NuTone NTBZ48 Installation & Operation Manual

Marque: NuTone

Modèle: NTBZ48

Catégorie: Thermostats

Taper: Installation & Operation Manual

La page charge ...

10006660 B

LA SOCIÉTÉ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS OU QUICONQUE EFFECTUANT UNE

RÉCLAMATION EN VOTRE NOM POUR TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS,

MAIS SANS S'Y LIMITER, LES OBLIGATIONS OU RESPONSABILITÉS DÉCOULANT D'UNE VIOLATION

DE CONTRAT OU DE GARANTIE, D'UNE NÉGLIGENCE OU D'UN AUTRE DÉLIT OU D'UNE THÉORIE DE

STRICTE RESPONSABILITÉ EN CE QUI A TRAIT AU PRODUIT OU AUX ACTES OU OMISSIONS DE LA

SOCIÉTÉ OU AUTREMENT.

Cee garante ne couvre que le remplacement ou la réparaon des produits ou pièces défecteaux à

l'usine principale de la Société et ne comprend pas les frais de voyage et ni les dépenses quodiennes

pour un réparaon à domicile.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES : (1) Toute aide que la Société vous fournit en dehors des disposions,

limitaons ou exclusions de cee garane ne constuera en rien une renonciaon aux dites

disposions, limitaons ou exclusions, et ne prolongera aucunement cee garane pas plus qu'elle

ne la remera en vigueur. (2) Toute acon que vous entreprenez en raison d'une violaon de la

présente garane limitée doit commencer moins d'un an après ladite violaon. (3) Si possible,

chaque disposion de cee garane limitée doit être interprétée de sorte à être en vigueur et

valide en vertu des lois applicables, mais si une disposion s'avère interdite ou invalide, les autres

disposions demeureront en vigueur. La Société ne vous remboursera pas les sommes que vous avez

dépensées pour réparer ou remplacer un produit défectueux, sauf les dépenses engagées avec la

permission préalable et écrite de la Société.

La Société ne vous remboursera pas les sommes que vous avez dépensées pour réparer ou remplacer

un produit défectueux, sauf les dépenses enagaées avec la permission préalable et écrite de la

Société.

COMMENT BÉNÉFICIER DU SERVICE DE GARANTIE : Pour vous prévaloir de cee garane, vous

devez (a) aviser la Société à l'adresse ou au numéro de téléphone indiqués ci-dessous dans les sept

(7) jours du constat de la défectuosité couverte, (b) donner le numéro de modèle du produit et

le noméro d'idencaon de la pièce et (c) décrire la nature de la défectuosité du produit ou de

la pièce. Lors de votre demande de garane, vous devez présenter une preuve de la date d'achat

originale. Si vous ne pouvez pas fournir une copie écrite de la garane limitée, les disposions de la

garane limitée écrite la plus récente de la Société concernant ce produit parculier s'appliqueront.

Vous trouverez les garanes limitées écrites les plus récentes des produits de la Société sur le site

www.NuTone.com.

Broan-NuTone LLC 926 West State Street, Harord, WI 53027 www NuTone com Toll Free (855) 249-

0610

Si vous devez envoyer le produit ou la pièce à la Société vous l'indiquera, vous devrez l'emballer

correctement—la Société n'est pas responsable des dommages subis lors du transport.

99045359A

Broan-NuTone LLC

926 W. State Street

Harord, Wisconsin 53027

Pour un souen technique aux États-Unis et au Canada: (855) 249-0610

www.nutone.com

Avis d'Industrie Canada

IC: 9374A-TBZ48

Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS d'Industrie Canada relaves aux appareils,

exemptés de licence. Son fonconnement est assuje aux condions suivantes : (1) l'appareil ne

doit pas provoquer d'interférences, et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles

suscepbles de provoquer un fonconnement non souhaité.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitaon est autorisée aux deux condions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas

produire de brouillage, et (2) l’ulisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est suscepble d’en compromere le fonconnement.

Garantie limitée

PÉRIODE DE GARANTIE ET EXCLUSIONS : Broan-NuTone LLC (la « Société ») garant au consommateur

acheteur inial de son produit (le « Produit ») que celui-ci est exempt de tout vice de matériau ou

de fabricaon pour un période d'un (1) an à compter de la date d'achat originale. La garane sur les

ampoules fournies avec le produit est de un (1) an ne couvre pas leur bris. Cee garane ne couvre

pas les accessoires ou les pièces qui peuvent être achetés séparément et installés avec le produit.

La période de garane limitée pour les pièces de rechange et pour les produits réparés ou remplacés

en vertu de la présente garane se poursuivra pendant le reste de la période de garane originale.

AUCUNE AUTRE GARANTIE : LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE

GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE. LA SOCIÉTÉ EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET TOUTE

GARANTIE DÉCOULANT IMPLICITEMENT DE LA LOI, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES

DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE OÙ LA

LOI EN VIGUEUR INTERDIT L'EXCLUSION DES GARANTIES TACITES, LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE

TACITE EST LIMITÉE À LA PÉRIODE STIPULÉE POUR LA GARANTIE EXPRESSE. Certaines juridicons

interdisant de limiter la durée d'une garane tacite, la limitaon ci-dessus peut ne pas s'appliquer

à votre situaon. Toute descripon verbale ou écrite du produit a pour seule n de l'idener et ne

doit pas être interprétée comme une garane expresse.

RECOURS : Pendant la période de garane limitée applicable, la Société pourra, à son choix, fournir

des pièces de rechange ou réparer ou remplacer, sans frais, tout produit ou toute pièce, dans la

mesure où la Société constate qu'il est couvert et contrevient à la présente garane limitée dans

des condions normales d'ulisaon et de service. La Société vous enverra gratuitement le produit

réparé ou remplacé ou les pièces de rechange. Vous êtres responsable des frais de démontage, de

remontage, d'expédion, d'assurance ou de tous autres frais de transport pour l'envoi du produit

ou de la pièce à la Société. La Société se réserve le doit d'uliser des produits ou des pièces remis

en état, remis à neuf, réparés our réusinés dans le processus de réparaon ou de remplacement

sous garane. Lesdits produits ou pièces seront comparables en foncon et en performance aux

produits et pièces d'origine et seront garans pendant le reste de la période de garane originale.

Cee garane ne couvre pas (a) les travaux d'entreen et de service normaux ainsi que les ampoules

électriques, les piles ou autres accessoires, (b) l'usure normale, (c) tout produit ou pièce ayant fait

l'objet d'une mauvaise ulisaon, d'un abus, d'un usage anormal, d'une négligence, d'un accident,

d'un entreen inadéquat ou insusant, d'un rangement ou d'une réparaon inadéquats (autre

que par la Société), (d) les dommages dus à une mauvaise installaon, ou à un installaon ou

ulisaon contraaires aux recommendaons ou instrucons, (e) tout produit déplacé depuis son

lieu d'installaon original, (f) les dommages dus à des éléments environnementaux ou naturels,

(g) les dommages dus au transport, (h) l'usure naturelle du ni, (i) les prduits ulisés à des ns

commerciales ou non-résidenelles ou (j) les dommages dus à un incendie, à un inondaon ou à un

événement fortuit. Cee garane ne couvre que les produits vendus au consommateur inial aux

États-Unis par la Société ou par les distributeurs américains autorisés par la Société.

EXCLUSION DE DOMMAGES : L'OBLIGATION DE LA SOCIÉTÉ DE FOURNIR DES PIÈCES DE RECHANGE,

OU DE RÉPARER OU REMPLACER LE PRODUIT, À SON CHOIX, CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE

RECOURS EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE ET LA SEULE ET UNIQUE OBLIGATION

DE LA SOCIÉTÉ. LA SOCIÉTÉ NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT,

CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU SPÉCIAL DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DU RENDEMENT DU

PRODUIT. Les dommages indirects comprennent, sans s'y limiter, les dommages tels que les pertes

de temps et pertes de jouissance. Les dommages consécufs comprennent, sans s'y limiter, les

frais de réparaon ou de remplacement d'autres éléments matériels endommagés en raison du

fonconnement inadéquat du produit.

Certains terrirories ou provinces ne permeant pas la limitaon ou l'exclusion des dommages

indirects ou consécufs, la limitaon ci-dessus peut ne pas s'appliquer à votre situaon. La présente

garane vous confère des droits spéciques reconnus par la loi. D'autres droits pourraient également

vous être accordés selon la législaon locale en vigueur.

La présente garane remplace toute garane précédente et le consommateur et acheteur inial ne

peut la céder à quiconque.

Caractéristiques techniques

Alimentation

Entrée du l neutre C : 20-30 VCA

Alimentaon par piles r: 4 Piles AA

Température d'utilisation

0° à 49°C (32° à 120°F)

Température d'entreposage

-40° à 60°C (-40° à 140°F)

Capacité de messagerie

Achage de 7 caractères alphanumériques, avec délement des

messages

Précision du point de consigne

0,5°C (1°F), Calibrage à ± 7°F

Achage de la température

ambiante précision

0,5°C (1°F)

Télécommande

Via Z-Wave

Systèmes CVC à gaz ou

électriques standard

Chauage 3 niveaux, climasaon 2 niveaux

Système CVC à thermopompe

Chauage 3 niveaux, climasaon 2 niveaux

Connexions du thermostat

Ulise des connexions de thermostat standard (C, RC, RH, B1, B2/O,

J1, J2, V) - 18 AWG

Organe de réglementation

Êtats-unis : Conformité FCC CFR47, Secon 15B Canada : Industrie

Canada RSS 210, édion 8

Dimensions

Largeur 146 mm (5,75 po), hauteur 114,3 mm (4,5 po), profondeur

25,4 mm (1,00 po)

Dimension de lécran

Écran à cristaux liquides avec rétroéclairage blanc de

68,6 mm x 36,6 mm (2,7 po x 1,4 po)

Boutons

4 boutons méchaniques (Mode, Venlateur, èche vers le haut, èche

vers le bas)

Homologation

FCC Secon 15, Industrie Canada

Avis relatif à la régkenebtatuib

ID FCC : WIBTZW011

Cet appareil est conforme aux normes énoncées à la secon 15 des réglements de la FCC. Son

fonconnement est assuje aux condions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas provoquer

d'interférences gênantes, et (2) il doit tolérer le interférences reçues, notamment celles suscepbles

de provoquer un fonconnement non souhaité.

Cet équipement a été testé et constaté conforme aux limites des appareils numériques de Classe

B, en vertu de la secon 15 des Règlements de la FCC. Ces limites visent à orir une protecon

raisonnable contre les interférences indésirables dans une installaon résidenelle. Cet équipement

génère et peut émere des radiofr�quences et, s'il n'est pas installé et ulisé conformément aux

instrucons, peut produire des interférences nuisibles pour les radiocommunicaons. Il n'y a toutefois

aucune garane que des interférences ne se produiront pas dan une installaon parculière. Si cet

équipement produit des interférences qui nuisent à une récepon radio ou télévisuelle, ce qui peut

être déterminé en éteignant et en allumant l'appareil, l'ulisateur est invité à corriger la situaon par

l'un ou l'autre des moyens suivants :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

• Éloigner l'équipement du récepteur.

• Brancher l'équipement dans un autre prise de courant sur un circuit diérent de celui du

récepteur.

• Consulter le détaillant ou un technicien spécialisé en radio / télévision.

Toute modicaon no expressément approuvée par la pare responsable du respect de la

réglementaon peut annuler le droit de l'ulisateur d'uliser cet équipement.

Menu Horloge

Ulisez le menu Horloge pour régler l'horloge interne du thermostat.

Figure 26. Conﬁguration de l'horloge

Réglage de l''horloge

1. Appuyez sur n'importe quel bouton pour sorr le thermostat du mode veille.

2. Appuyez sur le bouton VENTILATEUR pendant 5 secondes jusqu'à ce que le mot SETUP

(conguraon) apparaisse sur la ligne d'êtat.

3. Ulisez les boutons pq pour séleconner CLOC (horloge) sur la ligne d'êtat de l'achage.

4. Appuyez sur SELECT (séleconner). DAY (jour) s'ache.

5. Appuyez sur les boutons pq. TIME (heure) s'ache.

6. Ulisez les boutons pq pour séleconner l'heure actuelle.

7. Appuyez sur SELECT (séleconner), DONE (terminé), DONE (terminé).

Menu INFO

Ce menu ache des renseignements sur le thermostat. Ulisez les boutons pq pour faire déler

les divers éléments.

• MODÈL NTBZ48.

• VERSION Version du micrologiciel du thermostat.

• ZWAVE Version du micrologicielZ-Wave.

• ID Nœud ID nœud Z-Wave.

• ID domesque ID domesque Z-Wave.

• TYPE DE SYSTÈME Ache le réglage du type système actuel.

• Si le type de système est standard, TYPE DE VENTILATEUR ache le réglage du type de

venlateur actuel.

• Si le type de système est à thermopompe, TYPE D'INVERSION ache le réglage du type

d'inversion actuel.

• Pile xx% = Niveau des piles (encas de fonconnement à piles).

MODE

FAN

Select

Done

CLOCK

UTILISEZ LES BOUTONS 

POUR PASSER À L’ÉLÉMENT

DE MENU SOUHAITÉ, PUIS

APPUYEZ SUR SELECT

(SÉLECTIONNER)

LES CHOIX DU MENU

S’AFFICHENT SUR LA LIGNE

D’ÊTAT DE L’AFFICHAGE

MAINTENEZ APPUYÉ

PENDANT 5 SECONDS

Personnalisaon par l'ulisateur

Figure 24. Sélection du mode Menu

Figure 25. Navigation dans le Menu

Réglages de préférence de l'ulisateur

• FAHRENHEIT OU CELSIUS : Séleconnez le mode d'achage de la température.

• DÉLAI D'INACTIVITÉ DU RÉTROÉCLAIRAGE : Dénit le délai depuis la dernière pression d'un

bouton après lequel le rétroéclairage s'ÉTEINT. Plage : 10 à 30 secondes. Remarque : les délais

d'inacvité prolongés du rétroéclairage réduisent la vie ul des piles.

Remarque : Si le thermostat est alimenté par une source 24 VCA, le délai d'inacvité du rétroéclairage

peut être réglé sur « 0 » , ce qui laisse le rétroéclairage constamment allumé.

• CALIBRAGE DU CAPTEUR : Modie le calibrage de température de ± 7 degrés. Appuyez sur les

boutons échés VERS LE HAUT ou VERS LE BAS pour modier la température souhaitée sur

l'achage.

• LIGNE D'ÊTAT : Règle la ligne d'êtat sur Points de consigne ou mode Horloge.

MODE

FAN

Select

Done

Setup

PPUYEZ SUR DONE

(TERMINÉ) POUR

SORTIE ET RETOURNER À

L’ÉCRAN PRINCIPAL DU

THERMOSTAT

APPUYEZ SUR SELECT

(SÉLECTIONNER)

POUR ENTRER DANS

LE MENU AFFICHÉ

LES CHOIX DU MENU S’AFFICHENT

SUR LA LIGNE D’ÊTAT DE

L’AFFICHAGE

UTILISEZ LES BOUTONS 

POUR PASSER À L’ÉLÉMENT

DE MENU SOUHAITÉ, PUIS

APPUYEZ SUR SELECT

(SÉLECTIONNER)

MODE

FAN

Off

Auto

POUR SÉLECTIONNER LE

MODE MENU APPUYEZ ET

MAINTENEZ LE BOUTON DU

VENTILATEUR JUSQU’À CE

QUE LÉCRAN DE

CONFIGURATION

S’AFFICHE.

Réglgage de mode du venlateur

Figure 23. Réglage du ventilateur

Modes du venlateur

Ulisez le bouton VENTILATEUR pour séleconner le mode du venlateur du système CVC.

• Auto : Venlateur aconné automaquement par le système CVC (réglage normal).

• En marche : Mode de venlateur manuel. Le venlateur reste en marche jusqu'à ce que le mode

soit ramené sur Auto, quel que soit le système (chauage ou climasaon) en marche.

MODE

FAN

Off

Auto

PPUYEZ SUR FAN

(VENTILATEUR) POUR

MARCHE OU MODE

UTOMATIQUE

Réglage des points de consigne de température de chauage ou de

climasaon

Pour modier le point de consigne, appuyez sur les boutons pq. L'écran ache alors la modicaon

du point de consigne et indique le point de consigne actuel du mode actuel de chauage ou

climasaon. Augmentez ou diminuez les points de consigne de température à l'aide des boutons

pq.

REMARQUE: Dans l'écran de modicaon de point de consigne, appuyez sur le bouton MODE pour

faire alterner le point de consigne aché entre les points de consigne de chauage et climasaon.

Figure 21. Accès aux points de consigne

Figure 22. Écran de modiﬁcation de point de consigne

Augmentaon automaque du point de consigne

Le point de consigne de climasaon ne peut pas être réglé en dessous du point de consigne de

chauage. Si le point de consigne de climasaon est réglé en dessous de point de consigne de

chauage actuel, le thermostat forcera la baisse de ce dernier. Un écart de 3 degrés est maintenu

entre les points de consigne de chauage et de climasaon. Il en est de même pour l'augmentaon

du point de consigne de chauage au-dessus de celui de climasaon. Le thermostat forcera

l'augmentaon du point de consigne de climasaon pour maintenir l'écart de 2 degrés.

MODE

FAN

Select

Done

UTILISEZ LES BOUTONS 

POUR AFFICHER L’ÉCRAN

DE MODIFICATION DU

POINT DE CONSIGNE

MODE

FAN

Heat

Done

SET to

APPUYEZ SUR LES BOUTONS 

POUR RÉGLER LE POINT DE

CONSIGNE SOUHAITÉ

AUGMENTER LE POINT DE CONSIGNE

ABAISSER LE POINT DE CONSIGNE

APPUYEZ SUR LES BOUTONS 

POUR MODIFIER LE POINT DE CONSIGNE

D’UN (1) DEGRÉ. APPUYEZ ET

MAINTENEZ LE BOUTON POUR

AUGMENTER PROGRESSIVEMENT

LE POINT DE CONSIGNE

PPUYEZ SUR MODE

POUR PASSER DU

POINT DE CONSIGNE

DE CHAUFFAGE AU

POINT DE CONSIGNE

DE CLIMATISATION

APPUYEZ SUR DONE (TERMINÉ) POUR ENREGISTRER

LE POINT DE CONSIGNE ET RETOURNER À L’ÉCRAN

PRINCIPAL DU THERMOSTAT OU ATTENDEZ QUE

L’ÉCRAN SE METTE EN VEILLE AUTOMATIQUEMENT

MODIFICATION DU POINT

DE CONSIGNE EN COURS

Indicateurs de niveauxs

« 1 » = Chauage ou climasaon niveau 1 ACTIVÉ.

« 2 » = Chauage ou climasaon niveau 2 ACTIVÉ.

« 3 » = Chauage niveau (auxiliaire) ACTIVÉ.

Systèmes à thermopompe seulement:

« HEAT-E » = Mode chauage d'urgence acvé.

Réglage de mode du système

Figure 20 Réglage de mode du sysème

Modes du système

• Arrêt : Le système est arrêté. Il n'y aura ni chauage ni climasaon. Si le système était en

marche, il s'arrête immédiatement.

• Chauage : Seul le chauage est acvé.

• Climatisation : Seule la climasaon est acvée.

• Auto : Le chauage ou la climasaon se meront en marche suivant les points de conigne

correspondants. Le système alternera automaquement entre les modes chauage et

climasaon selon les besoins pour maintenir les points de consigne.

Mode thermopompe spécial : Chauage d'urgence

Un mode supplémentaire du système, « HEAT-E », pour le chauage d'urgence s'achera si le système

CVC est réglé sur Thermopompe. En cas de panne du compresseur de la thermopompe, le mode de

Chauage d'urgence permet la mise en marche prioritaire du chauage auxiliaire lorsque vous avez

besoin de chauage. Le compresseur est également désactivé pour éviter d'endommager dadvantage

le système CVC.

ATTENTION! Le chauage d'urgence ne doit être ulisé qu'en cas d'urgence jusqu'à ce que le

système CVC soit réparé. L'ulisaon du système en mode de chauage d'urgence est généralement

le mode le plus dispendieux du fait que seuls des éléments chauants électriques son ulisés au lieu

du compresseur de thermopompe plus ecace.

MODE

FAN

Off

Auto

PPUYEZ SUR LE

BOUTON DE MODE

POUR MODIFIER LE

MODE DU SYSTÈME

Utilisation du thermostat

Écran principal du thermostat

Figure 18. Écran principal

Ulisaon du rétroéclairage et des boutons

Le rétroéclairage du thermostat est normalement réglé de manière à s'éteindre au bout de 20

secondes si aucun bouton n'est pressé. Si le rétroéclairage est éteint, la première pression de

n'importe quel bouton l'allumera. Une fois le rétroéclairage allumé, les boutons fonconnent

normalement.

Achage

Figure 19. Écran System Operation Model (modèle de fonctionnement du système)

affiché > Système EN MARCHE et chauffage en fonctionnement.

clignotant > Système EN MARCHE et chauffage en fonctionnement. Délai de

temporisation de la durée de marche minimum actif.

 affiché > Système EN MARCHE et climatisation en fonctionnement.

 clignotant > Système EN MARCHE et climatisation en fonctionnement. Délai de

temporisation de la duré de marche minimum actif.

REMARQUE : Les degrés C (Celsius) sont indiqués en incréments de 0,5 degrés. Les degrés F

(Farenheit) sont indiqués en incréments de 1 degré.

Off

Heat-E

Cool

Auto

Select

Auto

Done

72F 80c

23.5

F C

Low Batt

INDICATEURS

DE MODE SU

VENTILATEUR

INDICATEURS

DE MODE

DU SYSTÈME

LIGNE D’AFFICHAGE DE TEXTE

INDICATEUR

DE PILE FAIBLE

INDICATEUR DE

VERROUILLAGE

DE L’AFFICHAGE

INDICATEUR

D’INSTALLATION

DU RÉSEAU Z-WAVE

123

MODE

FA N

Off

Auto

SÉLECTION

DE MODE

DU VENTILATEUR

SÉLECTION DES

MODES DE CHAUFFAGE

OU CLIMATISATION

POINT DE CONSIGNE

DE TEMPÉRATURE

PLUS CHAUD

PLUS FROID

TEMPÉRATURE

AMBIANTE

AFFICHAGE

RÉTROÉCLAIRÉ

Charactéristique Description Plage

Rélage par

défaut

Venlateur de

climasaon

Délai de temporisaon

de désacvaon

Dénit le délai de temporisaon de désacvaon du

venlateur du système après la n d'une demande de

climasaon (purge du venlateur)

0 à 9 seconds 0 (Arrêt)

(Arrêt))

Delta chauage -

climasaon

Dénit l'écart minimum entre les points de consigne

de chauage et de climasaon. REMARQUE:

Tout tentave pour baisser le point de consigne

de climasaon en dessous de celui du chauage

ABAISSERA le point de consigne du chauage

an de maintenir cee séparaon. Cee règle

s'applique au réglage du point de consigne de

chauage au-dessus de celui de climasaon, ce

qui ÉLÉVERA le point de consign de climasaon

pour maintenir l'écart (delta) entre les points de

consigne.

3 à 15 degrés 1 °C

(3 °F)

Seuil d'acvaon du

chauage niveau 1

Dénit la valeur delta du point de consigne auquel le

chauage de niveau 1 démarre.

1 à 6 degrés 1

Seuil de désacvaon

du chauage niveau 1

Dénit la valeur delta du point de consigne auquel le

chauage de niveau 1 s'arrête.

Le niveau 1s'arrête au point de consigne + Delta

niveau 1

0 à 5 degrés 0

Seuil d'acvaon du

chauage niveau 2

Dénit la valeur delta du point de consigne auquel le

chauage de niveau 2 démarre.

2 à 7 degrés 2

Seuil de désacvaon

du chauage niveau 2

Dénit la valeur delta du point de consigne auque le

chauage de niveau 2 s'arrête.

Le niveau 2 s'arrête au point de consigne + Delta

niveau 2.

0 à 6 degrés 0

Seuil d'acvaon du

chauage auxiliaire

Dénit la valeur delta du point de consigne auquel le

chauage de niveau 3 démarre.

3 à 8 degrés 3

Seuil de désacvaon

du chauage auxiliaire

Dénit la valeur delta du point de consigne auquel le

chauage de niveau 3 s'arrête.

Le niveau 3 s'arrête au point de consigne + Delta

niveau 3.

0 à 7 degrés 0

Seuil d'acvaon de la

climasaon niveau 1

Dénit la valeur delta du point de consigne auquel la

climasaon de niveau 1 démarre.

1 à 7 degrés 1

Seuil de désacvaon

de la climasaon

niveau 1

Dénit la valeur delta du point de consigne auquel la

climasaon de niveau 1 s'arrête.

Le niveau 1 s'arrête au point de consigne - Delta

niveau 1.

0 à 6 degrés 0

Seuil d'acvaon de la

climasaon niveau 2

Déinit la valeur delta du point de consigne auquel

la climasaon de niveau 2 démarre.

2 à 8 degrés 2

Seuil de désacvaon

de la climasaon

niveau 2

Dénit la valeur delta du point de consigne auquel la

climasaon de niveau 2 s'arrête.

Le niveau 2 s'arrête au point de consigne - Delta

niveau 2.

0 à 7 degrés 0

Rétablissement des

valeurs par défaut

Rétablit tous les réglages usine par défaut.

Appuyez sur Yes (Oui) pour rétablir les réglages par

défaut.

Appuyez sur No (Non) pour quier san rétablir les

réglages par défaut.

Oui ou non

(Y ou N)

Menu des réglages de système avancés

Le menu des réglages de système avancés prévoit l'ajout d'opons de conguraon du système. Ces

réglages pouvant aecter le fonconnement du système, ils ne doivent être modiés que par un

installateur qualié spécialisé ensystèmes CVC.

Pour accéder au menu des réglages de système avancés, commencez par maintenir appuyé le bouton

VENTILATEUR pour accéder au menu de conguraon. Dans le menu de conguraon, appuyez et

maintenez les boutons VENTILATEUR et q pendant 5 secondes.

• Ulisez les boutons pq pour faire déler les opons du menu jusqu'au réglage shouhaité.

• Appuyez sur le bouton SELECT (séleconner) (Mode) pour modier un réglage. Dés qu'il

commence à clignoter, ulisez les boutons pq pour séleconner le réglage souhaité.

• Appuyez sur le bouton SELECT (séleconner) pour accepter le nouveau réglage (le clignotement

cessera).

Charactéristique Description Plage

Rélage par

défaut

Mode Test Ce mode réduit les délais intégrés au système

(par ex., délai de temporisation minimum et

durée de marche minimum)

Y (oui) = Mode Test activé. Réduit tous les délais

à 10 secondes pour accélérer le test du système.

N = Mode test désactivé. Délais normaux du

système.

Oui ou non

(Y ou N)

Activation du

chauage auxiliarire

(systèmes à

thermopompe

seulement)

Active le fonctionnement du chauage auxiliaire.

Généralement le chauage auxiliaire est assuré

par des éléments chauants dans un sysème à

thermopompe

Oui ou non

Y ou N

Activation du

chauage 2e niveau

Active le fonctionnement du chauage deuxième

niveau.

Oui ou non

(Y ou N)

Activation de la

climatisation 2e

niveau

Active le fonctionnement de la climatisation de

deuxième niveau.

Oui ou non

(Y ou N)

Durée de marche

minimum

Établit le délai de temporisation de la durée de

march minimum avant qu'un cycle de chauage/

climatisation puisse s'arrêter.

Fixe la durée du cycle de chauage/climatisation.

Empêche les cycles rapides marche/arrêt.

1-9 3

Durée de

temporisation

minimum

Établit la durée de temporisation minimum avant

qu'un nouveau cycle de chauage/climatisation

puisse démarrer. Assure la protection du

compresseur contre les cycles courts. « Wait »

(attente) s'ache à l'écran lorsque cette fonction

est activée.

5-9 minutes 5

Point de consigne

maximum de

chauage

Dénit la valeur maximale du point de consigne

de chauage.

N'augmente pas cette valeur et n'accepte aucun

point de consigne supérieur à ce maximum.

4 °C à 43 °C

(55 °F à 96

°F)

32 °C

(90 °F)

Point de consigne

minimum de

climatisation

Dénit la valeuer maximale du point de consigne

de chauage.

6 °C à 45 °C

(60 °F à 99

°F)

15 °C

(60 °F)

Délai de temporisaon

de désacvaon

du venlateur de

chauage

Dénit le délai de temporisaon de désacvaon du

venlateur du système après la n d'une demande de

chauage (purge du venlateur)

0 à 9 secondes 0 (Arrêt)

L'inclusion ou l'exclusion à faible puissance n'est pas possible.

ATTENTION: N'installez pas les piles tout en alimentant temporairement le thermostat à parr d'une

source 24 VCA pour l'intégrer au réseau Z-Wave. La durée de vie des piles risque d'être réduite lors

de l'arrêt de l'alimentaon 24 VCA.

Menu Horloge

Ulisez le menu Horloge pour régler l'horloge interne du thermostat.

Figure 17. Conﬁguration de l'horloge

Réglage de l'horloge

1. Appuyez sur n'importe quel bouton pour sorr le thermostat du mode veille.

2. Appuyez su le bouton VENTILATEUR pendant 5 secondes jusqu'à ce que le mot SETUP

(conguraon) apparaisse sur la ligne d'êtat de l'achage.

3. Ulsez les boutons pq pour séleconner CLOCK (horloge) sur la ligne d'êtat de l'achage.

4. Appuyez sur SELECT (séleconner). DAY (jour) s'ache.

5. Appuyez sur les boutons pq. TIME (heur) s'ache.

6. Ulisez les boutons pq pour séleconner l'heur actuelle.

7. Appuyez surs SELECT (séleconner), VENTILATEUR (terminé), VENTILATEUR (terminé).

Menu INFO

Ce menu ache des renseignements sur le thermostat. Ulisez les boutons pq pour faire déler

les divers éléments.

• MODÈLE NTBZ48

• VERSION Version du micrologiciel du thermostat.

• ZWAVE Version du micrologiciel Z-Wave.

• ID Nœud ID nœud.

• ID domesque ID domesque Z-Wave.

• TYPE DE SYSTÈME Ache le réglage du type de système actuel.

• Si le type de systèest standard, TYPE DE VENTILATEUR ache le réglage du type de venlateur

actuel.

• Si le type de système est à thermopompe, TYPE D'INVERSION ache le réglage du type

d'inversion actuel.

MODE

FAN

Select

Done

CLOCK

UTILISEZ LES BOUTONS 

POUR PASSER À L’ÉLÉMENT

DE MENU SOUHAITÉ, PUIS

APPUYEZ SUR SELECT

(SÉLECTIONNER)

LES CHOIX DU MENU

S’AFFICHENT SUR LA LIGNE

D’ÊTAT DE L’AFFICHAGE

MAINTENEZ APPUYÉ

PENDANT 5 SECONDS

Installaon du Z-Wave

Les contrôleurs Z-Wave de diérents fabricants peuvent prendre en charge la classe de périphériques

Z-Wave Thermostat général V2 ulisée par le Z-Wave Go Control Thermostat. La procédure qui suit

permera au thermostat d'être ajouté à un réseau Z-Wave.

REMARQUE : Avant d'ajouter le thermostat à votre concentrateur de domoque avec Z-Wave,

vériez qu'il n'est pas déjà intégré à un concentrateur en achant l'ID Nœud (ZNID) située sur l'écran

d'informaon du thermostat. Un thermostat non installé doit acher des zéros pour l'ID Nœud (000).

Consultez le manuel d'ulisaon de votre concentrateur de domoque pour trouver des détails sur le

retrait d'un appareil d'un réseau Z-Wave.

Figure 16. Conﬁguration du menu Z-Wave

Procédure de programmaon générale (pour contrôleurs prenant en charge la classe d'appareil du

thermostat) :

1. Réglez votre contrôleur principal sur le mode inclusion, ajout ou installaon, pour ajouter

le thermostat comme nœud su votre réseau (consultez le manuel d'ulisaon de votre

contrôleur pour des instrucons détaillées).

2. Appuyez sur n'importe quel bouton pour sorr le thermostat du mode veille.

3. Maintenez appuyé le bouton VENTILATEUR pendant 5 secondes. CONFIGURATION s'achera

sur la ligne d'êtat de l'achage. Un (1) des cinq (5) choix de menu s'ache sur la ligne d'êtat.

4. Faites déler les choix jusqu'à « Z-Wave » à l'aide des boutons pq. Appuyez sur SELECT

(séleconner).

5. À l'invite du contrôleur Z-Wave, appuyez sur le bouton YES (oui) de l'écran d'installaon

Z-Wave.

6. Appuyez sur SELECT (séleconner) (bouton de mode) pour ajouter le thermostat au réseau.

7. L'achage fait clignoter les mots WAIT (aente), puis SUCCESS (réussite) si un communicaon

Z-Wave est étabile.

8. Si Z-Wave ne communique pas avec le contrôleur, WAIT (aente), puis FAIL (échec) clignotent

sur la ligne d'état de l'achage.

9. Si le thermostat ne parvient pas à communiquer, répétez lles étapes troi (3) à sept (7) pour

tenter de communiquer à nouveau.

Votre contrôleur indiquera que le thermostat a bien été ajouté à son réseau (consultez le manuel

d'unilisaon de votre contrôleur pour plus de détails). Vous pouvez également vérier si le

thermostat a bien été ajouté au réseau en vériant lID ZH (l'ID maison) et l'ID ZN (ID nœud) sur

l'écran d'informaons du thermostat.

Pour d'autres tâches spéciques telles que l'ajout du thermostat à Scènes ou Groupes, ou le retrait du

thermostat d'un réseau existant, consultez les instrucons relaves au concentrateur de domoque

avec Z-Wave.

Inclusion et exclusion

Amorcez l'inclusion ou l'exclusion en meant le contrôleur en mode d'ajout de nœud ou de

suppression de nœud et en eectuant la procédure de programmaon générale décrite ci-dessus.

Dans ce processus, le thermostat envoie une trame d'informaons de nœud à puissance normale.

MODE

FAN

Select

Done

z-wave

UTILISEZ LES BOUTONS 

POUR PASSER À L’ÉLÉMENT

DE MENU SOUHAITÉ, PUIS

APPUYEZ SUR SELECT

(SÉLECTIONNER)

LES CHOIX DU MENU

S’AFFICHENT SUR LA LIGNE

D’ÊTAT DE L’AFFICHAGE

MAINTENEZ APPUYÉ

PENDANT 5 SECONDES

Menu du système

Le menu du SYSTÈME sert à congurer le thremostat pour le type correct de système CVC. Les opons

de conguraon suivantes s'acheront su la ligne de texte :

• Type de système CVC : Gaz/électrique standard ou à thermopompe

• Type de venlateur : Chauage au gaz ou électrique

• Type de vanne d'inversion (pour systèmes à thermopompe) : Vanne d'inversion avec chauage

ou climasaon

Pour séleconner les opons :

• Ulisez les boutons pq pour faire déler les opons jusqu'au réglage souhaité.

• Appuyez sur SELECT (séleconner) pour modier un réglage. Le réglage actuel de cee

sélecon clignotera.

• Modiez l'opon à l'aide des boutons pq.

• Une fois l'opon souhaitée séleconnée, appuyez à nouveau sur SELECT (sélectionner)

pour l'enregistrer.

• Appuyez ensuite sur DONE (terminé) pour quier.

Type de système

• Pour les systèmes standard au gaz/électrique, séleconnez STANDARD. C'est le réglage par

défaut.

• Pour les systèmes à thermopompe, appuyez sur les boutons pq pour passer à

THERMOPOMPE.

• Appuyez sur SELECT (sélectionner) pour régler.

• Appuyez sur DONE (terminé) pour quier.

Type de venlateur (pour les systèmes CVC standard seulement)

Le type venlateur dépend du type de système de chauage.

• Pour le chauage au gaz : séleconnez GAS (gaz). C'est le féglage par défaut.

• Pour le chauage électrique : appuyez sur les boutons pq pour passer à ÉLECTRIQUE.

• Appuyez sur SELECT (sélectionner) pour régler.

• Appuyez sur DONE (terminé) pour quier.

Type de vanne d'inversion (pour les systèmes CVC à thermopompe seulement)

La vanne d'inversion sert à passer du chauage à la climasaon. Le système CVC est soit un système

à inversion avec climasaon « O » soit un système à inversion avec chauage « B ». Dans la

plupart des cas il s'agit d'un système à inversion avec climasaon, qui est le réglage par

défaut.

• Pour l'inversion avec les systèmes de climasaon, séleconnez WITH COOL (avec

climatisation). C'est le réglage par défaut.

• Pour l'inversion avec les systèmes de chauage, ulisez les boutons pq pour passer sur WITH

HEAT (avec chauage).

• Appuyez sur SELECT (sélectionner) pour régler.

• Appuyez sur DONE (terminé) pour quier.

Vous n'êtes pas certain du type de système à inversion? Vériez les connexions du thermostat

existant pour vous en assurer. Si le système d'origine comportait un l orange connecté à une borne

« O », il s'agit d'un « système à inversion avec climasaon ». Si une connexion de l brun

était reliée à une borne « B », il s'agit d'un « système à inversion avec chauage ». Réglez la

vanne d'inversion en conséquence

REMARQUE: Si le chauage se déclenche alors que vous attendez la climatisation ou

vice versa, mettez le « type d'inversion » sur le réglage opposé.

Entrée en mode Menu

Pour modier la conguraon du système, allez au mode Menu du thermostat et séleconnez

SYSTÈME. De là, séleconnez les réglages CVC corrects correspondant au type d'installaon.

Appuyez sans relâcher sur le bouton VENTILATEUR pour entrer dans le mode Menu. CONFIGURATION

est le prmier élément aché du menu. Appuyez sur le bouton qpour avancer jusqu'à l'écran

SYSTÈME.

Figure 14. Conﬁguration du mode Menu

Navigaon dans le mode Menu

Lorsque l'écran du mode Menu du thermostat est aché, appuyez sur les boutons pq pour faire

déler les éléments suivants du menu.

Figure 15. Navigation dans le Menu

Les éléments de menu suivant sont achés dans l'ordre.

• CONFIGURATION (réglages des préférences de l'ulIsateur

• SYSTÈME (conguraon du système CVC)

• Z-WAVE (installaon/désinstallaon du réseau Z-Wave)

• HORLOGE (réglage de l'heure et del la date)

• INFO (version de micrologiciel et informaons sur le réseau Z-Wave)

MODE

FAN

Select

Done

Setup

PPUYEZ SUR DONE

(TERMINÉ) POUR

SORTIE ET RETOURNER À

L’ÉCRAN PRINCIPAL DU

THERMOSTAT

APPUYEZ SUR SELECT

(SÉLECTIONNER)

POUR ENTRER DANS

LE MENU AFFICHÉ

LES CHOIX DU MENU S’AFFICHENT

SUR LA LIGNE D’ÊTAT DE

L’AFFICHAGE

UTILISEZ LES BOUTONS 

POUR PASSER À L’ÉLÉMENT

DE MENU SOUHAITÉ, PUIS

APPUYEZ SUR SELECT

(SÉLECTIONNER)

MODE

FAN

Off

Auto

POUR SÉLECTIONNER LE

MODE MENU APPUYEZ ET

MAINTENEZ LE BOUTON DU

VENTILATEUR JUSQU’À CE

QUE LÉCRAN DE

CONFIGURATION

S’AFFICHE.

Menus de conguration du thermostat

Le thermostat doit être conguré pour le type correct de système CVC, an de garanr un

fonconnement adéquat.

Préréglages du sysème CVC

Le thermostat est préréglé pour les conguraons types suivantes de systèmes CVC :

• Type de système CVC : Gaz/électrique, standard

• Type de venlateur CVC : Chauage au gaz

• Niveaux de chauage CVC : un

• Niveaux de climasaon CVC : un

Si le thermostat est installé sur ce type de système, il est inule de changer la conguraon système.

S'il est installé sur un système CVC à thermopompe ou dans toute conguraon CVC autre que la

conguraon prédénie, changez les réglages dans le menu de conguraon du SYSTÈME pour les

faire correspondre au système CVC.

REMARQUE : Pour prolonger la vie ule des piles, le rétroéclairage du thermostat s'éteint au bout

d'une brève période d'inacvité. La première pression sur un bouton allume le rétroéclairage (sans

déclencher d'acon). Appuyez à nouveau sur le bouton pour déclencher l'acon souhaitée. Si le

rétroéclairage est déjà allumé, la première pression sur le bouton sut.

Mode aente

Le thermostat comprend un délai de temporisaon minimum aprés la n d'un cycle de chauage ou

de climasaon. Ce délai prévient les cycles de chauage/climasaon rapides et assure la protecon

du compresseur du système durant un cycle court. Ce délai est percepble lorsque vous modiez un

point de consigne et qu'il ne réagit pas immédiatement à cause de la minuterie de temporisaon

empêchant le système de redémarrer. Le délai de temporisaon minimum peut être ajusté dans le

menu Réglages avancés du thermostat, mais il y a un délai minimum de cinq minutes pour assurer la

protecon du compresseur.

Durée d'excécuon minimum

Le thermostat comporte un dèlai de temporisaon de la durée de marche minimum après le début

de toute demande de chauage ou climasaon. Cee durée de marche minimum assure des cycles

de chauage et de climasaon uniformes. La durée de marche inimum mainent le système en

marche, même s'il aeint le point de consigne de température ambiante, ou si vous changez les

points de consigne pour un température suscepble de sasfaire la demande jusqu'à expiraon de

la durée de marche. Passez en mode OFF (arrêt) pour annuler la durée de marche et le système se

mera immédiatement à l'arrêt. La durée de marche minimum peut être ajustée dans le menu de

réglages avancés du thermostat.

REMARQUE: Les délais de temporisataion de la durée de marche minimum sont indiqués par le

clignotement des icônes de chauage ou de climasaon sur l'achage.

Montage du thermostat

IInstaller le boîer/panneau avant du thermostat sur la base montée au mur en appuyant fermement

dessus jusq'à ce qu'il s'emboîte sur tout le pourtour. Le NTBZ48 est maintenant prêt à être programmé.

Figure 11. Fixation du panneau avant sur le panneau arrière

Installation des piles

Si vous installez des piles, ouvrez le panneau avant des piles du thermostat, rerez-le en le soulevant

avec les ongles par les encoches du bas du boîer (Figure 12). Installez les quatre (4) piles AA et

assemblez comme indiqué à Figure 13.

Figure 12. Ouverture du compartiment/couvercle des piles

Figure 13. Installation des piles

MODE

FAN

BOÎTIER/PANNEAU AVANT

PANNEAU ARRIÈRE (MONTÉ SUR MUR)

ACCROCHEZ-LE AU LOQUET EN

HAUT DU PANNEAU ARRIÈRE

EMBOÎTEZ-LE SUR LES LOQUETS

AU BAS DU PANNEAU ARRIÈRE

PANNEAU AVANT

PANNEAU

ARRIÈRE

MODE

FAN

PANNEAU ARRI

RE/BO

TIER

(FIXÉ AU MUR)

PANNEAU AVANT

COMPARTIMENT

DES PILES

ACCROCHEZ-LE

SUR LE LOQUET À L’ARRIÈRE

EMBOÎTEZ-LE SUR LES LOQUETS

AU BAS DU PANNEAU ARRIÈRE

PANNEAU AVANT

PANNEAU

ARRIÈRE

UTILISEZ LES ONGLES DANS LES

ENCOCHES DU BAS DU BOÎTIER

PANNEAU ARRI

RE/BO

TER (FIX

AU MUR)

PANNEAU AVANT AU COMPARTIMENT DES PILES

Connexions à un système CVC à thermopompe

REMARQUE: Reportez au diagramme de la page 3 pour les connexions types à un système CVC à

thermopompe. Les bornes du panneau arrière comportent deux séries d'équees. L'équee

du bas montre les connexions des bornes du système CVC À THERMOPOMPE. L'équee du haut

montre les connexions des bornes du système CVC STANDARD.

Figure 9. Étiquetage du bornier du système CVC à thermopompe

Figure 10. Connexions du bornier du thermostat du système CVC à thermopompe

Connectez les ls du système CVC aux bornes correspondantes du bornier arrière du thermostat.

Ulisez le tableau ci-dessous comme guide pour connecter les ls.

Fil Borne

J Connectez à la borne J1

V Connectez à la borne V

R Connectez à l'une ou l'autre borne R

C Connectez à la borne C. Dans les systèmes à thermopompe à l neutre C (neutre 24

VCA), le l neutre est généralement connecté au thermostat. En l'absence de l neutre

C, IL FAUT installer des piles.

B Connectez à la borne B1

O ou B Connectez à la borne O. La conguraon de la thermopompe doit permere le réglage

de la vanne d'inversion pour corriger le réglage O ou B (page 13).

REMARQUES: Veillez à ce que les ls appropriés soient vissés fermement dans les borniers.

Tirez doucement sur les ls pour conrmer la connexion.

Repoussez tout l'excédent de câblage dans l'ouverturn du mur.

VRC

CRHB2B2 Standard

Thermopompe

CÂBLAGE DES BORNES

DE THERMOPOMPE

O ou B

STANDARD

B1 O

THERMOPOMPE

(FILS ÉTIQUETTÉS)

RÉFÉRENCE :

BORNES DE

THERMOPOMPE

SE CONNECTER SI

LE SYSTÈME À 2 ÉTAGES

Systèmes à deux transformateurs

Sur les systèmes CVC comportant de systèmes de chauage et de climasaon séparés, dotés chacun

de leur propre transformateur 24 VCA, il y aura un l « C » venant du système de chauage et un

l « C » venant de système de climasaon.

Sur les systèmes à deux transformateurs, connectez le l « C » venant du système de climasaon

à la borne « C » du thermostat. NE CONNECTEZ PAS LE FIL « C » VENANT DU SYSTÈME

DE CHAUFFAGE.

Figure 7. Connexions des bornes du thermostat du système CVC à deux transofrmateurs

Connectez les ls du système CVC aux bornes correspondantes du bornier arrière du thermostat.

Ulsez le tableau ci-dessous comme guide pour connecter les ls.

Fil Borne

J2 Connectez à la borne J2 (Systèmes à duex niveaux seulement)

J ou J1 Connectez à la borne J1

V Connectez à la borne V

Rc CLIMATISATION Connectez à la borne RC

C Connectez à la borne C (Neutre C du système de climasaon, PAS le neutre

C du système de chauage)

Rh CHAUFFAGE Connectez à la borne RH

B ou B1 Connectez à la borne B1

B2 Connectez à la borne B2 (système à 2 niveaux seulement)

IMPORTANT! DANS LES SYSTÈMES RC/RH SÉPARÉS, LE CAVALIER INTERNE

RC=RH DEVRA ÊTRE COUPÉ À L'ARRIÈRE DE LA CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS

DU THERMOSTAT—(Figure 8).

Figure 8. CAVALIER RC=RH INTERNE

CAVALIER RC=RH

COUPEZ LE CAVALIER

SUR LES SYSTÈMES À

DEUX TRANSFORMATEURS

SEULEMENT

STANDARD

B1 O

THERMOPOMPE

(FILS ÉTIQUETTÉS)

RÉFÉRENCE :

BORNES

STANDARD

FIL R DU SYSTÈME DE CHAUFFAGE

FIL R DU SYSTÈME DE CLIMATISATION

Connexions à un système CVC standard

REMARQUE: Reportez-vous au diagramme de la page 2 pour les connexions types à un système

CVC standard. Les bornes du panneau arrière comportent duex séries d'équees. L'équee du

haut montre les connexions des bornes du système CVC STANDARD. L'équee du bas montre les

connexions des bornes du système CVC À THERMOPOMPE.

Figure 5. Ètiquetage du bornier du système CVC standard

Figure 6. Connexions du bornier des systèmes CVC standard

Systèmes à un ou deux transformateurs (systèmes bibloc)

Les systèmes CVC peuvent comporter un ou deux transformateurs. Le l « R » se connecte

diéremment suivant le système.

Système à un transformateur

La plupart des systèmes CVC comportent un seul transformateur 24 VCA. Sur ces systèmes, il n'y a

qu'un seul l « R », lequel peut être connecté à la borne RC ou à la borne RH du thermostat,

celles-ci étant reliées elles par des cavaliers internes.

Si vous installez un système CVC standard, connectez les ls du système CVC aux bornes

correspondantes du bornier arrière du thermostat. Ulisez le tableau di-dessous comme guide pour

connecter les ls.

Fil Borne

J Connectez à la borne J1

V Connectez à la borne V

R Connectez aux bornes RC ou RH (excepté dan le cas de systèmes à deux

transformateurs, traités à la page suivante)

C Connectez à la borne C. Il est possible qu'il n'y ait pas de l neutre C (neutre 24 VCA).

Dan ce cas, IL FAUL installer des piles.

B Connectez à la borne B1

REMARQUES: Veillez à ce qu les ls appropriés soient vissés fermement dans les borniers.

Tirez doucement sur les ls pour conrmer la connexion.

Repoussez tout l'excédent de câblage dans l'ouverture du muR.

STANDARD

B1 O

THERMOPOMPE

(FILS ÉTIQUETTÉS)

RÉFÉRENCE :

BORNES

STANDARD

SE CONNECTER SI

LE SYSTÈME À 2 ÉTAGES

SE CONNECTER SI

LE SYSTÈME À 2 ÉTAGES

VRC

CRHB1B2 Standard

Thermopompe

CÂBLAGE DES

BORNES DU

SYSTÈME CVC

STANDARD

La page charge ...

NuTone NTBZ48 Installation & Operation Manual

Marque: NuTone

Modèle: NTBZ48

Catégorie: Thermostats

Taper: Installation & Operation Manual

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: NuTone NTBZ48

NuTone NTBZ48 Installation & Operation Manual

NuTone NTBZ48 Installation & Operation Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents