse start Projecteur Adresse start

Projecteur 1 1 Projecteur 3 33 Projecteur 5 65

Projecteur 2 17 Projecteur 4 49 Projecteur 6 81

Projecteur 7 97 Projecteur 8 113 Projecteur 9 129

Projecteur 10 145 Projecteur 11 161 Projecteur 12 177

6. MANIEMENT

Le DMX Operator est prêt à l'usage dès que vous le brancherez au secteur.

6.1 Mode manuel

6.1.1 Appeler un projecteur manuellement

En mode manuel (DEL de programme éteint), vous pouvez appeler les projecteurs conectés manuellement

grâce aux faders canaux.

Appuyez la touche Manuel et sélectionnez le projecteur désiré grâce à la touche Projector Select réspective.

Ajustez la fonction désirée grâce aux faders canaux.

Touche Page Select

Vous pouvez commuter la séléction des faders canaux de CH 1-8 à CH 9-16 grâce à la touche Page Select.

Touche Display:

Grâce á la touche Display, vous pouvez commuter l'affichage du mouvement de fader de valeur DMX (0-

255) à valeur procentuel (0-100).

6.2 Programmation

Un programme est aligner de différentes scènes qui sont jouées successivement. Avec le DMX Operator,

vous pouvez programmer jusqu'à 30 programmes différents avec jusqu'à 8 scènes.

6.2.1 Programmation d' un programme

Appuyer et maintener sur la touche Program jusqu'à ce que la DEL de programme clignote dans l'affichage.

Choisissez le programme (Bank) grâce aux touches Bank.

00026741.DOC, Version 2.3

26/36

Choisissez le projecteur désiré grâce aux touches Projector Select. Réglez l'ajustage désiré grâce aux

f

aders canaux réspectifs. Choisissez le prochaine projecteur grâce aux touches Projector Select et réglez

l'ajustage désiré. Appuyez sur la touche Add et après la touche Scene réspective pour mémoriser le premier

step. Programmez les prochains steps jusqu'à ce que le programme soit terminé ou le nombre maximal de

steps - 8- a été atteint. Appuyez sur la touche de programme pour mémorizer le programme. Le contrôleur

se trouve en mode blackout (DEL blackout est allumée).

6.2.2 Appeler un programme

Appuyez sur la touche Bank et sélectionnez le programme désiré. Appuyez sur la touche Auto et la DEL

Auto Trigger est allumée dans l'affichage. Ajustez la vitesse du programme et la fréquence de repitition

grâce au fader Speed et Fade Time.

Comme alternative, vous pouvez ajuster la vitesse du programme si vous appuyez sur la touche Tapsync

deux fois. Le temps entre les deux touches correspond à la vitesse du programme (maximale 10 minutes).

6.2.3 Vérifier un programme

Appuyer et maintener sur la touche Program et choisissez le programme désiré grâce aux touches Bank.

Vérfifiez chaque scène en pressant la touche Scene réspective.

6.2.4 Éditer un programme

Si vous constatez qu'une scène ne correspond pas à vos présentations, ou si des programmes doivent être

édités pour une nouveau scène, il est nécessaire de modifier une scène manuellement.

Appuyer et maintener sur la touche Program jusqu'à ce que la DEL de programme clignote dans l'affichage.

Choisissez le programme (Bank) grâce aux touches Bank.

Choisissez la scène désirée grâce aux touches Scene. Choisissez le projecteur désiré grâce aux touches

Projector Select. Réglez l'ajustage désiré grâce aux faders canaux réspectifs. Choisissez le prochaine

projecteur grâce aux touches Projector Select et réglez l'ajustage désiré. Appuyez sur la touche Add et la

touche Scene réspective pour mémoriser le step édité. Éditez les prochains steps jusqu'à ce que le

programme soit modifié. Appuyez sur la touche de programme pour mémorizer le programme édité.

6.3 Chaser

Un chaser est aligner de différents programmes qui sont joués successivement. Avec le DMX Operator, vous

pouvez programmer jusqu'à 6 chaser différents avec jusqu'à 240 steps.

6.3.1 Programmation d' un chaser

Appuyer et maintener sur la touche Program et choisissez le chaser désiré grâce aux touches Chase.

Choisissez le programme désiré grâce aux touches Bank. Choisissez la scène désirée grâce aux touches

Scene. Appuyez sur la touche Add. Programmez les prochains steps jusqu'à ce que le chaser soit terminé

ou le nombre maximal de steps - 240- a été atteint. Appuyez et maintenez sur la touche de programme pour

mémoriser le chaser.

Copier un bank dans un chaser

Comme alternative, vous pouvez aussi copier un bank complèt (avec jusqu'à 8 scènes) dans un chaser.

Choisissez le programme désiré grâce aux touches Bank. Appuyez sur la touche Bank Copy et la touche

Add.

6.3.2 Appeler un chaser

Appuyez sur la touche Chaser respectif et appuyez sur la touche Auto. Vous pouvez ajuster la vitesse du

chaser si vous appuyez sur la touche Tapsync deux fois. Le temps entre les deux touches correspond à la

vitesse du programme (maximale 10 minutes).

6.3.3 Vérifier un chaser

Appuyer et maintener sur la touche Program et choisissez le chaser désiré grâce aux touches Chase.

Appuyez sur la touche Display pour commuter l'affichage à step. Vérfifiez chaque scène en pressant la

touche Bank réspective.

6.3.4 Éditer un chaser

Insérer un step

Appuyer et maintener sur la touche Program et choisissez le chaser désiré grâce aux touches Chase.

00026741.DOC, Version 2.3

27/36

Appuyez sur la touche Display pour commuter l'affichage à step. Appuyez sur les touches Bank pour

c

hoississer la scène après laquelle le step doit être inseré.

Appuyez sur la touche Add. Choississez la scène désirée grâce aux touches Bank et la touche Scene

réspective. Appuyez autre fois sur la touche Add.

Annuler un step

Appuyer et maintener sur la touche Program et choisissez le chaser désiré grâce aux touches Chase.

Appuyez sur la touche Display pour commuter l'affichage à step. Appuyez sur les touches Bank pour

choississer la scène à annuler.

Appuyez sur la touche Del.

Appuyez et maintenez sur la touche de programme pour mémoriser le chaser edité.

6.3.5 Annuler un chaser

Appuyer et maintener sur la touche Program et choisissez le chaser désiré grâce aux touches Chase.

Appuyez et maintenez sur la touche Del et appuyez la touche Chase.

6.3.6 Annuler tous les chasers

Attention: Quand vous choississez cette fonction, tous les chaser programmés sont perdus. Les scènes et

programmes individuels restent en fonction.

Appuyez et maintenez la touche Bank Down et Del quand vous débranchez l'appareil. Branchez l'appareil

autre fois.

6.4 Copier et annuler des scènes et des programmes

Avec la fonction de copie vous pouvez faciliter la programmation des programmes et des chaser, en insérant

p. ex. des scènes déjà existantes dans un programme.

Copier des scènes

Appuyer et maintener sur la touche Program jusqu'à ce que la DEL de programme clignote dans l'affichage.

Choisissez le programme (Bank) grâce aux touches Bank.

Choisissez la scène désirée grâce aux touches Scene. Appuyez sur la touche Add et le bank désiré pour

copier la scène. Appuyez sur la touche Scene réspective.

Annuler des scènes

Appuyer et maintener sur la touche Program jusqu'à ce que la DEL de programme clignote dans l'affichage.

Choisissez le programme (Bank) grâce aux touches Bank.

Choisissez la scène désirée grâce aux touches Scene. Appuyez et maintenez sur la touche Del et appuyez

sur la touche Scene réspective. Le valeur DMX de cette scène est mis à 0.

Copier des programmes

Appuyer et maintener sur la touche Program jusqu'à ce que la DEL de programme clignote dans l'affichage.

Choisissez le programme (Bank) grâce aux touches Bank. Appuyez sur la touche Add et séleccionnez le

bank désire pour copier le programme. Appuyez sur la touche Bank Copy.

Annuler des programmes

Appuyer et maintener sur la touche Program jusqu'à ce que la DEL de programme clignote dans l'affichage.

Choisissez le programme (Bank) grâce aux touches Bank.

Appuyez et maintenez sur la touche Del et appuyez sur la touche Bank Copy.

Annuler tous les scènes

Attention: Quand vous choississez cette fonction, tous les scènes programmées sont perdues.

Appuyez et maintenez la touche Program et Bank Down quand vous débranchez l'appareil. Branchez

l'appareil autre fois.

6.5 Activation du contrôle par le son

Appuyez sur la touche Music pour activer le contrôle par le son (DEL allumée). Veuillez réspecter que les

programmes et records sont seulement actifs en ce mode quand le contrôleur reçoit un signal de musique.

S'il n'y a pas de signal de musique, le programme ou record arrêt.

6.6 Operación MIDI

Appuyez sur la touche MIDI et sélecctionnez le canal MIDI réspectif grâce aux touches Bank. Appuyez sur la

touche MIDI autre fois pour terminer l'ajustement des canaux MIDI.

00026741.DOC, Version 2.3

28/36

Fonctions MIDI:

B

ank

N

o. de

note

F

onction

B

ank

N

o. de

note

F

onction

0

0 Scene 1 Bank 15 112 Scene 1

01 Scene 2 Bank 15 113 Scene 2

02 Scene 3 Bank 15 114 Scene 3

03 Scene 4 Bank 15 115 Scene 4

04 Scene 5 Bank 15 116 Scene 5

05 Scene 6 Bank 15 117 Scene 6

06 Scene 7 Bank 15 118 Scene 7

Bank 1

07 Scene 8 Bank 15 119 Scene 8

08 Scene 1 Chase 120 Chase 1

09 Scene 2 Chase 121 Chase 2

10 Scene 3 Chase 122 Chase 3

Bank 2

... ... Chase 123 Chase 4

Chase 124 Chase 5

Chase 125 Chase 6

Chase 126 Blackout

7. PROBLEMES

PROBLEME CAUSE SOLUTION

L'alimentation ne s'enclenche pas. Le bloc d'alimentation n'est pas

branché.

Contrôler le câble de connexion et

les rallonges.

8. NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Toujoursdébrancheravantdeprocederàl'entretien!

DANGERDEMORT!

L'appareil doit être nettoyé régulièrement. Utilisez un torchon non pelucheux humide. Ne pas utiliser de

l’alcool ou des détergents pour le nettoyage!

L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parties nécéssitant un entretien. L'entretien et les réparations

doivent être effectuées par un technicien compétent!

Si des pièces de rechange sont nécéssaires, toujours utiliser des pièces d'origine.

Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à nous contacter par téléphone. Notre spécialiste se

tient à votre entière disposition pour répondre à toutes les questions que vous pourriez vous poser.

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation: 230 V AC, 50 Hz ~

grâce au bloc d’alimentation 9-12 V DC, 300 mA inclus

Puissance de rendement: 4 W

Nombre de canaux de contrôle: 192

Contrôle par le son: grâce au microphone intégré

Sortie DMX 512: Connecteur XLR 3 pôles

Emplacements programmables: 6 x 240 scènes

Dimensions (LxlxH): 483 x 132 x 80 mm

19" dimensions de montage avec 3 u

Profondeur de montage minimale: 170 mm

Poids: 2,5 kg

Attention! Les donnés imprimée dans ce mode d’emploi sont susceptibles d’être modifiées sans

La page est en cours de chargement...

EuroLite DMX OPERATOR Manuel utilisateur

EuroLite DMX OPERATOR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents