Avent SCF356/00 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS (CANADA)

3131FRANÇAIS (CANADA)

Description générale (g. 1)

1 Chauffe-biberon

2 Indicateur de progrès

3 Réglages et bouton marche/arrêt

4 Fonction de décongélation

5 Fonction de réchauffage du lait 1

6 Fonction de réchauffage du lait 2

7 Fonction de réchauffage du lait 3

8 Fonction de réchauffage des aliments pour bébés

9 Bouton marche/arrêt

MISES EN GARDE

IMPORTANTES

Pour proter pleinement des avantages de l’assistance Philips, enregistrez

votre appareil à l’adresse www.philips.com/welcome.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le chauffe-biberon

et conservez-le pour un usage ultérieur.

Avertissement

- Lisez toutes les instructions.

- N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

- Pour prévenir les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure,

ne plongez pas le cordon, ni la che, ni l’appareil dans l’eau ni dans

aucun autre liquide.

- Ne laissez pas le cordon d’alimentation dépasser du bord d’une table

ou d’un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces chaudes.

Si le cordon est trop long, enroulez-le dans la base du chauffe-biberon.

- Cet appareil possède une che polarisée (une lame est plus grosse

que l’autre). An de réduire les risques d’électrocution, cette che ne

peut être insérée que d’une seule façon dans une prise polarisée. Si la

che ne s’adapte pas parfaitement à la prise, essayez dans l’autre sens.

S’il est impossible d’insérer la che correctement, communiquez avec

un électricien. Ne tentez en aucun cas de la modier par vous-même.

FRANÇAIS (CANADA)

32

- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur

l’appareil correspond à la tension du réseau local.

- Le cordon d’alimentation à utiliser doit être court pour éviter qu’il ne

s’emmêle ou qu’il ne soit accroché involontairement. Vous pouvez

toutefois utiliser des rallonges en redoublant de vigilance. Si vous

souhaitez utiliser une rallonge électrique, ses caractéristiques électriques

doivent être équivalentes à celles de l’appareil et le cordon doit être

disposé de façon à ne pas reposer sur une table ou un comptoir, car il

pourrait être saisi par un enfant ou provoquer une chute.

- Cessez d’utiliser l’appareil si son cordon d’alimentation ou sa prise

venait à être endommagé ou si vous veniez à constater un

dysfonctionnement, quel qu’il soit. Apportez-le au centre de service

autorisé le plus proche an de le faire examiner, réparer ou ajuster.

- N’utilisez aucun accessoire non recommandé par le fabricant de

l’appareil sous peine de risquer des blessures.

- Ne placez pas l’appareil au-dessus ou à proximité d’un brûleur à gaz

ou électrique ou dans un four chaud.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (incluant des

enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou qui n’ont pas l’expérience et les connaissances

nécessaires, à moins qu’elles ne soient sous la surveillance d’une

personne responsable de leur sécurité ou qu’elles aient reçu de cette

personne des directives concernant l’utilisation de l’appareil.

- Exercez toujours une surveillance étroite lorsque l’appareil est utilisé

par des enfants ou en leur présence.

- Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation hors de portée des

enfants.

- Ne préchauffez pas l’appareil.

- Placez toujours un biberon avec couvercle entièrement assemblé

dans le chauffe-biberon avant d’ajouter de l’eau.

- Assurez-vous que vous ajoutez l’eau avant d’allumer le chauffe-biberon.

- L’eau chaude peut causer de graves brûlures. Faites attention lorsque

le chauffe-biberon contient de l’eau chaude.

- Faites preuve d’extrême prudence lorsque vous déplacez un appareil

contenant de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.

FRANÇAIS (CANADA)

33

- Ne touchez pas les surfaces chaudes. Servez-vous des poignées ou

boutons. Les surfaces accessibles peuvent chauffer lorsque l’appareil

est en fonction.

- Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il contient de l’eau chaude.

- Ne placez pas l’appareil sur une surface avec rebords (un plateau, par

exemple), car de l’eau pourrait s’accumuler sous l’appareil, créant une

situation dangereuse.

- Avant de servir, assurez-vous que la nourriture est à bonne température.

- Avant de servir, débranchez le cordon d’alimentation de la prise

électrique. Ne laissez pas le cordon à la portée des enfants.

- Appuyez toujours sur le bouton marche/arrêt pour éteindre

l’appareil avant de retirer la che de la prise murale.

Avertissement

- Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou similaire, par

exemple, dans des maisons de ferme, des chambres d’hôtes, les locaux

de cuisine destinés aux employés d’entreprises ou de magasins, et les

hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel.

- Assurez-vous de toujours débrancher l’appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas et avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d’y

mettre des objets ou d’en retirer et avant de nettoyer l’appareil.

- Suivez les instructions de détartrage an d’éviter des dommages

irréversibles.

- N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer l’appareil vous-même. Vous

pouvez communiquer avec le centre de service à la clientèle de Philips

dans votre pays (consultez le site Web www.philips.com/support).

- N’utilisez l’appareil pour aucun autre usage que celui prévu.

CONSERVEZ CES

CONSIGNES.

Le code YYWW de date de production se trouve dans le compartiment

de rangement du cordon, dans la base du chauffe-biberon.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et réglementations

relatives à l’exposition aux champs électromagnétiques.

FRANÇAIS (CANADA)

34

Utiliser le chauffe-biberon

Avec ce chauffe-biberon, vous pouvez chauffer et décongeler en toute

sécurité des biberons Philips Avent contenant du lait et des récipients de

lait ou d’aliments pour bébés.

Le chauffe-biberon permet de préserver les éléments nutritifs et les

vitamines du lait maternel, car il ne surchauffe jamais le lait. Si le lait

devient trop chaud, les éléments nutritifs et les vitamines sont

endommagés. An de préserver la qualité de votre lait maternel, il est

important de le chauffer d’une façon sécuritaire et contrôlée. Le chauffe-

biberon est conçu pour réchauffer doucement et uniformément le lait et

éviter les zones trop chaudes, car le lait circule pendant le réchauffement.

Le capteur intégré détecte et contrôle la température du lait, pour éviter

une surchauffe en tout temps.

Remarque : Les sacs de lait maternel Philips Avent et les biberons Philips

Avent de 60 ml (2 oz) ne peuvent pas être utilisés dans ce chauffe-biberon.

Explication des fonctions

- Vous pouvez choisir parmi les fonctions suivantes : (g. 2)

- Fonction de décongélation : pour décongeler un biberon de lait ou un

contenant d’aliments pour bébés. Le contenu n’est pas réchauffé.

- Fonctions de réchauffage du lait : sélectionnez l’une de ces fonctions

lorsque vous voulez réchauffer un biberon de lait à une température

sécuritaire. La fonction 2 réchauffe le lait à une température équivalant

à celle du corps. La fonction 1 réchauffe le lait à une température

légèrement plus basse et la fonction 3 réchauffe le lait à une

température légèrement plus élevée.

- Fonction de réchauffage des aliments : sélectionnez cette option si

vous voulez réchauffer un récipient d’aliments pour bébés.

Utiliser le chauffe-biberon pour réchauffer du lait

1 Branchezlachesurlapriseélectrique(g.3).

2 Placezunbiberonaucentreduchauffe-biberon(g.4).

Remarque : Pour réchauffer du lait dans un contenant de conservation, suivez

les étapes indiquées pour le réchauffage du lait dans un biberon.

FRANÇAIS (CANADA)

35

3 Veuillez remplir le chauffe-biberon avec la même quantité d’eau

potable que la quantité de lait à réchauffer (par exemple, pour

réchauffer 125 ml (4 oz) de lait, vous devez utiliser 125 ml (4 oz)

d’eau potable). Si vous souhaitez faire chauffer une grande quantité

de lait (>180 ml (6 oz), le niveau maximum d’eau est situé à environ

1 cm (0,4 pouce) du rebord du chauffe-biberon (ce qui revient à

ajouter 160 ml (4,5 oz) d’eau potable). Un niveau d’eau correct

garantitunbonréchauffage.(g.5)

4 Sélectionnezlafonctiondésirée(g.6).

Remarque : L’expérience montre que les bébés peuvent avoir une préférence

de température pour leur lait. Cela peut être dû à des préférences

personnelles ou à des facteurs externes (par ex. température ambiante).

Les trois fonctions permettent de réchauffer le lait à une température

sécuritaire qui est confortable pour votre enfant et d’en préserver les

éléments nutritifs ainsi que les vitamines.

5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil en

marche. Le voyant du bouton marche/arrêt s’allume pour indiquer

quelechauffe-biberonestsoustension(g.7).

Remarque : Le chauffe-biberon commence le réchauffage dès que vous

appuyez sur le bouton.

6 L’indicateur de progression se remplit petit à petit de lumière

blanchepourafcherlaprogressionduréchauffagedulait(g.8).

Remarque : L’indicateur de progression afche la progression du réchauffage

du lait. Il commence à clignoter lorsque l’appareil est sous tension. Lorsque la

première phase de réchauffage est terminée, le segment inférieur s’allume

en continu et le segment suivant commence à clignoter pour indiquer que la

deuxième phase de réchauffage est en cours. Ces étapes se poursuivent

jusqu’à ce que la troisième phase de réchauffage ait été effectuée.

L’ensemble de l’indicateur de progression reste alors allumé en continu.

Remarque : Au cours du processus de réchauffage, le lait circule pour assurer

un réchauffage uniforme. Il faut environ 10 minutes pour réchauffer 90 ml

(3 oz) de lait à la température ambiante. Il est légèrement plus long de

réchauffer du lait froid ou une grande quantité de lait.

FRANÇAIS (CANADA)

36

Attention : Ne retirez pas le biberon du chauffe-biberon pendant que

l’indicateur de progression clignote.

7 Lorsque l’ensemble de l’indicateur de progression est allumé en

continu, le lait a atteint la température choisie.

, Lorsque le lait est chaud, vous pouvez choisir de retirer le biberon

du chauffe-biberon pour nourrir votre bébé immédiatement (voir la

section « Nourrir votre bébé immédiatement ») ou vous pouvez le

conserver au chaud dans le chauffe-biberon (reportez-vous à la

section « Maintenir le lait au chaud »).

Augmenter la température du lait

1 Si vous souhaitez que le lait soit plus chaud, vous pouvez en

augmenter la température progressivement une fois qu’il est prêt

en sélectionnant la fonction 3 et en laissant le biberon dans

l’appareilenmodemaintienauchaud(g.9).

2 Si vous avez éteint le chauffe-biberon ou s’il s’est éteint

automatiquement, remettez-le en marche sans en retirer l’eau

chaudeetsuivezl’étapeci-dessus(g.10).

3 Le chauffe-biberon s’éteint automatiquement après 20 minutes en

modemaintienauchaud(g.11).

Nourrir votre bébé immédiatement

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l’appareil et

retirezlebiberon(g.10).

2 Vérieztoujourslatempératuredulaitavantdeledonneràvotre

bébé.Agitezdoucementlelaitdanslebiberonetvériezsa

température en versant quelques gouttes sur l’intérieur de votre

poignet(g.12).

3 Débranchezl’appareiletvidezlechauffe-biberon(g.13).

FRANÇAIS (CANADA)

37

Maintenir le lait au chaud

1 Lorsque le lait a atteint la température souhaitée, le chauffe-

biberon bascule automatiquement vers un mode maintien au chaud.

Sous ce mode, le lait est conservé à la température choisie pendant

20minutes(g.14).

2 Le chauffe-biberon s’éteint automatiquement au bout de

20 minutes. L’indicateur de progression s’éteint pour indiquer que

lelaitn’estplusconservéàlatempératuresouhaitée(g.11).

Remarque : Si vous voulez donner à votre bébé du lait à la température

choisie, vous devez retirer le biberon du chauffe-biberon et le donner à votre

bébé juste après la mise hors tension du chauffe-biberon, sinon, le lait refroidit.

Remarque : Vous ne pouvez pas prolonger le mode maintien au chaud du

chauffe-biberon pendant plus de 20 minutes.

Attention : Il n’est pas recommandé de réchauffer le lait maternel à

deux reprises, car des bactéries commencent à s’y développer.

3 Vérieztoujourslatempératuredulaitavantdeledonneràvotre

bébé. Agitez doucement le lait dans le biberon ou le contenant de

conservationetvériezsatempératureenversantquelques

gouttessurl’intérieurdevotrepoignet(g.12).

4 Débranchezl’appareiletvidezlechauffe-biberon(g.13).

Réutiliser le chauffe-biberon immédiatement pour un

autre biberon

Si vous souhaitez réchauffer un autre biberon, laissez le chauffe-biberon

refroidir pendant quelques minutes. Pour accélérer ce processus, veuillez

remplir le chauffe-biberon d’eau froide. Lorsque vous mettez le chauffe-

biberon en marche, l’indicateur de progression se met à clignoter de bas

en haut pour indiquer que l’appareil se remet à chauffer.

Remarque : Si l’indicateur de progression est allumé, mais qu’il ne clignote

pas, le chauffe-biberon est encore trop chaud pour réchauffer un autre

biberon. Veuillez l’éteindre, le laisser refroidir pendant quelques minutes et

vous assurer de le remplir d’eau froide.

FRANÇAIS (CANADA)

38

Utiliser le chauffe-biberon pour réchauffer des aliments

pour bébés

1 Branchezlachesurlapriseélectrique(g.3).

2 Placez un récipient d’aliments pour bébés au centre du chauffe-

biberon(g.15).

Remarque : Vous pouvez ôter le couvercle du récipient an de mélanger son

contenu durant le réchauffage.

3 Veuillez remplir le chauffe-biberon avec la même quantité d’eau

potable que la quantité d’aliments pour bébés à réchauffer

(par exemple, pour réchauffer 125 ml (4 oz) de nourriture, vous

devez utiliser 125 ml (4 oz) d’eau potable). Si vous souhaitez faire

chauffer une grande quantité de nourriture, le niveau maximum

d’eau est situé à environ 1 cm (0,4 pouce) du rebord du chauffe-

biberon (ce qui revient à ajouter 160 ml (4,5 oz) d’eau potable).

Unniveaud’eaucorrectgarantitunbonréchauffage.(g.16)

4 Sélectionnez la fonction de réchauffage des aliments pour

bébés(g.17).

5 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil en

marche. Le voyant de l’indicateur de progression s’allume pour

indiquerquelechauffe-biberonestsoustension(g.18).

Remarque : Le chauffe-biberon commence à réchauffer la nourriture dès que

vous appuyez sur le bouton. En raison de la grande variété d’aliments pour

bébés, il impossible pour l’appareil de détecter la durée exacte nécessaire

pour réchauffer la nourriture.

6 L’indicateur de progression se remplit petit à petit de lumière

blanchepourafcherlaprogressionduréchauffage.Aucoursdu

processus, ne retirez pas le récipient du chauffe-biberon mais

mélangez les aliments directement dans le récipient en place dans

lechauffe-biberon(g.19).

Remarque : Vous pouvez commencer à remuer les aliments une fois que le

deuxième segment de l’indicateur de progression reste allumé en continu.

FRANÇAIS (CANADA)

39

Remuer avant ce moment est inefcace car la température de la nourriture

est encore trop basse.

Attention : Ne retirez pas le récipient du chauffe-biberon lors du

réchauffage.

7 Lorsque l’ensemble de l’indicateur de progression est allumé en

continu, la nourriture a atteint la température choisie.

Remarque : En raison de la grande variété d’aliments pour bébés, il est

fortement recommandé de mélanger en continu la nourriture et de vérier

sa température au cours du réchauffage pour un résultat optimal.

, Lorsque les aliments pour bébé sont chauds, vous pouvez choisir

de retirer le récipient du chauffe-biberon et nourrir votre bébé

immédiatement (reportez-vous à la section « Nourrir votre bébé

immédiatement » ou vous pouvez le conserver au chaud dans le

chauffe-biberon (reportez-vous à la section « Maintenir les aliments

pour bébés au chaud »).

Augmenter la température des aliments pour bébés

1 Goûtez toujours aux aliments pour bébés après les avoir réchauffés

pour vous assurer qu’ils ne sont pas trop chauds. Si vous souhaitez

qu’ils soient plus chauds, remettez le contenant dans le chauffe-

biberon et laissez-le là en mode maintien au chaud pendant un

certaintemps.Continuezderemuerlesalimentspourbébés(g.15).

2 Si vous avez éteint le chauffe-biberon ou s’il s’est éteint

automatiquement, remettez-le en marche sans en retirer l’eau

chaudeetsuivezl’étapeci-dessus(g.18).

3 Le chauffe-biberon s’éteint automatiquement après 20 minutes en

modemaintienauchaud(g.20).

FRANÇAIS (CANADA)

40

Nourrir votre bébé immédiatement

1 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l’appareil et

retirezlecontenantoulerécipientd’alimentspourbébés(g.18).

2 Aprèsleréchauffage,goûtezlesalimentspourbébésandevous

assurerqu’ilsnesontpastropchauds(g.21).

3 Débranchezl’appareiletvidezlechauffe-biberon(g.13).

Maintenir les aliments pour bébés au chaud

1 Lorsque le lait a atteint la température souhaitée, le chauffe-

biberon bascule automatiquement vers un mode maintien au chaud.

Sous ce mode, le lait est conservé à la température choisie pendant

20minutes(g.22).

2 Le chauffe-biberon s’éteint automatiquement au bout de 20 minutes.

L’indicateur de progression s’éteint pour indiquer que les aliments ne

sontplusconservésàlatempératuresouhaitée(g.20).

Remarque : Si vous voulez donner à votre bébé des aliments à la

température choisie, vous devez les retirer du chauffe-biberon et les donner à

votre bébé juste après la mise hors tension du chauffe-biberon, sinon, la

nourriture refroidit progressivement.

Remarque : Vous ne pouvez pas prolonger le mode maintien au chaud du

chauffe-biberon pendant plus de 20 minutes.

3 Vérieztoujourslatempératuredesalimentsavantdelesdonnerà

votre bébé. Mélangez doucement les aliments pour bébés dans le

contenant ou le récipient et goûtez-y pour vous assurer qu’ils ne

sontpastropchauds(g.21).

4 Débranchezl’appareiletvidezlechauffe-biberon(g.13).

Réutiliser immédiatement le chauffe-biberon pour un

autre contenant d’aliments pour bébés

Si vous souhaitez réchauffer un autre contenant ou récipient d’aliments

pour bébés, laissez le chauffe-biberon refroidir pendant quelques minutes.

Pour accélérer ce processus, veuillez remplir le chauffe-biberon d’eau

froide. Lorsque vous mettez le chauffe-biberon en marche, l’indicateur de

FRANÇAIS (CANADA)

41

progression se met à clignoter de bas en haut pour indiquer que l’appareil

se remet à chauffer.

Remarque : Si l’indicateur de progression est allumé, mais qu’il ne clignote

pas, le chauffe-biberon est encore trop chaud pour réchauffer un autre

contenant ou récipient d’aliments pour bébés. Veuillez éteindre le chauffe-

biberon, le laisser refroidir pendant quelques minutes et vous assurer de le

remplir d’eau froide.

Fonction de décongélation

Avec cette fonction, vous pouvez décongeler le lait et les aliments pour

bébés. Suivez les étapes indiquées dans les sections « Utiliser le chauffe-

biberon pour réchauffer du lait » ou « Utiliser le chauffe-biberon pour

réchauffer des aliments pour bébés ».

L’indicateur de progression commence à clignoter si la fonction de

décongélation de l’appareil est sélectionnée. L’indicateur de progression se

remplit petit à petit de lumière blanche pour afcher la progression de la

décongélation. Le lait ou les aliments pour bébés sont entièrement décongelés

quand l’ensemble de l’indicateur de progression reste allumé en continu.

La fonction de décongélation décongèle le lait ou les aliments pour bébés,

mais ne les réchauffe pas. Si vous voulez réchauffer le lait ou les aliments

pour bébés après la décongélation, mettez d’abord l’appareil hors tension,

puis sélectionnez la fonction de réchauffage souhaitée et rallumez l’appareil.

Nettoyage et détartrage

Nettoyage

1 Après chaque utilisation, débranchez le chauffe-biberon et laissez-le

refroidir(g.23).

2 Pourdesraisonsd’hygiène,videzl’eauduchauffe-biberon(g.24).

3 Essuyez l’extérieur et l’intérieur du chauffe-biberon avec un chiffon

humide(g.25).

N’utilisez jamais de produits abrasifs ou antibactériens, de solvants

chimiques ou d’outils tranchants pour nettoyer le chauffe-biberon.

FRANÇAIS (CANADA)

42

Remarque : Si vous avez utilisé le chauffe-biberon pour réchauffer des

récipients de nourriture, assurez-vous qu’aucun aliment ne s’est renversé au

fond de l’appareil.

Détartrage

Il est conseillé de détartrer le chauffe-biberon toutes les

quatre semaines pour assurer son bon fonctionnement.

1 Mélangez 50 ml ( 1,7 oz) de vinaigre blanc avec 100 ml ( 3,4 oz)

d’eau froide pour détartrer le chauffe-biberon. Sélectionnez d’abord

la fonction de décongélation, puis allumez le chauffe-biberon et

faites fonctionner l’appareil pendant 10 minutes. Laissez ce mélange

dans le chauffe-biberon jusqu’à ce que tout le tartre soit

dissout(g.26).

Remarque : Vous pouvez également utiliser un détartrant à base d’acide citrique.

Remarque : N’utilisez pas d’autres types de détartrant.

2 Débranchezlechauffe-biberonavantdelevider(g.23).

3 Videz le chauffe-biberon et rincez soigneusement l’intérieur. Si vous

voyez toujours des traces de calcaire après le rinçage, répétez la

procédurededétartrage(g.24).

Mise aux rebuts

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants

de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés. Pour plus

d’information sur le recyclage, s’il vous plaît communiquer avec votre

organization locale pour la gestion des déchets ou visiter

www.recycle.philips.com.

Garantie et assistance

Pour en savoir plus, veuillez visiter

www.philips.com/support ou composez le

1-800-54-Avent

Garantie complète de deux ans

Philips North America LLC (États-Unis) et Philips Électronique Ltée

(Canada) garantissent chaque nouveau produit Philips, modèle SCF356,

contre tout défaut de fabrication et de main-d’oeuvre pendant une

FRANÇAIS (CANADA)

43

période de deux (2) ans à compter de la date d’achat et s’engagent à

réparer ou à remplacer sans frais tout produit défectueux durant cette

période.

IMPORTANT : Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un

accident, un usage abusif, un manque d’entretien, l’ajout d’accessoires non

fournis avec le produit, la perte de pièces ou l’alimentation de l’appareil

avec des piles autres que celles spéciées.*

L’ENTREPRISE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE

RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIFIQUES, ACCESSOIRES OU

INDIRECTS.

Pour obtenir un service d’entretien couvert par cette garantie, visitez

www.philips.com/support ou composez le 1-800-54-Avent. Pour votre

protection, nous vous recommandons d’effectuer vos envois de retour

par courrier assuré avec assurance prépayée. Tout dommage résultant de

l’expédition n’est pas couvert par cette garantie.

REMARQUE : Aucune autre garantie, écrite ou orale, n’est autorisée par

Philips North America LLC. Cette garantie vous confère des droits légaux

précis; il est possible que vous ayez d’autres droits pouvant varier d’un

État à l’autre ou d’une province à l’autre. Certains États et certaines

provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de dommages

indirects ou consécutifs; par conséquent, il est possible que certaines

limitations ou exclusions présentées ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.

* Veuillez lire attentivement les instructions fournies.

Fabricant pour le Canada : Philips Consumer Lifestyle, High Tech Campus

37, 5656 AE Eindhoven, Pays-Bas.

Fabricant pour les États-Unis : Philips Personal Health, une division de

Philips North America LLC, P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904, USA.

PHILIPS et le blason Philips sont des marques de commerce enregistrées

de Koninklijke Philips N.V.

La page charge ...

Avent SCF356/00 Manuel utilisateur

Avent SCF356/00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents