Nintendo Mario Kart Wii Le manuel du propriétaire

Marque: Nintendo

Modèle: Mario Kart Wii

Catégorie: Jeux vidéo

Taper: Le manuel du propriétaire

NEED HELP WITH INSTALLATION,

MAINTENANCE OR SERVICE?

Nintendo Customer Service

SUPPORT.NINTENDO.COM

or call 1-800-255-3700

NEED HELP PLAYING A GAME?

Recorded tips for many titles are available on

Nintendo’s Power Line at (425) 885-7529.

This may be a long-distance call, so please ask

permission from whoever pays the phone bill.

If the information you need is not on the Power

Line, you may want to try using your favorite

Internet search engine to ﬁnd tips for the game

you are playing. Some helpful words to include in

the search, along with the game’s title, are: “walk

through,” “FAQ,” “codes,” and “tips.”

BESOIN D’AIDE POUR L’INSTALLATIO

L’ENTRETIEN OU LA RÉPARATION?

Service à la Clientèle de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

ou appelez le 1-800-255-3700

BESOIN D’AIDE DANS UN JEU?

Un nombre d’astuces pré-enregistrées sont

disponibles pour de nombreux titres sur la

Power Line de Nintendo au (425) 885-7529.

Il est possible que l’appel pour vous soit longue

distance, alors veuillez demander la permission

de la personne qui paie les factures de

téléphone. Si les informations dont vous

avez besoin ne se trouvent pas sur la Power Line,

vous pouvez utiliser votre Moteur de Recherche

préféré pour trouver de l’aide de jeu. Certains

termes utiles que vous pouvez inclure dans

votre recherche sont “walk through”

(“étape par étape”), “FAQ” (“Foire Aux

Questions), “codes” et “tips” (“astuces”).

¿NECESITAS AYUDA DE INSTALACIÓN,

MANTENIMIENTO O SERVICIO?

Servicio al Cliente de Nintendo

SUPPORT.NINTENDO.COM

o llame al 1-800-255-3700

¿NECESITAS AYUDA CON UN JUEGO?

Consejos grabados para muchos títulos están

disponibles a través del Power Line de Nintendo

al (425) 885-7529. Esta puede ser una llamada

de larga distancia, así que por favor píde

permiso a la persona que paga la factura del

teléfono. Si el servicio de Power Line no tiene la

información que necesitas, recomendamos que

uses el Motor de Búsqueda de tu preferencia

para encontrar consejos para el juego que estás

jugando. Algunas de las palabras que te

ayudarán en tu búsqueda además del titulo,

son: “walk through” (“instrucciones paso a

paso”), “FAQ” (“Preguntas Frecuentes”), “codes”

(“códigos”), y “tips” (“consejos”).

The Ofﬁcial Seal is your assurance

that this product is licensed or

manufactured by Nintendo. Always

look for this seal when buying

video game systems, accessories,

games and related products.

Ce Sceau Ofﬁciel est votre garantie que le

présent produit est agréé ou

manufacturé par Nintendo. Recherchez-le

toujours quand vous achetez des

appareils de jeu vidéo, des accessoires,

des jeux et d’autres produits apparentés.

El Sello Oﬁcial es su ratiﬁcación de que

este producto tiene licencia o es

manufacturado por Nintendo. Busque

siempre este sello al comprar sistemas

de vídeojuegos, accesorios, vídeojuegos,

y productos relacionados.

NINTENDO OF AMERICA INC.

P.O. BOX 957, REDMOND, WA

98073-0957 U.S.A.

PRINTED IN USA

www.nintendo.com

INSTRUCTION BOOKLET FOLLETO DE INSTRUCCIONESMODE D’EMPLOI

65684A

La page charge ...

Manufacturé sous license de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole du double D sont des

marques de commerce de Dolby Laboratories.

Ce jeu est compatible avec le Dolby Pro Logic II. Aﬁn de pleinement exploiter les effets sonores des jeux

ayant le logo Dolby Pro Logic II, vous aurez besoin d’un récepteur Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic ou

Dolby Pro Logic IIx. Ces récepteurs sont vendus séparément.

REV-Q

RENSEIGNEMENTS SUR L’ENTRETIEN ET LA GARANTIE

Vous pourriez n’avoir besoin que de simples instructions pour corriger un problème. Vous pouvez

visiter notre site Web à support.nintendo.com ou appeler notre Ligne de Service à la Clientèle, au

1 (800) 255-3700, plutôt que de retourner chez votre détaillant. Nos heures d’ouverture sont de 6 h 00 à19 h

00, heure du Paciﬁque, du lundi au dimanche (heures sujettes à changement). Si le problème ne peut pas être résolu

en consultant les renseignements sur les problèmes et leurs solutions en ligne ou au téléphone, on vous offrira un

service en usine express chez Nintendo. Veuillez n’expédier aucun produit sans avoir appelé Nintendo au préalable.

GARANTIE SUR LES APPAREILS

Nintendo of America Inc. (« Nintendo ») garantit à l’acheteur original que l’appareil ne connaîtra aucun défaut de

matériaux ou de main-d’œuvre pour une période de douze (12) mois suivant la date d’achat. Si un tel défaut couvert

par la présente garantie se produit pendant cette période de garantie, Nintendo réparera ou remplacera sans frais

le produit défectueux.* L’acheteur original peut être couvert par cette garantie seulement si la date d’achat est

enregistrée à un point de vente ou que le client peut démontrer, à la satisfaction de Nintendo, que le produit a été

acheté au cours des 12 derniers mois.

GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES

Nintendo garantit à l’acheteur original que le produit (jeu ou accessoire) ne connaîtra aucun défaut de matériaux ou de

main-d’oeuvre pour une période de trois (3) mois suivant sa date d’achat. Si un tel défaut couvert par la présente garantiese

produit pendant cette période de trois (3) mois, Nintendo réparera ou remplacera sans frais le produit défectueux.*

ENTRETIEN APRÈS ÉCHÉANCE DE LA GARANTIE

Veuillez visiter notre site Web, support.nintendo.com ou appeler la Ligne de Service à la Clientèle au1

(800) 255-3700 pour trouver des renseignements sur les problèmes et solutions, sur les options de réparation ou

de remplacement et les prix.*

*Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire d’expédier le produit, PORT PAYÉ ET ASSURÉ CONTRE DOMMAGES ET

PERTE, chez Nintendo. Veuillez n’expédier aucun produit sans appeler Nintendo au préalable.

LIMITES DE LA GARANTIE

LA PRÉSENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT : (a) A ÉTÉ UTILISÉ AVEC D’AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI

VENDUS, NI BREVETÉS PAR NINTENDO (Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES MÉCANISMES D’AMÉLIORATION ET DE COPIE

DE JEUX, LES ADAPTATEURS ET LES MÉCANISMES D’APPROVISIONNEMENT EN ÉLECTRICITÉ); (b) A ÉTÉ UTILISÉ À DES

FINS COMMERCIALES (Y COMPRIS LA LOCATION); (c) S’IL A ÉTÉ MODIFIÉ OU ALTÉRÉ; (d) EST ENDOMMAGÉ À CAUSE DE

NÉGLIGENCE, ACCIDENT, UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELIÉES À DES

MATÉRIAUX DÉFECTUEUX OU DE MAIN-D’OEUVRE DÉFECTUEUSE; OU (e) SI SON NUMÉRO DE SÉRIE A ÉTÉ MODIFIÉ,

EFFACÉ OU RENDU ILLISIBLE.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALITÉ OU D’USAGE DESTINÉES À UN

BUT PRÉCIS, SONT LIMITÉES AUX PERIODES DE GARANTIES DÉCRITES CI-DESSUS (12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS).

NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTANT

D’UNE INFRACTION À TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES. CERTAINS ÉTATS OU PROVINCES

NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, NI L’EXCLUSION DES DOMMAGES

ACCIDENTELS OU INDIRECTS. DANS CES CAS, LES LIMITES ET EXCLUSIONS MENTIONÉES CI-DESSUS NE S’APPLIQUENT

PAS.

La présente garantie vous donne des droits légaux précis. Vous pourriez posséder d’autres droits qui varient d’un

État ou d’une province à l’autre.

L’adresse de Nintendo est : Nintendo of America Inc., P.O. Box 957, Redmond, WA 98073-0957 U.S.A.

La présente garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L’INTÉGRALITÉ DU MODE D’EMPLOI DE LA Wii™ AVANT

D’UTILISER VOTRE SYSTÈME, VOTRE DISQUE DE JEU, OU VOS ACCESSOIRES Wii. CE MODE

D’EMPLOI COMPREND D’IMPORTANTES INFORMATIONS SUR VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE SÉCURITÉ : VEUILLEZ LIRE LES

PRÉCAUTIONS SUIVANTES AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À VOS JEUX VIDÉO.

• Même si elles n’ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environ 1

sur 4 000) peuvent être victimes d’une attaque ou d’un évanouissement déclenché par des

lumières ou motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu’elles regardent la télévision

ou s’amusent avec des jeux vidéo.

• Toute personne qui a été victime d’une telle attaque, d’une perte de conscience ou de symptômes

reliés à l’épilepsie doit consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo.

• Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vidéo

Arrêtez de jouer et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants:

Convulsions Tics oculaires ou musculaires Perte de conscience

Problèmes de vision Mouvements involontaires Désorientation

• Pour diminuer les possibilités d’une attaque pendant le jeu :

1. Tenez-vous aussi loin que possible de l’écran.

2. Jouez sur l’écran de télévision le plus petit disponible.

3. Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.

4. Jouez dans une pièce bien éclairée.

5. Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.

Les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les

instructions suivantes aﬁn d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien,

l’irritation de la peau ou la tension oculaire :

• Évitez les périodes trop longues de jeu. Les parents devront s’assurer que leurs enfants jouent

pendant des périodes adéquates.

• Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de jeu.

• Si vous éprouvez de la fatigue ou de la douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des

yeux, ou si vous ressentez des symptômes tels que des fourmillements, engourdissements, brûlures

ou courbatures, cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau.

• Si vous ressentez l’un des symptômes mentionnés ci-dessus ou tout autre malaise pendant que

vous jouez ou après avoir joué, cessez de jouer et consultez un médecin.

Jouer à des jeux vidéo peut causer étourdissement et nausée. Si vous ou votre enfant vous sentez

étourdi ou nauséeux pendant le jeu, cessez de jouer immédiatement et reposez-vous. Ne conduisez

pas et n’entreprenez pas d’autres activités exigeantes avant de vous sentir mieux.

Ce jeu Nintendo n’est pas conçu pour l’utilisation

avec un appareil non autorisé. L’utilisation d’un tel appareil invalidera votre garantie de produit Nintendo.

Le copiage d’un jeu Nintendo est illégal et strictement interdit par les lois domestiques et internationales

régissant la propriété intellectuelle. Les copies de « sauvegarde » ou d « archivage » ne sont pas autorisées et

ne sont pas nécessaires à la protection de vos logiciels. Tout contrevenant sera poursuivi

REV–E

INFORMATIONS LÉGALES IMPORTANTES

ATTENTION – Nausée

AVERTISSEMENT

–

Blessures dues aux mouvements répétitifs et tension oculaire

AVERTISSEMENT –

Danger d’attaque

MARIO KART Wii

2

MARIO KART Wii

2

Commandes

TABLE DES MATIÈRES

Commandes 25

Commencer 27

Techniques de conduite 29

Objets 30

Modes de jeu 32

CWF Nintendo 36

Chaîne Mario Kart 41

Ce jeu utilise une télécommande Wii™ (soit seule, avec le Wii Wheel™ ou le Nunchuk™),

la manette classique (vendue séparément) ou la manette Nintendo GameCube™

(vendue séparément).

* Dans ce mode d’emploi, le schéma de commandes principal sera la

télécommande Wii et le Wii Wheel (style Wii Wheel).

* Veuillez voir Techniques de conduite (

page 29) pour de l’information détaillée sur

les commandes.

Le texte orange représente les commandes de la navigation à l’écran du menu.

Déraper

• Freiner/Reculer/Sauter

• Annuler

Regarder vers l’arrière

• Conrmer

Afcher le Menu HOME

Afcher le Menu pause

Accélérer

Déraper

Diriger

•Tourner le Wii Wheel

à gauche ou à droite.

Faire des cabrés

Quand vous conduisez une moto, levez le Wii Wheel. Pour

terminer le cabré, ramenez le Wii Wheel vers le bas.

Faire des gures aériennes

Secouez le Wii Wheel en

sautant.

• Conrmer

• Freiner/Reculer/Sauter

• Annuler

Télécommande Wii et Nunchuk

Diriger

• Sélectionner

Regarder vers l’arrière

Utiliser des objets

Faire un cabré

Quand vous conduisez une moto, levez la

télécommande Wii. Pour terminer le cabré,

ramenez la télécommande Wii vers le bas.

Accélérer

• Conrmer

Déraper

• Freiner/Reculer/Sauter

• Annuler

Afcher le Menu pause

Afcher le Menu HOME

Faire des gures aériennes

Secouez la télécommande

Wii en sautant.

Manette classique

Afcher le Menu pause

Utiliser des objets

Diriger

• Sélectionner

Faire des gures

aériennes

Appuyez en sautant.

Faire/Terminer des cabrés

Appuyez vers le haut ou le bas

quand vous conduisez une moto.

Regarder vers l’arrière

Accélérer

• Conrmer

Déraper

• Freiner/Reculer/Sauter

• Annuler

Afcher le Menu HOME

Manette Nintendo GameCube

Utiliser des objets

Diriger

• Sélectionner

Afcher le Menu pause

Sélectionner Annuler

Faire/Terminer des cabrés

Appuyez vers le haut ou le bas

sur en conduisant une moto.

Déraper

• Freiner/Reculer/Sauter

Regarder vers

l’arrière

Accélérer

• Conrmer

Faire des figures aériennes

Appuyez en sautant.

Référez-vous au Mode d’emploi de la Wii et au mode d’emploi de chacune des

manettes pour savoir comment brancher la manette.

Télécommande Wii dans le Wii Wheel

Afin d’éviter d’endommager votre console ou votre disque de jeu, ne débranchez pas la

manette Nintendo GameCube pendant une partie ou n’éjectez pas le disque de jeu pendant

que vous changez la manette Nintendo GameCube.

• Sélectionner

Utiliser des objets

MARIO KART Wii

2

MARIO KART Wii

2

Si vous voulez changer de manette, faites-le à l’écran

titre. Si vous la changez sur un écran de menu, l’écran à

droite s’afchera et vous devriez appuyer sur pour

continuer.

* Vous ne pouvez pas changer de manette au milieu d’une course. De plus, si

vous utilisez une manette Nintendo GameCube, vous pouvez seulement la

changer à l’écran titre.

Commencer

Insérez le disque de jeu Mario Kart Wii dans la

fente pour disque de jeu. La Wii s’allumera et

l’écran à droite s’afchera. Lisez son contenu

et appuyez sur pour conrmer.

* L’écran à droite s’afchera même si vous insérez

un disque de jeu quand la Wii est allumée.

Quand le Menu Wii s’afche, pointez le

curseur sur la Chaîne Disques et appuyez

sur .

Quand l’écran de la Chaîne de prévisionnage

s’afche, pointez le curseur sur Démarrer et

appuyez sur .

Un écran s’afchera indiquant comment

attacher la dragonne. Quand vous avez ni

de lire les directives, appuyez sur pour

poursuivre.

Ensuite, l’écran titre s’afchera. Appuyez

sur pour vous rendre à l’écran Choix du

permis (page 28).

Choix du permis

Quand vous jouez pour la première fois, placez

le curseur sur un nouveau permis et appuyez

sur pour conrmer. Si vous voulez utiliser un

permis existant, choisissez-le et appuyez sur

pour poursuivre.

Vous pouvez enregistrer un maximum

de quatre permis.

Retournez à l’écran précédent.

Paramètres

Créer un permis

Si vous choisissez un nouveau permis à l’écran

Choix du permis, vous vous rendrez à l’écran Choix

du Mii. En plus des six Mii préréglés, vous pourrez

choisir n’importe quel Mii de la Chaîne Mii. Après

avoir choisi un Mii, votre permis sera prêt et vous

vous rendrez au Menu principal (page 32).

* Vous pouvez changer le Mii enregistré sous Options du permis.

* Pour de l’information sur comment ajouter des Mii sur votre Chaîne Mii,

veuillez consulter la section des caractéristiques (Chaîne Mii) de votre

Mode d’emploi de la Wii.

Au sujet des données de sauvegarde

Ce jeu sauvegarde automatiquement et vous avez besoin de 23 blocs de mémoire vide

sur la mémoire de votre système Wii. Quand vous terminez une course, vos progrès

jusqu’à ce point seront automatiquement sauvegardés sur votre permis.

* Pour de l’information sur comment effacer les données de sauvegarde de la mémoire de

votre système Wii, veuillez vous référer à la section des caractéristiques (Options

Wii) de votre Mode d’emploi de la Wii.

* N’éteignez pas votre console ou n’appuyez pas sur RESET pendant la sauvegarde.

* Les données de sauvegarde ne peuvent pas être copiées sur une carte SD.

Retour

Ici, modiez une variété

de paramètres.

MISE À JOUR DU MENU DU SYSTÈME

Notez bien que lorsque vous insérerez le disque de jeu dans la console

pour la première fois, la Wii vériera automatiquement que vous avez

le menu du système le plus récent et, si nécessaire, un écran de mise à

jour du système Wii s’afchera. Appuyez sur OK pour continuer.

MARIO KART Wii

2

MARIO KART Wii

0

Techniques de conduite

Appuyez et maintenez la pression

sur au bon moment pendant le

décompte pour emballer votre moteur

et vous donner un petit élan de vitesse

à la ligne de départ.

Départ turbo

Dérapage

Déraper vous permet de faire des

virages serrés sans ralentir. Pour

déraper, appuyez sur

tout en

maintenant la pression sur et en

tournant pour glisser sur le côté. De

plus, en dérapant, vous pouvez changer

votre direction en tournant le .

* Si vous sélectionnez Dérapage

automatique, vous pouvez déraper en

utilisant seulement le .

Mini-turbo

Après avoir dérapé un peu, des

étincelles sortiront de vos pneus.

Relâchez quand les ammes bleues

commencent à apparaître pour obtenir

une poussée de vitesse, aussi appelée

un Mini-turbo.

* Les Mini-turbos ne sont possibles que

lorsque votre mode de dérapage est

réglé à Manuel.

Continuez à déraper quand les

ammes bleues apparaissent et elles

deviendront oranges. Relâchez à

ce moment pour activer une poussée

de vitesse plus grande, aussi appelée

Super mini-turbo.

* Les Super mini-turbos ne sont

possibles que lorsque votre mode

de dérapage est réglé à Manuel et

que vous conduisez un kart.

Super mini-turbo

Secouez le Wii Wheel vers le haut, le

bas, à gauche ou à droite en quittant une

plateforme pour faire une gure aérienne

dans les airs. Les gures réussies vous

donnent une petite poussée de vitesse

quand vous atterrissez.

Figure aérienne

Inclinez le Wii Wheel vers le haut quand

vous conduisez une moto pour faire

un cabré et obtenir une poussée de

vitesse. Faites attention car il est plus

difcile de tourner quand vous faites un

cabré. Si un autre véhicule vous frappe

pendant votre cabré, vous ralentirez et

perdrez le contrôle. Pour sortir du cabré,

repoussez simplement votre Wii Wheel

vers le bas.

* Vous pouvez seulement faire des

cabrés quand vous conduisez une moto.

Cabré

Objets

Voici quelques conseils qui vous aideront à améliorer vos techniques de

conduite! Il y a deux types de véhicules parmi lesquels choisir : karts et motos, et

chacun possède ses propres techniques de conduite.

Les explications pour ces techniques utilisent le schéma de commandes du Wii

Wheel. Quand vous utilisez le Wii Wheel, est le bouton d’accélération. Si vous

utilisez un autre schéma de commandes, veuillez vous référer aux tableaux de

la page 26 pour le bouton correspondant.

Ramassez les objets dans une course pour faire des actions variées.

* Pendant les batailles par équipes (page 35), vos objets n’auront aucun effet sur

vos coéquipiers.

Obtention d’objets

Passez à travers des blocs d’objets pour

les ramasser. L’objet que vous obtenez est

déterminé au hasard.

Si vous avez déjà un objet, vous ne pouvez pas en

ramasser un autre. Toutefois, si vous équipez un objet,

vous pouvez en ramasser un autre.

Utilisation d’objets

Utilisez les objets en appuyant sur .

Vous pouvez équiper certains objets. Quand un

objet est équipé, il agit comme un bouclier. Les

objets, comme les Triples bananes, peuvent être

équipés en appuyant sur une fois, tandis que

d’autres objets, comme la Banane, resteront

équipés tant que vous maintenez la pression sur .

Lancer des objets

Vous pouvez lancer des objets vers l’arrière ou l’avant. Pour lancer un objet vers

l’avant, appuyez sur . Pour en lancer un derrière vous, appuyez sur .

* Quand vous utilisez des manettes autres que le Wii Wheel, lancez des objets vers

l’avant en appuyant sur le bouton pour utiliser les objets tout en appuyant sur le

levier de contrôle vers l’avant.

Vous pourriez échapper un objet quand vous vous faites

renverser ou tournoyez. Si vous roulez sur un objet

échappé, vous ressentirez immédiatement ses effets.

Équipage d’objets

MARIO KART Wii

1

MARIO KART Wii

2

Options du permis

Chaîne Mario Kart Vériez l’information des classements, de tournoi et

d’amis.

Modes de jeu

Vous pouvez accéder à différents modes selon si vous êtes dans la section Un

joueur ou Multijoueur.

Un joueur Multijoueur

Grand Prix (page 33) Jouable —

Contre-la-montre (page 34) Jouable —

Course VS (page 35) Jouable Jouable

Bataille (page 35) ( Jouable) Jouable

Un joueur Choisissez un des quatre modes de jeu pour jouer seul.

Multijoueur Choisissez un des quatre modes de jeu pour jouer en

groupe de deux à quatre.

CWF Nintendo Jouez avec des gens de partout au monde. Chaque

partie peut avoir un maximum de 12 personnes, avec

un maximum de deux joueurs par Wii.

(page 41)

(page 36)

Les véhicules qui roulent sur les bananes

tournoieront. Appuyez sur pour équiper

les Triples bananes. Appuyez sur de nouveau pour les lâcher.

Quand on les lance, les Carapaces vertes se

déplacent en ligne droite. Si vous frappez un véhicule, il

se renversera. Appuyez sur pour équiper les Triples carapaces vertes. Appuyez sur de nouveau pour les lancer.

Les Carapaces rouges se dirigent vers le véhicule le

plus près en face de vous. Si vous le frappez, le véhicule

se renversera. Appuyez sur pour équiper les Triples carapaces rouges. Appuyez sur de nouveau pour les lancer.

Quand on les lance, elles explosent après un certain

temps ou quand un véhicule fonce dessus. Les véhicules

qui sont victimes de l’explosion feront des tonneaux ou tournoieront.

Les Carapaces épineuses trouvent le véhicule qui

est en première place et explosent lors d’un impact.

Tout véhicule victime de l’explosion se renversera ou tournoiera.

Bien qu’elle ressemble à une boîte normale, si

un véhicule la frappe, le véhicule se renversera.

Les Champignons donnent une

petite poussée de vitesse. Les

Triples champignons donnent trois poussées de vitesse.

Pour obtenir une poussée de vitesse temporaire,

appuyez sur autant de fois que vous voulez

pendant un bref moment.

Les Billes Balles vous laissent ler sur la piste, en renversant

tout véhicule que vous frappez en chemin.

Les Bloups vaporisent de l’huile sur tous les véhicules en avant

de vous et réduisent leur visibilité.

L’Éclair frappe vos adversaires, ce qui les fait tournoyer,

échapper leurs objets, rapetisser et conduire plus lentement

pendant un moment.

Les Étoiles vous rendent invincible pendant un moment. Pendant

que vous êtes invincible, votre vitesse maximale augmente et vous

renverserez tous les véhicules que vous frappez.

Les Mégachampignons vous changent en géant pendant un bref moment

et vous donnent une petite poussée de vitesse. Pendant que vous êtes

immense, vous écraserez tous les véhicules se trouvant sur votre chemin.

Les Blocs POW font trembler le sol, ce qui fait tournoyer les

adversaires et les fait échapper leurs objets.

Les Nuages d’éclairs ottent au-dessus de vous, et après un moment

déterminé, ils vous frappent avec un éclair. Toutefois, si vous frappez

un adversaire avant que le temps ne soit écoulé, vous pourrez passer le nuage.

Liste d’objets

Les objets portant un peuvent être traînés derrière vous.

Banane/Triples Bananes

Carapace verte/Triples carapaces vertes

Carapace rouge/Triples carapaces rouges

Bom-omb

Carapace épineuse

Fausse boîte à objets

Champignon/Triples champignons

Champignon doré

Bille Balle

Bloups

Éclair

Étoile

Mégachampignon

Bloc POW

Nuage d’éclair

* Pendant une course par équipes (page 35), certains objets n’auront aucun effet sur vos coéquipiers.

Modes de jeu

Mario Kart Wii met en vedette quatre sections, chacune remplie de modes de jeu

différents.

Menu principal

Pointez le curseur sur la section que vous voulez explorer et appuyez sur .

MARIO KART Wii



MARIO KART Wii



Grand Prix

Il y a huit coupes et chaque coupe présente quatre pistes différentes. Coursez

contre 11 adversaires sur chaque piste pour le meilleur classement général.

Commencer une course

* À mesure que vous progressez dans une partie, plus de personnages et de véhicules

deviendront disponibles.

Dérapage

Automatique vous permet de déraper automatiquement,

sans Mini-Turbos. Manuel vous laisse contrôler le dérapage

et vous donne l’option des Mini-Turbos.

Commencez la course.

Écran de jeu

Objet actuel

Temps total

Tour actuel/

Tours totaux

Carte du circuit

Résultats

Vous obtenez des points selon votre place dans une course. Après avoir complété

les quatre circuits, vos points seront additionnés pour déterminer votre classement

général. Les trophées d’or, d’argent et de bronze sont remis pour la première,

deuxième et troisième place. Vos techniques de conduite seront aussi classées.

Points mérités

Classement

Meilleur Pire

Contre-la-montre

Faites la course seul sur un circuit en essayant de battre le record de temps existant.

Fantômes

Quand vous obtenez un nouveau record Contre-la-

montre, vous créez un fantôme qui enregistre de

façon exacte votre chemin.

Après avoir sélectionné un circuit, si vous choisissez

Affronter un fantôme, il apparaîtra avec vous.

Sauvegarde d’un fantôme

Si vous battez votre meilleur temps, vos données de course seront

automatiquement sauvegardées en tant qu’un fantôme. Vous pouvez voir vos

fantômes sauvegardés dans la section Classements (page 43).

* Vous pouvez sauvegarder un seul fantôme par circuit pour chaque permis. Quand

vous réussissez à téléverser vos fantômes pour un circuit, votre vieux fantôme

sera écrasé et ne pourra plus être chargé.

Position actuelle

Fantôme

Coupes

Choisissez une coupe dans laquelle compétitionner.

À mesure que vous progressez dans le jeu, plus de coupes deviendront disponibles.

Classe

Choisissez parmi trois classes.

Seuls les karts peuvent courser dans des parties de 50cc, seules

les motos peuvent courser dans les parties de 100cc et les karts

et les motos peuvent courser dans les parties de 150cc.

Personnages

Choisissez votre pilote.

* À mesure que vous progressez dans une partie, de plus en

plus de personnages deviendront disponibles.

Véhicules

Choisissez votre véhicule.

* Le type de véhicules disponibles dépend de la taille de votre

personnage. Seuls les véhicules sélectionnables apparaîtront.

* À mesure que vous progressez dans une partie, de plus en

plus de véhicules deviendront disponibles.

Choisissez votre mode de dérapage.

MARIO KART Wii



MARIO KART Wii



Connexion Wi-Fi Nintendo

CWF Nintendo

L’écran CWF Nintendo s’afchera et votre

connexion à la CWF Nintendo débutera.

Quand vous êtes bien connecté, l’écran de

sélection du mode s’afchera. Choisissez un

mode dans lequel jouer et appuyez sur .

* Si vous avez des amis connectés à la CWF Nintendo

pendant que vous êtes connecté, l’icône Amis changera

et le Mii de vos amis changera à

ou .

Dans le mode Un joueur, vous affronterez les

joueurs de l’ordi. Dans le mode Multijoueur,

deux à quatre joueurs feront la course.

Course solo Faites la course seul contre d’autres

personnes et essayez d’obtenir le meilleur pointage.

Course par Divisez-vous en deux équipes et affrontez-vous

équipes pour le meilleur pointage total.

Choix de la course

Règles

Règles VS

Choisissez Règles et appuyez sur pour

régler la cylindrée, le niveau de difculté de

l’ordi, les types de véhicule et bien plus.

Bataille

Dans le mode Un joueur, vous affronterez les

joueurs de l’ordi. Dans le mode Multijoueur, deux

à quatre joueurs combattront.

* Les batailles sont faites en équipe. La première

équipe à atteindre le nombre réglé de victoires

gagnera.

Choix de la bataille

Ballons éclatés

Bataille de Ballons

Éclatez les ballons de l’autre équipe. L’équipe ayant le plus

de points à la n gagnera.

Pièces ramassées

Pilotes Pièces

L’équipe qui ramassera le plus de pièces gagnera.

Course VS

An de protéger votre vie privée, ne donnez pas vos renseignements personnels tels que

votre nom, numéro de téléphone, date de naissance, âge, école, adresse de courriel ou adresse

postale quand vous communiquez avec d’autres personnes.

L’Accord de Permis d’Utilisateur Final qui gouverne les parties en ligne sur la Wii et présente la

Politique de Condentialité Wii est disponible au support.nintendo.com/wiiprivacy.jsp.

En choisissant CWF Nintendo 1 joueur, un

joueur ayant une Wii peut se connecter à la CWF

Nintendo. En choisissant CWF Nintendo 2 joueurs, deux

joueurs ayant une Wii peuvent se connecter à la CWF

Nintendo. Choisissez le mode auquel vous voulez jouer et

appuyez sur .

* Pendant les parties à 2 joueurs, l’écran se divisera en deux parties. Le Joueur 2

enregistrera aussi une manette et choisira un Mii.

Mondial

Affrontez un adversaire

venant de quelque part

à travers le monde.

Continental

Affrontez un

adversaire de votre

région.

Votre classement diffère selon les résultats

de votre partie.

* Votre classement est un nombre qui représente

votre force en tant que joueur. Ce nombre

débute à 5 000 et augmente si vous gagnez une

partie et diminue si vous perdez. Vous pouvez

choisir de jouer contre d’autres joueurs qui ont

un classement semblable au vôtre.

Suite à la page 37.

Amis

Compétitionnez avec des gens

enregistrés sur votre liste

d’amis. Les résultats des parties

amis n’ont aucun effet sur votre

classement.

* An de jouer avec des amis,

vous devrez les enregistrer

sur votre liste d’amis (

page 40).

Suite à la page 38.

MARIO KART Wii



MARIO KART Wii



1 1

Vérier l’état de vos amis

et se joindre à une partie

Mondial

Continental

Choisissez les modes Course VS ou Bataille (page 35).

* Dans les courses VS et les batailles, vos classements sont calculés

indépendamment. Dans les courses VS, vous obtenez des Pts Course (Points

Course) et dans batailles, vous obtenez des Pts Bataille (Points Bataille).

Choisir le mode de jeu

Choisissez entre les modes course et bataille.

Choisir des personnages, véhicules, mode de dérapage

Choisissez vos personnage, véhicule et mode de dérapage.

Trouver des adversaires

Une fois que vos adversaires ont été trouvés,

vous voterez pour le circuit que vous voulez. Si la

personne que vous voulez affronter est au milieu

d’une course, vous regarderez la course et quand

elle sera terminée, vous voterez pour un circuit.

Voter pour un circuit ou une arène

Votez pour un circuit parmi les 32 circuits

disponibles. Quand tous les joueurs ont voté, une

course sera sélectionnée et la course commencera.

* Dans le mode Bataille, vous pouvez choisir parmi

10 arènes.

Quand une course se termine, les classements

des joueurs changeront selon leur place.

* Quand une course se termine, les joueurs retournent à l’écran de vérication

des membres.

Amis

Vous pouvez compétitionner avec des amis au loin

dans une course VS (page 35) ou bataille (page 35).

Vous pouvez également rejoindre un ami qui joue

actuellement en ligne quand vous êtes aussi en ligne.

* Vous pouvez choisir entre jouer par équipes ou

seul quand vous participez à une course VS.

Héberger une course

Créer une salle

Pour héberger une course,

créez une salle en choisissant

Créer une salle et en appuyant

sur .

Rejoindre un ami

Trouver un ami

Vous pouvez rejoindre un ami qui est déjà

connecté à la CWF Nintendo. Choisissez

le Mii de cet ami et appuyez sur

pour

conrmer.

Le visage du

Mii change an

de représenter

l’état de l’ami.

Attendre des amis

Attendez que vos amis se

joignent à votre salle.

* Quand vous voulez fermer

une salle, choisissez Retour

et appuyez sur .

* Si vous fermez une salle, les

amis qui se sont joints à vous

retourneront à l’écran titre ou

à leur liste d’amis respective.

Suite à la page 39. Suite à la page 37.

Choisissez Rejoindre un ami et appuyez sur .

N.B.: Selon leur état, vous pourriez être

incapable de rejoindre certains amis.

Joignez-vous à

la salle d’un ami

et jouez.

Joignez-vous à la course

à laquelle votre ami joue

(Mondial ou Continental).

Voir les résultats

MARIO KART Wii



MARIO KART Wii

0

Trouver un ami (Liste d’amis)

Votre liste d’amis afchera les Mii de vos amis. En

choisissant les Mii de vos amis, vous pouvez vérier leur

état de connexion (salle ouverte/partie en cours, voir page

38) ou vérier leur information d’enregistrement. Vous

pouvez aussi les effacer de votre liste d’amis.

* Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 amis pour

chaque permis. Choisissez un Mii qui est en ligne et

vous pourrez vous joindre à une partie CWF Nintendo.

Enregistrer un ami

Si vous et une autre personne enregistrez tous les deux le code ami de l’autre, vous

deviendrez des amis Mario Kart Wii et pourrez jouer ensemble via la CWF Nintendo.

Échangez votre code ami avec un autre joueur.

Si vous choisissez Enregistrer un ami, un écran s’afchera où vous

pourrez entrer un code ami. Après l’avoir entré, choisissez OK et

appuyez sur .

An que chacun puisse enregistrer le code ami de l’autre sur sa liste

d’amis, vous devez tous les deux vous connecter à la CWF Nintendo.

Codes amis non enregistrés

Si l’afchage

ne change pas même une fois que les deux joueurs se sont

connectés, le code ami pourrait avoir été incorrectement entré. Veuillez effacer

l’entrée

et entrez-le de nouveau.

Mii et surnom de votre ami

Les amis qui ne sont pas complètement enregistrés s’afficheront en tant que codes amis

seulement. Quand l’enregistrement est complété, leurs Mii et surnoms s’afficheront.

* Si les deux joueurs se connectent à la CWF Nintendo en même temps, ils seront

tous les deux enregistrés sur la liste d’amis de l’autre.

* Si un joueur (J1) se connecte et se déconnecte et ensuite que l’autre joueur

(J2) se connecte plus tard, J1 sera enregistré sur la liste d’amis de J2. Pour que

J2 soit enregistré sur la liste d’amis de J1, J1 doit se connecter une seconde

fois après que J2 se soit connecté. Dans ce cas, le code ami entré manuellement

s’afchera sur la liste d’amis du joueur en tant que non enregistré.

Sélectionner un mode

Choisissez Fermer et appuyez sur

pour choisir le mode de jeu et

les règles.

Attendre pour commencer

Vous pouvez envoyer des

messages à vos amis en

attendant que le mode de jeu et

les règles soient sélectionnés.

Choisir les personnages, véhicules et mode de dérapage

Choisissez le personnage, le véhicule et le mode de dérapage que vous utiliserez

pendant la course.

Vérier les participants

Conrmez les participants de la partie.

Voter pour un circuit ou une arène

Voyez

à la page 37.

Terminer une course

Jusqu’à ce que vous complétiez les trois courses,

vous retournerez à

Voter pour un circuit ou une

arène. Quand vous avez compété les quatre courses,

vous retournerez à

Attendre pour commencer.

Suite de la page 38

En attendant dans une salle qu’une partie commence, vous pouvez envoyer

des messages à vos amis pour discuter de vos stratégies.

* S’il y a des joueurs dans la salle qui ne sont pas enregistrés sur votre liste

d’amis, l’icône Enregistrer s’afchera. Sélectionnez-la et appuyez sur

pour lui demander de vous enregistrer en tant qu’ami. Si l’autre joueur

accepte, vous pouvez chacun enregistrer l’autre sans avoir à échanger vos

codes amis.

Envoyer un message

4 4

Choisissez un Mii pour

commencer une partie

CWF Nintendo.

MARIO KART Wii

1

MARIO KART Wii

2

Chaîne Mario Kart

Classements Vériez vos classements et les résultats de tournoi et

téléchargez des fantômes des champions mondiaux et continentaux.

Comment utiliser la Chaîne Mario Kart

Choisissez la Chaîne Mario Kart depuis le Menu principal

ou le Menu Wii et appuyez sur .

Si vous avez sélectionné la Chaîne Mario

Kart depuis le Menu Wii, vous vous rendrez

à l’écran Choix du permis (page 28).

Sélectionnez un permis et appuyez sur

pour conrmer.

Menu Wii

Retournez au Menu Wii.

Paramètres généraux

Le menu Chaîne Mario Kart s’afchera.

Avis

De l’information sur les événements et d’autres

avis seront afchés.

* Quand le message « Téléchargez les dernières

données! » s’afche, sélectionnez-le et appuyez sur pour obtenir les toutes

dernières mises à jour de la Chaîne Mario Kart.

* Quand des avis spéciaux comme « Un tournoi a commencé! » s’afchent,

sélectionnez l’avis et appuyez sur

pour ouvrir un nouvel écran contenant

toute l’information au sujet de l’avis afché.

Tournoi Participez à un tournoi pendant une durée limitée.

Amis

Choisissez Trouver un ami pour voir votre liste

d’amis et rejoindre des amis connectés à la CWF

Nintendo (page 40). Choisissez Enregistrer un

ami pour entrer des nouveaux codes ami.

* Si vous accédez à la Chaîne Mario Kart sur le Menu

Wii, vous pouvez vérier l’état de vos amis même

si le disque de jeu n’est pas inséré dans votre Wii.

Amis Accédez à votre liste d’amis et enregistrez des codes amis.

Fantômes Coursez contre des fantômes venant de partout au monde

et vériez les fantômes envoyés par vos amis.

(page 44)

(page 40)

(page 43)

À l’aide de WiiConnect24, vous pouvez télécharger des fantômes et envoyer des

fantômes à vos amis. Vous pouvez également obtenir de l’information sur les tournois

offerts sur la Chaîne Mario Kart, de même que de l’information sur les événements.

* Si vous installez la Chaîne Mario Kart sur votre Menu Wii (page 27), vous pourrez

accéder à toutes les propriétés de la chaîne sans même avoir à insérer le disque de

jeu. Toutefois, si vous voulez courser, vous devrez insérer le disque de jeu dans la Wii.

An d’utiliser les propriétés de la Chaîne Mario Kart, vous devez d’abord dénir

vos paramètres de connexion à Internet et allumer WiiConnect24.

Avertissements au sujet de WiiConnect24

* Si vous vous connectez à WiiConnect24, le nom de votre permis et votre

Mii pourraient être vus par d’autres personnes. Consultez la page 36 pour des

recommandations sur la protection de la vie privée.

Qu’est-ce qu’est WiiConnect24?

WiiConnect24 vous permet de demeurer connecté à Internet, de

recevoir des données et d’échanger des messages avec vos amis

et les membres de votre famille même si votre Wii est éteinte.

Quand vous recevez un avis concernant les tournois ou les fantômes envoyés en

dé, les avis suivants s’afcheront sur la Chaîne Mario Kart.

Vous avez reçu une invitation.

Il y a longtemps que vous

avez affronté un fantôme.

Un tournoi a commencé!

Un fantôme spécial est

disponible!

MARIO KART Wii



MARIO KART Wii



Fantômes

Affronter un fantôme

Entrez en compétition dans une série de courses contre des fantômes ayant le

même niveau d’habileté que vous.

* Les fantômes ayant coursé dans ce mode ne peuvent pas être sauvegardés sur

votre liste de fantômes téléchargés.

Liste de fantômes téléchargés

Vériez quels fantômes vous avez téléchargés ou mettez-en un au dé.

Vous pouvez aussi vous débarrasser des fantômes que vous ne voulez plus en

sélectionnant Effacer ce fantôme.

* Chaque permis peut contenir un maximum de 32 fantômes.

Classements

Regardez les vidéos en rediffusion de vos courses Contre-la-montre ou fantôme.

Le centre du graphique des classements représente le classement moyen. Les

Mii les plus à gauche représentent les performances les plus lentes et les Mii à

droite indiquent un temps plus rapproché des records. Le nombre de Mii empilés

verticalement à un certain point sur le graphique indique le nombre approximatif

de personnes qui se sont classées à un niveau donné.

Changer le type de classement

Passez des classements Amis,

Continental et Mondial.

Changer le circuit/tournoi

Mii des amis (page 44)

Votre Mii (page 44)

Fantôme rival (page 43)

Mii du champion (page 44)

10 Meilleurs

Vériez les records des joueurs des 10 Meilleurs

pour le circuit/classement actuellement afchés.

* Vous ne pouvez pas sauvegarder les fantômes des joueurs des 10 Meilleurs.

Les Mii de vos amis

Les résultats de course de vos amis sont afchés ici et sont automatiquement

mis à jour via WiiConnect24. Quand vous sélectionnez un des Mii de vos amis, les

options suivantes s’afcheront.

Envoyer votre fantôme Envoyez un fantôme comme dé.

Revoir la course Revoyez la course du fantôme de votre ami.

Affronter ce fantôme Compétitionnez contre le fantôme d’un ami dans le

mode Contre-la-montre.

* Vous pouvez envoyer un maximum de cinq dés à la fois.

* Si vous n’avez pas téléchargé les records d’un ami en particulier ou que cet ami

n’a pas joué sur le circuit sélectionné dans le mode Contre-la-montre, aucun

record ne s’afchera pour lui.

* Si vous n’avez pas reçu un fantôme de votre ami en tant que partie d’un dé,

l’option Envoyer un fantôme en dé sera la seule option afchée.

* Quand vous recevez un fantôme d’un ami, il sera annoncé avec un avis et sera

sauvegardé sur votre liste de fantômes téléchargés.

Votre Mii

Votre record pour le circuit actuellement afché peut être vu ici. Sélectionnez ce

Mii pour jouer en mode Contre-la-montre ou pour revoir une course.

Fantômes rivaux

Sélectionnez cette option pour télécharger et affronter des fantômes qui ont des

records juste un peu plus élevés que les vôtres pour le circuit actuellement afché.

Vous pouvez aussi revoir des courses.

* Une fois téléchargés, les fantômes rivaux seront sauvegardés sur votre liste de

fantômes téléchargés.

Mii du champion

Sélectionnez cette option pour télécharger et affronter le champion mondial ou

continental pour le circuit actuellement afché. Vous pouvez aussi revoir des courses.

* Une fois téléchargé, le fantôme du champion de chaque circuit sera sauvegardé

sur votre liste de fantômes téléchargés.

Tournoi

Compétitionnez dans un tournoi tenu pour un temps limité. Pour participer,

sélectionnez Tournoi sur la Chaîne Mario Kart. Lisez les avis, puis continuez à

sélectionner votre personnage, véhicule et mode de dérapage et appuyez sur .

Après avoir complété la course, ajoutez votre performance aux classements du

tournoi en sélectionnant Envoyer votre record.

La page charge ...

Nintendo Mario Kart Wii Le manuel du propriétaire

Marque: Nintendo

Modèle: Mario Kart Wii

Catégorie: Jeux vidéo

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Nintendo Mario Kart Wii Owner's manual
español: Nintendo Mario Kart Wii El manual del propietario

Nintendo Mario Kart Wii Le manuel du propriétaire

Nintendo Mario Kart Wii Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents