Philips HR2633/90 Manuel utilisateur

La page charge ...

- N‘utilisez jamais un ensemble lames de

hachoir sans bol de hachoir.

- Pour éviter les éclaboussures, immergez

toujours le mixeur plongeant dans les

ingrédients avant d‘allumer l‘appareil,

surtout lorsque vous préparez des

ingrédients chauds.

- Faites attention lorsque vous versez un

liquide chaud dans le bol car le liquide

chaud et la vapeur peuvent occasionner

des brûlures.

- Si l‘un des ensembles lames se bloque,

débranchez toujours l‘appareil avant de

retirer les ingrédients à l‘origine du blocage.

Attention

- Aucun des accessoires n‘est adapté pour

une utilisation au micro-ondes.

- Débranchez toujours l‘appareil si vous ne

vous en servez pas et avant de l‘assembler,

de le démonter ou de le nettoyer.

- N‘utilisez jamais d‘accessoires ou de pièces

d‘un autre fabricant ou n‘ayant pas été

spéciquement recommandés par Philips.

Votre garantie n‘est plus valable en cas

d‘utilisation de tels accessoires/pièces.

- Cet appareil est destiné à un usage

domestique uniquement. S‘il est employé

de manière inappropriée, à des ns

professionnelles ou semi-professionnelles,

ou en non-conformité avec les instructions

du mode d‘emploi, la garantie devient

caduque et Philips décline toute

responsabilité concernant les dégâts

occasionnés.

- N‘utilisez pas cet appareil à d‘autres ns

que celles pour lesquelles il a été conçu

(voir le mode d‘emploi).

- Ne remplissez jamais le bol, le bol du

hachoir grande capacité (certains modèles

uniquement) ou le bol du hachoir

compact (certains modèles uniquement)

avec des ingrédients dont la température

dépasse 80 °C.

- Ne dépassez pas les quantités et les temps

de préparation indiqués dans le tableau.

- N‘utilisez l‘appareil avec aucun des

accessoires pendant plus de 3 minutes

sans interruption. Laissez toujours refroidir

l‘appareil 15 minutes avant de le réutiliser.

- Nettoyez l‘ensemble lames du bol

mélangeur à l‘eau claire. Ne jamais le

plonger dans l‘eau.

- Après nettoyage, laissez sécher le bol

mélangeur Rangez le horizontalement ou

avec la lame vers le haut. Assurez-vous

que la lame est parfaitement sèche avant

de ranger le bol mélangeur.

- Niveau sonore maximal : 85db(A)

FRANÇAIS

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l‘univers Philips !

Pour proter pleinement de l‘assistance oerte par Philips, enregistrez

votre produit à l‘adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Description générale

1 Sélecteur de vitesse

2 Bouton de mise sous tension

3 Bouton TURBO

4 Bloc moteur

5 Bouton de déverrouillage

6 Mixeur plongeant avec ensemble lames intégré

7 Unité d‘assemblage du fouet (HR2633,HR2632 uniquement)

8 Fouet (HR2633,HR2632 uniquement)

9 Couvercle du hachoir compact (HR2633, HR2632 uniquement)

10

Ensemble lames du hachoir compact (HR2633, HR2632 uniquement)

11 Bol du hachoir compact (HR2633, HR2632 uniquement)

12 Unité d‘assemblage du double fouet (HR2636 uniquement)

13 Fouets (HR2636 uniquement)

14

Couvercle du hachoir grande capacité (HR2636, HR2633 uniquement)

15 Ensemble lames du hachoir grande capacité (HR2636, HR2633

uniquement)

16 Bol du hachoir grande capacité (HR2636, HR2633 uniquement)

Important

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant

d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un

usage ultérieur.

Danger

- Ne plongez jamais le bloc moteur dans

l‘eau, ni dans d‘autres liquides et ne

le rincez pas. Nettoyez le bloc moteur

uniquement avec un chion humide.

Avertissement

- Check if the voltage indicated on the

appliance corresponds to the local mains

voltage before you connect the appliance.

- N‘utilisez jamais l‘appareil si la che, le

cordon d‘alimentation ou d‘autres pièces

sont endommagées ou présentent des

ssures visibles.

- If the mains cord is damaged, you must

have it replaced by Philips, a service centre

authorised by Philips or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

- Cet appareil peut être utilisé par des

personnes dont les capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles sont réduites

ou des personnes manquant d‘expérience

et de connaissances, à condition que

ces personnes soient sous surveillance

ou qu‘elles aient reçu des instructions

quant à l‘utilisation sécurisée de l‘appareil

et qu‘elles aient pris connaissance des

dangers encourus.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants. Tenez l‘appareil et le cordon hors

de portée des enfants.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec

l‘appareil.

- Ne touchez en aucun cas les lames des

ensembles lames, surtout lorsque l‘appareil

est branché, car elles sont très coupantes.

5 Mettez le couvercle du hachoir grande capacité sur le bol, puis xez

le bloc moteur sur le bol.

6 Appuyez sur le bouton Turbo et laissez fonctionner le hachoir

pendant 5 secondes.

ITALIANO

Introduzione

Congratulazioni per l‘acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il

massimo vantaggio dall‘assistenza fornita da Philips, registrate il vostro

prodotto sul sito www.philips.com/welcome.

Descrizione generale

1 Selettore di velocità

2 Pulsante di accensione

3 Pulsante TURBO

4 Gruppo motore

5 Pulsante di sgancio

6 Barra del frullatore con lame integrate

7 Unità di aggancio del frullino (solo HR2633,HR2632)

8 Frullino (solo HR2633,HR2632)

9 Coperchio del tritatutto compatto (solo HR2633, HR2632)

10 Gruppo lame del tritatutto compatto (solo HR2633, HR2632)

11 Recipiente del tritatutto compatto (solo HR2633, HR2632)

12 Unità di aggancio della doppia frusta (solo HR2636)

13 Fruste (solo HR2636)

14 Coperchio del tritatutto XL (solo HR2636, HR2633)

15 Gruppo lame del tritatutto XL (solo HR2636, HR2633)

16 Recipiente del tritatutto extra-grande (solo HR2636, HR2633)

Importante

Prima di utilizzare l‘apparecchio, leggete

attentamente il presente manuale e

conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Non immergete mai il motore nell‘acqua

o in altri liquidi e non risciacquatelo sotto

l‘acqua del rubinetto. Pulite il gruppo

motore solo con un panno umido.

Avvertenza

- Check if the voltage indicated on the

appliance corresponds to the local mains

voltage before you connect the appliance.

- Non usate l‘apparecchio nel caso in cui

la spina, il cavo di alimentazione o altri

componenti risultassero danneggiati.

- If the mains cord is damaged, you must

have it replaced by Philips, a service centre

authorised by Philips or similarly qualied

persons in order to avoid a hazard.

- Questo apparecchio può essere usato

da persone con capacità mentali, siche

o sensoriali ridotte, prive di esperienza o

conoscenze adatte a condizione che tali

persone abbiano ricevuto assistenza o

formazione per utilizzare l‘apparecchio

in maniera sicura e capiscano i potenziali

pericoli associati a tale uso.

- L‘apparecchio non deve essere usato dai

bambini. Tenete l‘apparecchio e il cavo

di alimentazione fuori dalla portata dei

bambini.

- Evitate che i bambini giochino con

l‘apparecchio.

- Non toccate mai i bordi delle lame,

soprattutto quando l‘apparecchio è

collegato alla presa di corrente. Le lame

sono estremamente taglienti.

Protection contre la surchaue

Cet appareil est équipé d‘une protection contre la surchaue.

Si l‘appareil est en surchaue, il s‘éteint automatiquement. Débranchez

l‘appareil et laissez-le refroidir pendant 10 minutes. Puis, rebranchez

la che du cordon d‘alimentation dans la prise murale pour

remettre l‘appareil en marche. Si la protection contre la surchaue

s‘active trop souvent, veuillez contacter votre revendeur ou un

Centre Service Agréé Philips.

Champs électromagnétiques (CEM)

- Cet Philips appareil est conforme à toutes les normes et à tous

les règlements applicables relatifs à l‘exposition aux champs

électromagnétiques.

Utilisation de l‘appareil

Utilisation du mixeur plongeant

Remarque : N‘utilisez pas le mixeur plongeant pour

traiter des ingrédients durs (par exemple des glaçons).

Utilisation du double fouet (HR2636 uniquement)

Conseil : Lorsque vous montez des blancs d‘œuf en neige, utilisez un

grand bol pour de meilleurs résultats.

Conseil : Lorsque vous fouettez de la crème, utilisez un bol pour éviter

les éclaboussures.

Remarque : Ne réalisez pas plusieurs préparations sans interruption.

Remarque : N‘utilisez pas le double fouet pour préparer de la pâte.

Utilisation du hachoir

Attention : Faites attention lorsque vous touchez l‘ensemble lames

du hachoir, vous risqueriez de vous blesser. Soyez particulièrement

prudent lorsque vous détachez l‘ensemble lame du bol hachoir,

lorsque vous videz ce dernier et lors du nettoyage.

Notes :

- Si les ingrédients s‘accumulent sur les parois du bol mélangeur,

éteignez l‘appareil. Détachez les ingrédients en ajoutant du liquide

ou à l‘aide d‘une spatule.

- Laissez toujours l‘appareil refroidir après avoir haché de la viande.

- Pour de meilleurs résultats lors de la préparation du bœuf, veuillez

utiliser des cubes de bœuf réfrigéré.

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, consultez le

site Web www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre

revendeur Philips. Vous pouvez également communiquer avec le

Service Consommateurs Philips de votre pays (consultez le dépliant de

garantie internationale pour obtenir les coordonnées).

Recyclage

- Ce symbole signie que ce produit ne doit pas être jetées avec les

déchets ménagèrs (2012/19/EU) (Fig. 1).

- Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte

séparée des appareils électriques et électroniques. La mise au rebut

appropriée des piles permet de protéger l‘environnement et la

santé.

Garantie et assistance

Si vous avez besoin d‘une assistance ou d‘informations

supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou

lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale.

Recette de pâte à tartiner

Ingrédients

- 120 g de miel

- 110 g de pruneaux

1 Placez le miel dans le réfrigérateur pendant plusieurs heures à 3°C.

2 Placez l‘ensemble lames du hachoir grande capacité dans le bol du

hachoir grande capacité.

3 Mettez les prunes dans le bol du hachoir grande capacité et versez

le miel dessus.

4 Placez le bol avec les pruneaux dans le réfrigérateur pendant

1 heure à 3 °C.

La page charge ...

Philips HR2633/90 Manuel utilisateur

Philips HR2633/90 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents