Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3415-303RevA

Tondeuseautotractée

commerciale

Tablierxe,barredecommandeenT,

transmissionparengrenagesavectablierde

coupede81ou91cm(32ou36po)

N°demodèle30672—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle39674—N°desérie400000000etsuivants

G017538

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3415-303*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

ATTENTION

Leretraitdepiècesetd'accessoiresstandard

d'originepeutmodierlagarantie,lamotricité

etlasécuritédelamachine.L'utilisation

depiècesautresquedespiècesToro

d'originepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Toutemodicationnonautorisée

dumoteur,dusystèmed'alimentationou

demiseàl'airlibrepeutcontreveniràla

réglementationEPAetCARB.

Remplaceztouteslespièces,ycomprismais

nonexclusivement,lespneus,courroies,

lamesetsystèmed'alimentation,pardes

piècesTorod'origine.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou

4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie

sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,

broussailleuseourecouverted'herbe,àmoinsde

l'équiperd'unpare-étincellesenbonétat,telque

dénidanslaSection4442,ousansquelemoteur

soitconstruit,équipéetentretenucorrectementpour

prévenirlesincendies.

Veuillezvousréférerauxinformationsdufabricantdu

moteurfourniesaveclamachine.

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeestdestinéeau

grandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesentretenuesrégulièrementdes

terrainsprivésetcommerciaux.Ellen'estpasconçue

pourcouperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutdocumentdeformation

àlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,pour

toutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToro

agréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivez

lesnumérosdansl'espaceréservéàceteffet.

g001487

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,poursoulignerune

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

informationd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécurité........................................4

SécuritédestondeusesToro..............................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Vued'ensembleduproduit......................................12

Commandes....................................................12

Caractéristiquestechniques............................13

Outilsetaccessoires.........................................13

Utilisation................................................................14

Ajoutdecarburant............................................14

Utilisationd'unstabilisateur/condition-

neur...............................................................15

Remplissageduréservoirdecarburant.............15

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................15

Sécuritéavanttout............................................16

Utilisationdufreindestationnement.................16

Démarragedumoteur.......................................16

Arrêtdumoteur.................................................17

Fonctionnementdulevierdecommandedes

lames(PDF)..................................................17

Systèmedesécurité.........................................18

Marcheavantouarrière....................................18

Monterunebordure..........................................19

Arrêterlamachine............................................20

Transportdelamachine...................................20

Réglagedudéecteurd'éjection.......................20

Positionnementdudéecteurd'éjection............20

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................21

Réglagedelahauteurdecoupe.......................22

Réglagedelahauteurdelapoignée.................23

Réglagedestigesdecommande......................24

Tableaudeshauteursdecoupe........................25

Entretien.................................................................27

Programmed'entretienrecommandé..................27

Lubrication.........................................................28

Graissagedelamachine..................................28

Lubricationdesroulementsdesroues

pivotantesetdesroues.................................28

Graissagedesaccouplementsdela

transmission..................................................28

Graissagedelapouliedetensiondela

courroiedutablierdecoupe..........................28

Entretiendumoteur.............................................29

Entretiendultreàair.......................................29

Vidangedel'huilemoteur..................................30

Entretiendesbougies.......................................32

Entretiendusystèmed'alimentation....................34

Entretienducircuitd'alimentation.....................34

Entretiendusystèmed'entraînement..................36

Contrôledelapressiondespneus....................36

Entretiendusystèmederefroidissement.............36

Nettoyagedelagrilled'entréed'air...................36

Nettoyagedusystèmederefroidisse-

ment..............................................................36

Entretiendesfreins.............................................37

Entretiendesfreins...........................................37

Entretiendescourroies........................................38

Contrôledescourroies......................................38

Remplacementdelacourroiede

transmissionauxroues.................................38

Remplacementdelacourroie

d'entraînement..............................................39

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................39

Réglagedelatensiondelacourroiedu

tablierdecoupe............................................40

Réglagedelatimoneried'engagementdela

PDF...............................................................41

Réglageducontacteurdesécuritéde

PDF...............................................................42

Entretiendutablierdecoupe................................43

Entretiendeslames..........................................43

Réglagedufreindeslames..............................45

Remplacementdudéecteurd'herbe...............45

Remisage...............................................................46

Dépistagedesdéfauts............................................48

Schémas.................................................................50

Sécurité

Remarque:L'ajoutd'accessoiresnonconformes

auxspécicationsdel'AmericanNationalStandards

Instituteetfabriquéspard'autresconstructeurs

entraînelanon-conformitédelamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachine

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduireles

risquesd'accidentsetdeblessures,respectez

lesconsignesdesécuritéquisuivent.Tenez

toujourscomptedesmisesengardesignaléespar

lesymboledesécuritéetlamentionPrudence,

AttentionouDanger.Nepasrespecterces

instructions,c'estrisquerdevousblesser,parfois

mortellement.

Consignesdesécurité

Lesinstructionssuivantessontadaptéesdelanorme

ANSIB71.4-2012.

Apprendreàseservirdela

machine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautre

documentationdeformation.Ilappartient

aupropriétairedelamachined'expliquerle

contenudumanuelauxpersonnes(utilisateurs,

mécaniciens,etc.)quinepeuventpaslireou

comprendresoncontenu.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde

sécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtous

posséderlescompétencesnécessaires.Le

propriétairedelamachinedoitassurerlaformation

desutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon

qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl'utilisationdecetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

dommagesmatérielsoucorporelsetpeutles

prévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

risque.Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparlefabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisdes

lunettesdesécurité,unpantalon,deschaussures

solidesàsemelleantidérapante,desgantsetdes

protecteursd'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,

attachez-les.Neportezpasdebijoux.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

éventuellementprésentavantd'utiliserlamachine.

•Soyezparticulièrementprudentlorsquevous

manipulezducarburant,enraisondeleur

inammabilitéetdurisqued'explosiondes

vapeursqu'ilsdégagent.

–Utilisezexclusivementdesbidonshomologués.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezjamaisdecarburant

quandlemoteurestenmarche.Laissez

refroidirlemoteuravantdefairelepleinde

carburant.Nefumezpasàproximitédela

machinesilemoteurtourne.

–Nefaitesjamaislepleinetnevidangezjamais

leréservoirdecarburantàl'intérieur.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasde

mauvaisfonctionnement.

Utilisation

•Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevous

entendezletonnerreàproximité,n'utilisezpasla

machineetmettez-vousàl'abri.

•Nefaitespastournerlemoteuràl'intérieurd'un

localfermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessont

aupointmortetquelefreindestationnement

estserréavantdemettrelemoteurenmarche.

Nemettezlemoteurenmarchequ'àpartirdela

positiond'utilisation.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvous

utilisezlamachine,surtoutenmarchearrière.

Remarque:carvouspourriezglisser.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurles

pentes.Déplacez-voustoujourstransversalement

surlespentes.L'étatdelasurfacedetravailpeut

modierlastabilitédelamachine.Soyezprudent

lorsquevousutilisezlamachineàproximitéde

dénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirectionetquandvousfaitesdemi-toursurles

pentes.

•Nerelevezjamaisletablierdecoupequandla

PDFestengagée.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierqueles

capotsdelaprisedeforceetautresprotection

sontsolidementxésenplace.Vériezlaxation,

leréglageetlefonctionnementdetousles

verrouillagesdesécurité.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurdela

goulotteestrelevé,déposéoumodié,saufsi

vousutilisezunbacàherbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretne

faitespastournerlemoteuràunrégimeexcessif.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayez

touteslescommandes,serrezlefreinde

stationnement(lecaséchéant)etarrêtezle

moteuravantdequitterlapositiond'utilisation,

pourquelqueraisonquecesoit,ycomprispour

viderlesbacsàherbeoudéboucherlagoulotte.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslames

sivousheurtezunobstacleousilamachinevibre

demanièreinhabituelle.Effectuezlesréparations

nécessairesavantderéutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdutablier

decoupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa

trajectoire.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machine.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistance.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangez

dedirectionetquandvoustraversezdesroutes

etdestrottoirs.Arrêtezleslamesquandvousne

tondezpas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionet

assurez-vousdenepasladirigerversquique

cesoit.

•N'utilisezpaslatondeusesivousêtesmaladeou

fatigué,nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues

oudemédicaments.

•Soyezprudentpourchargerlamachinesurune

remorqueouunvéhiculeutilitaire,etpourla

décharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssans

visibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

Manipulationsécuritairedes

carburants:

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes

dommagesmatériels,manipulezlecarburant

avecuneextrêmeprudence.Lecarburantest

extrêmementinammableetsesvapeurssont

explosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'allumage.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezjamaisdecarburantquand

lemoteurestenmarche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein

decarburant.

•Nefaitespaslepleinduréservoiràl'intérieurd'un

bâtiment.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une

sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle

d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorquedontlerevêtementestenplastique.

Poseztoujourslesbidonssurlesol,àl'écartdu

véhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueavantderemplirleréservoirde

carburant.Sicelan'estpaspossible,remplissez

leréservoiràl'aided'unbidon,etnondirectement

àlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage.

N'utilisezpasundispositifdeverrouillagedu

pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezpasexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezlebouchonduréservoirde

carburantenplaceetserrez-lesolidement.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,serrezlefrein

destationnement,coupezlemoteuretenlevezla

clédecontactoudébranchezleldelabougie.

Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobilesavantderégler,denettoyerouderéparer

lamachine.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezlesbrins

d'herbeetautresdébrisquisontaggloméréssur

letablierdecoupe,lesdispositifsd'entraînement,

lessilencieuxetlemoteur.Nettoyezlescoulées

éventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserla

machinedansunlocalàl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavant

deremiseroudetransporterlamachine.Ne

stockezpaslecarburantprèsd'uneammeetne

levidangezpasàl'intérieurd'unlocal.

•Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

Serrezlefreindestationnement.Neconez

jamaisl'entretiendelamachineàdespersonnes

nonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirles

composantsaubesoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldesbougiesavant

d'entreprendredesréparations.Débranchez

toujourslabornenégativedelabatterieavantla

bornepositive.Brancheztoujourslabornepositive

avantlabornenégative.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.

Manipuleztoujoursleslamesavecdesgantsou

enlesenveloppantdansunchiffon,ettoujours

avecprudence.Remplaceztoujoursleslames

défectueuses.N'essayezjamaisdelesredresser

oudelessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.Danslamesuredupossible,

évitezdeprocéderàdesréglagessurlamachine

quandlemoteurestenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarche

ettouteslesxationsbienserrées.Remplacez

touslesautocollantsusésouendommagés.

•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementet

maintenirlesperformancesoptimalesdevotre

matérielToro,vouspouvezcomptersurlespièces

Torod'origine.Pourassureruneexcellente

abilité,Torofournitdespiècesderechange

conçuesenfonctiondesspécicationstechniques

exactesdevotremachine.Pourvotretranquillité

d'esprit,exigezdespiècesTorod'origine.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachine

suruneremorqueouuncamion,ainsiquepour

ladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourcharger

lamachinesuruneremorqueouunvéhicule.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyende

sangles,chaînes,câblesoucordes.Lessangles

avantetarrièredoiventêtredirigéesverslebaset

l'extérieurdelamachine.

Sécuritédestondeuses

Toro

Lalistesuivantecontientdesconsignesdesécurité

spéciquesauxproduitsToroainsiqued'autres

informationsessentielles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbe

oupourlaramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe.

Toutautreusagepeuts'avérerdangereuxpour

l'utilisateuroulespersonnesàproximité.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazone

detravailavantdecommencer.Arrêtezlamachine

siquelqu'unentredanslazonedetravail.

•Netouchezaucunepartiedelamachineou

desaccessoiresjusteaprèsleurarrêt,car

ellespeuventêtretrèschaudes.Laissez-les

refroidiravantd'entreprendredesréparations,des

réglagesoudesentretiens.

•Utilisezuniquementdesaccessoiresagrééspar

Toro.L'utilisationd'accessoiresnonagréésrisque

d'annulerlagarantiedelamachine.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantde

passersousunobstacle(parex.branches,

portes,câblesélectriques,etc.)avantd'utiliserla

machine,etveillezànepasletoucher.

Utilisationsurpente

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,

demandentuneattentionparticulière.Netravaillez

passurlespentessurlesquellesvousnevoussentez

pasàl'aise.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacles

éventuelstelspierres,branches,etc.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses.L'herbe

hautepeutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Restezprudentàproximitédedénivellations,

fossésouberges.Lamachinerisquedese

retournersiunerouepassepar-dessusune

dénivellationquelconqueetseretrouvedansle

vide,ousiunbords'effondre.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacs

àherbeoud'autresaccessoiressontmontéssur

lamachine.Ilspeuventmodierlastabilitédela

machine.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.Nechangezpas

soudainementdevitesseoudedirection.

•Tondezlespentestransversalement.

Entretien

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde

carburantdansunlocaloùsetrouveuneamme

nue,tellelaveilleused'unchauffe-eauoud'une

chaudière.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,

enparticulierlesboulonsdexationdeslames.

Maintenezlematérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsde

sécurité.Vériezlefonctionnementdessystèmes

desécuritéavantchaqueutilisation.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezque

despiècesderechanged'origine.

•Vériezsouventlefonctionnementdesfreins.

Effectuezlesréglagesetl'entretienéventuellement

requis.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal93-7010

93-7010

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedeprojectiond'objetsparletablierdecoupe–

laissezledéecteurenplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

decal93-7298

93-7298

1.Déplacement–marcheavant

2.Tirezpourfreiner.

decal93-7299

93-7299

1.Déplacement–marchearrière

decal93-7442

93-7442

1.Freindestationnement

decal95-5537(gear)

95-5537

1.ConsultezleManuelde

l'utilisateurpoursavoir

commentutiliserleslames

decoupe.

3.Tirezenarrièrepour

désengager.

2.Poussezenavantpour

engager.

decal98-3264

98-3264

1.LisezleManueldel'utilisateur.

decal98-3296

98-3296

decal98-4387

98-4387

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

decal98-5130

98-5130

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede102à106N∙m(75à80pi-lb).

decal106-5517

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

decal112-9028

112-9028

1.Attention–nevousapprochezpasdespiècesmobileset

gardeztouteslesprotectionsenplace.

decal117-2718

117-2718

decal121-6049

121-6049

1.Risquedeprojections

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

3.Risquede

coupure/mutilationdes

mainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–

n'approchezpaslesmains

despiècesmobiles.

2.Risquedeprojection

d'objetsparlatondeuse–

n'utilisezpaslamachine

sanslescapotsoules

protections.

decal126-1400

126-1400

1.Attention—lisezleManueldel'utilisateur.Utilisez

uniquementdesaccessoiresagréésparToro.L'utilisation

d'autresaccessoirespourtondeuseautoportéepeut

engendrerunesituationdangereuseetcauserdes

blessures.

decal131-1180

131-1180

1.LisezleManueldel'utilisateur.(A)Herbecourteetpeu

épaisse;herbesèche;dispersionmaximale;(B)Réglage

duramassage;(C)Herbehauteetdense;herbehumide;

vitessededéplacementmaximale

decal132-4708

132-4708

1.Attention–n'ajustezpasle

levierdevitessesencours

dedéplacement.

2.Arrêtezdevousdéplacer

avantd'ajusterlelevierde

vitesses.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

bonnedistancedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserunecécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire..

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut.

decal106-5519

106-5519

1.Risquedesectionnementdesmainsou

despiedsparlalamedelatondeuse

–nevousapprochezpasdespièces

mobiles.

3.Attention–lisezleManuelde

l'utilisateur.

5.Risquedeprojectiond'objetspar

ledéecteurrelevé–abaissezle

déecteuravantd'utiliserlamachine.

2.Attention–relâchezlabarreet

assurez-vousquelemoteurestarrêté

avantdevouséloignerdelamachine.

4.Risquedeprojectionsd'objets–

n'autorisezpersonneàs'approcherde

lamachine.

decal130-8374

130-8374

1.Hautrégime2.Basrégime3.Arrêtdumoteur4.Moteuràbasrégime

Vued'ensembledu

produit

g213356

Figure3

1.Éjectionlatérale

5.Réservoirdecarburant

2.Tablierdecoupe

6.CommandeàbarreenT

3.Bougie

7.Guidon

4.Poignéedulanceur8.Rouepivotanteavant

Commandes

Avantdedémarrerlemoteuretd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure

4).

g001446

Figure4

1.Commanded'accélérateur7.Levierdefreinde

stationnement–position

desserrée

2.Barredecommandedes

lames

8.position

3.Levierdeprisedeforce

(PDF)

9.Commutateuràclé

4.Levierdechangementde

vitesse

10.Poignéesupérieure

5.Barredecommande

supérieure

11.Poignéeinférieure

6.Barredecommande

inférieure

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateura2positions:HAUT

RÉGIMEetBASRÉGIME.

Barredecommandedeslames

Labarredecommandedeslamesestutilisée

conjointementaveclelevierdecommandedes

lames(PDF)pourengagerl'embrayageetentraîner

leslamesdutablierdecoupe.Sivousrelâchezla

barredecommandedeslamesalorsquelaPDFest

engagée,celacoupelemoteur.

Levierdecommandedeslames

(PDF)

Celevierestutiliséconjointementaveclabarrede

commandedeslamespourengageretdésengagerla

courroiedutablierdecoupeetentraînerleslames.

Levierdechangementdevitesse

Laboîtedevitessescomprend5rapportsenmarche

avant,lepointmortetlamarchearrière;lagrillede

changementdevitessesestenligne.

Important:Nechangezpasdevitessependant

ledéplacementdelamachinepournepas

endommagerlatransmission.

Barredecommandesupérieure

Sélectionnezlerapportvouluetpoussezversl'avant

labarredecommandesupérieureetlabarrede

commandedeslamespourvousdéplacerenmarche

avant,outirez-lesenarrièrepourfreiner.Tirezsurle

côtédroitdelabarredecommandesupérieurepour

tourneràdroiteetsurlecôtégauchepourtournerà

gauche.

Barredecommandeinférieure

Sélectionnezlamarchearrièreetrapprochezlabarre

decommandeinférieureduguidonpourfairemarche

arrière.

Levierdefreindestationnement

Tirezlabarredecommandesupérieureenarrièreet

poussezlelevierdefreindestationnementcontrela

poignéedecommandesupérieurepourserrerlefrein

destationnement(Figure4).

Commutateuràclé

Ilestutiliséconjointementaveclelanceureta2

positions:MARCHEetARRÊT.

Poignéedulanceur

Tirezsurlelanceurpourdémarrerlemoteur(non

représentéàlaFigure3).

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine.

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurest

froid.

Caractéristiques

techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptionde

lamachinesontsusceptiblesdemodicationssans

préavis.

Tabliersdecoupede81cm(32pouces):

Largeuravecdéecteur

abaissé

116cm(46po)

Longueur

183cm(72po)

Hauteur

104cm(41po)

Poids

181kg(400lb)

Tabliersdecoupede91cm(36pouces):

Largeuravecdéecteur

abaissé

118cm(47po)

Longueur

188cm(74po)

Hauteur

104cm(41po)

Poids

209kg(460lb)

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorerles

capacitésdelamachine.Pourobtenirlalistedetous

lesaccessoiresetéquipementsagréés,contactezun

réparateurouundistributeuragrééourendez-vous

surnotresitesurwww.toro.com.

Utilisation

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)avecunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplusde

10%d'éthanolparvolume,commeE15(qui

contient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburant

estextrêmementinammableethautement

explosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,

ainsiquelespersonnessetenantàproximité,

etcauserdesdommagesmatériels.

•Faiteslepleinduréservoiràl'extérieur,

dansunendroitbiendégagé,etlorsquele

moteurestfroid.Essuyeztoutcarburant

répandu.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorque

fermée.

•Neremplissezpascomplètementle

réservoirdecarburant.Remplissezle

réservoirdecarburantjusqu'à25mm

(1po)au-dessousdelabasedugoulot

deremplissage.L'espaceau-dessusdoit

restervidepourpermettreaucarburantde

sedilater.

•Nefumezjamaispendantlamanipulation

ducarburant,ettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesetdessourcesd'étincelles

susceptiblesd'enammerlesvapeursde

carburant.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedes

enfants.

•N'achetezetnestockezjamaisplusque

laquantitédecarburantconsomméeen

unmois.

•N'utilisezpaslamachinesansl'équiperdu

systèmed'échappementcompletetenbon

étatdemarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduremplissage,

produireuneétincelleetenammerles

vapeursdecarburant.Unincendieouune

explosioncausé(e)parducarburantpeut

vousbrûler,ainsiquelespersonnesse

tenantàproximité,etcauserdesdommages

matériels.

•Poseztoujourslesbidonsdecarburant

surlesol,àl'écartduvéhicule,avantde

lesremplir.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburant

àl'intérieurd'unvéhiculeoudansla

caissed'unvéhiculeutilitaire,carla

moquetteintérieureoulerevêtement

enmatièreplastiquedelacaisserisque

d'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellement

produite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,

etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,

maintenezlepistoletencontactavecle

bordduréservoiroudubidonjusqu'àla

nduremplissage.

ATTENTION

Lecarburantesttoxique,voiremortelen

casd'ingestion.L'expositionprolongée

auxvapeursdecarburantpeutcauserdes

blessuresetdesmaladiesgraves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoudu

bidondeconditionneur.

•Éviteztoutcontactaveclapeauetlavez

toutliquiderenverséàl'eauetausavon.

Utilisationd'un

stabilisateur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Préserverlafraîcheurducarburantremisé

pendantunmaximumde90jours(silamachine

doitêtreremiséeplusde90jours,vidangezle

réservoirdecarburant).

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage..

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantunequantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestmaximalelorsqu'onlesajouteà

ducarburantfrais.Pourréduirelesrisquesde

formationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoir

decarburant

1.Coupezlemoteuretserrezlefreinde

stationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburantetenlevezlebouchon.

Versezlaquantitédecarburantvouluepour

queleniveausesitueentre6et13mm(¼et

1/2po)au-dessousdelabasedugoulotde

remplissage.

Remarque:L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreàl'essencedesedilater.

Neremplissezpasleréservoirdecarburant

complètement.

3.Revissezfermementlebouchonduréservoirde

carburant.Essuyezlecarburantéventuellement

répandu.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserla

machine,vériezleniveaud'huiledanslecarter;voir

Contrôleduniveaud'huilemoteur(page30).

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécurité

etlasignicationdesautocollantsduchapitre

Sécurité.Tenez-encomptepouréviterdevous

blesseroudeblesserdespersonnesàproximité.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille

del'utilisateurunniveausonoredeplusde

85dBAquipeutentraînerdesdéciences

auditivesencasd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvous

utilisezlamachine.

Utilisezdeséquipementsdeprotectionpourlesyeux,

lesoreilles,lesmainsetlatête.

G009027

g009027

Figure5

1.Portezuneprotection

oculaire.

2.Portezdesprotecteurs

d'oreilles.

Utilisationdufreinde

stationnement

Arrêtezlamachinesurunesurfaceplane,

débrayeztouteslescommandes,serrezlefreinde

stationnement,coupezlemoteuretenlevezlacléde

contact.Serreztoujourslefreindestationnement

lorsquevousarrêtezlamachineouquevousla

laissezsanssurveillance.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximité

risquentdeseblessers'ilsdéplacentou

essayentd'utiliserlamachine,lorsquecelle-ci

estlaisséesanssurveillance.

Retireztoujourslacléetserrezlefreinde

stationnementsivouslaissezlamachine

sanssurveillance,neserait-cequ'uninstant.

Serrerlefreindestationnement

1.Tirezlabarredecommandesupérieureen

arrièreetmaintenez-ladanscetteposition

(Figure6).

2.Soulevezlelevierdefreindestationnement

etrelâchezprogressivementlabarrede

commandesupérieure.Figure6

Remarque:Lelevierdefreindoitresteren

positionSERRÉE(VERROUILLÉE).

g000195

Figure6

1.Barredecommande

supérieure

3.Barrexe

2.Levierdefreinde

stationnement–position

SERRÉE

Desserrerlefreinde

stationnement

1.Tirezlabarredecommandesupérieure

enarrière.Abaissezlelevierdefreinde

stationnementàlapositionDESSERRÉE.

2.Relâchezlabarredecommandesupérieure

progressivement.

Démarragedumoteur

1.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

2.Désengagezlelevierdecommandedeslames

(PDF)etamenezlelevierdechangementde

vitesseauPOINTMORT.

3.Serrezlefreindestationnement.

4.TournezlacléàlapositionCONTACT(Figure7).

5.Pourdémarrerlemoteuràfroid,placezla

commanded'accélérateuràmi-courseentreles

positionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME.

6.Silemoteurestdéjàchaud,placezlacommande

d'accélérateuràlapositionHAUTRÉGIME.

7.Utilisezlestartersilemoteurestfroid(Figure7).

Remarque:L'usagedustartern'est

généralementpasrequissilemoteurestchaud.

8.Saisissezettirezlapoignéedulanceurjusqu'à

cequevoussentiezunerésistance,puistirez

vigoureusementpourlancerlemoteur.

Remarque:Laissezlelanceurserétracter

lentement.

Important:Netirezpastropsurlelanceuret

nelâchezpaslapoignéequandlelanceurest

tiré;sinon,vousrisquezdecasserlecordon

oud'endommagerl'ensemblelanceur.

9.Ouvrezlestarterquandlemoteurestchaud.

10.Silemoteurestfroid,attendezqu'ilchauffe

puisramenezlacommanded'accélérateuren

positionHAUTRÉGIME.

Arrêtdumoteur

Important:Encasd'urgence,vouspouvez

couperlemoteurimmédiatemententournantla

cléenpositionARRÊT.

1.Placezlacommanded'accélérateurenposition

BASRÉGIME(Figure7).

2.Laisseztournerlemoteurauralentipendant30

à60secondesavanttournerlacléenposition

ARRÊT.

3.TournezlaclédecontactenpositionARRÊT

(Figure7).

g001449

Figure7

1.Levierdecommandedes

lames(PDF)

3.Clé

2.Commanded'accélérateur

4.Serrezlefreindestationnementetenlevezla

clédecontact.

5.Avantderemiserouderéviserlamachine,

débranchezleldesbougiespourévitertout

démarrageaccidentel.

6.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavant

detransporterouderemiserlamachine.

Important:Pouréviterlesfuitesde

carburant,vériezquelerobinetd'arrivéede

carburantestbienferméavantdetransporter

ouderemiserlamachine.

Fonctionnementdulevier

decommandedeslames

(PDF)

Lelevierdecommandedeslames(PDF)engageet

désengageleslamesdutablierdecoupe.

Engagementdeslames

1.Pourengagerleslames,serrezlabarrede

commandedeslamescontrelabarrede

commandesupérieure(Figure8).

2.Poussezlelevierdecommandedeslames

(PDF)fermementenavantjusqu'àcequ'il

basculeenpositiondeverrouillage.

3.Mettezlemoteurenmarcheetrépétezla

procédurepourengagerleslamessivous

relâchezlabarredecommandedeslames.

g001448

Figure8

1.Barredecommande

supérieure

3.Levierdecommandedes

lames(PDF)

2.Barredecommandedes

lames

Désengagementdeslames(PDF)

Pourdésengagerleslames,tirezlelevierde

commandedeslames(PDF)àfondenenarrière

(Figure8).Lemoteurs'arrêtequandvousrelâchezla

barredecommandedeslamesalorsquelelevierde

commandedeslamesestengagé.

Remarque:Lelevierdecommandedeslamesdoit

êtrecomplètementdésengagémanuellement.

Systèmedesécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteurdanslescassuivants:

•Lelevierdecommandedeslames(PDF)est

engagé.

•LaclédecontactestenpositionARRÊT.

Lesystèmedesécuritéestégalementconçupour

couperlemoteurquand:

•Labarredecommandedeslamesestrelâchée

aveclelevierdecommandedeslames(PDF)

engagé.

•LaclédecontactesttournéeenpositionARRÊT.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque

utilisationdelamachine.Silesystèmedesécuriténe

fonctionnepascommespéciéci-dessous,faites-le

immédiatementréviserparundépositaire-réparateur

agréé.

1.Serrezlefreindestationnement,désengagezla

PDFetpoussezlacommanded'accélérateur

enavant.

2.Démarrezlemoteur.

3.Moteurenmarche,serrezlabarrede

commandedeslamescontrelabarrede

commandesupérieureetpoussezlelevierde

commandedeslamesenavant.

Remarque:Leslamesdevraientsemettreà

tourner.

4.Lemoteurétantenmarche,relâchezlabarrede

commandedeslames.

Remarque:Lemoteurdoits'arrêterdetourner.

5.Remettezlemoteurenmarche.

6.Moteurenmarche,tournezlacléenposition

ARRÊT.

Remarque:Lemoteurdoits'arrêterdetourner.

Marcheavantouarrière

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégime

moteurquisemesureentours/minute(tr/min).Placez

lacommanded'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME

pourobtenirdesperformancesoptimales.

Conduiteenmarcheavant

1.Pourvousdéplacerenmarcheavant,

sélectionnezunevitesseenmarcheavant

(Figure9).

2.Desserrezlefreindestationnement;voir

Desserrerlefreindestationnement(page16).

3.Appuyezlentementsurlabarredecommande

supérieurepouravancer(Figure9).

Pourvousdéplacerenlignedroite,appliquez

unepressionégaleauxdeuxextrémitésdela

barredecommandesupérieure(Figure9).

Pourtourner,relâchezlapressionsurlecôté

delabarredecommandesupérieuredansla

directionquevousvoulezprendre(Figure9)

g001450

Figure9

1.Barredecommande

supérieure

3.Levierdevitesses

2.Barredecommande

inférieure

4.Poignéeinférieure

Conduiteenmarchearrière

1.Pourvousdéplacerenmarchearrière,

sélectionnezlamarchearrière.

2.Desserrezlefreindestationnement;voir

Desserrerlefreindestationnement(page16).

3.Rapprochezlentementlabarredecommande

inférieuredelapoignéeinférieurepourvous

déplacerenmarchearrière(Figure9).

Monterunebordure

Cetteprocédurepeuts'effectuerenmarcheavantou

arrière.

Remarque:Certainesborduresnepermettentpas

lecontactaveclesrouesmotricesarrière.Sitelestle

cas,gravissezlaborduredebiais.

ATTENTION

Monterunebordureaveclamachinepeut

fausserouendommagerunelame.Un

morceaudelameprojetéavecforcepeut

inigerdesblessuresgraves,voiremortelles,

àl'utilisateurouauxpersonnesàproximité.

N'embrayezpasleslamesquandvous

gravissezunebordureenmarcheavantou

arrière.

Monterunebordureenmarche

avant

1.Débrayezleslames.

2.Sélectionnezlapremièrevitessepourconduire

lamachine.

3.Conduisezlamachinejusqu'àcequelesroues

pivotantestouchentlabordure(Figure10).

4.Appuyezsurlapoignéeinférieurepoursoulever

l'avantdelamachine(Figure10).

5.Conduisezlamachinejusqu'àcequelesroues

motricestouchentlabordure(Figure10).

6.Abaissezl'avantdelamachine(Figure10).

Remarque:Lesdeuxrouesmotricesdoivent

toucherlabordureetlesrouespivotantes

doiventêtredroites.

7.Engagezlabarredecommandeinférieureet

soulevezlapoignéeinférieuresimultanément

pourmontersurlabordure(Figure9etFigure

10).

Remarque:Lamachinegraviraplusfacilement

labordureetlesrouesmotricesnetourneront

passivoussoulevezlapoignéeinférieure.

g000211

Figure10

1.Barredecommande

engagéeettondeuseen

marchearrière

3.Barredecommande

engagéeettondeuseen

marcheavant

2.Soulevezpouraiderla

machine.

Monterunebordureenmarche

arrière

1.Débrayezleslames.

2.Sélectionnezlamarchearrièrepourconduire

lamachine.

3.Conduisezlamachinejusqu'àcequelesroues

motricestouchentlabordure(Figure10).

Remarque:Lesdeuxrouesmotricesdoivent

toucherlabordureetlesrouespivotantes

doiventêtredroites.

4.Engagezlabarredecommandeinférieureet

soulevezlapoignéeinférieuresimultanément

(Figure9etFigure11).

Remarque:Lamachinegraviraplusfacilement

labordureetlesrouesmotricesnetourneront

passivoussoulevezlapoignéeinférieure.

g001452

Figure11

1.Barredecommande

inférieure(engagée)

2.Guidon

Arrêterlamachine

Pourarrêterlamachine,tirezlabarredecommande

supérieureenarrière,relâchezlabarredecommande

deslames,tournezlacléenpositionARRÊTetserrez

lefreindestationnement;voirSerrerlefreinde

stationnement(page16).N'oubliezpasd'enleverla

cléducommutateurd'allumage.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximité

risquentdeseblessers'ilsdéplacentou

essayentd'utiliserlamachine,lorsquecelle-ci

estlaisséesanssurveillance.

Retireztoujourslacléetserrezlefreinde

stationnementsivouslaissezlamachine

sanssurveillance,neserait-cequ'uninstant.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquede

poids-lourdouuncamion.Lecamionoularemorque

doitêtreéquipé(e)deséclairagesetdelasignalisation

exigésparlaloi.Lisezattentivementtoutesles

instructionsdesécurité.Tenez-encomptepouréviter

devousblesseretdeblesserd'autrespersonnesou

desanimaux.

1.Arrêtezlemoteur,enlevezlaclé,serrezlefrein

destationnementetfermezlerobinetd'arrivée

decarburant.

2.Arrimezsolidementlamachinesurlaremorque

oulecamionàl'aidedesangles,chaînes,

câblesoucordes.

3.Sivousutilisezuneremorque,xez-laau

véhiculetracteuretattachezleschaînesde

sécurité.

Réglagedudéecteur

d'éjection

Vouspouvezréglerlevolumed'éjectiondela

tondeuseenfonctiondesconditionsdetonte.

Positionnezledéecteurdemanièreàobtenirla

meilleurequalitédecoupepossible.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde

stationnement.

2.Avantdequitterlapositiondeconduite,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez

l'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

3.Desserrezl'écrou(Figure12).

4.Réglezledéecteuretl'écroudanslafentede

manièreàobtenirlevolumed'éjectionvoulu

puisresserrezl'écrou.

g012676

1 2

g012676

Figure12

1.Fente

2.Écrou

Positionnementdu

déecteurd'éjection

Leschiffressuivantsnesontfournisqu'àtitreindicatif.

Lesréglagesvarientselonletype,l'humiditéetla

hauteurdel'herbe.

Remarque:Silemoteurperddelapuissanceet

silatondeusecontinuedesedéplaceràlamême

vitesse,ouvrezledéecteur.

PositionA

Ils'agitdelapositionarrièremaximale(voirFigure

13).Ilestconseilléd'utilisercettepositiondansles

cassuivants:

La page est en cours de chargement...

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur

Documents connexes