Sony TDM-BT10 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

FR

TDM-BT10 [FR] 4-122-062-11(1)

AVERTISSEMENT

An de réduire les risques d’incendie

ou d’choc électrique, n’exposez pas

cet appareil à la pluie ni à l’humidité.

La chaîne n’est pas isolée du secteur

tant que le système AV connecté reste

branché à la prise murale.

Cette indication gure sur le dessous

de l’appareil, à l’extérieur.

N’installez pas l’appareil dans un

endroit exigu tel qu’une bibliothèque

ou un meuble encastré.

Ne placez pas de récipients remplis

de liquides (vases, etc.) sur l’appareil.

Ceci ferait courir un risque d’incendie

ou d’électrocution.

Installez cette chaîne an de pouvoir

débrancher immédiatement le cordon

d’alimentation de la prise secteur en

cas de problème.

Avis aux clients : les informations

suivantes ne concernent que les

appareils vendus dans les pays

appliquant les directives de

l’Union européenne

Le fabricant de ce produit est

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

Le représentant autorisé pour

les questions de compatibilité

électromagnétique (EMC) et la

sécurité des produits est Sony

Deutschland GmbH, Hedelnger

Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Allemagne. Pour toute question

relative au SAV ou à la garantie,

merci de bien vouloir vous référer

aux coordonnées contenues dans

les documents relatifs au SAV ou la

garantie.

Pour les clients de l’Europe

Par la présente Sony Corporation

déclare que l’adaptateur audio sans l

Bluetooth



TDM-BT10 est conforme

aux exigences essentielles et aux

autres dispositions pertinentes de

la directive 1999/5/CE. Pour toute

information complémentaire, veuillez

consulter l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

L’utilisation de cet équipement radio

n’est pas autorisée dans la zone

géographique se trouvant dans un

rayon de 20 km depuis le centre de

Ny-Alesund, Svalbard en Norvège.

La marque Bluetooth et les logos

appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et

sont utilisés sous licence uniquement

par Sony Corporation.

Les autres marques commerciales et

noms commerciaux appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

FR

Suite

TDM-BT10 [FR] 4-122-062-11(1)

2

FR

Traitement des

appareils

électriques et

électroniques en n

de vie (Applicable

dans les pays de

l’Union Européenne

et aux autres pays

européens disposant de systèmes

de collecte sélective)

Ce symbole, apposé sur le produit

ou sur son emballage, indique que ce

produit ne doit pas être traité avec les

déchets ménagers. Il doit être remis à

un point de collecte approprié pour le

recyclage des équipements électriques

et électroniques. En s’assurant que

ce produit est bien mis au rebut de

manière appropriée, vous aiderez à

prévenir les conséquences négatives

potentielles pour l’environnement

et la santé humaine. Le recyclage

des matériaux aidera à préserver

les ressources naturelles. Pour toute

information supplémentaire au sujet

du recyclage de ce produit, vous

pouvez contacter votre municipalité,

votre déchetterie ou le magasin où

vous avez acheté le produit.

Table des matières

Caractéristiques ...................3

Comment utiliser l’appareil ...4

Préparation

Déballage .............................5

Emplacement des pièces .....5

Raccordement à un système

AV ......................................6

Pairage..................................7

Qu’est-ce que le pairage ? .......

7

Utilisation de

l’appareil

Ecoute de musique ........... 10

Commande du périphérique

de source audio Bluetooth

– AVRCP ...........................12

Informations

complémentaires

Précautions ....................... 13

Dépannage ........................ 15

Qu’est-ce que la technologie

Bluetooth ? ........................17

Initialisation ...................... 18

Spécications .................... 19

3

FR

TDM-BT10 [FR] 4-122-062-11(1)

Caractéristiques

Vous pouvez écouter de la musique, en utilisant la technologie sans l

Bluetooth, lue sur un périphérique de source audio Bluetooth (téléphone

portable, lecteur de musique numérique, etc.)*

1

, en raccordant

cet appareil à un système AV avec prise DIGITAL MEDIA PORT

(DMPORT).



Vous pouvez utiliser votre périphérique de source audio Bluetooth via

une connexion Bluetooth avec les touches de commande du système

AV et celles de la télécommande fournie avec le système AV pour les

opérations de base (lecture, arrêt, etc.).*

2



Cet appareil prend en charge Bluetooth version 2.0 + EDR

(Enhanced Data Rate) pour un son de qualité supérieure avec moins

d’interférences et une consommation électrique inférieure.

Exemple

Cet appareil

Système AV avec

DIGITAL MEDIA

PORT (série DAV

Sony, etc.)

Téléphone portable

Bluetooth ou autre

périphérique de source

audio Bluetooth

*

1

Les périphériques de source audio Bluetooth à connecter avec cet appareil

doivent prendre en charge A2DP (Advanced Audio Distribution Prole).

*

2

Les périphériques de source audio Bluetooth à connecter avec cet appareil

doivent prendre en charge AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole).

Remarques



DIGITAL MEDIA PORT est parfois abrégé en DMPORT.



Pour plus d’informations sur la manière d’utiliser les périphériques à connecter,

reportez-vous au mode d’emploi fourni avec chaque périphérique.



Pour plus d’informations concernant les périphériques Bluetooth compatibles,

visitez l’URL suivante.

Clients en Europe

http://support.sony-europe.com

Suite

TDM-BT10 [FR] 4-122-062-11(1)

4

FR

Comment utiliser l’appareil

1. Pairage

Enregistrez réciproquement un téléphone portable Bluetooth et

cet appareil.

RESET

Téléphone portable

Bluetooth

Cet appareil

Pairage

Système AV

Pour plus d’informations, voir page 7.

2. Connexion Bluetooth

Utilisez le téléphone portable Bluetooth pour établir la connexion

Bluetooth.

RESET

Connexion

3. Ecoute de musique

Ecoutez de la musique lue sur un téléphone portable Bluetooth

par un système AV raccordé à cet appareil. Des opérations

de lecture, arrêt ou pause sont possibles avec les touches de

commande du système AV raccordé et celles de la télécommande

fournie avec le système AV.

RESET

Signal audio stéréo

(Lecture en transit)

Pour plus d’informations, voir page 10.

5

FR

TDM-BT10 [FR] 4-122-062-11(1)

Préparation

Déballage



Adaptateur audio sans l Bluetooth (1)



Mode d’emploi (1)

Emplacement des pièces



Touche OPR (pages 7, 11)



Câble DIGITAL MEDIA PORT (page 6)



Touche RESET (page 18)



Témoin d’état

Etat Témoin d’état

Prêt S’allume pendant 2 secondes, puis s’éteint

Mode de pairage

Clignote très rapidement*

Connexion possible

Clignote lentement*

Connexion en cours Toujours allumé

Déconnexion en cours

Clignote rapidement*

*



Le témoin s’éteint lorsque la fonction DMPORT n’est pas sélectionnée sur le

système AV raccordé.

TDM-BT10 [FR] 4-122-062-11(1)

6

FR

Raccordement à un système AV

1

Branchez le câble DIGITAL MEDIA PORT de cet appareil à

la prise DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) d’un système AV.

Assurez-vous que le système AV est hors tension avant

d’eectuer le branchement.

Vers prise

DIGITAL

MEDIA PORT

Cet appareil

Système AV

Branchez le câble de sorte que les deux

marques  soient alignées. Pour retirer

le câble DIGITAL MEDIA PORT de la prise

DMPORT, appuyez sur les deux boutons

de côté et tirez-le.

2

Mettez sous tension le système AV raccordé à cet appareil

et sélectionnez la fonction DIGITAL MEDIA PORT.

Le témoin s’allume pendant 2 secondes pour indiquer l’état « Prêt ».

Pour plus d’informations sur la manière de sélectionner la fonction

DIGITAL MEDIA PORT, reportez-vous au mode d’emploi fourni

avec le système AV.

7

FR

TDM-BT10 [FR] 4-122-062-11(1)

Pairage

Qu’est-ce que le pairage ?

Les périphériques Bluetooth doivent être préalablement « pairés ».

Une fois que les périphériques Bluetooth sont pairés, il n’est plus

nécessaire de procéder à nouveau au pairage, sauf dans les cas suivants :



Les informations de pairage sont supprimées après une réparation,

etc.



Cet appareil peut être pairé avec jusqu’à 8 périphériques de source

audio Bluetooth. Si un nouveau périphérique est ensuite pairé, le

périphérique le plus anciennement enregistré parmi les 8 pairés est

remplacé par le nouveau périphérique.



Cet appareil est initialisé (page 18). Toutes les informations de pairage

sont supprimées.

Vériez que la fonction DMPORT est sélectionnée sur le système AV

raccordé avant d’utiliser l’appareil.

1

Appuyez continuellement sur la touche OPR pendant

3 secondes ou plus.

OPR

Le témoin commence à clignoter très rapidement et cet appareil

passe en mode de pairage.

Remarque

Le mode de pairage est annulé automatiquement si le pairage n’est pas réalisé

en moins de 5 minutes, ou manuellement en appuyant sur la touche OPR.

Si le mode de pairage est annulé en cours de pairage, recommencez depuis

l’étape 1.

Suite

TDM-BT10 [FR] 4-122-062-11(1)

8

FR

2

Eectuez la procédure de pairage sur le périphérique

de source audio Bluetooth pour que cet appareil soit

détecté.

La liste des périphériques détectés apparaît sur l’achage du

périphérique de source audio Bluetooth.

Cet appareil s’ache comme « TDM-BT10 ».

Si « TDM-BT10 » ne s’ache pas, répétez les opérations depuis

l’étape 1.

Remarques



Lors du pairage, assurez-vous de placer les deux périphériques Bluetooth à

moins d’1 m l’un de l’autre.



Certains périphériques ne peuvent pas acher la liste des périphériques

détectés.



Pour utiliser le périphérique de source audio Bluetooth, reportez-vous au

mode d’emploi du périphérique.

3

Sélectionnez « TDM-BT10 » sur l’achage du périphérique

de source audio Bluetooth.

4

Si l’introduction d’une clé d’accès* est nécessaire sur le

périphérique de source audio Bluetooth, entrez « 0000 ».

Lorsque le pairage Bluetooth est terminé, le témoin clignote

lentement et les informations de pairage sont mémorisées dans cet

appareil.

* La clé d’accès est parfois appelée « Code d’authentication », « Code PIN »,

« Numéro PIN » ou « Mot de passe ».

9

FR

TDM-BT10 [FR] 4-122-062-11(1)

5

Lancez la connexion Bluetooth depuis le périphérique de

source audio Bluetooth.

Il se peut que certains périphériques de source audio Bluetooth se

connectent automatiquement avec l’appareil lorsque le pairage est

terminé.

Remarque

Si vous déconnectez cet appareil ou le périphérique de source audio Bluetooth

avant qu’une connexion soit établie, les informations de pairage ne sont pas

mémorisées et le pairage n’est pas terminé.

Lors du pairage avec un périphérique de source audio Bluetooth qui ne

peut pas acher une liste des périphériques détectés ou qui ne comporte

pas d’achage

Vous pouvez eectuer le pairage du périphérique en réglant cet appareil ainsi

que le périphérique de source audio Bluetooth en mode de pairage. Pour plus

d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique.

Si le pairage n’est pas terminé

Recommencez depuis l’étape 1.

Remarque

La clé d’accès de cet appareil est xée à « 0000 ». Cet appareil ne peut pas être

pairé avec un périphérique de source audio Bluetooth dont la clé d’accès n’est pas

« 0000 ».

Conseil

Pour eectuer un pairage avec d’autres périphériques de source audio Bluetooth,

répétez les étapes 1 à 5 pour chaque périphérique.

TDM-BT10 [FR] 4-122-062-11(1)

10

FR

Utilisation de l’appareil

Ecoute de musique

Cet appareil prend en charge la méthode de protection de contenu

SCMS-T. Vous pouvez écouter de la musique ou un contenu audio

protégé par cette méthode lorsque le périphérique de source audio

Bluetooth connecté prend en charge la protection de contenu SCMS-T.

Vériez les points suivants avant d’utiliser l’appareil.

 Le périphérique de source audio Bluetooth est sous tension.

 Le pairage de cet appareil et du périphérique de source audio

Bluetooth est terminé.

 Le périphérique de source audio Bluetooth prend en charge la

fonction de transfert de musique (prol : A2DP*).

* Pour plus d’informations sur les prols, voir page 17.

 La fonction DMPORT est sélectionnée sur le système AV raccordé.

1

Vériez si le témoin clignote lentement, indiquant qu’une

connexion est possible.

Remarque

Si le témoin est éteint, appuyez momentanément sur la touche OPR ou

eectuez à nouveau la procédure de pairage.

2

Lancez la connexion Bluetooth depuis le périphérique de

source audio Bluetooth.

Pour utiliser le périphérique de source audio Bluetooth, reportez-

vous au mode d’emploi du périphérique.

3

Démarrez la lecture de musique sur le périphérique de

source audio Bluetooth.

Remarque

Lorsque la connexion est établie, le témoin reste constamment allumé.

11

FR

TDM-BT10 [FR] 4-122-062-11(1)

Pour terminer la connexion

Terminez la connexion Bluetooth par l’une des opérations ci-desous.

 Utilisez le périphérique de source audio Bluetooth pour terminer la connexion.

Pour plus d’informations, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le

périphérique.

 Mettez hors tension le périphérique de source audio Bluetooth ou le système AV.

 Appuyez momentanément sur la touche OPR . Lorsque la déconnexion est

terminée, le témoin clignote lentement.

Remarque

Dans les cas suivants, vous devez établir de nouveau la connexion Bluetooth.

 La connexion Bluetooth a été interrompue.

 Le périphérique de source audio Bluetooth ne se met pas sous tension ou le

signal Bluetooth est désactivé.

 Le périphérique de source audio Bluetooth est en mode de veille.

 La connexion Bluetooth n’a pas été établie.

Pour désactiver le signal Bluetooth

Même si vous arrêtez la communication Bluetooth avec le périphérique

de source audio Bluetooth, cet appareil continue à émettre des signaux.

Vous pouvez arrêter complètement le signal par les opérations ci-

dessous.

 Lorsque le témoin est allumé (Lorsque la connexion Bluetooth est établie) :

Appuyez momentanément sur la touche OPR pour arrêter la communication

Bluetooth avec le périphérique de source audio Bluetooth. (Le témoin clignote.)

Puis appuyez momentanément de nouveau sur la touche OPR pour désactiver le

signal provenant de l’appareil. (Le témoin s’éteint.)

 Lorsque le témoin clignote (Lorsque la connexion Bluetooth est possible) :

Appuyez momentanément sur la touche OPR pour désactiver le signal

provenant de l’appareil. (Le témoin s’éteint.)

Suite

TDM-BT10 [FR] 4-122-062-11(1)

12

FR

Commande du périphérique de source audio

Bluetooth – AVRCP

Si le périphérique de source audio Bluetooth connecté à cet appareil

prend en charge AVRCP (Audio/Video Remote Control Prole), vous

pouvez utiliser le périphérique de source audio Bluetooth avec les

touches de commande du système AV et celles de la télécommande

fournie avec le système AV.

Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec le périphérique de source

audio Bluetooth pour la manière de l’utiliser.

Remarque

La commande du périphérique de source audio Bluetooth par cet appareil dière

selon ses spécications.

Touche Fonction



Démarrage de la lecture

/

Pause/Arrêt

Pression courte sur

/

Saut à précédente/suivante

Pression longue sur

/

Recul rapide/Avance rapide

/

Recul rapide/Avance rapide

Selon les périphériques de source audio Bluetooth, les opérations peuvent être

diérentes.

13

FR

TDM-BT10 [FR] 4-122-062-11(1)

Informations complémentaires

Précautions



La technologie sans l Bluetooth

fonctionne sur une distance

d’environ 10 m. La distance

de communication maximum

peut varier selon les obstacles

(personne, métal, mur, etc.) ou

l’environnement électromagnétique.

ID SET

RX

TX

OPR

Cet appareil

Meuble en acier

Performances optimales

Performances limitées

Périphérique de source

audio Bluetooth



Les conditions suivantes peuvent

aecter la sensibilité de la

communication Bluetooth.

 Il y a un obstacle comme une

personne, du métal ou un

mur entre cet appareil et le

périphérique de source audio

Bluetooth.

 Un dispositif utilisant une

fréquence de 2,4 GHz, comme

un périphérique LAN sans l,

un téléphone sans l ou un four

à micro-ondes est utilisé près de

cet appareil.

 Cet appareil est installé

horizontalement sur un bureau

en acier.



Les périphériques Bluetooth

et les périphériques LAN sans

l (IEEE802.11b/g) utilisant la

même fréquence, des interférences

d’hyperfréquences peuvent

se produire et entraîner une

détérioration de la vitesse de

communication, des parasites

ou une connexion invalide si

cet appareil est utilisé près d’un

périphérique LAN sans l. Dans ce

cas, prenez les mesures suivantes.

 Utilisez cet appareil à au moins

10 m du périphérique LAN sans

l.

 Si cet appareil est utilisé à moins

de 10 m d’un périphérique LAN

sans l, mettez ce périphérique

hors tension.

 Installez cet appareil et le

périphérique de source audio

Bluetooth aussi près que possible

l’un de l’autre.



Les hyperfréquences émises d’un

périphérique Bluetooth peuvent

aecter le fonctionnement

d’équipements médicaux

électroniques. Mettez hors tension

le système AV raccordé à cet

appareil et les autres périphériques

Bluetooth dans les endroits suivants

an d’éviter un accident.

 en présence de gaz inammable,

dans un hôpital, un train, un

avion ou une station d’essence

 à proximité de portes

automatiques ou d’une alarme

incendie



Reportez-vous à « Pour désactiver

le signal Bluetooth » (page 11) pour

plus d’informations concernant la

manière de quitter la connexion

Bluetooth de cet appareil.

Suite

TDM-BT10 [FR] 4-122-062-11(1)

14

FR



Cet appareil prend en charge des

capacités de sécurité conformes à

la norme Bluetooth an de fournir

une connexion sécurisée lorsque

la technologie sans l Bluetooth

est utilisée, mais cette sécurité

peut être insusante selon la

situation. Soyez prudent lorsque

vous communiquez au moyen de la

technologie sans l Bluetooth.



Nous n’assumons aucune

responsabilité en cas de fuite

d’informations pendant une

communication Bluetooth.



Une connexion avec tous les

périphériques Bluetooth ne peut

pas être garantie.

 Un périphérique incorporant

la fonction Bluetooth doit être

conforme à la norme Bluetooth

spéciée par Bluetooth SIG et

être authentié.

 Même si le périphérique

connecté est conforme

à la norme Bluetooth

susmentionnée, il est possible

que certains périphériques ne

puissent pas être connectés

ou fonctionner correctement,

selon les caractéristiques ou

spécications du périphérique.



Selon le périphérique à connecter,

le début de la communication peut

prendre un certain temps.

Sécurité



Ne laissez pas tomber, ne heurtez

pas ni n’exposez l’appareil à un choc

violent, quel qu’il soit. Cela pourrait

endommager le produit.



Ne démontez pas l’appareil ni

n’essayez d’en ouvrir quelque partie

que ce soit.

Emplacement



Ne placez pas l’appareil dans l’un

des endroits suivants.

 Sous les rayons directs du soleil,

près d’un chauage ou dans un

autre endroit où la température

est extrêmement élevée

 Endroit poussiéreux





Sur une surface instable ou

inclinée

 Endroit exposé à de fortes

vibrations

 Une salle de bains ou autre

endroit à forte humidité

 Dans une voiture exposée aux

rayons directs du soleil.

Remarques lors de

l’utilisation avec un

téléphone portable



Vous ne pouvez pas utiliser cet

appareil pour parler au téléphone,

même si la connexion Bluetooth

entre cet appareil et un téléphone

portable est établie.



Pour plus d’informations sur

l’utilisation de votre téléphone

portable lors de la réception

d’un appel téléphonique pendant

la transmission de musique au

moyen de la connexion Bluetooth,

reportez-vous au mode d’emploi

fourni avec le téléphone portable.

Divers



Si vous avez des questions ou

problèmes concernant cet appareil

qui ne sont pas abordés dans ce

mode d’emploi, veuillez consulter le

revendeur Sony le plus proche.



Si un problème persiste, consultez

le revendeur Sony le plus proche.

15

FR

TDM-BT10 [FR] 4-122-062-11(1)

Dépannage

Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de cet appareil,

reportez-vous à la liste de contrôle suivante. Si un problème persiste,

consultez le revendeur Sony le plus proche.

Pas de son



Vériez la connexion entre cet

appareil et le système AV.



Vériez que cet appareil ainsi que

le périphérique de source audio

Bluetooth sont sous tension.



Assurez-vous que cet appareil

n’est pas trop éloigné du

périphérique de source audio

Bluetooth ou que cet appareil

ne reçoit pas d’interférences

d’un périphérique LAN sans l,

d’un autre périphérique sans l

2,4 GHz ou d’un four à micro-

ondes.



Vériez que la connexion

Bluetooth est correctement

établie entre cet appareil et le

périphérique de source audio

Bluetooth.



Augmentez le volume du système

AV.



Réglez le volume du périphérique

de source audio Bluetooth aussi

haut que possible sans que le

son soit déformé. Pour plus

d’informations sur le réglage

du volume, reportez-vous au

mode d’emploi fourni avec le

périphérique de source audio

Bluetooth.



Eectuez de nouveau le pairage

de cet appareil et du périphérique

de source audio Bluetooth.



Vériez que la lecture de musique

est en cours sur le périphérique

de source audio Bluetooth.

Niveau sonore faible



Réglez le volume du périphérique

de source audio Bluetooth aussi

haut que possible sans que le

son soit déformé. Pour plus

d’informations sur le réglage

du volume, reportez-vous au

mode d’emploi fourni avec le

périphérique de source audio

Bluetooth.



Augmentez le volume du système

AV.

Son déformé



Désactivez la fonction

d’accentuation des graves

ou la fonction égaliseur du

périphérique de source audio

Bluetooth.



Réduisez le volume du

périphérique de source audio

Bluetooth au niveau où le son

n’est plus déformé. Pour plus

d’informations, reportez-vous

au mode d’emploi fourni avec

le périphérique de source audio

Bluetooth.

Suite

TDM-BT10 [FR] 4-122-062-11(1)

16

FR

Le son saute ou la distance

de communication est

courte.



Si un dispositif qui génère un

rayonnement électromagnétique,

comme un périphérique LAN

sans l, d’autres périphériques

Bluetooth ou un four à micro-

ondes se trouve à proximité,

éloignez l’appareil de ces sources.



Retirez tout obstacle entre cet

appareil et le périphérique de

source audio Bluetooth ou

éloignez ceux-ci de l’obstacle.



Placez cet appareil et le(s)

périphérique(s) de source audio

Bluetooth aussi près que possible.



Repositionnez cet appareil.



Repositionnez le périphérique de

source audio Bluetooth.

Impossible d’eectuer le

pairage.



Rapprochez cet appareil et le

périphérique de source audio

Bluetooth.



Vériez que la clé d’accès du

périphérique de source audio

Bluetooth est « 0000 ».



Désactivez la fonction Bluetooth

de tous les autres périphériques

Bluetooh inutilisés.

Impossible de connecter

le périphérique de source

audio Bluetooth à cet

appareil.



Désactivez la fonction Bluetooth

de tous les autres périphériques

Bluetooh inutilisés.

Le son est décalé.



Si vous regardez la télévision

ou un DVD par une connexion

Bluetooth via cet appareil, le son

peut être en retard par rapport à

l’image.

17

FR

TDM-BT10 [FR] 4-122-062-11(1)

Système de

communication et prol

Bluetooth compatible de

cet appareil

Le prol est la normalisation de

la fonction des spécications

pour chaque périphérique

Bluetooth. Cet appareil et le

périphérique de source audio

Bluetooth doivent prendre en

charge les version et prols

Bluetooth suivants pour

fonctionner ensemble :

Système de communication :

Spécications Bluetooth version

2.0 + EDR

Prols Bluetooth compatibles :

 A2DP (Advanced Audio

Distribution Prole)

 AVRCP (Audio/Video Remote

Control Prole)

Qu’est-ce que

la technologie

Bluetooth ?

La technologie sans l

Bluetooth est une technologie

sans l à courte distance qui

permet une communication

sans l de données entre des

périphériques numériques, tel

qu’un téléphone portable ou un

lecteur de musique numérique.

La technologie sans l Bluetooth

fonctionne sur une distance

d’environ 10 m.

La connexion de deux

périphériques est élémentaire,

mais certains périphériques

peuvent être connectés en même

temps à plusieurs périphériques.*

Il n’est pas nécessaire d’utiliser

un câble pour la connexion car

la technologie Bluetooth est une

technologie sans l, et il n’est

pas non plus nécessaire que les

périphériques soient en face l’un

de l’autre, comme c’est le cas avec

la technologie infrarouge. Vous

pouvez, par exemple, utiliser un

tel périphérique dans un sac ou

une poche.

La technologie sans l Bluetooth

est une norme mondiale

soutenue par des milliers

d’entreprises. Ces entreprises

produisent des appareils qui sont

conformes à la norme mondiale.

* Cet appareil ne peut pas être

connecté à plusieurs périphériques

en même temps.

TDM-BT10 [FR] 4-122-062-11(1)

18

FR

Initialisation

Vous pouvez réinitialiser cet appareil à ses réglages par défaut et

supprimer toutes les informations de pairage.

1

Si la connexion Bluetooth a été établie entre cet appareil

et le périphérique de source audio Bluetooth, appuyez sur

la touche OPR pour arrêter la communication Bluetooth

avec le périphérique de source audio Bluetooth.

2

Utilisez un objet n et pointu (comme un trombone) pour

appuyer sur la touche RESET et initialiser cet appareil.

Le témoin clignote deux fois et cet appareil est réinitialisé à ses

réglages par défaut.

Toutes les informations de pairage sont supprimées.

19

FR

TDM-BT10 [FR] 4-122-062-12(1)

Spécications

Généralités

Système de communication

Spécications Bluetooth version 2.0 +

EDR (Enhanced Data Rate)

Sortie

Spécications Bluetooth Power

Class 2

Distance de communication

maximum

Ligne droite directe d’environ 10 m*

1

Bande de fréquences

Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz 

2,4835 GHz)

Méthode de modulation

FHSS

Prols Bluetooth compatibles*

2

A2DP (Advanced Audio Distribution

Prole)

AVRCP (Audio/Video Remote

Control Prole)

Codecs pris en charge*

3

SBC*

4

, MP3

Méthode de protection de

contenu prise en charge

SCMS-T

Gamme de transmission (A2DP)

20  20 000 Hz (Fréquence

d’échantillonnage 44,1 kHz)

Connecteur DIGITAL MEDIA PORT

18 broches

Longueur du câble DIGITAL

MEDIA PORT

Environ 1 m

Alimentation

5 V CC, 0,1 V (via DIGITAL MEDIA

PORT)

Dimensions

Environ 44 de diam. × 16 mm de

hauteur

Poids

Environ 55 g (câble compris)

*

1

La distance réelle dépend de

facteurs tels que des obstacles

entre les périphériques, des

champs magnétiques autour d’un

four à micro-ondes, de l’électricité

statique, de la sensibilité de

réception, des performances

de l’antenne, du système

d’exploitation, de l’application

logicielle, etc.

*

2

Les prols de la norme

Bluetooth indiquent l’objet de la

communication Bluetooth entre

des périphériques.

*

3

Codec : Format de compression et

conversion du signal audio

*

4

Subband Codec (Codec sous-

bande)

Licence de la technologie de codage

audio MPEG Layer-3 et des brevets

obtenue de Fraunhofer IIS et

omson.

« DIGITAL MEDIA PORT » et

« DMPORT » sont les noms des

spécications standards utilisées pour

connecter divers périphériques audio

portables à des composants AV de

Sony Corporation.

La conception et les spécications

sont susceptibles de modication sans

préavis.

La page charge ...

Sony TDM-BT10 Le manuel du propriétaire

Sony TDM-BT10 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents