Ohaus ISHD23HDG Manuel utilisateur

E

N

EN

ES

FR

DE

IT

CZ

DA

NL

HU

PL

PT

SV

KR

CN

Incubating Shaker

ISHD16HDG

ISHD23HDG

ISHD23CDG

Instruction Manual

Incubating Shaker EN-1

Table of Contents

1. INTRODUCTION ...................................................................................................................................... 2

1.1. Safety Information .......................................................................................................................... 2

1.2. Intended Use .................................................................................................................................. 2

1.3. Package Contents .......................................................................................................................... 3

1.4. Installation ...................................................................................................................................... 3

1.5. Overview ........................................................................................................................................ 4

1.6. Control Panel .................................................................................................................................. 7

2 OPERATION ............................................................................................................................................. 8

2.1 Operation Instruction ...................................................................................................................... 8

2.2 Load Sensing Function ................................................................................................................... 9

2.2.1 Beeper Preference (Muting Audible Alarm) ....................................................................... 10

2.2.2 Temperature Calibration Procedure (Single Point) ............................................................ 10

2.2.3 To restore unit to factory setting ......................................................................................... 10

2.2.4 Speed Calibration Procedure ............................................................................................. 10

2.2.5 RS-232 Serial Port ............................................................................................................. 10

2.3 ISHD23CDG Upper Ambient Control Limit ................................................................................... 10

2.3.1 Heat/Cool Setting Procedure to Adjust Upper Ambient Control Limit ................................ 11

2.3.2 Additional ISHD23CDG Notes: .......................................................................................... 11

3 MAINTENANCE ...................................................................................................................................... 11

3.1 Troubleshooting ............................................................................................................................ 12

3.2 Service Information ...................................................................................................................... 12

4 TECHNICAL DATA ................................................................................................................................. 13

5 COMPLIANCE ........................................................................................................................................ 13

EN-2 Incubating Shaker

1. INTRODUCTION

This manual contains installation, operation and maintenance instructions for the Ohaus shakers. Please

read the manual completely before using.

1.1. Safety Information

Safety notes are marked with signal words and warning symbols. These show safety issues and warnings.

Ignoring the safety notes may lead to personal injury, damage to the instrument, malfunctions and false

results.

WARNING

For a hazardous situation with medium risk, possibly resulting in severe injuries or

death if not avoided.

CAUTION

For a hazardous situation with low risk, resulting in damage to the device or the

property or in loss of data, or minor or medium injuries if not avoided.

ATTENTION

For important information about the product. May lead to equipment damage if not

avoided.

NOTE

For useful information about the product.

Warning Symbols

General

hazard

Caution, hot

surface

Electrical

shock hazard

Safety Precautions

Please read the entire instruction manual before operating the Incubating Orbital Shaker.

WARNING: DO NOT use the Incubating Orbital Shaker in a hazardous atmosphere or with

hazardous materials for which the unit was not designed. In addition, the user should be aware

that the protection provided by the equipment might be impaired if used with accessories not

provided or recommended by the manufacturer, or used in a manner not specified by the

manufacturer.

Always operate unit on a level surface for best performance and maximum safety.

DO NOT lift unit by the tray, front bezel or lid.

CAUTION! To avoid electrical shock, completely cut off power to the unit by disconnecting the

power cord from the unit or unplug from the wall outlet. Disconnect unit from the power supply

prior to maintenance and servicing.

Spills should be removed promptly.

DO NOT immerse the unit for cleaning.

DO NOT operate the unit if it shows signs of electrical or mechanical damage.

CAUTION! The caution hot indicator light warns that the temperature of the air in the chamber is

above 40°C. The light will illuminate and remain lit when the temperature of the air in the chamber

reaches approximately 40°C. When the heat is turned off, the caution hot indicator light will stay lit

until the temperature of the air in the chamber is less than 40°C.

Earth Ground – Protective Conductor Terminal.

Alternating Current

1.2. Intended Use

The Ohaus shaker is intended for general laboratory use. Safety cannot be guaranteed if used outside of

the intended use.

Incubating Shaker EN-3

1.3. Package Contents

• Incubating Orbital Shaker

• Non-skid rubber mat

• Power cord

• Instruction manual

1.4. Installation

Upon receiving the Ohaus Incubating Orbital Shaker, check to ensure that no damage has occurred during

shipment. It is important that any damage that occurred in transport is detected at the time of unpacking. If

you do find such damage the carrier must be notified immediately.

After unpacking, it requires at least two (2) people to lift the Incubating Orbital Shaker, from the bottom, to

place on a level bench or table, away from explosive vapors. It is preferable to use a hydraulic lift or other

appropriate equipment when handling the unit.

Do not lift unit by the front bezel. Ensure that the surface on which the unit is placed will withstand typical

heat produced by the unit. Always place the unit on a sturdy work surface.

The Incubating Orbital Shaker is supplied with a power cord that is inserted into the IEC connector on the

back or side of the unit first, then it can be plugged into a properly grounded outlet. The 120V unit plugs into

a 120 volt, 50/60 Hz source. The 230V unit plugs into a 230 volt, 50/60 Hz source.

This device complies with Part 15 rules.

EN-4 Incubating Shaker

1.5. Overview

Model:

ISHD16HDG

Controls:

see section 1.6

Overall dimensions (L x W x H):

25.5 x 14 x 16” (64.8 x 35.6 x 40.6cm)

Interior dimensions (L x W x H):

13.4 x 12 x 9.5” (34 x 30.5 x 24.1cm)

Tray dimensions (L x W):

13 x 11” (33 x 27.9cm)

Power:

120V, 50/60 Hz / 230V 50/60 Hz

Power consumption:

450 watts

Fuses:

5mm x 20mm, 5 amp quick acting

Temperature range:

ambient +5°C to 65°C

Temperature uniformity:

±0.5°C at 37°C

Speed range:

15 to 500rpm

Speed accuracy:

above 100rpm: ±1% of set speed / below 100rpm: ±1rpm

Timer:

1 second to 9999 minutes (increased in 1 second

increments)

Orbit:

0.75” (19mm)

Net Weight:

79 lbs (35.9 kg)

Ship weight:

83lbs (37.7kg)

Capacity:

~35lbs (16kg) @ 75rpm / ~5lbs (2.3kg) @ 500rpm

Figure 1-1 ISHD16HDG

Incubating Shaker EN-5

Model:

ISHD23HDG

Controls:

see section 1.6

Overall dimensions (L x W x H):

32.1 x 26.6 x 23.5” (81.5 x 67.6 x 59.7cm)

Interior dimensions (L x W x H):

20.6 x 24.8 x 17” (52.3 x 63 x 43.2cm)

Tray dimensions (L x W):

18 x 18” (45.7 x 45.7cm)

Power:

120V 50/60Hz / 230V 50/60Hz

Power consumption:

800 watts

Fuses:

5mm x 20mm, 8 amp quick acting

Temperature range:

ambient +5°C to 65°C

Temperature uniformity:

±0.5°C at 37°C

Speed range:

15 to 500rpm

Speed accuracy:

above 100rpm: ±1% of set speed / below 100rpm: ±1rpm

Timer:

1 second to 9999 minutes (increased in 1 second

increments)

Orbit:

1” (25mm)

Net Weight:

224 lbs (101.6 kg)

Ship weight:

228lbs (103.4kg)

Capacity:

~50lbs (22.7kg) @ 125rpm / ~10lbs (4.53kg) @ 500rpm

Communication:

RS232 Interface

Figure 1-2 ISHD23HDG

EN-6 Incubating Shaker

Model:

ISHD23CDG

Controls:

see section 1.6

Overall dimensions (L x W x H):

41.1 x 26.6 x 23.5” (104.4 x 67.6 x 59.7cm)

Interior dimensions (L x W x H):

20.6 x 24.8 x 17” (52.3 x 63 x 43.2cm)

Tray dimensions (L x W):

18 x 18” (45.7 x 45.7cm)

Power:

120V 50/60Hz / 230V 50/60Hz

Power consumption:

800 watts

Fuses:

5mm x 20mm, 10 amp quick acting

Refrigerant:

R404A, 7.1oz. by weight

Temperature range:

ambient -15°C to 65°C

Temperature uniformity:

±0.5°C at 37°C

Speed range:

15 to 500rpm

Speed accuracy:

above 100rpm: ±1% of set speed / below 100rpm: ±1rpm

Timer:

1 second to 9999 minutes (increased in 1 second

increments)

Orbit:

1” (25mm)

Net Weight:

290 lbs (131.7kg)

Ship weight:

295lbs (133.8kg)

Capacity:

~50lbs (22.7kg) @ 125rpm / ~10lbs (4.53kg) @ 500rpm

Communication:

RS232 Interface

Figure 1-2 ISHD23CDG

Incubating Shaker EN-7

1.6. Control Panel

The front panel of the Incubating Orbital Shaker contains all the controls and displays needed to operate the

unit

A. Standby button/standby indicator light: The standby indicator light will illuminate when the unit is

plugged in. The unit will be in standby mode. Press the standby button to activate the temperature,

speed and time functions. The standby indicator light will shut off and the temperature, speed and time

displays will illuminate. Press the standby button again and the unit will once again be in standby mode.

B. Temperature display: Displays the actual/set-point temperatures in conjunction with the actual/set-

point indicator lights.

C. Up/down arrows for set-point control. On/off button starts/stops the heating function.

D. The heat indicator light will be illuminated when the unit is heating.

E. Actual indicator light: Illuminates when the temperature displayed is the actual temperature of the air

in the chamber.

F. Set-point indicator light: Illuminates when the set-point temperature is displayed.

G. Caution hot indicator light: Illuminates when the air temperature of the chamber is above 40°C

(104°F).

H. Speed display: Displays the speed of the shaker.

I. Up/down arrows for set-point control. On/off button starts/stops shaking function.

J. The speed indicator light will be illuminated when the unit is shaking.

K. Time display: Displays accumulated time (continuous mode) or how much time is remaining (timed

mode). The display range is from 0 to 9,999 minutes in one (1) second increments. The display will

indicate minutes and seconds until the timer reaches 99 minutes and 59 seconds (99:59), then the

display will automatically display minutes up to 9,999.

L. Up/down arrows for set-point control. On/off button starts/stops the time function.

A

J

C

D

E

I

L

F

G

B

H

K

EN-8 Incubating Shaker

2 OPERATION

2.1 Operation Instruction

The Incubating Orbital Shaker has been designed for the temperature, speed and time functions to work

independently of one another. The temperature and speed can be reset without resetting the timer and the

timer can be stopped and started without interrupting the heating and shaking functions.

1. Getting ready:

a) Plug the power cord into a properly grounded outlet. The standby indicator light will illuminate,

verifying power to the unit.

b) Press the standby button to move the unit from standby mode. The standby indicator light will turn

off and the temperature, speed and time displays will illuminate, displaying the previously used

settings.

NOTE: ISHD23CDG units have a toggle switch on the left side. This switch must be in the “on”

position (depress “I”) for the unit to function properly.

2. Setting temperature:

a) Press the up/down arrows below the temperature display until you reach the desired temperature.

When you release the button, the display will blink off and then on indicating the new set temperature

has been accepted.

b) Press the on/off button to start the heating function. The indicator light below the temperature

display will illuminate to indicate the heating function is in use and remain lit until heating has

ceased.

c) Temperature adjustments can be made without interrupting heating by using the up/down arrows

below the temperature display. After the change has been made and you release the button, the

display will blink off and then on indicating the new set temperature has been accepted.

d) To stop the heating function, press the on/off button below the temperature display. The heat

indicator light will turn off.

CAUTION HOT indicator:

The caution hot indicator light warns that the temperature of the air in the chamber is above

40°C (104°F). The light will illuminate and remain lit when the temperature of the air in the

chamber reaches approximately 40°C (104°F). When the heat is turned off, the caution hot

indicator light will stay lit until the temperature of the air in the chamber is less than 40°C

(104°F).

3. Setting speed:

a) Press the up/down arrows below the speed display until you reach the desired speed. When you

release the button, the display will blink off and then on indicating the new set speed has been

accepted.

b) Press the on/off button to start the shaking function. The indicator light below the speed display will

illuminate and blink until the set-point is reached. Once the set-point is reached the light will stop

blinking and remain lit until shaking has ceased. The microprocessor controlled ramping feature

slowly increases speed until the set-point is reached which helps to avoid splashing, and provides

excellent low end control.

c) Speed adjustments can be made without interrupting shaking by using the up/down arrows below

the speed display. After the change has been made and you release the button, the display will

blink off and then on indicating the new set speed has been accepted.

d) To stop the shaking function, press the on/off button below the speed display. The speed indicator

light will turn off.

4. Setting time to zero (0:00) and continuous mode: Accumulated time.

a) Press and hold the on/off button below the time display. After three (3) seconds the display will

indicate the previous set time.

Incubating Shaker EN-9

b) Simultaneously press both the up and the down arrows, the display will indicate zero (0:00). The

unit time is now set to zero (0:00) minutes. Alternately, you can use the up/down arrows to get to

zero (0:00).

c) Press the on/off button below the time display. The display will indicate accumulated time. The

up/down arrows will become inactive. To stop timer, press the on/off button again.

IMPORTANT: This will NOT interrupt the shaking or heating functions. Press the on/off

button

below the speed or temp displays to interrupt that function.

d) To reset, press and hold the on/off button below the time display. After three (3) seconds the

display will indicate the previous set time, which was zero (0:00).

5. Setting timed mode: Programmed time.

a) Press the up/down arrows below the time display until you reach the desired time.

b) Start this function by pressing the on/off button below the time display. The unit will run for the

selected time, the up/down arrows will become inactive while the timer is running. The unit will stop

shaking/heating when time display reaches zero (0:00). Four (4) audible beeps will indicate the

count down function is complete. The time display will default back to the set time. To repeat for the

same time, simply press the on/off button again.

c) To interrupt an automatic timing cycle before it is completed, press the on/off button below the time

display. The display will flash off and on to indicate the time function is on “hold”.

IMPORTANT: This will NOT interrupt the shaking/heating functions. Press the on/off button below

the speed or temp displays to interrupt these functions. Restart the timer by pressing the on/off

button below the time display. Unit will continue counting down to zero (0:00). When the display

reaches zero (0:00), you will hear the four (4) audible beeps that indicate the count down function is

complete and the shaking/heating function will cease.

6. Turning unit off:

To turn the unit off, press the standby button. The temperature, speed and time displays will be blank,

the standby indicator light will illuminate. The Incubating Orbital Shaker should be kept in standby mode

when not in use. To completely cut off power to the unit, disconnect the power cord from the unit or

unplug from the wall outlet.

Operating tips

• Opening the lid on the Incubating Orbital Shaker will cause the unit to pause shaking and/or

heating. Close the lid and the unit will resume shaking and/or heating at current settings.

• Centering your sample and even weight distribution on the tray helps with balance and stability.

• When possible, samples should be covered to prevent excess condensation inside the incubation

chamber. Should condensation occur, the use of a desiccant is recommended.

• As a safety feature, a built-in program will shut power off to the motor if the tray is prevented from

rotating, or the unit is overloaded beyond its recommended weight capacity.

• The shaker will automatically restart after a power interruption. Built-in memory maintains the last

used temperature, speed and time settings during a power interruption.

2.2 Load Sensing Function

The Incubating Orbital Shaker is equipped with a load sensing function that can be activated by the user.

This function provides protection against improper positioning of load and maximum load being exceeded.

When activated, the unit will automatically sense improper load conditions and slow to a safe running speed,

then display that speed followed by an E04 error message on the speed display. The unit will also beep

three (3) times every 60 seconds until the error is reset by pressing the speed on/off button.

To activate the load sensing function use the following steps:

1 Place the unit in standby mode.

2 Press and hold the speed on/off button and then press and release the standby button. The unit will

beep two (2) times, confirming the function is enabled.

3 To restore normal operation, remove AC power to the unit for ten (10) seconds and then restore.

EN-10 Incubating Shaker

If the E04 error occurs, be sure the load is within the maximum specification and properly balanced (centered

on tray) and/or reduce sample size/speed before restarting the unit. If the E04 error occurs due to

acceptable sample vibration or another vibration source, the vibration sensing function can be disabled as

described above.

2.2.1 Beeper Preference (Muting Audible Alarm)

To silence beeper operation (except for error codes), with the unit in standby mode, press and hold the time

on/off button and press the standby button. Release the standby button first, and then release the on/off

button. To restore normal beeper operation, remove AC power to unit for ten (10) seconds and then restore.

2.2.2 Temperature Calibration Procedure (Single Point)

This procedure is used to fine tune and calibrate the Incubating Orbital Shaker at a specific temperature

setting. This process may be repeated for up to three (3) separate set-points. If a fourth calibration set-point

is entered, the first set-point entered will be overwritten.

1 Turn unit on.

2 Set desired temperature.

3 Stabilize one (1) hour or more, measuring the temperature with a temperature probe/thermometer

centrally located in the chamber.

4 Press and hold standby button, then press the temperature up arrow once. The unit will beep two (2)

times, confirming calibration mode. The display will now be flashing.

5 Press the temperature up/down arrows until the display on the unit matches the external temperature

probe/thermometer. (Example: Desired temperature is 37ºC. Set unit at 37ºC per step 2. Follow steps 3

& 4. Display reads 37ºC and the external temperature probe/thermometer reads higher at 39ºC. Push

the temperature up arrow so the display will match the external temperature device and also read 39ºC.

By doing this a biased offset for 37ºC will be used when unit is set to 37ºC.)

6 Press standby button to exit calibration mode and return to normal heating.

This process may be repeated at the same set-point, multiple times for fine tuning if desired.

The unit will now use the biased offset for that specific temperature setting and increase or decrease

temperature accordingly to bring the chamber temperature to set-point. The decimal point of the display

will flash to indicate a biased offset is being used. All other temperature settings will use the standard

internal calibration. This offset will be stored in memory and retained until reset.

2.2.3 To restore unit to factory setting

Press and hold the standby button while pressing the temperature down arrow once. The reset will be

confirmed with two (2) audible beeps. Press the standby button to exit calibration mode and return to normal

heating.

2.2.4 Speed Calibration Procedure

This procedure is used to self calibrate the symphony™ Orbital Shakers. The tray should be free of any

samples, vessels, and accessories prior to calibrating.

1 Turn unit on. Speed and time displays will be illuminated.

2 Press and hold the standby button and momentarily press the speed on/off button. The speed display

should read. “CAL”.

3 The unit will run for approximately one (1) minute and automatically calibrate.

2.2.5 RS-232 Serial Port

The RS-232 serial port provides two-way communications for data logging and unit control. If you need

additional details, please contact your Ohaus representative for support.

NOTE: To comply with EMI/EMC requirements, the length of the external cable shall not exceed 3 meters.

2.3 ISHD23CDG Upper Ambient Control Limit

Please follow the procedure below if setting the ISHD23CDG unit’s temperature at/near the room’s ambient

temperature. For optimum temperature control in the chamber of the ISHD23CDG unit, the upper ambient

control limit is to be set a minimum of 3ºC above the measured room temperature.

Example: Measured (ambient) temperature is 22ºC; the upper ambient control limit should be set at a

minimum of 25ºC.

Incubating Shaker EN-11

With the unit at the heat/cool setting as described below, and in cool mode (“cool” on time display), a

temperature setting is displayed in the temperature window. The default temperature setting of the

ISHD23CDG is 28ºC. This is the factory set upper ambient control limit. This setting can be adjusted

between 20ºC and 32ºC by the user.

• Any unit set point above the upper limit setting will heat only.

• Any unit set point below 20ºC will cool only.

• Any set point between 20ºC and the selected upper limit setting, up to 32ºC, the chiller and heater

will both control chamber temperature.

2.3.1 Heat/Cool Setting Procedure to Adjust Upper Ambient Control Limit

1 Put unit in standby mode.

2 Press and hold the temperature down, speed down and time down arrows simultaneously, now press

the standby button. Release all standby button and then release all 3 of the down arrows

simultaneously.

3 Time display will now read “cool” and the temperature display will read 28°C. If the time display reads

“heat” press the time up/down arrow until the word “cool” appears in the display.

4 Now you can set the upper ambient control limit. Using the temperature up/down arrows adjust this

temperature to be 3°C above the measured ambient temperature.

5 Once the desired temperature is selected, press the standby button to return to normal operation.

6 This procedure does not require recalibrating the unit.

2.3.2 Additional ISHD23CDG Notes:

• ISHD23CDG units have a toggle switch on the left side. This switch must be in the “on” position

(depress “I”) for the unit to function properly.

• For ISHD23CDG units, make sure the chiller’s hose is positioned to drain freely (into a sink when

possible).

• Do not allow the end of the chiller hose to become submerged.

• If chiller hose is positioned in a drain container, the

container

should have a volume of at least 2 gallons

if the unit will be unattended for 48 hours.

• There are two strips of adhesive on the bottom of the rubber mat. To prevent the mat from sliding on the

tray during operation, remove the plastic film to expose the adhesive and firmly press the mat down

onto the tray to secure.

3 MAINTENANCE

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

The Incubating Orbital Shaker is built for long, trouble-free, dependable service. No lubrication or other

technical user maintenance is required. However at least every three (3) months you should:

• Unplug the unit.

• Remove any accumulated dirt from the base and tray.

• Check all accessible items to make sure they are properly tightened.

The unit should be given the care normally required for any electrical appliance. Avoid wetting or

unnecessary exposure to fumes. Spills should be removed promptly.

Do not use a cleaning agent or solvent on the front panel or lid, which is abrasive or harmful to plastics, nor

one which is flammable. Always ensure the power is disconnected from the unit prior to any cleaning. If the

unit ever requires service, contact your Ohaus representative.

EN-12 Incubating Shaker

3.1 Troubleshooting

The following table lists common problems and possible causes and remedies. If the problem persists,

contact OHAUS or your authorized dealer.

.

Problem

Cause

Solution

Unit fails to power

on

Missing or blown fuse

Check and replace fuse if necessary. If problem

persists, please contact your Ohaus

representative for repair.

Unit is excessively

noisy

Rattling or ticking sounds may

indicate a loose screw on the

tray

Ensure the tray is secured tightly. If problem

persists, please contact your Ohaus

representative for repair.

Unit not shaking at

proper speed

-

Perform speed calibration. If problem persists,

please contact your Ohaus representative for

repair.

Unit not heating to

proper temperature

-

Perform single point calibration. If problem

persists, please contact your Ohaus

representative for repair.

E1

RTD open or ±1°C

temperature deviation from

set-point (after unit has

stabilized)

This error cannot be fixed by the end users. If

problem persists, please contact your Ohaus

representative for repair.

E2

RTD shorted or temperature

below 0°C

This error cannot be fixed by the end users. If

problem persists, please contact your Ohaus

representative for repair.

E3

Mechanical obstruction

Drive system failure

Ceased bearing

Drive belt broken

Remove mechanical obstruction. If problem

persists, the reason may be the drive system.

Please contact your Ohaus representative for

repair.

E4

Improper positioning of load or

Maximum load exceeded

Ensure the load is evenly distributed and does

not exceed the maximum load capacity for the

unit. See “Load Sensing Function” section.

Verify load has not exceeded the maximum

allowable weight. Reduce load if necessary. If

error code resumes, contact your Ohaus

representative for repair.

E6

Over temperature error

This error cannot be fixed by the end user.

Please contact your Ohaus representative for

repair.

3.2 Service Information

If the troubleshooting section does not resolve or describe your problem, contact your authorized OHAUS

service agent. For service assistance or technical support in the United States call toll-free 1-800-672-7722

ext. 7852 between 8:00 AM and 5:00 PM EST. An OHAUS product service specialist will be available to

provide assistance. Outside the USA, please visit our website, www.ohaus.com to locate the Ohaus office

nearest you.

Serial Number: __________________________

Date of Purchase: __________________________

Supplier: __________________________

Incubating Shaker EN-13

4 TECHNICAL DATA

Operating Conditions: Indoor use only.

Temperature: 15 to 32°C (59 to 90°F)

Humidity: maximum 80% relative humidity, non-condensing

Altitude: 0 to 6,562 ft (2000 M) above sea level

Non-Operating Storage:

Temperature: -20 to 65°C (-4 to 149°F)

Humidity: maximum 80% relative humidity, non-condensing

Installation Category II and Pollution Degree 2 in accordance with IEC 664

5 COMPLIANCE

Compliance to the following standards is indicated by the corresponding mark on the product.

Mark

Standard

This product complies with the applicable harmonized standards of EU Directives

2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU (EMC) and 2014/35/EU (LVD). The EU Declaration of

Conformity is available online at www.ohaus.com/ce.

This product complies with the EU Directive 2012/19/EU (WEEE). Please dispose of

this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for

electrical and electronic equipment.

For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee.

c

EN 61326-1

CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, CAN/CSA-C22.2 No. 61010-2-010, CAN/CSA-C22.2 No.

61010-2-051

UL 61010-1, UL 61010-2-010, UL 61010-2-051

ISED Canada Compliance Statement

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

ISO 9001 Registration

The management system governing the production of this product is ISO 9001 certified.

EN-14 Incubating Shaker

FCC Supplier Declaration of Conformity

Unintentional Radiator per 47CFR Part B

Trade Name: OHAUS CORPORATION

Model or Family identification: ISHD16HDG / ISHD23HDG / ISHD23CDG

Party issuing Supplier’s Declaration of Conformity:

Ohaus Instruments (Changzhou) Co., Ltd.

2F, 22 Block, 538 West Hehai Road, Xinbei District, Changzhou

Jiangsu 213022,

China

Phone: +86 519 85287270

Responsible Party – U.S. Contact Information:

Ohaus Corporation

7 Campus Drive, Suite 310

Parsippany, NJ 07054

United States

Phone: +1 973 377 9000

Web: www.ohaus.com

FCC Compliance Statement:

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant

to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may

cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

Incubating Shaker EN-15

LIMITED WARRANTY

OHAUS products are warranted against defects in materials and workmanship from the date of delivery

through the duration of the warranty period. During the warranty period OHAUS will repair, or, at its option,

replace any component(s) that proves to be defective at no charge, provided that the product is returned,

freight prepaid, to OHAUS.

This warranty does not apply if the product has been damaged by accident or misuse, exposed to

radioactive or corrosive materials, has foreign material penetrating to the inside of the product, or as a result

of service or modification by other than OHAUS. In lieu of a properly returned warranty registration card, the

warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized dealer. No other express or implied

warranty is given by OHAUS Corporation. OHAUS Corporation shall not be liable for any consequential

damages.

As warranty legislation differs from state to state and country to country, please contact OHAUS or your

local OHAUS dealer for further details.

Agitador de incubación ES-1

Tabla de contenido

1. INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................................... 2

1.1. Información de seguridad ............................................................................................................... 2

1.2. Uso previsto ................................................................................................................................... 3

1.3. Contenido del paquete ................................................................................................................... 3

1.4. Instalación ...................................................................................................................................... 3

1.5. Visión general ................................................................................................................................. 4

1.6. Panel de control ............................................................................................................................. 7

2 OPERACIÓN ............................................................................................................................................ 8

2.1 Instrucciones de operación ............................................................................................................ 8

2.2 FUNCIÓN DE DETECCIÓN DE CARGA ..................................................................................... 10

2.2.1 Preferencia de beeper (Silenciamiento de la alarma audible) ........................................... 10

2.2.2 Procedimiento de calibración de temperatura (Punto único) ............................................. 10

2.2.3 Para restaurar la unidad a la configuración de fábrica: ...................................................... 11

2.2.4 Procedimiento de calibración de la velocidad: ................................................................... 11

2.2.5 Puerto serial RS-232 .......................................................................................................... 11

2.3 ISHD23CDG Límite de control ambiental superior ....................................................................... 11

2.3.1 Procedimiento de ajuste de calor/frío para ajustar el límite superior de control ambiental 11

2.3.2 Notas adicionales del ISHD23CDG: .................................................................................. 11

3 MANTENIMIENTO .................................................................................................................................. 12

3.1 Solución de problemas ................................................................................................................. 13

3.2 Servicio de información ................................................................................................................ 13

4 DATOS TÉCNICOS ................................................................................................................................ 14

5 CUMPLIMIENTO .................................................................................................................................... 14

ES-2 Agitador de incubación

1. INTRODUCCIÓN

Este manual contiene instrucciones de instalación, operación y mantenimiento para el agitador Ohaus. Lea

el manual completamente antes de usar.

1.1. Información de seguridad

Las notas de seguridad están marcadas con palabras de señales y símbolos de advertencia. Estos

muestran los problemas y advertencias de seguridad. Ignorar las notas de seguridad puede causar lesiones

personales, daños al instrumento, funcionamiento incorrecto y resultados incorrectos.

ADVERTENCIA

Para una situación peligrosa con riesgo medio, posiblemente cause lesiones graves

o la muerte si no s evita.

PRECAUCIÓN

Para una situación peligrosa con riesgo bajo, que cause daños al dispositivo, a la

propiedad, una pérdida de datos, o lesiones menores o moderadas si no se evita.

ATENCIÓN

Para información importante sobre el producto. Puede causar daño al equipo si no se

evita.

NOTA

Para información útil sobre el producto.

Símbolos de advertencia

Peligro general

Precaución,

superficie caliente

Peligro de

descarga eléctrica

Instrucciones de seguridad

Lea todo el manual de instrucciones antes de utilizar el Agitador orbital de incubación.

¡ADVERTENCIA! NO use el agitador orbital de incubación en una atmósfera peligrosa o con

materiales peligrosos para los que la unidad no fue diseñada. Además, el usuario debe saber que

la protección provista por el equipo puede verse afectada si se usa con accesorios no provistos o

recomendados por el fabricante , o usado de una manera no especificada por el fabricante.

Siempre opere la unidad en una superficie nivelada para obtener el mejor rendimiento y la

máxima seguridad.

NO levante la unidad por la bandeja, el marco frontal o la tapa.

¡PRECAUCIÓN! Para evitar descargas eléctricas, desconecte completamente la alimentación de

la unidad desconectando el cable de alimentación de la unidad o desenchúfela de la toma de

corriente. Desconecte la unidad de la fuente de alimentación antes del mantenimiento y servicio.

Los derrames deben eliminarse de inmediato. NO sumerja la unidad para limpiarla.

NO opere la unidad si muestra signos de daños eléctricos o mecánicos.

¡PRECAUCIÓN! La luz indicadora de precaución caliente advierte que la temperatura del aire en

la cámara es superior a 40 ° C. La luz se iluminará y permanecerá encendida cuando la

temperatura del aire en la cámara alcance aproximadamente 40 ° C. Cuando se apaga el calor, la

luz indicadora de precaución permanecerá encendida hasta que la temperatura del aire en la

cámara sea inferior a 40 ° C.

Tierra - Terminal de conductor de protección

Corriente alterna

La page charge ...

Ohaus ISHD23HDG Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Ohaus ISHD23HDG Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents