Dynex DX-ESATAP Manuel utilisateur

USER GUIDE

GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO

2-port eSATA II PCI Express

Adapter

Adaptateur PCI Express eSATA II à 2 ports

Adaptador eSATA II PCI Express de 2

puertos

DX-ESATAP

07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 1 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM

La page charge ...

18

Table des matières

DX-ESATAP de Dynex

Adaptateur PCI Express eSATA

II à 2 ports

Table des matières

Instructions de sécurité importantes ......................18

Composants de l’adaptateur ...................................19

Fonctionnalités .......................................................20

Installation de l’adaptateur PCI Express ..................22

Problèmes et solutions ...........................................29

Spécifications .........................................................30

Avis juridiques ........................................................30

Garantie limitée d’un an .........................................32

Instructions de sécurité

importantes

• Lire les instructions de sécurité et le Guide de l’utilisateur

avec attention. Conserver ce Guide de l’utilisateur pour

toute référence ultérieure.

• Avec certains systèmes d’exploitation, le pilote doit être

installé avant la mise en service.

• Éviter de faire tomber le produit, de l’exposer à un choc

violent ou de l’installer dans des endroits soumis à de fortes

vibrations.

• Ne pas démonter ou modifier le produit. Le démontage ou

la modification du produit peut non seulement annuler la

garantie, mais aussi causer des dommages ou provoquer

des incendies ou chocs électriques.

07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 18 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM

Composants de l’adaptateur

19

• Ne pas utiliser ou entreposer le produit dans des endroits

humides. Le déversement d’un liquide sur le produit peut

l’endommager ou provoquer des incendies ou chocs

électriques.

• Avant de retirer l’adaptateur PCI Express de son emballage,

décharger toute électricité statique accumulée qui pourrait

endommager l’ordinateur ou l’adaptateur PCI Express en

touchant une partie métallique non peinte. Manipuler la

carte uniquement par le support de montage métallique et

les bordures du circuit imprimé.

• Éviter de toucher les connecteurs PCIe plaqués or et les

composants électroniques internes.

• Ce produit est conçu pour un usage non-professionnel de

l’ordinateur. Il ne doit pas être utilisé dans des équipements

requérant une fiabilité exceptionnelle, surtout si une

défaillance ou un fonctionnement défectueux peuvent

mettre en danger la vie humaine (c’est le cas des

équipements aérospatiaux, des systèmes de commande

d’énergie atomique, des équipements de régulation de la

circulation, des équipements de transport, de la robotique

industrielle, des équipements de combustion, de divers

appareils de sécurité et des systèmes de survie).

Composants de l’adaptateur

Contenu de la boîte

• Adaptateur PCI Express eSATA II à 2 ports

• Câbles d’alimentation CC (2)

• CD des utilitaires

•Guide de l'utilisateur

07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 19 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM

20

Composants de l’adaptateur

Fonctionnalités

• Intègre deux canaux ATA série et 2 ports d’alimentation

externes indépendants

• Compatible avec PCI Express de 2,5 Gbps à 1 voie

• Compatible avec les débits de données de 3 Gbps de la

norme ATA série de seconde génération

• Compatible avec SATA II NCQ (Optimisation de la file

d’attente) pour optimiser les performances du système

• 31 commandes et tables de dispersion - regroupement par

port sur la puce

• Fournit un connecteur d’alimentation intégré large à 4

broches

Sortie 5 V CC

Port eSATA

Connecteur d’alimentation intégré

07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 20 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM

Composants de l’adaptateur

21

Interface

•Bus PCI Express

Configuration système requise

• Système compatible PCI Express doté d’un logement PCI

Express libre

• Windows XP, Windows Vista ou Mac 10.4.x et supérieur

Utilisation du câble eSATA approprié

Remarque : Veiller à utiliser le câble eSATA approprié pour la

connexion d’un périphérique SATA externe à l’adaptateur PCI

Express.

Deux types de câbles SATA sont disponibles; ils sont utilisés pour

différentes applications. Le câble SATA de type A est doté d’une entrée en

forme de L sur chaque prise en plastique. Ce type de câble est utilisé avec

un port SATA intégré pour la connexion à un lecteur interne SATA.

Le câble eSATA externe est doté d’une prise blindée dont l’entrée n’est pas

en forme de L. Le câble eSATA est conçu pour la connexion d’un lecteur

SATA externe; il doit donc fournir une meilleure protection contre les

perturbations électromagnétiques (EMI) et les décharges électrostatiques

(ESD). Ce type de câble permet un transfert de données à haut débit

allant jusqu’à 300 Mbps.

07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 21 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM

22

Installation de l’adaptateur PCI Express

L’illustration ci-dessous permet de distinguer entre les câbles SATA

standard et eSATA. En l'absence d'un câble eSATA, il sera nécessaire d'en

acheter un auprès d’un revendeur local.

Installation de l’adaptateur PCI

Express

Installation du matériel

Attention : Avant de toucher un composant électronique,

veiller à toucher d’abord un objet métallique non peint et mis à

la masse, afin de décharger toute électricité statique

emmagasinée sur les vêtements ou le corps.

Attention : Manipuler l’adaptateur PCI Express uniquement

par le support de montage métallique et les bordures du circuit

imprimé. Éviter de toucher le connecteur PCIe plaqué or et les

composants électroniques internes.

Câble eSATA

(l’entrée n’est pas

en forme de L)

Câble SATA de type A

(entrée en forme de L)

Utiliser ce connecteur

07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 22 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM

Installation de l’adaptateur PCI Express

23

Remarque : L’ouverture du boîtier de l’ordinateur peut

annuler sa garantie. Contacter le fabricant de l’ordinateur

avant d’ouvrir le boîtier pour vérifier si la garantie serait

annulée.

Pour installer l’adaptateur PCI Express :

1 Mettre l’ordinateur hors tension, puis débrancher le cordon

d’alimentation et tous les câbles.

2 Ouvrir le boîtier de l’ordinateur. Se reporter au guide de

l’utilisateur de l’ordinateur pour toute information sur la

façon de retirer le couvercle.

3 Localiser un logement PCI Express libre.

4 Enlever la vis de fixation du cache, puis le retirer. Si le

boîtier de l’ordinateur ne nécessite pas d’outils, se référer au

Guide de l’utilisateur pour des instructions.

Connecteurs PCI

Connecteur PCI

Express, X1

Connecteur PCI

Express, X16

Cache métallique

07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 23 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM

24

Installation de l’adaptateur PCI Express

5 Insérer délicatement l’adaptateur dans le logement PCIe en

appuyant fermement. Ne pas toucher les connecteurs du

bus PCIe de l’adaptateur.

6 Fixer l’adaptateur sur le châssis en utilisant soit la vis qui

tenait le cache ou la méthode équivalente sans outils

(selon le boîtier).

7 Brancher une prise d’alimentation à 4 broches disponible

de l’ordinateur sur le connecteur d’alimentation JP1 de

l’adaptateur PCI Express.

8 Fermer le boîtier de l’ordinateur.

9 Connecter le cordon d’alimentation et les autres câbles,

puis mettre l’ordinateur sous tension.

Installation de l’application

Installation du pilote pour le système

d’exploitation Windows

Pour installer le pilote pour Windows :

1 Enregistrer tous les fichiers et fermer tous les programmes.

2 Si l’adaptateur est déjà installé, l’ordinateur le détecte

automatiquement et la fenêtre Found New Hardware

Wizard (Assistant Ajout de nouveau matériel détecté)

s’affiche. Si cela se produit, cliquer sur Cancel (Annuler).

07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 24 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM

Installation de l’adaptateur PCI Express

25

3 Insérer le CD des utilitaires fourni dans le lecteur de CD. La

première fenêtre des utilitaires pour l’installation du pilote

s’ouvre automatiquement.

4 Cliquer sur Install Driver (Installer le pilote). La fenêtre

Welcome to the Dynex eSATA adapter Driver Setup Wizard

(Bienvenue à l’Assistant d’installation du pilote de

l'adaptateur eSATA de Dynex) s’affiche. Suivre les

instructions à l'écran pour installer le pilote.

07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 25 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM

26

Installation de l’adaptateur PCI Express

Quand l’installation du pilote est terminée, la boîte de

dialogue Installation Complete (Installation terminée)

s’ouvre.

5 Cliquer sur Close (Fermer) pour terminer l’installation du

pilote.

6 Pour vérifier l’installation du pilote, cliquer avec le bouton

droit de la souris sur l’icône du bureau My Computer

(Poste de travail), puis sur Properties (Propriétés).

7 Cliquer sur Device Manager (Gestionnaire de

périphériques), puis double-cliquer sur Silicon Image Sil

3132 SATALink Controller (Contrôleur Silicon Image Sil

3132 SATALink). Le message « This device is working

properly » (Ce périphérique fonctionne correctement)

s’affiche, confirmant que le pilote a bien été installé.

Installation du pilote pour MAC OS

Pour installer le pilote pour Macintosh OS 10.4.x ou supérieur :

1 Enregistrer tous les fichiers et fermer tous les programmes.

2 Insérer le CD des utilitaires fourni dans le lecteur de CD. La

première page des utilitaires pour l’installation du pilote

s’ouvre automatiquement.

07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 26 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM

Installation de l’adaptateur PCI Express

27

3 Cliquer sur Exit (Quitter), puis localiser et ouvrir le dossier «

Mac driver » (Pilote pour le Mac).

4 Double-cliquer sur le fichier

Sil3132_1.1.9u_sil_Pkg.pkg. L’écran Welcome to the

Sil3132 Mac OS X Driver Installer (Bienvenue à l’installation

du pilote pour Sil3132 Mac OS X) s’affiche.

07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 27 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM

28

Installation de l’adaptateur PCI Express

5 Cliquer sur Continue (Continuer), puis suivre les

instructions à l'écran pour installer le pilote. Après

quelques écrans, l’utilisateur est invité à saisir le Nom

d’utilisateur [(user) Name] et le Mot de passe

(Password).

6 Saisir le Nom d’utilisateur ([user] Name) et le Mot de

passe (Password) par défaut, puis cliquer sur OK. La boîte

de dialogue « Successful Installation » (Installation réussie)

s’ouvre.

7 Cliquer sur Close (Fermer) pour terminer l’installation du

pilote.

07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 28 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM

Problèmes et solutions

29

Problèmes et solutions

Anomalie Solution possible

Le Gestionnaire

de périphériques

de Windows

(Windows Device

Manager)

n’affiche pas

l’adaptateur PCI

Express

• Vérifier que l’adaptateur PCI Express a été correctement installé

dans le logement PCIe.

• Répéter les procédures d’installation du pilote, puis vérifier si le

périphérique existe. Cliquer à l’aide du bouton droit de la souris

sur l’icône du bureau My Computer (Poste de travail), cliquer sur

Properties (Propriétés), puis sur Device Manager (Gestionnaire

de périphériques). Si Silicon Image Sil 3132 SATALink

Controller (Contrôleur Silicon Image Sil 3132 SATALink) s’affiche,

la carte PCI Express fonctionne correctement.

• Enlever l’adaptateur PCI Express et essayer un autre logement

PCIe en cas de conflits de périphériques.

• Vérifier que le système d'exploitation de l'ordinateur est mis à

niveau avec la dernière version.

Un périphérique

eSATA n’est pas

détecté par

l’ordinateur.

Cliquer à l’aide du bouton droit de la souris sur l’icône du

bureau My Computer (Poste de travail), cliquer sur

Properties (Propriétés), puis sur Device Manager

(Gestionnaire de périphériques). Si le périphérique SATA est

listé dans le Gestionnaire de périphériques, il devrait

fonctionner correctement.

Si le périphérique est listé comme « unknown device »

(périphérique inconnu), il peut s’agir d’un périphérique eSATA

défectueux ou d’un problème de pilotes. Procéder comme

suit :

• Vérifier la connexion eSATA et essayer un autre câble eSATA.

• Vérifier la source d’alimentation du périphérique SATA et s’assurer

qu’elle fournie suffisamment de puissance pour le bon

fonctionnement de ce périphérique. Se référer au Guide de

l’utilisateur du périphérique SATA pour les spécifications de

l’alimentation.

• Désinstaller le périphérique SATA, puis réinstaller le pilote de ce

périphérique.

• Vérifier que le périphérique SATA utilise bien un pilote mis à jour.

Il est possible de télécharger la dernière mise à jour du pilote sur

le site Web du fabricant.

07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 29 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM

30

Spécifications

Avis juridiques

FCC article 15

Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son

utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne

doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter

toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un

fonctionnement indésirable.

Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues

pour un appareil numérique de classe B, définies dans la section 15 du

règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences préjudiciables lors d’une

installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des

ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer des interférences

préjudiciables avec les communications radio. Cependant, il n'est pas

possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une

installation particulière. Si cet équipement produit des interférences

Jeu de puces

Silicon Image 3132

Interface

Bus PCI Express à une voie

Port d’alimentation

Externe : 2 prises CC de diamètre 1,3

Intégré

1 connecteur d’alimentation à 4 broches

Conditions

environnementales

Température de service : 41 à 104 °F (5 à 40 °C)

Hygrométrie de service : 20 à 80 % HR

Configuration

système requise

Windows XP, Windows Vista; Mac 10.4.x ou supérieur

Homologation

FCC classe B, NMB-003

07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 30 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM

Avis juridiques

31

importantes lors de réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être

détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger

l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit

différent de celui auquel le récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour toute

assistance.

Déclaration NMB-003 du Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003

du Canada.

Avis

Les spécifications et caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées

sans préavis.

Pour l’assistance technique, appeler le (800) 305-2204.

07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 31 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM

32

Avis juridiques

Garantie limitée d’un an

Dynex Products (« Dynex ») garantit au premier acheteur de ce DX-ESATAP neuf

(« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à

l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit

(« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé

des produits de la marque Dynex et emballé avec cette déclaration de garantie.

Cette garantie ne couvre pas les produits remis à neuf. Les conditions de la

présente garantie s’appliquent à tout Produit pour lequel Dynex est notifié,

pendant la Période de garantie, d’un vice couvert par cette garantie qui nécessite

une réparation.

Quelle est la durée de la couverture?

La Période de garantie dure 1 an (365 jours) à compter de la date d’achat de ce

Produit. La date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le Produit.

Que couvre cette garantie?

Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre

d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Dynex

ou le personnel du magasin, Dynex (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit

en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf; ou (2) remplacera le

Produit par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de qualité

comparable. Les produits et pièces remplacés au titre de cette garantie

deviennent la propriété de Dynex et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les

Produits ou pièces nécessitent une réparation après l’expiration de la Période de

garantie, l’acheteur devra payer tous les frais de main-d’œuvre et les pièces. Cette

garantie reste en vigueur tant que l’acheteur reste propriétaire du Produit Dynex

pendant la Période de garantie. La garantie prend fin si le Produit est revendu ou

transféré d’une quelconque façon que ce soit à tout autre propriétaire.

Comment obtenir une réparation sous garantie?

Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu

original chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son

emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de

protection que celui d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne, l’expédier

accompagné du reçu original à l’adresse indiquée sur le site Web. Prendre soin de

remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui

procure la même qualité de protection que celui d’origine.

07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 32 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM

Avis juridiques

33

Pour obtenir le service de la garantie à domicile pour un téléviseur avec écran de

25 po ou plus, appeler le 1-888-BESTBUY. L’assistance technique établira un

diagnostic et corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé

par Dynex pour la réparation à domicile.

Où cette garantie s’applique-t-elle?

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux États-Unis et

au Canada.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée

La présente garantie ne couvre pas :

• la formation du client;

• l’installation;

• les réglages de configuration;

• les dommages esthétiques;

• les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre;

•les accidents;

• une utilisation inadaptée;

• une manipulation abusive;

•la négligence;

• une utilisation commerciale;

• la modification de tout ou partie du Produit;

• un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement)

qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes).

La présente garantie ne couvre pas non plus :

• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance

défectueuse;

• la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate;

• toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de

réparation agréé par Dynex pour la réparation du Produit;

• les produits vendus en l’état ou hors service;

• les consommables tels que les fusibles ou les piles;

• les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE

GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR. DYNEX NE SAURAIT

ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS,

RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE

PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ

D’UTILISER LE PRODUIT, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS.

DYNEX PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE

PRODUIT; TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y

07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 33 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM

34

Avis juridiques

COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE,

D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE

GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE

EXPRESSE OU IMPLICITE, NE S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE.

CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA

DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES

LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR

ORIGINAL. LA PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES

JURIDIQUES SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI

VARIENT D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

Pour contacter Dynex :

Pour le service à la clientèle, appeler le 1-800-305-2204

www.dynexproducts.com

DYNEX

MD

est une marque déposée de Best Buy Enterprise Services, Inc.

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC.

Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U.

07-643 DX-ESATAP - small combined.fm Page 34 Thursday, December 27, 2007 12:08 PM

La page charge ...

Dynex DX-ESATAP Manuel utilisateur

Dynex DX-ESATAP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents