Gazebo Penguin 41124 Guide d'installation

L:\WP51\Instructions\GAZEBO INSTRUCTION BOOKS\ADLONCO\41124 Children's Gazebo.ZZZ-212.20140509.doc 1

Owner’s Manual Manuel d‘installation

Adlonco Holdings

41124

CHILDREN’S GAZEBO /

GAZEBO POUR ENFANTS

CAUTION:

Before attempting to install this gazebo, read this

manual and follow all its safety rules and

installation instructions. If not installing on a

concrete or wooden base, a lawn kit will be

required (sold separately).

Safety Instructions

Pre-assembly

Installation

Cleaning

Maintenance & Storing

Replacement Parts

ATTENTION:

Avant d’entreprendre l’installation de votre gazebo,

lisez ce manuel d’instruction et suivez toutes les

conseils de sécurité et les instructions d’installation.

Si vous n’installez pas sur un base de bois ou de

ciment, un kit de jardin sera nécessaire (vendu

séparément).

Conseils de sécurité

Pré-assemblage

Installation

Nettoyage

Entretien et entreposage

Pièces de rechange

Voir page 4 pour le français

Adlonco Holdings, 4660 Hickmore, St. Laurent, Québec H4T 1K2

La page charge ...

L:\WP51\Instructions\GAZEBO INSTRUCTION BOOKS\ADLONCO\41124 Children's Gazebo.ZZZ-212.20140509.doc 4

Conseils de securité

1. N’essayez pas d’assembler le gazebo pendant de

grands vents.

2. Si de grands vents ou une tempête sont annoncés,

démontez le pavillon et rangez-le à un endroit protégé. Le

minimum de précaution exige le démontage du toit.

3. Bien que ce gazebo soit conforme aux normes CPAI

Code 84 pour la retardation de la propagation des

flammes, il est fortement recommandé de conserver tout

flamme nue et produit inflammable à l’extérieur,

suffisamment loin du gazebo.

1. Avant d’assembler le gazebo

Conservez la boîte d’expédition pour y ranger le gazebo

pendant les mois d’hiver.

A. Un minimum de deux personnes est requis pour

assembler ce pavillon de manière sécuritaire. Vous aurez

besoin de tournevis carré et plat, d’une perceuse, et d’une

clé ajustable pendant le montage.

B. Choisissez l’endroit où vous voulez positionner le

gazebo. Il devrait être installé sur une base solide et à

niveau.

C. Sortez le toit en vinyle, les tuyaux de support pour le

toit, les charnières en vinyle et le sac de pièces.

2. Assemblement des murs

A. Les panneaux sont déjà attaches ensemble avec des

charnières de vinyle. Formez un carré plus ou moins

exact avec les panneaux moustiquaires. Soyez certain que

les barres centrales sont à l’intérieur de la pièce.

B. Positionnez la porte où vous le désirez.

C. Enlignez le bord des deux cadres.

D. En tenant le bout d’une charnière de vinyle

verticalement au-dessus des deux cadres, insérez-le

simultanément dans les deux cadres jusqu’à ce qu’elle

soit complètement introduite.

3. Installation de la porte

Prenez les glissières de porte en plastique (85-056) de la

boîte et glissez-les sur les parties saillantes en haut et en

bas de l’ouverture de la porte. La glissière du haut a deux

trous et la partie ouverte doit faire face au sol. La

glissière du bas doit être ouverte vers le haut.

A. Glissez la porte en position. Assurez-vous que les

roulettes sont en bas, moustiquaire vers l’extérieur,

ensuite percez deux trous pour installer la poignée (85-

050) à la hauteur désirée.

B. Installez le coupe-froid (85-058) sur les deux côtés

verticaux du cadre de porte mesurant 60’’.

4. Fixation de la structure

Prenez les crochets (94-233 ou 94-219) et vissez-les aux

coins du haut entre deux cadres. Pour les vis se trouvant

dans la position ou le trajet de la porte (3 vis au total),

vous devez visser de l’intérieur vers l’extérieur pour

pouvoir fermer la porte sans difficulté.

5. Assemblage du toit

A. Une personne devrait être sur un escabeau au centre du

gazebo pour tenir les moyeux qui joindront les tuyaux.

B. La deuxième personne prend les tuyaux en ordre

indiqué sur le diagramme ici-bas. Installez un bout du

tuyau sur un moyeu, insérez une tige filetée dans l’autre

bout du tuyau, et placez le bout de la tige filetée à travers

le crochet correspondant, tel qu’indiqué dans la photo.

1 26 1/2”

2 42”

3 32 1/4"

4 49 3/4"

2

4

3

2

4

1

41124

3

L:\WP51\Instructions\GAZEBO INSTRUCTION BOOKS\ADLONCO\41124 Children's Gazebo.ZZZ-212.20140509.doc 5

Installation de la toile

Pour être certain que votre toit est bien serré, veuillez

bien lire les instructions d’installation. Le matériel de

vinyle laminé du toit est coupé et cousu à la main de la

même façon que les vêtements. De légères variations

dans les sections de la toile peuvent être présentes.

La toile peut rétrécir un peu après approximativement

trois saisons, après quoi, il ne devrait plus y avoir de

rétrécissement. Si vous trouvez le toit trop serré dû à des

rétrécissements anormaux et qu’il est difficile ou

impossible à installer, les tuyaux du toit peuvent être

coupé d’un ½’’ à la fois jusqu’à ce que la toile peut être

installée.

A. Dépliez la toile de vinyle et répandez-la également sur

le cadre avec les coutures des bordures vers le haut (sur la

surface extérieure). Lancez la toile au-dessus des tubes

par le côté et non par le bout pour éviter la pression sur

un seul moyeu. Accordez du temps pour que le tissu se

détende à la chaleur. Installer la toile pendant les

températures chaudes ou pendant une partie chaude de la

journée pour une installation plus facile.

B. Placez un œillet sur l’un des tiges filetées en agrippant

la toile à deux mains et en pressant avec les deux pouces

sur le cadre pour faire un effet de levier. Rabaissez le toit

vers vous.

C. Répétez l’étape 5B pour l’œillet du côté opposé

jusqu’à ce que le tour soit fait.

D. Resserrez l’écrou pour créer une petite tension.

N.B. : Il est commun que quelques trous d’aiguille soient

visibles là où le vinyle a été cousu. Contrairement aux

autres matériaux, ces trous ne s’agrandiront pas. Durant

les premières pluies, il est possible que l’eau pénètre.

Toutefois, le fil utilisé est entouré d’un coton qui gonfle

au contact de l’eau, ceci devrait obstruer les trous

d’aiguille et arrêter les fuites.

Si les fuites persistent, appliquez un scellant liquide (non

fourni).

6. Ancrage des moustiquaires

A. Vérifiez que tous les murs soient droits en portant une

attention spéciale au cadre de porte.

B. Prenez les crochets (85-008) et glissez-les dans le

cadre tel que démontré dans le diagramme, a l’intérieur

du gazebo. Il y a deux crochets par panneau. Fixez à la

base avec des vis (non fournises).

C. Si vous montez votre gazebo dans votre jardin, pas

sur du béton ou une terrasse en bois, vous aurez besoin

de commander un ensemble de jardin.

7. Nettoyage et entreposage

A. Si installé à l’extérieur, il faut absolument

démonter le gazebo pour l’hiver en inversant la

méthode d’assemblage.

B. Avant de l’entreposer, nettoyez la toile à l’aide d’un

détergent doux, de l’eau tiède et d’une brosse souple.

Rincez à fond.

C. IMPORTANT. Assurez-vous que le matériel ainsi

que les coutures sont sèches avant de plier la toile. Il se

formera de la moisissure et de la pourriture si de

l’humidité reste dans les plis.

AVIS IMPORTANT :

VENT : Si des vents très forts ou des tempêtes sont

annoncés, démontez le gazebo.

NEIGE : Doit être démonté après la saison d’usage.

NOTE : Puisque la toile est faite de vinyle laminé, il peut

sous certaines conditions climatiques, changer légèrement

et causer des variations. Si des flaques d’eau se forment

dans les creux du toit après de fortes pluies, elles devront

être éliminées en poussant sur le toit de l’intérieur du

gazebo. Faites-le le plus tôt possible car l’eau qui

s’évapore en plein soleil laisse des traces permanentes.

L:\WP51\Instructions\GAZEBO INSTRUCTION BOOKS\ADLONCO\41124 Children's Gazebo.ZZZ-212.20140509.doc 6

Liste de pièces

Si les pièces de rechange ne sont pas disponibles chez

votre fournisseur, commandez directement de la

manufacture.

PRIX SUJETS À DES CHANGEMENTS SANS

PRÉAVIS

Parts List

If the replacement parts are not available from your dealer,

order them directly from the factory.

PRICES SUBJECT TO CHANGES WITHOUT

NOTICE

No. Cat. Description Prix de liste

Cat. No. Description List price

85-001 Assemblage de roulette de porte $14.93

Rolling door wheel assembly

85-008 Crochet de soutien $3.74

Hold down bracket set 6 pcs

14-026 Charnière de vinyle (59 3/4’’) $6.62

Vinyl hinge (59 3/4’’)

14-027 Fibre de verre de remplacement 27’’ x 61’’ $12.91

Replacement fiberglass 27’’ x 61’’

14-035 Éclisse en T pour retenir le matériel $6.30

T-Spline to retain cloth

14-036 Tissu de rechange pour panneau privé Clair $6.66

Replacement fibrac for privacy panel Clear

85-022 Ressort du bas pour panneaux privé $1.51

Bottom spring for privacy panel set 2 pcs

85-023 Poignée pour panneaux privé $5.10

Handle for privacy panel set 2 pcs

85-050 Poignée de porte $5.26

Door handle set 2 pcs

14-028 Porte coulissante avec la moustiquaire et les roulettes $167.39

Sliding door with screening and wheels

14-029 Cadre de porte (sans moustiquaire) $118.30

Door frame (without screen)

14-030 Glissière de porte en plastique 51 ¼ ’’ $11.81

Plastic door track 51 ¼ ’’

14-031 Cadre avec moustiquaire 27’’ x 60’’ $146.79

Frame with screening 27’’ x 60’’

85-058 Coupe-froid $11.28

Weather strip

14-032 Panneau contre le vent 27’’ (Clair) 27 ½’’ x 25’’ $60.44

Wind panel 27’’ (Clear) 27 ½’’ x 25’’

14-033 Panneau privé pour porte coulissante (Clair) 26 13/16’’ x 25’’ $60.44

Privacy panel for sliding door (Clear) 26 13/16’’ x 25’’

88-105 Moyeu à six (6) doigts pour $35.70

Six (6) finger hub

94-219 Crochet de coin 90° avec tige filetée $6.10

90° corner bracket with metal tube tip

94-233 Crochet de coin 180° avec tige filetée $6.10

180° corner bracket with metal tube tip

L:\WP51\Instructions\GAZEBO INSTRUCTION BOOKS\ADLONCO\41124 Children's Gazebo.ZZZ-212.20140509.doc 7

No. Cat. Description Prix de liste

Cat. No. Description List price

14-034 Toit pour 41124 $573.26

Roof for 41124

14-022 Tuyau de 32 ¼’’ $5.00

Pole 32 ¼’’

14-023 Tuyau de 49 ¾’’ $7.71

Pole 49 ¾’’

14-024 Tuyau de 42’’ $6.51

Pole 42’’

14-025 Tuyau de 26 ½’’ $4.11

Pole 26 ½’’

95-239 Tige filetée et écrou $4.20

Metal tube tip and nut

LK12 Kit d’installation pour le jardin $66.34

Lawn installation kit

GUIDE POUR COMMANDER

Veuillez imprimer lisiblement votre nom et adresse afin d’accélérer vos commandes. Indiquez clairement le numéro d’article et

la description tel que mentionnée sur la liste de prix.

Les taxes ne sont pas inclues dans les prix.

Tous nos articles sont vendus F.A.B. notre usine plus les frais de manutention de $15.00 minimum ou 5% du coût d’achat et de

livraison.

La commande minimale est de $25.00. Pas de livraison C.O.D.

IMPORTANT

Nous déclinons toutes responsabilités en cas de manque de marchandises ou de retard, indépendants de notre volonté ou

imputables à des transporteurs, des accidents, des grèves, etc. ou à des cas de force majeure. Toutes les pièces que nous

employons sont contrôlées avec soins et garanties conformes à leurs descriptions.

Il peut arriver que nos livraisons soient fractionnées. Croyez bien que nous ferons toujours de notre mieux pour tout vous livrez

rapidement. Aucun changement ne peut être apporté à une commande sans un accord écrit.

Aucun retour ne peut être fait sans notre accord. La marchandise retournée doit être port payé.

GENERAL INFORMATION

Please print or type your full name and address plainly, so it will be easy to read. Indicate the part number and description of the

items as they appear on the price list.

Taxes are not included in these prices.

All merchandise is sold F.O.B. our warehouse plus a handling fee of $15.00 minimum or 5% of purchase cost and shipping

charges.

There is a $25.00 minimum order. NO C.O.D. SHIPMENTS

IMPORTANT

Each item on our parts list has been carefully selected and is guaranteed to be as represented. Our ability to fill your order

may be affected by conditions beyond our control. We do not assume any liability for delays in or failure to make delivery due to

conditions over which we have no control, including delays of carriers, accidents, strikes, etc. or any other unavoidable cause. We

may be forced to partially fill your order and back-order the balance. In this event, please bear with us – we will always do our

very best to supply you promptly. No substitutions will be made without written approval. No merchandise can be returned for

credit without our authorization. Returns must be prepaid

La page charge ...

L:\WP51\Instructions\GAZEBO INSTRUCTION BOOKS\ADLONCO\41124 Children's Gazebo.ZZZ-212.20140509.doc 9

ADLONCO HOLDINGS

4660 HICKMORE,

ST. LAURENT, QUEBEC

H4T 1K2

Email address: info@adloncoholdings.com

Phone: (800) 737-7174 Fax: (514) 276-4147

41124

DESCRIPTION

PART#

DESCRIPTION

MOYEU À SIX DOIGTS

88-105

SIX FINGER HUB

2

CROCHET DE COIN 90°

94-219

90° CORNER BRACKET

4

CROCHET DE COIN 180°

94-233

180° CORNER BRACKET

8

TIGE FILETÉE AVEC ÉCROU

95-239

METAL TUBE TIP

12

VIS 1/4'' X 1 1/4''

95-218

SCREW 1/4'' X 1 1/4''

24

ÉCROU 1/4''

95-226

NUT 1/4''

24

ÉCROU 1/2''

95-242

NUT 1/2''

12

COUPE FROID

85-058

WEATHER STRIP

1

VIS 1 1/4''

85-024

SCREW 1 1/4''

2

ECROU

85-025

NUT

2

POIGNÉES DE PORTE

85-050

DOOR HANDLES

2

CROCHET DE SOUTIEN

85-008

HOLD DOWN BRACKET

22

GLISSIÈRE DE PORTE

14-030

DOOR TRACK

2

TUYAU 26 1/2''

14-025

POLE 26 1/2''

1

TUYAU 32 1/4''

14-022

POLE 32 1/4''

4

TUYAU 49 3/4''

14-023

POLE 49 3/4''

4

TUYAU 42''

14-024

POLE 42''

4

PORTE COULISSANTE

14-028

SLIDING DOOR

1

CADRE SANS MOUSTIQUAIRE

14-029

EMPTY FRAME FOR DOOR

1

PANNEAU MOUSTIQUAIRE

14-031

SCREEN PANEL

11

CHARNIÈRE DE VINYLE

14-026

VINYL HINGE

12

TOILE (CHOIX DE COULEURS)

14-034

ROOF (CHOICE OF COLOURS)

1

GRANDEUR APPROXIMATIVE / APPROXIMATE SIZE

7' x 7'

Adlonco Holdings., 4660 Hickmore, St. Laurent, Québec H4T 1K2

Gazebo Penguin 41124 Guide d'installation

Gazebo Penguin 41124 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents