KYOCERA 82-G1770-1FP Manuel utilisateur

82-G1770-1FP, Rev. 002

KYOCERA KR1 MOBILE ROUTER

FIRMWARE RECOVERY PROCEDURE. . . . . 1

P

ROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DEL

FIRMWARE DEL ROUTER

MÓVIL KR1 DE KYOCERA . . . . . . . . . . 15

P

ROCÉDURE DE RÉCUPÉRATION DU

MICROPROGRAMME DU

ROUTEUR MOBILE KYOCERA KR1. . . . . 30

P

ROCEDIMENTO DE RECUPERAÇÃO DE

F

IRMWARE DO ROTEADOR

MÓVEL KR1 DA KYOCERA . . . . . . . . . 45

ii

TABLE OF CONTENTS

Kyocera KR1 Mobile Router Firmware

Recovery Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Dynamic and Static Addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Firmware Recovery Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Establish the Static IP Address–Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prepare Your Router for Firmware Recovery–Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Reset the Dynamic IP–Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Establish the Static IP Address–Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Prepare Your Router for Firmware Recovery–Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . 7

Reset the Dynamic IP–Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Establish the Static IP Address–MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prepare Your Router for Firmware Recovery–MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reset the Dynamic IP–MAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Procedimiento de recuperación del firmware del router

móvil KR1 de Kyocera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Asignación de direcciones dinámicas y estáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Procedimiento de recuperación del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Establecimiento de una dirección IP estática en Windows XP. . . . . . . . . . . . . . 15

Preparación de su router para la recuperación del firmware

en Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Restablecimiento de la dirección IP dinámica en Windows XP . . . . . . . . . . . . . 19

Establecimiento de una dirección IP estática en Windows 2000. . . . . . . . . . . . 20

Preparación de su router para la recuperación del firmware

en Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Restablecimiento de la dirección IP dinámica en Windows 2000 . . . . . . . . . . . 23

Establecimiento de una dirección IP estática en MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Preparación del router para la recuperación del firmware en MAC . . . . . . . . . 25

Restablecimiento de la dirección IP dinámica en MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Procédure de récupération du microprogramme du

routeur mobile Kyocera KR1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Adressage statique et dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Procédure de récupération du microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Établissement d’une adresse IP statique – Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Préparation de votre routeur pour la récupération du

microprogramme – Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Réactivation de l’adressage IP dynamique – Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Établissement d’une adresse IP statique – Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Préparation de votre routeur pour la récupération du

microprogramme – Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Réactivation de l’adressage IP dynamique – Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . 38

Établissement d’une adresse IP statique – MAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

iii

Préparation de votre routeur pour la récupération du

microprogramme – MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Réactivation de l’adressage IP dynamique – MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Procedimento de Recuperação de Firmware do

Roteador Móvel KR1 da Kyocera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Endereços Dinâmico e Estático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Antes de começar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Procedimento de recuperação do Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Estabeleça o endereço IP Estático – Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Prepare o Roteador para a recuperação do

Firmware – Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Reinicialize o IP Dinâmico – Windows XP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Estabeleça o endereço IP Estático – Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Prepare o roteador para a recuperação do

Firmware – Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Reinicialize o IP Dinâmico – Windows 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Estabeleça o endereço IP Estático – MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Prepare o Roteador para a recuperação do

Firmware – MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Reinicie o IP Dinâmico – MAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

1

KYOCERA KR1 MOBILE

ROUTER FIRMWARE

RECOVERY PROCEDURE

Note: This procedure should be used only if attempts to

download firmware to your Kyocera KR1 Mobile Router

have been unsuccessful.

Dynamic and Static Addressing

IP (Internet Protocol) addresses are needed by network devices (such as your Kyocera

KR1 Mobile Router, computer, and so forth), to identify and communicate with each

other. When your computer is connected to your Kyocera KR1 Mobile Router, it does

not have an IP address. Therefore, your Kyocera KR1 Mobile Router will

“dynamically” assign this IP address.

As you perform the steps of this procedure, you will need to create a Static IP address

for your computer. You must specifically designate this address, and prepare your

router for firmware recovery. After you have successfully updated the firmware in

your Kyocera KR1 Mobile Router, you will be asked to reset your computer to accept

Dynamic IP Addressing.

Before You Begin

Caution: It is recommended that you use Internet Explorer as your default web

browser. Do not use the Firefox

®

browser during your firmware recovery process.

Doing so will cause firmware upgrade failure.

1. The latest firmware must be saved to your local directory before performing the

steps below. This firmware can be obtained by logging into

http://www.kyocera-wireless.com, or http://www.dlink.com.

2. A LAN cable and connection are required for this procedure. Please ensure you

have access to the proper cable before proceeding.

3. All power must be disconnected for the firmware recovery settings to take

effect. Ensure that power is not supplied

to your Kyocera KR1 Mobile Router,

and that all cables are disconnected before proceeding

.

4. Remove your 1xEV-DO card, and disconnect any other USB phone cable,

as applicable.

Firmware Recovery Procedure

Note: This procedure varies depending on your operating system. Please reference

sections for Windows XP, Windows 2000, or MAC, as applicable.

Establish the Static IP Address–Windows XP

Follow the steps below to establish a Static IP address in Windows XP.

1. Navigate to My Computer.

2. Right click My Network Places.

3. Select Properties.

4. Right click Local Area Connection.

2

5. Select Properties.

6. Select Internet Protocol (TCP/IP).

7. Click Properties.

3

8. Click Use the following IP Address.

Enter the following

IP address, Subnet mask, and Default gateway to establish your

Windows XP IP address:

IP address:

192.168.0.2

Subnet mask: 255.255.255.0

Default gateway: 192.168.0.1

9.

Click OK to close the Internet Protocol (TCP/IP) Properties window.

10. Select Close to close the Local Area Connection Properties window.

Prepare Your Router for Firmware Recovery–Windows XP

1.

Using the tip of a paperclip, press and hold, the RESET button, while

simultaneously plugging in the power supply via the power adapter receptor.

Receptor for Power

RESET Button

LAN Ports

4

2. Hold the RESET button for 10 seconds, and then release it.

Note: The POWER LED will illuminate green, and the STATUS LED will blink green,

indicating proper connections.

3. Connect the LAN cable to one of the four LAN ports. The LED of the LAN port

you select will illuminate green.

4. Launch your web browser. An error message may appear. Disregard this

message, and continue with the steps below.

5. Enter 192.168.0.1 in the address line of your web browser, and press GO.

A screen similar to the following will appear.

6. Select Browse. A dialogue box will appear prompting you to select the latest

firmware version. Select your desired firmware version, and click

Open.

7.

Click Send, to send the latest firmware to your Kyocera KR1 Mobile Router.

Caution: Please do not click any buttons once the firmware download process has

started. Doing so could disrupt the firmware download process, and cause your

Kyocera KR1 Mobile Router to malfunction.

Note: Your Kyocera KR1 Mobile Router and computer may not provide an accurate

indication of activity. An error screen may appear. This is normal. Please be patient.

The firmware recovery process will take five to ten minutes. The firmware recovery is

complete when the WLAN LED blinks green.

Reset the Dynamic IP–Windows XP

1.

Navigate to My Computer.

2. Right click My Network Places.

3. Select Properties.

4. Right click Local Area Connection.

5. Select Properties.

6. Click Internet Protocol (TCP/IP).

7. Click Properties.

5

8. Click Obtain an IP address automatically.

9. Click OK to close Internet Protocol (TCP/IP) Properties.

10. Select Close to close the Local Area Connection Properties window, and reset

the Dynamic IP address settings.

11. Close any windows you may have left open, including your web browser.

12. Congratulations. Your Kyocera KR1 Mobile Router is now ready for

normal operations.

Establish the Static IP Address–Windows 2000

Follow the steps below to establish a Static IP address in Windows 2000.

1. Right click My Network Places.

2. Select Properties.

6

3. Right click on Local Area Connection.

4. Select Properties.

5. Select Internet Protocol (TCP/IP).

6. Click Properties.

7

7. Click Use the following IP Address.

To assign an IP address, enter the following

IP address, Subnet mask, and

Default gateway IP addresses:

IP address:

192.168.0.2

Subnet mask: 255.255.255.0

Default gateway: 192.168.0.1

8.

Click OK to close the Internet Protocol (TCP/IP) Properties window.

9. Select OK to close the Local Area Connection Properties window.

Note: It may take several seconds for this window to close.

Prepare Your Router for Firmware Recovery–Windows 2000

1.

Using the tip of a paperclip, press and hold the RESET button, while

simultaneously plugging in the power supply via the power adapter receptor.

Receptor for Power

RESET Button

LAN Ports

8

2. Hold the RESET button for 10 seconds, and then release it.

Note: The POWER LED will illuminate green, and the STATUS LED will blink green,

indicating proper connections.

3. Connect the LAN cable to one of the four LAN ports. The LED of the LAN port

you select will illuminate green.

4. Launch your web browser. An error message may appear. Disregard this

message, and continue with the steps below.

5. Enter 192.168.0.1 in the address line of your web browser, and press GO.

A screen similar to the following will appear.

6. Select Browse. A dialogue box will appear prompting you to select the latest

firmware version. Select your desired firmware version, and click

Open.

7.

Click Send, to send the latest firmware to your Kyocera KR1 Mobile Router.

Caution: Please do not click any buttons once the firmware download process has

started. Doing so could disrupt the firmware download process, and cause your

Kyocera KR1 Mobile Router to malfunction.

Note: Your Kyocera KR1 Mobile Router and computer may not provide an accurate

indication of activity. An error screen may appear. This is normal. Please be patient.

The firmware recovery process will take five to ten minutes. The firmware recovery is

complete when the WLAN LED blinks green.

Reset the Dynamic IP–Windows 2000

1.

Right click My Network Places.

2. Select Properties.

3. Right click on Local Area Connection.

4. Select Properties.

5. Select Internet Protocol (TCP/IP).

6. Click Properties.

9

7. Click Obtain an IP address automatically.

8. Click OK to close the Internet Protocol (TCP/IP) Properties window.

9. Click OK to close the Local Area Connection Properties window, and reset the

Dynamic IP address settings.

10. Close any windows you may have left open, including your web browser.

11. Congratulations. Your Kyocera KR1 Mobile Router is now ready for

normal operations.

Establish the Static IP Address–MAC

Follow the steps below to establish a MAC Static IP address.

1. Open System Properties.

2. Select Network.

3. Show Built-In Ethernet.

4. Select TCP/IP.

5. In the Configure IPv4 drop-down menu, select Manually.

10

6. To assign the Static IP address, enter the following IP address, Subnet mask,

and

Default gateway values provided below:

IP address:

192.168.0.2

Subnet mask: 255.255.255.0

Router: 192.168.0.1

Ensure that you saved changes by clicking the

Apply Now button.

Prepare Your Router for Firmware Recovery–MAC

1.

Using the tip of a paperclip, press and hold the RESET button, while

simultaneously plugging in the power supply via the power adapter receptor.

Receptor for Power

RESET Button

LAN Ports

11

2. Hold the RESET button for 10 seconds, and then release it.

Note: The POWER LED will illuminate green, and the STATUS LED will blink green,

indicating proper connections.

3. Connect the LAN cable to one of the four LAN ports. The LED of the LAN port

you select will illuminate green.

4. Launch your web browser. An error message may appear. Disregard this

message, and continue with the steps below.

5. Enter 192.168.0.1 in the address line of your web browser, and press GO.

6. Select Browse. A dialogue box will appear prompting you to select the latest

firmware version. Select your desired firmware version, and click

Open.

7.

Click Send, to send the latest firmware to your Kyocera KR1 Mobile Router.

Caution: Please do not click any buttons once the firmware download process has

started. Doing so could disrupt the firmware download process, and cause your

Kyocera KR1 Mobile Router to malfunction.

Note: Your Kyocera KR1 Mobile Router and computer may not provide an accurate

indication of activity. An error screen may appear. This is normal. Please be patient.

The firmware recovery process will take five to ten minutes. The firmware recovery is

complete when the WLAN LED blinks green.

Reset the Dynamic IP–MAC

1.

Open System Properties.

2. Select Network.

3. Show Built-In Ethernet.

4. Select TCP/IP.

12

5. In the Configure IPv4 drop-down menu, select Automatically.

Ensure that you saved all changes by clicking the

Apply Now button.

6. Congratulations. Your Kyocera KR1 Mobile Router is now ready for normal

operations.

13

Kyocera Wireless Corp Proprietary

The Kyocera Wireless Corp. (“KWC”) products described in this manual may include copyrighted KWC and third party

software stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries preserve for

KWC and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software, such as the exclusive rights to

distribute or reproduce the copyrighted software. Accordingly, any copyrighted software contained in the KWC products

may not be modified, reverse engineered, distributed or reproduced in any manner not permitted by law. Furthermore,

the purchase of the KWC products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel, or otherwise,

any license under the copyrights, patents or patent applications of KWC or any third party software provider, except for

the normal, non-exclusive royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.

Kyocera is a registered trademark of Kyocera Corporation. D-link is a trademark of D-link Systems, Inc. Macintosh is a

trademark Apple Computer Inc. Netscape and Netscape Navigator are trademarks of Netscape Communications.

All other trademarks are the property of their respective owners.

All data and information contained in or disclosed by this document are confidential and proprietary information of

Kyocera Wireless Corp, and all rights therein are expressly reserved. By accepting this material, the recipient agrees

that this material and the information contained therein are held in confidence and in trust and will not be used,

copied, or reproduced in whole or in part, nor its contents revealed in any manner to others without the express

written permission of Kyocera Wireless Corp.

Kyocera Wireless Corp.

10300 Campus Point Drive, San Diego, CA 92121

82-G1770-1FP, Rev. 002

14

FCC Notice:

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This

device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Caution:

The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the warranty and users’ authority to operate the equipment.

Note:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Caution:

To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, this device must not be co-located or operating in

conjunction with any other antenna or transmitter.

Industry Canada Notice:

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device

must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

The term “IC:” before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were

met. This product meets the applicable Industry Canada technical specifications of the RSS210.

This class B device complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est confome à la norme NMB-003 du Canada.

FCC Compliance Statement

15

PROCEDIMIENTO DE RECUPERACIÓN DEL

FIRMWARE DEL ROUTER

MÓVIL KR1 DE KYOCERA

Nota: sólo se debe utilizar este procedimiento si los

intentos de descargar el firmware al router móvil KR1 de

Kyocera han sido infructuosos.

Asignación de direcciones dinámicas y estáticas

Los dispositivos de red (tales como el router móvil KR1 de Kyocera) necesitan

direcciones IP (Protocolo de Internet) para identificarse y comunicarse entre sí.

Su computadora no posee una dirección IP cuando está conectada al router

móvil KR1 de Kyocera. Por lo tanto, su router móvil KR1 de Kyocera asignará

esta dirección IP de forma “dinámica”.

A medida que siga los pasos de este procedimiento, necesitará crear una dirección

IP estática para su computadora. Deberá designar esta dirección específicamente

y preparar su router para la recuperación del firmware. Después de que haya

actualizado el firmware en su router móvil KR1 de Kyocera de forma exitosa,

se le pedirá que reinicie su computadora para que ésta acepte la asignación

de la dirección IP dinámica.

Antes de comenzar

Precaución: se recomienda el uso de Internet Explorer como el explorador Web

predeterminado. No use el explorador Firefox

®

durante el proceso de recuperación

del firmware. Si lo hace, fallará la actualización del firmware.

1. Antes de llevar a cabo los pasos detallados a continuación, debe guardar

el firmware más reciente en su directorio local. Para obtener este firmware,

regístrese en

http://www.kyocera-wireless.com o en http://www.dlink.com.

2. Para este procedimiento se necesita un cable y una conexión LAN. Antes de

comenzar, asegúrese de tener el cable adecuado.

3. Para que la configuración de la recuperación del firmware surta efecto, deberá

desconectar todo tipo de alimentación eléctrica. Antes de proceder, asegúrese

de que no se esté suministrando energía a su router móvil KR1 de Kyocera y

que todos los cables estén desconectados

.

4. Remueva su tarjeta 1xEV-DO y desconecte cualquier otro cable de teléfono USB,

según corresponda.

Procedimiento de recuperación del firmware

Nota: este procedimiento varía según el sistema operativo. Consulte las secciones

relativas a Windows XP, Windows 2000 o MAC, según corresponda.

Establecimiento de una dirección IP estática en Windows XP

Siga los pasos detallados a continuación para establecer una dirección IP

en Windows XP.

1. Ingrese a Mi PC.

2. Haga clic con el botón derecho en Mis sitios de red.

16

3. Seleccione Propiedades.

4. Haga clic con el botón derecho en Conexión de área local.

5. Seleccione Propiedades.

6. Haga clic en Internet Protocol (Protocolo Internet) (TCP/IP).

7. Haga clic en Propiedades.

17

8. Haga clic en Usar la siguiente dirección IP.

Ingrese la siguiente

Dirección IP, Máscara de subred y Puerta de enlace

predeterminada

para establecer su dirección IP en Windows XP:

Dirección IP:

192.168.0.2

Máscara de subred: 255.255.255.0

Puerta de enlace predeterminada: 192.168.0.1

9. Haga clic en Aceptar para cerrar la ventana Propiedades de Internet Protocol

(Protocolo Internet) (TCP/IP).

10. Seleccione Cerrar para cerrar la ventana Propiedades de Conexión de área local.

La page charge ...

KYOCERA 82-G1770-1FP Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

KYOCERA 82-G1770-1FP Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents