Hunter Fan 30978 Manuel utilisateur

La page charge ...

www.hunterfan.com

Modèles 30580, 30581, & 30582

Information de remplacement de ltre

Filtre principal

30978

Modèles

30580, 30581, 30582

FRANÇAIS

43006-05 34

43006-05 35

Table des matières

Introduction ............................................................................................. 34

Consignes de sécurité ............................................................................ 35

Description du système de stérilisation d’air

Fonctionnement du stérilisateur d’air ................................................ 36

Éléments du stérilisateur d’air ........................................................... 36

Commandes et indicateurs ............................................................... 37

Fonctionnement

Utilisation initiale ............................................................................... 38

Entretien du stérilisateur d’air

Nettoyage du stérilisateur d’air ......................................................... 38

Informations de préltre et de ltre principal ..................................... 38

Compteurs de durée de ltre ............................................................ 39

Nettoyage du préltre et changement du ltre principal .................... 39

Dépannage

Problèmes et Solutions ..................................................................... 44

Achat de ltres principaux de rechange ............................................ 44

Assistance technique ........................................................................ 44

Informations de garantie ......................................................................... 45

Introduction

Félicitations! Vous avez acheté un des produits les plus perfectionnés en vente aujourd’hui

sur le marché pour améliorer la qualité de l’air intérieur. Beaucoup de gens ne prennent pas le

temps de s’informer si l’air que nous respirons est sans danger. Les gens pensent à avoir une

nourriture saine, une eau propre et à foyer propre et sûr pour les protéger, mais ne pensent

pas à l’air que nous respirons. Il n’y a rien de plus important pour notre santé que de disposer

toujours d’air pur. Alors que l’air est essentiel à la vie, il peut aussi transporter des germes, des

virus, des moisissures et des polluants - pathogènes en suspension dans l’air qui peuvent faire

plus de mal que de bien. Beaucoup de gens réalisent que l’air extérieur peut être pollué, mais

l’EPA rapporte que l’air intérieur peut être 5fois plus pollué que l’air extérieur. C’est la raison

pour laquelle Hunter a développé le stérilisateur d’air.

Le stérilisateur d’air Hunter capture 99,97 % des pathogènes en suspension dans l’air - germes,

virus, moisissures et mildiou - qui entre dans le système. La technologie brevetée et licenciée

de Hunter tue alors 99,9 % de ce qui a été capturé dans les 24 heures suivant l’entrée dans

le système.

Le stérilisateur d’air Hunter a été conçu pour offrir à votre famille, pendant des années, de

l’air frais et pur, pratiquement exempts de pathogènes en suspension dans l’air, causes de

maladies.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT !

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’EMPLOYER CE STÉRILISATEUR D’AIR.

LISEZ ET CONSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

1. Ce stérilisateur d’air a été conçu pour être utilisé sur un sol plat et horizontal et il peut ne

pas fonctionner correctement sur un sol irrégulier. Il faut TOUJOURS placer ce stérilisateur

d’air sur un sol ferme et horizontal. Il faut TOUJOURS placer ce stérilisateur d’air à une

distance d’au moins 15 cm (6 pouces) des murs et des sources de chaleur comme les

cuisinières, les radiateurs ou les appareils de chauffage.

2. Ce stérilisateur d’air est destiné à un usage intérieur seulement.

3. Ce stérilisateur d’air n’est pas destiné à un usage commercial ou hospitalier.

4. Placez le stérilisateur d’air dans un endroit inaccessible aux enfants.

5. Avant d’employer le stérilisateur d’air, déroulez le cordon d’alimentation et vériez qu’il

n’est pas endommagé. Il ne faut JAMAIS employer ce produit si le cordon électrique est

endommagé.

6. Cet appareil a une che à trois broches avec mise à la terre et doit être branché dans une

prise à 3 alvéoles. NE COUPEZ NI NE RETIREZ JAMAIS LA BROCHE DE MISE À LA

TERRE DE CETTE FICHE, POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT. N’UTILISEZ PAS

d’adaptateur si la che à trois broches ne peut pas être branchée dans la prise.

7. N’utilisez pas de rallonge avec ce stérilisateur d’air.

8. DÉBRANCHEZ TOUJOURS le stérilisateur d’air avant de le nettoyer.

9. IL NE FAUT PAS incliner ni déplacer le stérilisateur d’air quand il fonctionne. Arrêtez-le

et débranchez-le avant de le déplacer.

10. IL NE FAUT PAS immerger le stérilisateur d’air dans l’eau, car cela pourrait l’endommager

de façon permanente. Pour nettoyer le stérilisateur d’air, suivez les instructions dans la

section Entretien de ce manuel (page 6).

Ces consignes de ser vice ne doivent être utilisées que par

du personnel de métier. Pour réduire les risques de secousse

électrique, ne faites aucun autre entretien que celui contenu dans

ces consignes, sauf si vous êtes qualifié pour le faire.

ATTENTION ! RISQUE DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE

!

Cet équipement doit être inspecté fréquemment et la saleté

accumulée doit être régulièrement enlevée pour éviter son

accumulation excessive qui pourrait provoquer un embrassement

éclair ou un incendie.

ATTENTION

Description du système de stérilisation d’air

43006-0536

Description du système de stérilisation d’air

43006-05 37

Fig. 1 - Illustration du système de stérilisation d’air

Fig. 2 - Éléments du stérilisateur d’air

Filtre principal

Préltre

Couvercle supérieur

Unité de base

Fonctionnement du stérilisateur d’air

Avant

Arrière

Éléments du stérilisateur d’air

Préltre Technologie

germicide

brevetée

Filtre principal

Poussière

& irritants

Pollen &

Allergènes

Poils et

squames

d’animaux

Entrée de l’air sale Sortie de l’air propre

Microbes

& bactéries

Fig. 2 - Commandes et indicateurs du stérilisateur d’air

Commande de vitesse

du ventilateur

Commande de vitesse

du ventilateur

(Couvercle supérieur

enlevé)

Bouton de

remise à zéro

du préltre

Bouton de

remise à zéro

du ltre principal

Indicateur de panne

Arrêt

Haut

Moyen

Bas

Commandes et indicateurs

Indicateur de

puissance

43006-05

Fonctionnement

38

Entretien du stérilisateur d’air

43006-05 39

Utilisation initiale

REMARQUE : Cet appareil a une che à trois broches avec mise à la terre et doit

être branché dans une prise à 3 alvéoles. N’UTILISEZ PAS d’adaptateur si la che à

trois broches ne peut pas être branchée dans la prise. NE COUPEZ NI NE RETIREZ

JAMAIS LA BROCHE DE MISE À LA TERRE DE CETTE FICHE, POUR QUELQUE

RAISON QUE CE SOIT.

1. Déballez le stérilisateur d’air et retirez-le du sac de protection en plastique. Placez l’appareil

sur un sol horizontal dur.

2. Assurez-vous que la commande de vitesse du ventilateur est sur la position arrêt.

2. Branchez l’unité dans une prise électrique normale.

3. Placez la commande de vitesse du ventilateur sur moyen (vous pouvez choisir la vitesse

désirée après vérication du fonctionnement du ventilateur). Le ventilateur devrait se

mettre en marche. Vériez le fonctionnement du ventilateur en plaçant la main à l’arrière

de l’unité. Vous devriez sentir le mouvement de l’air. Si le ventilateur ne se met pas en

marche, allez à la section de dépannage, à la page 12 de ce guide.

Nettoyage du stérilisateur d’air

REMARQUES :

• Le stérilisateur d’air doit être débranché lors de son nettoyage.

• Veillez à ce que l’appareil soit complètement sec avant de le brancher

et de l’employer.

• N’immergez jamais l’appareil dans l’eau.

Un bon entretien du stérilisateur d’air Hunter vous assurera des années d’usage sans

problèmes.

Suivez les étapes ci-dessous pour entretenir votre stérilisateur d’air :

1. Environ tous les 90 jours, l’extérieur de l’appareil doit être nettoyé avec un chiffon

doux humide.

2. Pour déterminer quand et comment nettoyer le préltre et changer le ltre principal, suivez

les instructions qui commencent dans la section d’informations de préltre et de ltre

principal de ce guide (p. 6).

Informations de préltre et de ltre principal

Pour conserver la performance de stérilisation, le préltre doit être nettoyé toutes les 1 400

heures (environ 3 mois d’utilisation) et le ltre principal doit être changé toutes les 8 000 heures

(environ 1 année d’utilisation). Au besoin, le préltre peut être nettoyé plus souvent et le ltre

principal changé plus souvent aussi. Un bon entretien du préltre allongera la durée de vie du

ltre principal. Référez-vous à Achat de ltres de remplacement (p. 12) si vous avez besoin

d’aide pour trouver des ltres principaux de rechange.

Compteurs de durée de ltre

Quand le compteur de durée du préltre dépasse 1 400 heures, l’indicateur de préltre clignote

jaune pour vous rappeler de le nettoyer. Quand le compteur de durée du ltre principal dépasse

8000 heures, l’indicateur de ltre clignote jaune pour vous rappeler de le remplacer.

Nettoyage du préltre et changement du ltre principal

Pour accéder au préltre et au ltre principal :

1. Arrêtez et débranchez le stérilisateur d’air.

2. Retirez le couvercle supérieur. Placez les doigts sous les languettes aux coins avant

du couvercle supérieur. Voir gure 4a. Soulevez l’avant du couvercle supérieur, puis

tirez-le vers l’avant. Voir gure 4b.

Indicateur de préltre

(clignotant jaune)

Fig. 3 - Indicateurs de préltre et de ltre principal, avec couvercle en place

Languettes du

couvercle supérieur

1

2

Fig. 4a - Languettes du

couvercle supérieur

Fig. 4b - Retrait du

couvercle supérieur

Indicateur de ltre principal

(clignotant jaune)

Entretien du stérilisateur d’air

Commande de vitesse du ventilateur

(Couvercle supérieur enlevé)

Bouton de remise à zéro

du préltre

43006-05 40

43006-05 41

REMARQUES :

• Le stérilisateur d’air doit être débranché lors de son nettoyage.

• Le préltre n’ira dans l’appareil QUE s’il est BIEN ORIENTÉ. Si le préltre ne glisse

pas facilement dans l’appareil, ne le forcez pas. Tournez-le et faites-le entrer dans

l’appareil.

• Le stérilisateur d’air ne fonctionnera pas sans préltre ou si le préltre n’est pas

placé correctement.

Pour nettoyer le préltre et remettre à zéro le compteur de préltre :

1. Retirez le préltre. Voir la gure 5. Notez l’orientation du préltre, il faut le remettre

de la même façon. Utilisez un aspirateur pour nettoyer le préltre. Remettez le

préltre en place.

Fig. 5 - Retrait du préltre

2. Poussez sur le bouton de remise à zéro du compteur de préltre pendant 5 secondes.

Voir gure 6.

Fig. 6 - Remise à zéro du compteur de préltre

REMARQUES :

• Le stérilisateur d’air doit être débranché lors de son nettoyage.

• Le ltre principal n’ira dans l’appareil QUE s’il est BIEN ORIENTÉ. Le ltre principal

a des nervures qui se placent dans les rainures dans la base.

• Le stérilisateur d’air ne fonctionnera pas sans ltre ou si le ltre n’est pas placé

correctement.

Pour changer le ltre principal et remettre à zéro le compteur de ltre principal :

1. Retirez le ltre principal usagé. Voir Figure 7. Jetez le ltre principal usagé.

Fig. 7 - Retrait du ltre principal

2. Installez un nouveau ltre principal. Veillez à ce que les nervures dans le ltre

principal soient alignées avec les rainures dans la base. Voir gure 8.

Rainures

Nervures

Fig. 8 - Installation du ltre principal

Entretien du stérilisateur d’air

43006-05 42

43006-05 43

Commande de vitesse du ventilateur

(Couvercle supérieur enlevé)

Bouton de

remise à zéro

du ltre principal

3. Poussez sur le bouton de remise à zéro du compteur de ltre principal. Voir gure 9.

Fig. 9 - Remise à zéro du compteur de ltre principal

REMARQUES :

• Assurez-vous que le préltre, le ltre principal et le couvercle supérieur sont installés

correctement.

• Le stérilisateur d’air ne fonctionnera pas si le couvercle supérieur n’est pas sur

l’appareil ou n’est pas placé correctement.

Pour remettre le stérilisateur d’air en service :

1. Réinstallez le couvercle supérieur. Placez les languettes à l’arrière du couvercle

supérieur dans les trous correspondants dans la base. Puis, poussez le couvercle

supérieur vers le bas. Voir Figure 10.

Fig. 10 - Remise en place du couvercle supérieur

2. Branchez l’unité dans une prise électrique normale.

3. Placez la commande de vitesse du ventilateur sur moyen (vous pouvez choisir la

vitesse désirée après vérication du fonctionnement du ventilateur). Le ventilateur

devrait se mettre en marche. Vériez le fonctionnement du ventilateur en plaçant la

main à l’arrière de l’unité. Vous devriez sentir le mouvement de l’air. Si le ventilateur ne

se met pas en marche, allez à la section de dépannage, à la page 12 de ce guide.

1

2

Réinitialisation du stérilisateur d’air

En plus des indicateurs de préltre et de ltre principal, le stérilisateur d’air a un indicateur de

panne rouge. Voir gure 11.

Si l’indicateur de panne s’allume, réinitialisez le stérilisateur d’air.

1. Arrêtez le stérilisateur d’air.

2. Débranchez l’appareil pendant 5 secondes.

3. Vériez qu’il n’y a pas d’accumulation excessive de saleté sur le préltre et le

ltre principal (référez-vous au Nettoyage du préltre et changement du ltre

principal, p. 7).

3. Branchez l’appareil et mettez-le en marche.

4. Si l’indicateur de panne reste allumé, contactez l’assistance technique de Hunter

Fan au 1-888-830-1326 de 7 h à 19 h heure du Centre, du lundi au vendredi,

et de 8 h à 17 h, heure du Centre le samedi, ou contactez-nous par Internet à

www.hunterfan.com.

Indicateur de panne

Fig. 11 - Indicateur de panne

Dépannage

43006-05 44

Garantie

43006-05 45

Assistance technique

Pour toutes autres questions ou problèmes concernant votre stérilisateur d’air Hunter,

veuillez appeler le 1-888-830-1326 entre 8 heures et 17 heures, heure du Centre ou du

lundi au vendredi, et de 8 h à 17 h, heure du Centre le samedi, ou contactez-nous par

l’Internet à www.hunterfan.com.

Problème Solutions

Achat de ltres principaux de rechange

Pour obtenir des ltres principaux de rechange pour votre stérilisateur d’air, commencez par

déterminer le numéro du modèle qui se trouve sur l’étiquette au dos du stérilisateur d’air.

Le numéro de modèle sera indiqué sur l’étiquette. Appelez ensuite le 1-800-4HUNTER qui

vous indiquera le revendeur le plus proche ou le service à la clientèle Hunter Customer au

1-888-830-1326 (CAN 1-866-268-1936). Pour être sûr d’obtenir les ltres corrects, veuillez

trouver le numéro de modèle ci-dessous qui spécie les ltres corrects de rechange.

Numéro de modèle du stérilisateur d’air Hunter : ..............30580

Filtre principal de rechange nº : .........................................30978

1. L’appareil ne

fonctionne pas

4. L’appareil a un débit

d’air réduit ou est

bruyant

5. L’indicateur de panne

est allumé

• Vériez que l’appareil est branché.

• Vériez l’installation du préltre, du ltre principal

et du couvercle supérieur (voir p. 8, 9, & 10).

• Réinitialisez le stérilisateur d’air (voir Réinitialisation

du stérilisateur d’air, p. 11).

• Vériez l’installation du préltre, du ltre principal

et du couvercle supérieur (voir p. 8, 9, & 10).

• Les compteurs de préltre ou de ltre ont atteint leur

durée ultime d’usage normal. Vériez et nettoyez le

préltre ou changez le ltre principal si nécessaire

(voir p. 7 - 10).

• Le préltre ou le ltre principal peuvent être trop

sales. Vériez et nettoyez le préltre ou changez le

ltre principal si nécessaire (voir p. 7 – 10).

• Vériez l’installation du préltre, du ltre principal et

du couvercle supérieur (voir p. 8, 9, & 10).

• Réinitialisez le stérilisateur d’air (voir Réinitialisation

du stérilisateur d’air, p. 11).

• Si l’indicateur de panne reste allumé après la

réinitialisation du stérilisateur d’air, éteignez l’appareil

et contactez l’assistance technique de Hunter.

• Le préltre ou le ltre principal peuvent être trop

sales. Vériez et nettoyez le préltre ou changez le

ltre principal si nécessaire (voir p. 7 - 10).

2. Bruit inhabituel,

claquement,

grésillement

3. L’indicateur de

préltre ou de ltre

principal est allumé

Hunter Fan Company

Stérilisateur d’air

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS

La compagnie Hunter Fan donne la garantie limitée suivante à l’utilisateur résidentiel ou

à l’acheteur consommateur du stérilisateur :

Si une pièce du moteur ou du panneau de commande du stérilisateur d’air tombe en panne

pendant les cinq (5) premières années après la date d’installation à cause d’un vice de

matériel ou de fabrication, nous offrirons gratuitement un stérilisateur d’air de rechange.

L’installation est dite avoir lieu à la date d’achat.

Si le cordon ou le couvercle supérieur du stérilisateur d’air tombe en panne dans l’année

qui suit l’installation à cause d’un vice de matériel ou de fabrication, nous remplacerons

ou, à notre choix, réparerons gratuitement l’appareil à notre centre de service le plus

proche ou à notre Division de service à Memphis, Tennessee. Après cette période d’un

(1) an, le coût de toutes les pièces et de la main-d’œuvre vous incombera.

L’EMPLOI D’UN FILTRE AUTRE QUE HUNTER ANNULERA CETTE GARANTIE. SI

L’UTILISATEUR OU ACHETEUR CONSOMMATEUR D’ORIGINE CESSE D’ÊTRE

PROPRIÉTAIRE DU STÉRILISATEUR D’AIR, CETTE GARANTIE ET TOUTE GARANTIE

IMPLICITE QUI RESTERAIT EFFECTIVE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER,

TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU DE CONVENANCE À UN

BUT PARTICULIER, SERA NULLE.

AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE

COMMERCIABILITÉ OU DE CONVENANCE À UN BUT PARTICULIER, N’EST DONNÉE

POUR CE QUI EST DU MATÉRIAU DU FILTRE.

CETTE GARANTIE TIENT LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES

EXPRESSES. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS

SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIABILITÉ OU DE

CONVENANCE À UN BUT PARTICULIER, POUR CE QUI EST DU MOTEUR EST

EXPRESSÉMENT LIMITÉE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE ÉTABLIE

CI-DESSUS.

Cette garantie est nulle si le stérilisateur d’air n’est pas acheté et employé aux États-Unis

ou au Canada.

Cette garantie exclut et ne couvre pas les défauts, mauvais fonctionnement ou pannes

du stérilisateur d’air qui seraient causés par des réparations par des personnes non

autorisées, l’emploi de pièces ou d’accessoires non autorisés, une manipulation sans

précautions, les modications ou les dégâts au stérilisateur d’air en votre possession ou

l’emploi abusif, y compris ne pas apporter un entretien raisonnable et nécessaire. Cette

garantie ne couvre pas les stérilisateurs d’air utilisés dans des applications commerciales.

Il n’y a pas de garanties expresses ou implicites pour les acheteurs ou utilisateurs

commerciaux.

Garantie

43006-05 46

Pour obtenir un service, contactez le département de service de Hunter Fan Company,

2500 Frisco Avenue, Memphis, Tennessee 38114, 1-888-830-1326.

Vous devrez payer l’assurance et les frais de transports ou autres à notre centre

de service d’usine. Nous renverrons le stérilisateur d’air frais de transport prépayés.

Le stérilisateur d’air doit être emballé de manière à éviter les dégâts pendant le

transport, car nous ne serons pas responsables de ces dégâts. Une preuve d’achat

est nécessaire pour une demande de service sous garantie. L’acheteur doit présenter

un reçu de vente ou autre document établissant la preuve d’achat.

EN AUCUN CAS HUNTER FAN COMPANY NE SERA RESPONSABLE DE DÉGÂTS

DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU ACCIDENTELS EXCÉDANT

LE PRIX D’ACHAT DU STÉRILISATEUR D’AIR. VOTRE SEUL RECOURS SERA

UNE RÉPARATION OU UN REMPLACEMENT COMME ÉTABLI CI-DESSUS.

CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS ET PROVINCES CANADIENNES N’AUTORISENT

PAS :

• LES RESTRICTIONS DE DURÉE DE GARANTIE IMPLICITE ;

• L’EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DÉGÂTS DIRECTS, INDIRECTS,

SPÉCIAUX, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS ;

DE SORTE QUE LES RESTRICTIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS PEUVENT

NE PAS S’APPLIQUER À VOUS.

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS

POUVEZ AUSSI AVOIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT ET D’UNE

PROVINCE À L’AUTRE.

Pour mieux connaître les produits de Hunter Fan Company, veuillez voir notre page web :

www.hunterfan.com

Autres produits de confort ménager de Hunter

L’humidicateur

Care-Free

™

Thermostat

programmable

®

Ventilateurs

Hunter Original

®

HUNTER FAN COMPANY

2500 FRISCO AVENUE

MEMPHIS, TN 38114, USA

®

43006-05

Imprimé en Chine et à Taiwan

M

AM

4

TEMP

Hunter Fan 30978 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Hunter Fan 30978 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents