Honda Civic 5 Door Le manuel du propriétaire

Les informations et caractéristiques figurant dans ce manuel étaient en vigueur lors de l'approbation de la publication. Toutefois, Honda Motor Co., Ltd. se réserve

le droit d'arrêter ou de modifier les spécifications ou caractéristiques de ses produits à tout moment, sans préavis ni aucune obligation.

Consignes relatives aux accessoires

L'antenne GPS se trouve sur le tableau de bord. Le teintage métallisé des vitres avant ou latérales peut gravement interférer ou dégrader la réception GPS.

Les avertisseurs sonores provenant d'appareils tels que détecteurs radars, dispositifs de traçabilité des véhicules, démarreurs à distance et amplificateurs

supplémentaires peuvent interrompre le système de navigation. Si vous installez de tels éléments, installez-les à distance de l'écran de navigation et de l'antenne.

Informations importantes concernant la sécurité

Evitez de vous concentrer sur l'écran ou d'utiliser les commandes du système lorsque vous conduisez.

Certaines commandes à l'écran sont désactivées lors de la conduite. Garez-vous sur le bord de la route si vous devez consacrer plus d'attention et de temps à

effectuer des recherches sur l'écran ou à accéder aux menus supplémentaires.

Il se peut que le guidage ne tienne pas compte de certaines barrières de déviation, de la construction de routes, de certaines déviations et des données de carte

obsolètes.

Le système peut également être soumis à des limites. Vérifiez les informations d'itinéraire en observant attentivement les routes, panneaux et signaux. Faites

toujours appel à votre propre jugement et respectez les règles de circulation routière.

2 Limitations du système P. 124

REMARQUE

Nettoyez l'écran avec un chiffon doux et humide. Vous pouvez utiliser un produit nettoyant doux pour écrans de navigation.

3 ATTENTION

L'utilisation du système de navigation pendant la conduite peut vous

distraire, la conséquence étant un accident pouvant entraîner des

blessures graves ou mortelles.

Actionnez les commandes du système uniquement lorsque les

conditions vous permettent de le faire en toute sécurité.

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 0 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

Contenu

2 Configuration du système P. 15

Démarrage 16 Informations personnelles 17

Paramètres du mode d'affichage 25

Carte et véhicule 27

Navigation 35 Trafic 43 Autres paramètres 44 Réinitialisation des données 50

2 Navigation P. 51

Saisir une destination 52 Calcul de l'itinéraire 73 Conduite jusqu'à votre

destination 76

Fonctionnement de la carte 80

Modification de l'itinéraire 87 Modification de la destination 90

2 Autres fonctionnalités P. 103

A propos du menu

Applications 104

ecoRoute

TM

105 Fonctions d'informations 112

2 Dépannage P. 117

Dépannage 118

2 Informations de référence P. 123

Limitations du système 124 Service d'assistance à la

clientèle 126

Informations juridiques 127

Guide de référence rapide

P. 2

Configuration du système

P. 15

Navigation

P. 51

Autres fonctionnalités

P. 103

Dépannage

P. 117

Informations de référence

P. 123

Index

P. 130

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 1 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

2

Guide de référence rapide

Présentation — Aperçu général des fonctions

Navigation

Il est possible de sélectionner un emplacement/point de repère comme destination à l'aide de l'écran tactile. Le système

de navigation affiche le détail des changements de direction jusqu'à votre destination.

Sauvegarder l'adresse du domicile (P 17)

Enregistrez 1 adresse de domicile.

Suivre l'itinéraire (P 76)

Suivez votre itinéraire en temps réel avec un guidage vocal.

Sauvegarder les contacts (P 18)

Sauvegardez les emplacements à utiliser comme destination.

Saisir une destination (P 52)

Sélectionnez votre destination en utilisant plusieurs méthodes.

Sélectionnez l'itinéraire (P 74)

Définissez les préférences de trajet et sélectionnez l'un des itinéraires disponibles.

Eviter certaines zones (P 38)

Définissez les rues et zones à éviter.

Ajouter des étapes (P 89)

Ajoutez des “points de ravitaillement” tout au long de

votre itinéraire.

Informations de trafic*

(P 85)

Affichez et évitez la congestion routière et les incidents

de circulation.

* : uniquement disponible dans certaines zones.

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 2 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

3

Guide de référence rapide

Ecran d'ACCUEIL

Le système affiche plusieurs fonctions à partir de l'écran d’ACCUEIL. Appuyez à tout moment sur l'icône (Accueil) pour revenir à l'écran d'ACCUEIL

principal.

Ecran de navigation principal

Affichez l'écran de la carte et utilisez les fonctions de navigation. Sur l'écran d'ACCUEIL, sélectionnez et appuyez sur l'icône (Retour).

L'écran de navigation principal s'affiche.

(Accueil)

Affichez l'écran d'ACCUEIL.

VOL (volume)

Augmentez ou diminuez le volume audio.

(Menu)

Affichez le menu de la carte.

(Retour)

Revenez à l'écran précédent.

Affichez l'écran de la carte.

Navigation

Affichez la dernière fonction de

navigation utilisée.

Au démarrage, l'écran de navigation

principal s'affiche.

(Mode d'affichage)

Passez manuellement du mode jour au

mode nuit.

Force du signal GPS (P 116)

Affichez l'état des satellites.

Où aller ? (P 52)

Sélectionnez des méthodes de recherche pour saisir une

destination pour le guidage.

Applications (P 104)

Affichez les fonctionnalités pratiques du système de

navigation.

Afficher carte (P 6)

Affichez l'écran de la carte.

Paramètres (P 15)

Modifiez les paramètres des fonctions de

navigation.

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 3 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

4

Guide de référence rapide

Commande via l'écran tactile

Vous pouvez commander le système via l'écran tactile en appuyant dessus avec le doigt.

L'écran tactile fonctionne également lorsque vous portez des gants fins, mais le système peut ne pas répondre de manière instantanée.

Toucher

Effleurez l'écran tactile avec le doigt pour sélectionner une option sur

l'écran.

Faire glisser

D'un léger mouvement du doigt, balayez horizontalement ou

verticalement l'écran pour faire défiler une liste ou une carte.

Il est possible de régler la sensibilité de l'écran tactile.

2 Reportez-vous au manuel d'utilisation.

Faire glisser

Déplacez lentement le doigt sur l'écran pour faire défiler la carte.

Pincer vers l'intérieur/l'extérieur

Avec deux doigts, agrandissez ou réduisez la carte en écartant les doigts

ou en les rapprochant.

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 4 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

5

Guide de référence rapide

Comment saisir les informations

Lorsque vous y êtes invité(e), vous pouvez entrer des données (par ex. : noms de villes, noms de

rues, numéros et symboles) sur l'écran de saisie.

Utilisation de l'écran tactile

Appuyez sur un caractère ou une icône de l'écran pour le sélectionner.

 Sélectionnez pour supprimer le dernier caractère saisi.

 Sélectionnez pour supprimer tous les caractères saisis.

 Sélectionnez pour afficher les majuscules/minuscules.

 Sélectionnez pour saisir un espace.

 Sélectionnez pour afficher d'autres types de caractères.

 Sélectionnez pour modifier la langue du clavier.

Les écrans de saisie de recherche affichent les termes de recherche

suggérés. Sélectionnez pour afficher la liste des entrées possibles.

Aide

Le système de navigation est fourni avec des

informations d'aide, expliquant son

utilisation. (P 112)

a Appuyez sur l'icône (Accueil) et

sélectionnez .

b Appuyez sur l'icône (Retour).

c Sélectionnez Applications.

d Sélectionnez Aide.

e Sélectionnez une rubrique d'aide.

Sélectionnez pour rechercher des

rubriques d'aide par mot clé.

 Vous pouvez également sélectionner une

rubrique d'aide en cliquant sur l'icône

de chaque écran de menu.

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 5 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

6

Guide de référence rapide

Légende de l'écran de la carte

La couleur de la carte diffère selon le thème de carte sélectionné.

Icônes de fonctionnement de

carte

(P 80)

Menu Carte (P 81)

Echelle de la carte (P 80)

Position actuelle du véhicule

Rues

Icônes de lieu/point de repère

Icônes d'incident de la

circulation

Indicateur du flux de circulation

La circulation est fluide.

La circulation est

légèrement paralysée.

La circulation est

fortement paralysée

ou interrompue.

Rechercher une catégorie spécifique

(P 72)

Les données du

trafic sont obsolètes.

Boutons de la carte

(P 32)

Zones d'aménagements

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 6 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

7

Guide de référence rapide

Pendant le guidage

Pendant le guidage, les informations d'itinéraire sont affichées sur l'écran de la carte.

Vous pouvez voir les informations détaillées sur l'écran d'informations de tournant.

Ecran de la carte

Ecran de guidage

Tableaux de bord (P 76)

Indicateur de guidage suivant (P 76)

Distance jusqu'au prochain point de guidage et nom de la rue du

prochain point de guidage.

Où aller ? (P 52)

Etape

Itinéraire calculé

Limite de vitesse

Annuler Itinéraire

(P 87)

Nom de rue du prochain

point de guidage

Distance jusqu'au prochain point de guidage

Estimation du temps jusqu'au

prochain point de guidage

Touche de défilement

Sélectionnez cette touche pour

faire défiler l'affichage.

Mode jour ou mode nuit

Appuyez sur la touche (Mode

d'affichage) pour basculer manuellement

entre les modes d'affichage jour et nuit.

Détail des changements de direction

Le prochain point de guidage s'affiche

sur l'interface d'information du

conducteur (DII).

Mode jour Mode nuit

Distance restant

à parcourir

Nom de rue du prochain

point de guidage

Prochaine manœuvre de

conduite en approche.

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 7 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

8

Guide de référence rapide

Navigation—Adresse domicile et Retour maison

La fonctionnalité “Domicile” vous dirige automatiquement vers l'adresse de votre domicile à partir de n'importe quel endroit. Sélectionnez tout

simplement Retour maison.

Vous pouvez enregistrer l'adresse du domicile. (P 17)

L'ordre des étapes peut changer en fonction des données cartographiques chargées sur votre système.

Enregistrement de l'adresse de votre

domicile

a Sélectionnez .

b Sélectionnez .

c Appuyez sur l'icône (Menu) et

sélectionnez Définir la position

d'origine.

d Sélectionnez Saisir mon adresse.

e Sélectionnez Tout rechercher.

f Saisissez un numéro de rue, puis cliquez

sur Terminé.

g Entrez une rue, puis sélectionnez

Terminé.

h Choisissez une rue dans la liste.

Si l'écran Sélectionner ville s'affiche,

choisissez une ville.

i Sélectionnez une adresse dans la liste.

j Sélectionnez Sélectionner.

Retour domicile

a Sélectionnez .

b Sélectionnez .

c Sélectionnez Retour maison.

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 8 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

9

Guide de référence rapide

Navigation—Saisir une destination

Saisissez votre destination en utilisant l'une de ces méthodes, puis suivez le guidage sur la carte jusqu'à votre destination.

L'ordre des étapes peut changer en fonction des données cartographiques chargées sur votre système.

a Sélectionnez .

b Sélectionnez .

c Sélectionnez Adresse.

d Sélectionnez Tout rechercher.

e Saisissez le numéro de rue et

sélectionnez Terminé si nécessaire.

f Entrez le nom de votre rue de

destination et sélectionnez Terminé.

g Sélectionnez la rue de votre destination

dans la liste.

Si l'écran Sélectionner ville s'affiche,

choisissez une ville.

h Sélectionnez une adresse dans la liste.

i Sélectionnez Aller !.

Le guidage jusqu'à votre destination

commence.

 Itinéraires : Choisissez l’un des multiples

itinéraires.

 : Affichez votre carte destination et

enregistrez un lieu.

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 9 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

10

Guide de référence rapide

Navigation—Changement d'itinéraire de destination

Vous pouvez modifier votre itinéraire en ajoutant des étapes à visiter ou modifier votre destination pendant le guidage.

Ajouter une étape (“Point de

ravitaillement”)

Vous pouvez ajouter des étapes le long de

votre itinéraire. (P 89)

a Sélectionnez .

b Sélectionnez .

c Sélectionnez une méthode de recherche.

d Sélectionnez l'emplacement à ajouter à

la liste de destinations et sélectionnez

Aller !.

e Sélectionnez Ajouter à l'itinéraire actif.

f Si nécessaire, modifiez l'ordre des

destinations et sélectionnez Terminé.

Changement de destination

Vous pouvez utiliser plusieurs méthodes pour

spécifier une nouvelle destination pendant le

guidage.

 Recherche des hôpitaux, des postes de

police, ou des stations-service à proximité

(P 91)

Sélectionnez l'icône du véhicule et

sélectionnez une option.

 Sélection d'une icône sur la carte (P 90)

Sélectionnez deux fois une icône de lieu/

point de repère ou une nouvelle zone sur

la carte.

 Saisie d'une nouvelle destination (P 93)

Sélectionnez Où aller ? puis saisissez une

nouvelle destination.

Annuler votre itinéraire

a Sélectionnez .

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 10 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

11

Guide de référence rapide

Dépannage

Pour plus d'informations (P117)

Pourquoi l'icône de position du véhicule sur la carte ne

correspond pas exactement à ma position actuelle, en particulier

aux intersections ?

Ceci est tout à fait normal. Le système de navigation ne tient pas

compte de la largeur des intersections. De grandes différences

dans la position du véhicule peuvent indiquer une perte

temporaire du signal GPS.

Pourquoi la valeur d'“Heure d'arrivée” augmente-t-elle parfois,

même lorsque je me rapproche de ma destination ?

L'“Heure d'arrivée” est fonction de la limite de vitesse imposée

sur chaque route. Sur la base des conditions de circulation, le

calcul de l'“Heure d'arrivée” peut accuser une avance ou un

retard.

Pourquoi mon horloge avance ou recule-t-elle fréquemment

d'une heure ?

Le réglage de l'horloge est automatiquement mis à jour en

fonction de votre position GPS. Si vous conduisez près d'une

frontière de fuseau horaire, la mise à jour automatique de l'heure

est probablement la raison du problème.

Comment activer le guidage vocal du système ?

1. Appuyez sur l'icône (Accueil).

Sélectionnez Paramètres > Système > Onglet Son/Bip

sonore.

Montez le Volume guidage si le volume de guidage est faible.

Pour plus de détails, consultez le manuel d'utilisation.

2. Sélectionnez , puis appuyez sur l'icône (Retour).

Sélectionnez Paramètres > Navigation.

Vérifiez que Guides vocaux n'est pas désactivé.

Comment spécifier une destination quand une ville ou une rue

définie est introuvable ?

Essayez de sélectionner la destination directement sur la carte.

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 11 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

12

Comment utiliser ce manuel

Cette section présente plusieurs méthodes permettant de trouver facilement les informations dans ce manuel.

Recherche dans la table des

matières

(P 1)

Premièrement, cherchez le chapitre général

afférent à votre recherche (par ex., entrer une

destination à partir des Favoris).

Accédez ensuite au chapitre concerné, qui

présente une table des matières plus spécifique.

Recherche dans l'index (P 130)

Cette table des matières plus détaillée

présente les informations exactes,

classées par section et par titre.

L'index comprend des

critères principaux et des

entrées secondaires. Les

entrées secondaires vous

aident à accéder à la

page correspondant à

votre recherche.

Sommaire

Contenu du chapitre

Ecran de navigation

Index

Deux types de tables des matières vous

aident à trouver les informations souhaitées.

Les éléments de menu affichés sur l'écran de

navigation (par ex., Favoris) sont accessibles

individuellement via l'index.

Sommaire plus

détaillé

Allez à la

page suivante

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 12 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

13

Sélectionnez l'élément sur le tableau

de commande du système.

Arborescence du menu

L'arborescence du menu vous guide à

travers les options de menu du système.

Pour accéder à la fonction recherchée,

suivez l'arborescence du menu, dans

l'ordre des étapes indiqué.

Sélectionnez l'option de menu

appropriée.

Après avoir suivi le menu

arborescent, des instructions

détaillées expliquent comment

obtenir le résultat désiré.

* Les exemples d'images et de pages présentés dans cette section peuvent différer des éléments réels.

Sélectionnez Favoris.

(Accueil)

Favoris

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 13 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

14

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 14 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

15

Configuration du système

Cette section décrit la procédure de mise en marche ainsi que les fonctions de navigation

et configuration.

Démarrage....................................................16

Informations personnelles ..........................17

Réglage de l'adresse du domicile.................17

Lieux favoris................................................18

Paramètres du mode d'affichage................25

Changer de mode d'affichage manuellement ...25

Carte et véhicule ..........................................27

Véhicule......................................................28

Affichage carte routière (orientation de la

carte) ........................................................29

Détails cartographiques............................... 30

Thème de la carte .......................................31

Boutons de la carte .....................................32

Calques de carte .........................................33

Tableaux de bord ........................................33

Mes cartes .................................................. 34

Navigation.................................................... 35

Méthode de calcul ...................................... 36

Contournements......................................... 37

Contournements personnalisés ................... 38

Trafic............................................................. 43

Autres paramètres ....................................... 44

Unités......................................................... 44

Langue et clavier......................................... 45

Dispositif..................................................... 48

Réinitialisation des données ....................... 50

Réinitialiser les réglages par défaut.............. 50

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 15 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

16

Configuration du système

Démarrage

Le système de navigation démarre automatiquement lorsque le mode d'alimentation est défini

sur ACCESSOIRES ou ACTIVE. Au démarrage, l'écran de confirmation suivant s'affiche.

1. Sélectionnez OK.

u L'écran d’ACCUEIL s'affiche.

u Si vous ne sélectionnez pas OK, le

système le fera automatiquement

après un certain temps.

u Le système démarrera

automatiquement la dernière

fonction utilisée.

2. Sélectionnez .

u L'écran de la carte s'affiche.

u Si vous souhaitez afficher l'écran de

navigation principal, appuyez sur

l'icône (Retour).

Certaines fonctions manuelles sont désactivées ou inutilisables lorsque le véhicule est en

mouvement. Il n’est pas possible de sélectionner une option grisée tant que le véhicule n’est

pas à l’arrêt.

1 Démarrage

Evitez de vous focaliser sur l'écran et conduisez en toute

sécurité en respectant les règles de circulation en vigueur.

Le système peut fermer les autres applications lorsque vous

utilisez le système de navigation.

Lorsque vous sélectionnez Navigation, le système affiche la

dernière fonction de navigation utilisée. Au démarrage,

l'écran de navigation principal s'affiche.

■

Limites du fonctionnement manuel

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 16 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

17

Configuration du système

Informations personnelles

Réglage de l'adresse du domicile

H uu (Menu)

Utilisez le menu Informations personnelles pour définir l'adresse de votre domicile.

1. Sélectionnez Définir la position

d'origine.

2. Sélectionnez une option.

u Sélectionnez Utiliser ma position

actuelle pour définir l'adresse du

domicile.

u Sélectionnez Saisir mon adresse

ou Choisir dans Destinations

récentespuis passez aux étapes 3

et 4.

3. Sélectionnez l'onglet Accueil.

4. Sélectionnez Sélectionner.

Les options suivantes sont disponibles :

• Saisir mon adresse : spécifie le domicile en indiquant l'adresse.

2 Enregistrement de l'adresse de votre domicile P. 8

• Utiliser ma position actuelle : définit votre position actuelle comme adresse de votre

domicile.

• Choisir dans Destinations récentes : définit l'adresse du domicile à partir d’un lieu

récemment trouvé.

1 Informations personnelles

Vous pouvez également afficher ce même écran en

sélectionnant l'écran Où aller ?.

Si vous souhaitez supprimer un ou plusieurs raccourcis,

sélectionnez Supprimer raccourci(s).

2 Suppression de raccourcis P. 57

L'adresse du domicile peut être remplacée.

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 17 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

18

uuInformations personnellesuLieux favoris

Configuration du système

Lieux favoris

Vous pouvez enregistrer des lieux de manière à les retrouver rapidement et créer des itinéraires

y menant.

H u

1. Sélectionnez une méthode de

recherche.

u Trouvez un lieu à enregistrer.

2 Saisir une destination P. 52

2. Sélectionnez .

3. Appuyez sur l'icône (Menu) ou

sélectionnez .

4. Sélectionnez Sauveg.

u Saisissez un nom si nécessaire et

sélectionnez Terminé.

5. Sélectionnez OK.

■

Enregistrement d'un lieu favori

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 18 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

19

uuInformations personnellesuLieux favoris

suite page suivante

Configuration du système

H u (Retour) u Afficher carte

1. Sélectionnez une destination sur la

carte.

2 Saisie sur carte P. 72

2. Sélectionnez le nom de la destination

en bas de la carte.

3. Appuyez sur l'icône (Menu) ou

sélectionnez .

4. Sélectionnez Sauveg.

u Vous pouvez modifier le nom pour

certains lieux autres que les POI.

5. Sélectionnez OK.

■

Enregistrement manuel d'un lieu favori

17 CIVIC 5D NAVI (KE KG)-33TGG8000.book Page 19 Monday, December 12, 2016 2:43 PM

La page charge ...

Honda Civic 5 Door Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Honda Civic 5 Door Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents