ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Manuel d’installation
G60
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Copyright ©
Tous droits réservés. Toute copie, reproduction ou traduction de ce document, en tout ou partie, est interdite.
Le présent document ne peut être enregistré, transmis ou stocké dans un système de récupération sans
l’autorisation écrite préalable de Barco.
Modifications
Barco fournit ce manuel « tel quel » sans aucune garantie, expresse ou implicite. Ceci concerne également,
sans toutefois s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et de conformité à des fins
particulières. Barco pourra, à tout moment et sans notification préalable, apporter des améliorations et/ou des
modifications au(x) produit(s) et/ou à la/aux gamme(s) décrits dans la présente publication.
Il n'est pas exclu que des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques se soient glissées dans
cette publication. Les informations contenues dans cette publication sont modifiées périodiquement ; ces
modifications sont intégrées aux nouvelles éditions de cette publication.
La dernière édition des manuels Barco peut être téléchargée sur le site Web de Barco www.barco.com ou sur
le site Web sécurisé de Barco https://www.barco.com/en/signin.
Marques
Les noms commerciaux ainsi que les noms de produit figurant dans la présente notice d'utilisation peuvent
être des marques, déposées ou non, ou droits d'auteur de leur détenteur respectif. Tous les noms de marque
et les noms de produit présents dans ce document ne sont donnés qu'à titre d'exemple bien entendu il ne
s'agit pas d'une approbation par Barco ni d'une promotion de ces produits ou de leur fabricant.
1 Introduction...........................................................................................................................................................................................................7
1.1 Exigences relatives à l’installation..............................................................................................................................................8
1.2 Aperçu des éléments livrés avec le projecteur....................................................................................................................9
1.3 Unité principale ..................................................................................................................................................................................10
1.4 Panneau Entrée/Sortie (I/O).......................................................................................................................................................12
1.5 Panneau de commande................................................................................................................................................................12
1.6 Télécommande ..................................................................................................................................................................................14
1.7 Objectifs .................................................................................................................................................................................................15
2 Installation ..........................................................................................................................................................................................................19
2.1 Installation des piles dans la télécommande.....................................................................................................................20
2.2 Installation de l’objectif...................................................................................................................................................................20
2.3 Branchement du projecteur sur l’alimentation secteur ................................................................................................22
2.4 Connexion à un ordinateur de bureau ou portable ........................................................................................................23
2.5 Connexion à des sources vidéo................................................................................................................................................24
2.6 Installation de la plaque d’accrochage au plafond.........................................................................................................24
3 Mise sous/hors tension du projecteur ............................................................................................................................................27
3.1 Mise sous tension du projecteur...............................................................................................................................................28
3.2 Mise hors tension du projecteur................................................................................................................................................28
4 Réglage de l’image projetée ...................................................................................................................................................................31
4.1 Réglage de la position du projecteur .....................................................................................................................................32
4.2 Réglage de la position de l’image à l’écran........................................................................................................................32
A Protocoles de communication..............................................................................................................................................................35
A.1 Contrôle série......................................................................................................................................................................................36
A.2 LAN...........................................................................................................................................................................................................50
Index.........................................................................................................................................................................................................................55
R5910887FR /00 G60
5
Table des matières
R5910887FR /00 G606
7
À propos de ce chapitre
Lire ce chapitre avant d’installer le projecteur G60. Il comporte des informations importantes sur les exigences
d’installation pour le projecteur G60, comme les températures ambiantes minimale et maximale autorisées,
les conditions d’humidité, la zone de sécurité nécessaire autour du projecteur installé, l’alimentation secteur
nécessaire, etc.
En outre, la prise en compte rigoureuse d’éléments tels que la taille de l’image, le niveau de lumière ambiante,
le positionnement du projecteur et le type d’écran à utiliser est essentielle pour l’utilisation optimale du
système de projection.
Clarification du terme « G60 » utilisé dans ce document
Lorsque ce document fait référence au terme « G60 », cela signifie que le contenu s'applique aux produits
Barco suivants :
• G60-W7, G60-W8, G60-W10
Barco offre une garantie de parfait achèvement dans le respect des clauses de garantie prévues
par la loi. Le respect des spécifications mentionnées dans ce chapitre est essentiel pour les
performances du projecteur. Négliger cet aspect peut entraîner la perte de la garantie.
Présentation
•
Exigences relatives à l’installation
• Aperçu des éléments livrés avec le projecteur
• Unité principale
• Panneau Entrée/Sortie (I/O)
• Panneau de commande
• Télécommande
• Objectifs
R5910887FR /00 G60
Introduction 1
R5910887FR /00 G608
1.1 Exigences relatives à l’installation
Conditions relatives à l’environnement
Le tableau ci-dessous décrit l’environnement physique dans lequel le projecteur G60 peut fonctionner ou être
stocké en toute sécurité.
Environnement En fonctionnement Hors fonctionnement
Température ambiante 5 °C (41 °F) à 40 °C (104 °F) -10 °C (14 °F) à 60 °C (140 °F)
Humidité 10 % à 85 % HR sans condensation 5 % à 90 % HR sans condensation
Altitude 10 000 pieds maximum, de 0 °C à
30 °C
Conditions requises pour le refroidissement
Le projecteur est refroidi par ventilation et son installation doit laisser un espace suffisant autour de la tête du
projecteur, d’au minimum 100 cm (39,4 pouces) pour permettre une circulation d’air suffisante. Il doit être
utilisé dans un espace où la température ambiante, mesurée à l’entrée d’air du projecteur, ne dépasse pas les
+40 °C (+ 104 ° F).
Pour les installations montées au plafond, veillez à prévoir un espace de 30 mm (1,2 po) entre le support
d’accrochage au plafond et les entrées d’air sur la base du projecteur.
100 cm
(39.4”)
100 cm
(39.4”)
100 cm
(39.4”)
100 cm
(39.4”)
30 mm
(1.2”)
10.1 mm
(0.4”)
1 2
Image 1-1
1 Entrées d’air de la base
2 Plaque d’accrochage au plafond
Environnement où l’air est propre
Le projecteur doit toujours être installé de sorte à garantir la libre circulation d’air propre dans ses entrées
d’aération. Pour les projecteurs installés dans un environnement où l’appareil est sujet à des contaminations
par voie d’air, comme celles produites par les fumigènes ou autres appareils similaires (ceux-ci déposent une
mince couche d’un résidu gras sur les lentilles internes et les surfaces électroniques de création d’images,
nuisant ainsi aux performances de l’appareil), il est fortement recommandé et souhaitable de supprimer cette
source de contamination avant qu’elle n’atteigne la réserve en air propre des projecteurs. Des dispositifs ou
des structures d’extraction d’air contaminé ou de protection contre la contamination de l’air constituent une
condition préalable à l’utilisation du projecteur. Si la mise en place d’une telle solution s’avère impossible, des
mesures pour déplacer le projecteur vers un environnement où l’air est propre doivent alors être envisagées.
Utilisez uniquement le kit de nettoyage recommandé par le fabricant et conçu spécifiquement pour le
nettoyage des pièces d’optique. N’utilisez jamais de solutions de nettoyage industrielles sur des lentilles du
projecteur, celles-ci dégradent les revêtements optiques et endommagent les composants optoélectroniques
sensibles. Faute de prendre des mesures de précaution adéquates pour protéger le projecteur des effets
d’une contamination par voie d’air persistante et prolongée, les dommages causés aux lentilles pourraient
s’étendre et devenir irréversibles. À ce stade, le nettoyage des unités optiques internes ne pourrait être
pratiqué et serait inefficace. Les dommages de cette nature ne sauraient en aucun cas être couverts par la
garantie du fabricant, qui peut être considérée comme nulle et non avenue. Dans un tel cas, seul le client est
tenu responsable de tous les frais de réparation engagés. Il appartient aux clients de s’assurer que le
Introduction
R5910887FR /00 G60 9
projecteur est à tout moment protégé des effets nuisibles des particules hostiles présentes dans l’air, dans
l’environnement de l’appareil. Le fabricant se réserve le droit de refuser de réparer un projecteur si celui-ci a
fait l’objet de négligence en toute connaissance de cause, d’abandon ou d’un usage inapproprié.
Puissance requise de l’alimentation secteur
Le projecteur G60 fonctionne sur une alimentation monophasée minimale nette avec un conducteur de
protection (PE) séparé relié à la terre.
Projecteur Conditions requises pour l’alimentation électrique
G60-W7
ENTRÉE V CA 100-240 V, 50/60 Hz
G60-W8
ENTRÉE V CA 100-240 V, 50/60 Hz
G60-W10
ENTRÉE V CA 100-240 V, 50/60 Hz
Le cordon d’alimentation nécessaire pour brancher le projecteur sur le réseau électrique est fourni avec le
projecteur.
Poids du projecteur
Ne sous-estimez pas le poids du projecteur. Assurez-vous que le support ou la plaque d’accrochage au
plafond sur lequel/laquelle le projecteur doit être installé est capable de supporter cinq (5) fois le poids total du
système.
Projecteur Poids (objectif non inclus)
G60-W7 16,9 kg (37,3 lb)
G60-W8 17,4 kg (38,4 lb)
G60-W10 22,7 kg (50,1 lb)
1.2 Aperçu des éléments livrés avec le projecteur
Contenu de la boîte
Ce projecteur est livré avec tous les éléments montrés ci-dessous. Vérifiez que votre colis est complet.
Contactez immédiatement votre revendeur si quelque chose manque.
Image 1-2: Projecteur.
1
ON OFF
21 3
54 6
87 9
Gamma Bright Cont. PIP
0
Info
Mode
Auto Input
Menu Exit
Hot Key
Shutter
(AV Mute)
Pattern
Focus
Lens H
Lens V
Keystone H
Keystone V
Zoom
Enter
Image 1-3:
Télécommande et deux
piles AAA.
Image 1-4: Cordon d’alimentation.
Introduction
R5910887FR /00 G6010
Image 1-5:
Bague
d’objectif pour
l’objectif
standard.
Image 1-6:
Bague
d’objectif pour
les zooms
large, long et
ultralong.
Le Manuel de sécurité et le Guide de démarrage rapide du produit sont également inclus. Téléchargez la
dernière version en date du Manuel d’installation et du Guide de l’utilisateur sur le site Web de Barco.
L’objectif de projection est un élément facultatif et non un accessoire standard dans l’emballage.
En raison des différences liées aux applications propres à chaque pays, des accessoires différents
peuvent être commercialisés selon les régions.
1.3 Unité principale
Emplacement des composants
1
2
Image 1-7
1 Récepteur de la télécommande (Avant)
2 Lentille de projection
Introduction
R5910887FR /00 G6012
1.4 Panneau Entrée/Sortie (I/O)
Emplacement des ports d’entrée et de sortie
VGA-OUT
VGA-IN
DVI-D
HDMI-1
HDMI-2
3D SYNC OUT
3D SYNC IN
LAN
HDBas eT
RE MOTE IN
USB Type-A
mini USB
3G-S DI
RS -232
1 2 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
3
Image 1-10
1
ENTRÉE DE SYNCHRONISATION 3D
2 Connecteur HDBaseT
3 Connecteur HDMI
4 Connecteur d’entrée DVI-D
5 Connecteur d’entrée VGA
6 Connecteur 3D-SGI
7 SORTIE DE SYNCHRONISATION 3D
8 Connecteur réseau RJ45
9 USB Type-A (Sortie d’alimentation 5 V, 0,5 A)
10 Mini USB (Maintenance)
11 Connecteur pour télécommande filaire
12 Connecteur RS232
13 Connecteur de sortie VGA
1.5 Panneau de commande
Emplacement des touches
Z
INPUTEXIT
MENU
LENS
FOCUS
OOM
ENTER
1 2 3 6
7 8 9
11
10
5
12
4
Image 1-11
1 POWER
2 LENS
3 MENU
4 EXIT
5 ENTER
6 ENTRÉE
7 ZOOM
8 FOCUS
9 GAUCHE
10 HAUT
11 BAS
12 DROITE
Introduction
R5910887FR /00 G60 13
Fonction de la touche
Touche Fonction
POWER Permet de mettre le projecteur sous tension ou hors tension.
LENS Permet de régler la position de l’objectif.
MENU Permet d’afficher le menu principal sur l´écran.
EXIT Permet de revenir au menu précédent ou de quitter le menu si vous êtes au niveau
supérieur de ce dernier.
ENTER Permet de confirmer les paramètres.
ENTRÉE
Sélectionnez une source d'entrée.
ZOOM Permet de régler la taille de l’image.
FOCUS Permet de régler la mise au point de l’image.
GAUCHE Permet de naviguer vers la gauche dans le menu.
HAUT Permet de naviguer vers le haut dans le menu.
BAS Permet de naviguer vers le bas dans le menu.
DROITE Permet de naviguer vers la droite dans le menu.
Introduction
R5910887FR /00 G6014
1.6 Télécommande
Identification des touches
Emplacement des touches N° Button Fonction
ON OFF
21 3
54 6
87 9
Gamma Bright Cont. PIP
0
Info
Mode
Auto Input
Menu Exit
Hot Key
Shutter
(AV Mute)
Pattern
Focus
Lens H
Lens V
Keystone H
Keystone V
Zoom
Enter
1
4
3
6
10
12
14
2
8
9
16
17
19
20
22
23
5
7
11
13
15
18
21
24
1
ACTIVÉ
Permet de mettre le projecteur sous
tension.
2
DÉSACTIVÉ
Permet de mettre le projecteur hors
tension.
3 Numéro Permet de saisir les numéros (0-9).
4 Info Permet d’afficher des informations sur
l’image source.
5 Mode Permet de sélectionner un mode de
préréglage.
6 Auto Permet de synchroniser
automatiquement le projecteur avec une
source d’entrée.
7 Entrée Permet de sélectionner une source
d’entrée manuellement.
8 Enter (Entrée) Permet de confirmer une sélection.
9 Touches
fléchées
Permet d’utiliser les touches fléchées
pour parcourir les menus ou sélectionner
les paramètres appropriés.
10 Menu Permet d’afficher le menu principal sur
l’écran.
11 Exit (Quitter) Permet de revenir au menu précédent.
12 Gamma Permet de définir le gamma de l’image.
13 PIP Permet de configurer le mode Image
dans l’image (PIP).
14 Luminosité Permet de définir la luminosité de
l’image.
15 Contraste Permet de définir le contraste de l’image.
16 Objectif H
(Lens H)
Permet de régler la position de l’image
horizontalement.
17 Objectif V
(Lens V)
Permet de régler la position de l’image
verticalement.
18 Mise au point Permet de régler la mise au point de
l’image.
19 Trapèze H
(Keystone H)
Permet de régler le trapèze d’une image
horizontalement.
20 Trapèze V
(Keystone V)
Permet de régler le trapèze d’une image
verticalement.
21 Zoom Permet de régler la taille de l’image.
22 Obturateur Permet d’allumer/d’éteindre
momentanément l’écran (AV muet).
Introduction
R5910887FR /00 G60 15
Emplacement des touches N° Button Fonction
23 Raccourci
(Hot Key)
Permet de sélectionner une fonction
spécifique définie comme raccourci.
24 Pattern
(Mires)
Permet d’afficher les motifs de test.
1.7 Objectifs
Le tableau ci-dessous peut faire l’objet de modifications et a été mis à jour pour la dernière fois le
03/01/2019. Consultez le site Web de Barco pour obtenir les informations les plus récentes sur les
objectifs disponibles.
Objectifs disponibles
N° de la
commande
Description Rapport de projection Image
R9832781 G Lens - Projection courte
(Comprend une bague d’objectif
pour la série G60-W)
0,75 - 0,95 : 1 (WUXGA)
R9832755 G Lens - Zoom large 0,95 - 1,22 : 1 (WUXGA)
R9801784 G Lens - Standard 1,22 - 1,52 : 1 (WUXGA)
R9832756 G Lens - Zoom long 1,52 - 2,92 : 1 (WUXGA)
Introduction
R5910887FR /00 G6016
N° de la
commande
Description Rapport de projection Image
R9832778 G Lens - Zoom ultralong 2,90 - 5,50 : 1 (WUXGA)
R9801785 G Lens - Projection ultracourte (*)
(*) Des instructions d’installation
spéciales doivent être respectées
pour cette lentille. Reportez-vous
au manuel d’installation distinct
de l’objectif (disponible sur le site
Web de Barco)
0,361 : 1 (WUXGA)
Tableau des spécifications des objectifs
Objectif de
projection
R9801785 R9832755 R9801784 R9832756 R9832778 R9832781
Projection
ultracourte
Zoom large
Standard
Zoom long
Zoom
ultralong
Courte
portée
Rapport de
projection
0,361 (120") 0,95-1,22 1,22-1,52 1,52-2,92 2,90-5,50 0,75-0,95
Rapport de zoom NA 1,28X 1,25X 1,9X 1,9X 1,26X
Distance de
projection
0,96~3,01 m 1,01~7,98 m 1,30~9,96 m 1,61~19,00-
m
3,18~34,77-
m
0,79~6,21 m
Taille de l’écran Distance de projection (m)
Rapport de
projection
0,361 (120") 0,95 1,22 1,22 1,53 1,52 2,92 2,9 5,5 0,75 0,95
Dia-
go-
nale
(pou-
ces)
Hau-
teur
(m)
Lar-
geur
(m)
(m) Min
(m)
Max
(m)
Min
(m)
Max
(m)
Min
(m)
Max
(m)
Min
(m)
Max
(m)
Min
(m)
Max
(m)
50 0,67 1,08 NA 1,01 1,31 1.29 1,62 1,61 3.12 3.18 5,89 0,79 1,01
60 0,81 1.29 NA 1,22 1,57 1,56 1,95 1,94 3,76 3,78 7,05 0,96 1,22
70 0,94 1,51 NA 1,43 1,84 1,82 2,29 2,27 4,39 4,39 8,20 1.12 1,43
80 1,08 1,72 NA 1,63 2,11 2,09 2,62 2,60 5,03 5,00 9,36 1,28 1,64
90 1,21 1,94 NA 1,84 2,38 2,35 2,95 2,94 5,66 5,61 10,51 1,45 1,85
100 1,35 2,15 NA 2,05 2,64 2,62 3,28 3,27 6,30 6,21 11,67 1,61 2,05
110 1,48 2,37 NA 2,26 2,91 2,89 3,62 3,60 6,93 6,82 12,82 1,78 2,26
120 1,62 2,58 0,96 2,47 3.18 3,15 3,95 3,94 7,57 7,43 13,98 1,94 2,47
130 1,75 2,80 1,04 2,67 3,44 3,42 4,28 4,27 8,20 8,04 15,13 2,10 2,68
140 1,88 3,02 1.11 2,88 3,71 3,69 4,61 4,60 8,84 8,65 16,29 2,27 2,89
150 2,02 3,23 1,18 3,09 3,98 3,95 4,95 4,94 9,47 9,25 17,44 2,43 3,09
160 2,15 3,45 1.26 3,30 4,24 4.22 5,28 5,27 10,11 9,86 18,60 2,60 3,30
170 2,29 3,66 1,33 3,51 4,51 4,48 5,61 5,60 10,74 10,47 19,75 2,76 3,51
Introduction
R5910887FR /00 G60 17
Objectif de
projection
R9801785 R9832755 R9801784 R9832756 R9832778 R9832781
Projection
ultracourte
Zoom large
Standard
Zoom long
Zoom
ultralong
Courte
portée
180 2,42 3,88 1,40 3,72 4,78 4,75 5,94 5,93 11,38 11,08 20,91 2,92 3,72
190 2,56 4,09 1,48 3,92 5,05 5,02 6,27 6,27 12,01 11,69 22,06 3,09 3,93
200 2,69 4,31 1,55 4,13 5,31 5,28 6,61 6,60 12,65 12,29 23,22 3,25 4,13
250 3,37 5,38 1,91 5,17 6,65 6,61 8,27 8,27 15,82 15,33 28,99 4,07 5,17
300 4,04 6,46 2,28 6,21 7,98 7,95 9,93 9,93 19,00 18,37 34,77 4,89 6,21
350 4,71 7,54 2,65 NA
400 5,38 8,62 3,01
Introduction
19
Présentation
•
Installation des piles dans la télécommande
• Installation de l’objectif
• Branchement du projecteur sur l’alimentation secteur
• Connexion à un ordinateur de bureau ou portable
• Connexion à des sources vidéo
• Installation de la plaque d’accrochage au plafond
R5910887FR /00 G60
Installation 2
R5910887FR /00 G6020
2.1 Installation des piles dans la télécommande
Comment installer les piles de la télécommande
1. Retirez le cache en le faisant glisser dans le sens indiqué par la flèche.
2. Insérez deux nouvelles piles AAA (respectez la polarité).
3. Remplacez le cache.
1 2 3
Image 2-1
Remarques pour la télécommande
• Veillez à insérer les piles dans le sens adéquat pour faire correspondre les polarités.
• Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées. Cela réduirait la durée de vie des piles neuves
ou provoquerait des fuites.
• Utilisez uniquement des piles AAA comme indiqué ; n’essayez pas d’insérer différents types de piles dans
la télécommande.
• Si la télécommande doit rester inutilisée pendant une longue période, veillez à retirer les piles pour éviter
toute fuite qui pourrait endommager la télécommande.
• Le contenu liquide des piles est nocif pour la peau. En cas de fuite, ne touchez pas directement le liquide à
mains nues. Lorsque vous installez des piles neuves, veillez à nettoyer la fuite de façon approfondie.
• Dans la plupart des cas, il vous suffit de pointer la télécommande vers l’écran et le signal infrarouge sera
réfléchi par l’écran et capté par le capteur infrarouge du projecteur. Néanmoins, dans certaines
circonstances, le projecteur peut ne pas recevoir de signaux de la télécommande en raison de facteurs liés
à l’environnement. Le cas échéant, pointez la télécommande vers le projecteur et réessayez.
• Si la portée de réception du signal de la télécommande diminue ou si la télécommande cesse de
fonctionner, remplacez les piles.
• Si le récepteur infrarouge est exposé à une lampe fluorescente ou à une forte lumière du soleil, la
télécommande risque de ne pas fonctionner normalement.
• Reportez-vous aux réglementations locales applicables en matière de mise au rebut des piles usagées ;
toute mise au rebut inappropriée pourrait endommager l’environnement.
2.2 Installation de l’objectif
AVERTISSEMENT : Cette procédure ne peut être effectuée que par un membre qualifié du service
technique.
Comment installer l’objectif
1. Retirez le capuchon d’objectif dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.
Caution: Le capuchon d’objectif doit être retiré avant d’installer l’objectif. À défaut, cela endommagera
le projecteur.
Installation
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Barco G60-W10 Guide d'installation
- Catégorie
- Projecteurs
- Taper
- Guide d'installation