Ativa AT220H Manuel utilisateur

20286_s1_100269_LCD_man_cvr.ai

07.10.09

140mm x 216 mm

Jean Co

Greg Smith

xx

MR

20286_LCD Monitor Jean Co

round 3

OUTPUT AT 100 % OF ACTUAL SIZE

FPO Dieline

FPO Callout

BLACK

Call for technical support 1-877- 777-4357

Llame para asistencia técnica 1-877-777-4357

Appelez le soutien technique 1-877-777-4357

Before operating this unit, please read all instructions.

Lea atentamente las instrucciones antes de usar este producto.

Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser ce produit.

Model

AT22OH

Modelo

AT22OH

Modèle no

AT22OH

22

"

Series Widescreen LCD Monitor User Manual

Manual del usuario del monitor LCD

de pantalla ancha de serie 22"

Manuel de l'utilisateur écran géant

LCD série 22

"

216 mm

140 mm

La page charge ...

Français

Instructions d’Utilisation

Merci d’acheter ceci qu’un à haute résolution multi-balaye le contrôle de

couleur.

Veuillez lire attentivement ce guide avant l’installation.

COMMUNIQUE D’AVERTISSEMENT DE LA FCC CONCERNANT LES

INTERFERENCE DE FREQUENCE RADIO: (SEULEMENT POUR

MODELES CERTIFIE PAR LA FCC)

Ce moniteur a été testé et à été trouvé conforme aux limites pour un appareil

numérique de Classe B, suivant la partie 15 des règlements de la FCC. Ces

limites ont été développées pour offrir une protection satisfaisante contre

les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce moniteur

génère, utilise et peut radier de l’énergie de fréquence radio. Ceci peut causer

des interférences nuisibles à des communication radio si l’appareil n’est pas

convenablement installé et utilisé. Il n’y à néanmoins aucune garantie que

des interférences n’apparaîtront pas dans une installation particulière. Si ce

moniteur cause de sérieuses interférences à la réception de signaux radios

ou télévisées, une possibilité est de réinitialiser le moniteur. Les usagers sont

aussi encouragés à corriger les interférences en appliquant une ou plusieurs

des démarches suivantes:

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

Placez le moniteur et le récepteur plus loin l’un de l’autre.

Connectez le moniteur à une prise différente de celle à laquelle le

récepteur est connecté.

Consultez votre revendeur local ou un technicien qualié.

Avertissement de la FCC:

Pour assurez une conformité continue au règlements de la FCC, l’utilisateur

doit utiliser un cordon d’alimentation mis à terre et le câble d’interface vidéo

protégé avec noyaux en ferrite, fourni avec l’appareil. Chaque modication

ou changement non-autorisé appliqué à ce moniteur peut faire perdre à

l’utilisateur sont droit d’opération de cet appareil.

Note: Si nécessaire, des câbles d’interface protégés et un cordon

d’alimentation alternante doivent être utilisé pour être conforme aux limites

d’émission.

Français

Contenu

Précautions de Sécurité ..................................................................... 1

Première Installation ...........................................................................2

Installation Rapide ..............................................................................2

Vue avant du produit .........................................................................3

Produit vu de dos................................................................................3

Utiliser les fonctions d’afchage d’écran (OSD) ................................. 4

Support des modes minutage.............................................................8

Informations Technique ......................................................................9

Soins et Maintien ..............................................................................10

En Cas de Problème ....................................................................... 10

L’information de garantie .................................................................. 11

Français

1

Précautions de Sécurité

Ce moniteur à été fabriqué et testé à partir du principe que la sécurité de

l’utilisateur est primordiale. Néanmoins, l’utilisation ou l’installation

incorrecte peut causer un danger à l’appareil aussi bien que à l’utilisateur.

Lisez attentivement les AVERTISSEMENTS suivants avant de commencer

l’installation et gardez ce guide à portée de main.

AVERTISSEMENTS:

Ce moniteur ne doit être utilisé que en connexion avec les sources

d’alimentation correctes, indiquées sur l’étiquette à l’arrière du

moniteur. Si vous n’êtes pas sur de l’alimentation dans votre résidence,

consultez votre revendeur locale ou la compagnie d’électricité.

La prise de cordon de secteur doit être reliée à une sortie correctement

de câble et au sol de puissance

N’essayez pas de réparer le moniteur vous même, car il ne contient

pas de composants réparables par l’utilisateur. Le moniteur ne peut

être réparé que par un technicien qualié.

N’enlevez pas la cache du moniteur. Il y à des composants sous haute

tension à l’intérieur qui peuvent causer des choques électriques, même

quand le cordon d’alimentation est déconnecté.

N’utilisez plus le moniteur si la caisse est endommagée. Appelez un

technicien d’entretien pour la contrôler.

Placez votre moniteur dans un endroit propre et sec. Si le moniteur se

mouille déconnectez le immédiatement et consultez votre technicien

d’entretien.

Déconnectez toujours votre moniteur avant de le nettoyer. Nettoyez

la caisse avec un chiffon sec et propre. Appliqué un nettoyant non-

ammonisé sur le chiffon, jamais directement sur l’écran.

Gardez le moniteur éloigné d’objets magnétiques, de moteurs, de sets

de télévision et de transformateurs.

Ne placez pas d’objets lourd sur le câble ou le cordon d’alimentation.

Pour des EQUIPMENTS à FICHE, la che de sortie doit être installé

près de l’arrière de l’équipement et à un endroit facilement accessible.

Pour des raisons de sécurité, si le kit de xation VESA est acheté

séparément, assurez-vous que le kit de xation est certié UL, et

remplaçable uniquement par un technicien qualié.

2

Français

Première Installation

Félicitations avec votre achat de ce moniteur de haute performance!

Ce moniteur est fourni avec les accessoires suivants:

Cordon d’Alimentation Guide de l’utilisateur

Câble D-Sub (15 broches)

Installation Rapide

1. Connectez le cordon d’alimentation

Connectez le cordon d’alimentation au dos du moniteur. Branchez le cordon

d’alimentation dans une prise de courant proche.

2. Connecter le câble analogique vidéo (Câble D-Sub)

Assurez-vous qu’à la fois le moniteur et l’ordinateur sont bien SOUS tension. Connectez

le câble vidéo de la sortie D-Sub sur l’ordinateur sur l’entrée D-Sub sur le moniteur.

3. Allumez l’ordinateur et le moniteur

Allumez l’ordinateur et ensuite allumez le moniteur.

4. Utilisateurs de Windows : Paramétrer le mode de synchronisation

(résolution et vitesse de rafraîchissement)

Exemple: 1920 x 1080 @ 60 Hz

Résolution Faites un clic droit de la souris sur le bureau de Windows >

Propriétés >Paramètres > “Espace du bureau”. Paramétrer la résolution

:Vitesse de rafraîchissement (fréquence verticale) Voir le guide utilisateur de

votre carte graphique pour les instructions.

Example:

La page charge ...

4

Français

Utiliser les fonctions d’affichage d’écran (OSD)

Afcher le menu principal.

Quitter le menu OSD.

Ajuster automatiquement l’image en dehors du menu OSD.

Conrmer la sélection.

▼

Sélectionnez l’élément désiré quand vous êtes dans le menu OSD.

Quand pas dans le menu d’OSD, il est raccourci écran de commande

pour montrer de contraste/Luminosité/DCR ajustement.

▲

Sélectionnez l’élément désiré quand vous êtes dans le menu OSD.

Quand pas dans le menu d’OSD, il est raccourci pour montrer

l’écran de commande d’ajustement de mode d’Opticolor.

▼ + ▲ Rétablir à la fois le Contraste et la Luminosité.

+ ▼ Verrouillage de l’alimentation (quand vous n’êtes pas dans le menu OSD)

+ ▲ Verrouillage de l’OSD (quand vous n’êtes pas dans le menu OSD)

Menu principal (Main Menu)

1

2

1

Français

5

Fonction de raccourcis

Réglage automatique (Auto Image Adjust) : Ajuste automatiquement la

position horizontale, la position verticale, la phase(accord n) et l’horloge

(taille H).

Contraste (Contrast) : Pour ajuster le niveau blanc du premier plan de

l’image de l’écran.

▲ : augmenter le contraste, ▼: diminuer le contraste.

Luminosité (Brightness) : Pour régler la luminance de la vidéo.

▲: increase brightness, ▼ : decrease brightness.

DCR : Permet à l’utilisateur d’activer ou de désactiver DCR.

Couleur réglage (Color Adjust) : Pour sélectionner la couleur pour

améliorer la luminosité et la saturation de la couleur entre 9300K, 6500K,

5400K, et Couleur utilisateur.

9300K : Ajoute du bleu à l’image de l’écran an d’obtenir un blanc plus froid.

6500K : Ajoute du rouge à l’image de l’écran pour obtenir un blanc plus

chaud et un rouge plus riche.

5400K : Ajoute du vert à l’image de l’écran pour obtenir une image plus sombre.

Couleur utilisateur (User Color) : Réglage individuel pour le rouge(R),

vert (V), bleu (B).

1. Appuyez sur le bouton 2 pour ajuster et sélectionner la couleur. suivante

à ajuster.

2. Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour ajuster la couleur sélectionnée.

Informations (Information) : Afche les informations relatives au signal

d’entrée du courant de la carte graphique de votre ordinateur.

Remarque: Reportez-vous au guide de l’utilisateur de votre carte

graphique pour avoir des informations supplémentaires concernant les

modications de la résolution et le taux de rafraîchissement.

Réglage manuel de I’image (Manual Image Adjust) : Ajustez la Taille

horizontale, Position H./V., Réglage image, Finesse, Réglage du mode

Vidéo et Mode OptiColor.

Taille horizontale(Horizontal Size) : Ajuste la largeur de l’image de l’écran.

▼ : diminue la largeur de l’image de l’écran, ▲ : augmente la largeur de

l’image de l’écran.

6

Français

Position H./V. (H./V. Position) : Pour ajuster la position horizontale et

verticale de la vidéo.

Position H. : ▲ : Déplace l’écran vers la droite, ▼ : déplace l’écran vers

la gauche.

Position V. : ▲ : déplace l’écran vers le haut, ▼ : déplace l’écran vers le bas.

Réglage image (Fine Tune) : Pour ajuster le temps de retard.

Appuyez sur

▲ ou ▼ pour ajuster à la préférence de l’utilisateur.

Finesse (Sharpness) : Pour ajuster la clarté d’un signal non-Full HD

(1920x1080) avec le bouton ▼ ou ▲.

Video Mode Adjust : Pour sélectionner le mode vidéo parmi Full Screen,

Over screen ou Format d’image(Aspect Ratio).

Full Screen : Pour sélectionner l’image en taille plein écran.

Over screen : Pour sélectionner l’image en taille sur écran.

Format de l’image(Aspect Ratio) : Reconstituez la résolution (Non-16:9)

pour le pleine page. De sorte que des images puissent être montrées.

Mode OptiColor (OptiColor Mode) : Offre un environnement d’afchage

optimal selon le contenu afché. Il contient 6 préréglages sélectionnables

par l’utilisateur.

Utilisateur est destiné à l’environnement de Windows général et le

paramétrage du moniteur par défaut.

seux (Game) optimisé pour l’environnement de jeu PC.

Cinéma (Cinema) optimisé pour l’environnement de lm et vidéo.

Paysage (Scenery) optimisé pour afcher des images de paysages.

Texte(Text) optimisé pour l’édition et la visualisation de texte en

environnement de traitement de texte.

ECO Permet à l’utilisateur d’activer ou de désactiver ECO. Les réglages

de Contraste et Luminosité sont désactivés quand ECO est actif.

Conguration (Setup Menu) : Pour régler langue, Position OSD,

Interruption OSD et Arrière plan OSD.

Langue (Language Select) : Permet à l’utilisateur pour choisir parmi les

langues disponibles.

Position OSD (OSD Position) : Appuyez sur le bouton ▼ ou ▲ pour

choisir entre les réglages de position OSD horizontale et verticale.

Position H. : Pour régler horizontalement la position de l’OSD.

▲ : déplacer l’OSD à droite, ▼ : déplacer l’OSD à gauche.

Position V. : Pour régler verticalement la position de l’OSD.

▲ : déplacer l’OSD vers le haut, ▼ : déplacer l’OSD vers le bas.

?

Français

7

Interruption OSD (OSD Time Out) : Pour désactiver automatiquement

l’afchage d’écran (OSD) après une durée prédénie.

Arrière plan OSD (OSD Background) : Vous permet d’activer ou de

désactiver l’arrière plan à l’écran.

Rappel de mémoire (Memory Recall) : Pour rétablir les paramètres

d’usine pour les contrôles vidéo. Appuyez sur le bouton 2 pour sélectionner

l’option de menu de Rappel Mémoire.

8

Français

Support des modes minutage

Avertissement : Ne réglez pas la carte graphique de votre ordinateur en

dépassant ces taux de rafraîchissement maximaux. Si vous le faites, cela va

irrémédiablement détériorer votre moniteur.

VGA 720 x 400 @ 70Hz

VGA 640 x 480 @ 60Hz

MAC 640 x 480 @ 67Hz

VESA 640 x 480 @ 75Hz

VESA 800 x 600 @ 56Hz

VESA 800 x 600 @ 60Hz

VESA 800 x 600 @ 72Hz

VESA 800 x 600@ 75Hz

MAC 832 x 624@ 75Hz

VESA 1024 x 768 @ 60Hz

VESA 1024 x 768 @ 70Hz

VESA 1024 x 768 @ 75Hz

VESA 1152 x 864 @ 75Hz

MAC 1152 x 870 @ 75Hz

VESA 1280 x720@60Hz

VESA 1280 x 960 @ 60Hz

VESA 1280 x 1024 @ 60Hz

VESA 1280 x 1024 @ 75Hz

VESA 1440 x 900 @ 60Hz

VESA 1440 x 900 @ 75Hz

VESA 1600 X 1200@ 60Hz

VESA 1680 x 1050 @ 60Hz

VESA 1920 x 1080 @ 60Hz

Français

9

Informations Technique

Spécications Techniques

Afchage LCD 21.5” TFT

Gestion de l’alimentation

électrique

Energy Star conforme à VESA

compatible avec DPMS

< 1 W

Résolution prise en

charge

Full HD 1920 x 1080 max. Fréquence Verticale

maximale de 60Hz

Taille des pixels 0.248 x 0.248 mm

Couleurs d’afchage 16.7M

Inclinaison 0°~20°

Zone d’écran active 476.64mm x 268.11 mm

Température

Operating: 0°C ~ +40°C

Storage: -20°C ~ + 60°C

Conformité cTUVus, CE, FCC-B, Energy Star,

Tension d’entrée Voltage d’Entrée 100-240 V CA

10

Français

Soins et Maintien

Soins

Evitez d”exposer le moniteur directement à la lumière du soleil ou à une autre

source de chaleur. Placez votre moniteur détourné du soleil pour éviter des

reets.

Placez votre moniteur dans un emplacement bien ventilé.

Ne mettez pas d’objet lourd sur le moniteur.

Veillez à ce que votre moniteur soit installé dans un endroit sec et propre.

Gardez votre moniteur loin d’aimants, moteurs, transformateurs, haut parleurs

et de set de télévision.

Conseils de Sécurité

Si de la fumée, un bruit anormal ou une odeur sort de votre moniteur, éteignez

immédiatement le courant et appelez votre centre d’entretien.

N’enlevez jamais le panneau arrière de la caisse du moniteur. L’unité

d’afchage à l’intérieur contient des parties sous haut voltage qui peuvent

causer des chocs électriques à des corps humains.

N’essayez jamais de réparer le moniteur vous même. Appelez toujours votre

centre d’entretien ou un technicien spécialisé pour faire les réparations.

En Cas de Problème

Pas d’Alimentation (L’indicateur de puissance n’est pas allumé et il n’y a

aucune image)

Contrôlez que le courant alternatif soit bien connecter à l’adaptateur de courant

et que le cordon alimentaire soit bien connecter au moniteur.

Connectez un autre appareil électrique à la prise murale pour vérier qu’elle

émets bien le voltage souhaité.

Vériez que tous les câbles soient bien installés.

L’indicateur de puissance est vert mais il n’y a aucune image d’écran

Vériez que le câble vidéo, fourni avec le moniteur soit bien solidement xé

au port de sortie du signal vidéo, situé à l’arrière de l’ordinateur. Sinon, xé le

convenablement.

Ajustez la clarté.

Couleurs incorrectes ou anormales

Si une des couleurs manque (rouge, vert, bleu), contrôlez le câble vidéo pour

vous assurez qu’il soit bien correctement connecté. Des broches desserrées ou

cassées peuvent créer une connexion incorrecte.

Connectez le moniteur à un autre ordinateur.

Le message de “Aucun signal” apparaît sur l’écran

Assurez-vous que l’ordinateur est mis en marche et que le câble de moniteur

est correctement relié et/ou n’a aucune goupille coudée.

Français

11

L’information de garantie

Swinton Avenue Trading, Inc.

Garantie limitée de un an

Cette garantie limitée couvre les produits neufs utilisés dans le cadre d’applications

commerciales ou domestiques normales. Swinton Avenue Trading, Inc. (SAT)

garantit ses produits contre les défauts de matériel et de main-d’œuvre (à l’exception

de l’usure normale) durant un (1) an à compter de la date d’achat, à l’exception

des conditions ci-dessous. SAT, à son gré, remplacera sans frais tout produit

défectueux dans des conditions d’usure normale par un produit comparable. La

présente garantie ne s’applique pas aux dommages causés par le feu, un accident, la

négligence, l’usage abusif, le non-respect des instructions, un nettoyage inapproprié

ou autre circonstance non directement attribuable à des défauts de matériel et de

main-d’œuvre.

Le reçu d’origine ou une copie est nécessaire pour valider la garantie. Si vous avez

payé par chèque ou carte de crédit, vous pouvez obtenir une copie de reçu auprès

de Ofce Depot en composant le 1-800-721-6592.

Si Swinton Avenue Trading décide de rembourser le prix d’achat d’un tel produit,

le remboursement sera offert sous forme de carte d’achat Ofce Depot. Veuillez

allouer 90 jours pour le traitement des réclamations.

CETTE GARANTIE EST FOURNIE EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE

GARANTIE. SONT EXCLUES TOUTES LES GARANTIES D’ADÉQUATION À UN

USAGE SPÉCIFIQUE ET DE QUALITÉ SATISFAISANTE. LA SEULE OBLIGATION

D’SAT ET VOTRE SEUL RECOURS EN VERTU DE CETTE GARANTIE SONT

LIMITÉS À LA RÉPARATION DU PRODUIT, AU REMBOURSEMENT SOUS FORME

DE CARTE D’ACHAT OFFICE DEPOT OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT

OU DE COMPOSANTS À SES FRAIS.

SAT, SES FILIALES, SES COMPAGNIES ASSOCIÉES ET SES SOCIÉTÉS MÈRES

NE PEUVENT ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS

OU PARTICULIERS INHÉRENTS À UNE RÉCLAMATION POUR PRODUIT

DÉFECTUEUX MÊME SI LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE A ÉTÉ DÉJÀ

ÉTÉ PORTÉE À LA CONNAISSANCE D’SAT.

CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES INTERDISANT L’EXCLUSION OU

LES RESTRICTIONS DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES OU L’EXCLUSION

DES DOMMAGES INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE

PAS S’APPLIQUER À VOUS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES

DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ DISPOSER D’AUTRES

DROITS, LESQUELS PEUVENT VARIER SELON L’ÉTAT OU LA PROVINCE.

CETTE GARANTIE S’APPLIQUE UNIQUEMENT AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS.

Pour le service, appelez svp 1-877-777-HELP (1-877-777-4357).

La page charge ...

Ativa AT220H Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ativa AT220H Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents