JBL Radial Micro Manuel utilisateur

Marque: JBL

Modèle: Radial Micro

Catégorie: Haut-parleurs d'amarrage

Taper: Manuel utilisateur

jbl radial micro superior loudspeaker dock for iPod

iPod not included

User Guide

English ...........................2

Deutsch .........................9

Français .......................15

Español........................21

Italiano .........................27

Nederlands .................33

한국어 .........................39

Dansk ..........................45

Norsk ...........................51

日本語 .........................57

简体中文 .....................63

Russian........................69

Swedish .......................75

Finnish .........................81

Read instructions. All the safety and operating instructions should be read

thoroughly before attempting to operate this audio system.

Retain instructions for future reference.

Heed warnings. All warnings on this audio system and in the operating instructions

should be adhered to.

Follow instructions. All operating and use instructions should be followed.

Do not expose the speakers to liquid or solvent.

Never remove grille covers in order to service the speaker system. The speaker

system does not contain any user-serviceable parts. Refer all servicing to the

JBL Customer Support Group.

Do not expose the speaker system to temperature or humidity extremes, direct

sunlight, excessive dust or vibrations.

Place the speaker system on a stable, level surface. Do not drop, apply excessive

force to the controls or put heavy objects on top of the unit.

If cleaning is required, use a soft, dry cloth. If necessary, use a damp cloth without

any solvents.

In order to protect the speaker system, avoid microphone feedback, continuous

output from electronic musical instruments or distorted output from any signal source.

Do not place the speakers close to uorescent light sources, or neon light xtures.

Although the speakers are magnetically shielded, keep magnetic storage media or

(discs and tapes) at least four inches from the speaker system in order to avoid

data loss.

WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this speaker

system to rain or moisture.

TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER.

THERE ARE NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE THIS UNIT. PLEASE

CONTACT JBL CUSTOMER SUPPORT IF THERE IS A PROBLEM WITH YOUR

UNIT.

•

Important Safety Instructions

Please read the following precautions before use:

NOTE – USE ONLY JBL-APPROVED POWER SUPPLIES. Using third-party power supplies may

damage the unit and void your warranty.

Important Note for All Electronic Products:

Before inserting or unplugging audio cables from the source device’s headphones or line-level output

jacks, it is good practice to turn off the device rst. This will prolong the life of your unit, help protect your

device from static electricity and prevent potential damage.

FCC declaration of conformity statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference; and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Radio and television interference

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio com-

munications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and then on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to a different outlet so that the equipment and receiver are on different branch circuits.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

• Changes or modications not expressly approved by JBL could void the user’s authority to operate the equipment.

jbl radial micro

Introduction

JBL Radial Micro is a complete iPod docking sound system. It sets a new standard for compact high-performance docking speaker systems.

Connected to your iPod, MP3 player or other music source, JBL Radial Micro will provide clean, powerful sound while also providing your iPod

a charge and a USB pass-through to connect to your computer. Take complete control of your iPod music with JBL Radial Micro. The remote

provides complete control of your listening and viewing experience.

Compatibility

The JBL Radial Micro is compatible with most docking versions of the iPod, including the iPod mini, iPod Photo, and Video iPod. A stereo mini

jack connection also allows you to enjoy high-quality audio from a variety of other devices such as MP3 and CD players, desktop computers (all

platforms), satellite radio and laptops.

Easy-to-use music and navigation controls

Music Controls – Just a gentle touch increases or decreases the volume. Navigation Controls – Browse iPod songs, photos, and playlists, change

tracks and settings, and more. With the JBL Radial Micro IR remote, you have the same control of your iPod as you would if it were in your hand.

Connection versatility

JBL Radial Micro is a multimedia focal point. Listen to your iPod, browse photos or videos, and listen to virtually any other auxiliary audio compo-

nent – all through JBL Radial Micro. Connect your video cable and watch a slide show or video. Connect a USB cable to your computer for full iPod

and iTunes

compatibility.

jbl radial micro

Additional features

IR Remote – The JBL Radial Micro IR remote has several modes of operation. Music mode allows you to control the volume, change tracks, fast forward and fast reverse. iPod Navigation mode allows you to navigate iPod menus just as if you were

touching the iPod. You can navigate your music, view your slide shows and nd and play your videos.

OnePoint design – The OnePoint iPod connector provides the connection to your computer. Connect a USB cable to the rear of the JBL Radial Micro and, every time you dock your iPod, you’ll have a connection for synchronizing and charging.

Evercharge Topology– JBL Radial Micro charges your iPod whenever you dock your iPod.

Advanced technology

JBL Radial Micro combines proprietary technologies to produce astonishing bass and clear, accurate sound from any direction.

Digital Amplier – JBL Radial Micro features a high-powered digital amplier, this technology provides clean, powerful bass, a clear, accurate midrange and high frequencies.

Odyssey

Transducers – The four Odyssey drivers provide accurate high frequencies and are also capable of low-frequency extension of four octaves. This design provides a full, rich frequency response from the lowest bass to the highest highs.

Slipstream Port Design – The JBL Radial Micro port minimizes boundary-layer separation, providing high-output bass with low distortion.

COE (Computer-Optimized Equalization) – The JBL Radial Micro system equalization is computer-optimized to provide a rich, complete soundstage over a wide range of listening positions.

OCT (Optimized Compression Topology) – JBL Radial Micro utilizes a proprietary compression technology to ensure clean, accurate sound at high output levels.

Unpacking

Carefully unpack your JBL Radial Micro system and identify all components:

A) JBL Radial Micro B) Power Supply

Note: Pressing the Volume Down and Volume Up buttons at the same time will mute the system.

iPod Dock

Volume Up

Volume Down

Front

2. LED

1. Power Button

Back

4. USB

3. DC-In

5. Composite Audio/Video-Out

6. Auxilary-In

Getting to know your JBL Radial Micro

C) IR Remote D) iPod Dock Adapters (8) E) 3.5mm Auxiliary Audio Cable

jbl radial micro general setup

Unpack the JBL Radial Micro system.

Place the appropriate iPod Dock adapter into the docking station.

Place the iPod into the adapter.

Connect the power supply into the DC jack (#3).

Plug adapter into wall outlet.

Listening to music from an iPod

Press the “power” button (#1) located on the back of JBL Radial Micro to turn the unit on. A green LED (#2) will indicate the unit is on.

Select and play music through your iPod controls or send commands to your iPod with the remote.

Adjust volume using the “+” and “–” volume buttons located on the front of the unit or on the remote

Listening to music from an auxiliary device

Connect the auxiliary device into the auxiliary-in jack (#6) using the supplied 3.5mm auxiliary cable.

Press the “power” button located on the back of the JBL Radial Micro to turn the unit on.

Control music playback through your device.

Adjust volume using the “+” and “–” volume buttons located on the front of the unit or on the remote.

Viewing photos or videos on a TV/monitor (optional)

Connect one end of the iPod A/V cable (sold separately) to the Composite Audio/Video-Out (#5) on the back of the unit.

Connect the other ends of the iPod A/V cable to your TV/Monitor.

Set your TV/Monitor to the appropriate input.

Set your iPod to display photos or videos through “TV Out” (Refer to your iPod manual for more information).

Control photo or video playback through your iPod controls or send commands to your iPod with the JBL Remote.

Adjust the volume of your video or background music while viewing photos using the “+” and “–” volume buttons located in front of the unit or on the remote.

Syncing and transferring les with your computer

Make sure your iPod is securely docked into the JBL Radial Micro using the correct adapter.

Connect a USB cable (sold separately) into the USB Jack (#4) on the back of the unit and connect the other end of the USB cable directly to your computer’s USB port.

Charging your iPod

Make sure your iPod is securely docked with JBL Radial Micro using the correct adapter.

Make sure JBL Radial Micro is connected to a live electrical outlet.

Note: JBL Radial Micro will not charge other devices.1.

Remote functionality

Volume Up/Down and Mute will work with all devices. Other functions work only when an iPod is docked.

volume down

play/pause

forward

scroll up

volume up

mute

reverse

scroll down

select

Before proceeding, make sure the iPod is securely docked to your JBL product.

Note: JBL Radial Micro must be turned on for remote control to operate your audio device.

Navigation Control Mode

Turn iPod on: Press any button on the remote control to wake the iPod.

Turn iPod off: Press and hold the Play/Pause button for two seconds.

Bring up iPod menu: Press the Menu button

Scroll up: Press the Scroll Up button.

Scroll down: Press the Scroll Down button.

Go to previous menu: Press the Menu button.

Select menu/track/feature: Press the Select button.

Music control mode

Play a track: Press the Play/Pause button. Note: If the iPod is at the Main Menu, pressing Play/Pause

will cause the iPod to

start playing all of its music.

Pause a track: Press the Play/Pause button while a song is playing.

Skip to next track: Press the Forward button.

Skip to previous track: Press the Reverse button.

Fast advance track: Press and hold the Forward button.

Fast reverse track: Press and hold the Reverse button.

Increase volume: Press the Volume Up button.

Decrease volume: Press the Volume Down button.

Mute: Press the Mute button.

Go to previous menu: Press the Menu button.

Select menu/track/feature: Press the Select button.

Photo/Video control mode

Play slideshow/video: Press the Play/Pause button.

Skip to next photo/video: Press the Forward button.

Skip to previous photo/video: Press the Reverse button.

Increase volume: Press the Volume Up button.

Decrease volume: Press the Volume Down button.

Mute: Press the Mute button.

Note: In order to wake or turn your iPod on when docked in JBL Radial Micro, JBL Radial Micro power button (#1)

must be on.

Photo/Video control mode

The JBL remote’s battery should last a year under normal usage. To replace the battery, release the battery cover on the back

of the remote and replace the old battery with a CR2032-type battery or equivalent.

Dock Adapters

For detailed information regarding selection, installaton, and removal of dock adapters, visit www.jbl.com

To remove an adaptor, insert a at-head screw driver (sold separately) into the slot on the back of the adapter

and lift up.

troubleshooting your jbl radial micro

Symptom Possible Problem Solution Note

Sound Quality

No power to unit. Make sure wall power outlet or

power strip has power. Make

sure all switches for outlet/

power strip are on and that all

switches for the unit are on.

Is the LED on?

If the LED is not on, power is not

getting to your JBL Radial Micro.

Try the solutions shown.

Sound comes from only one

side/channel.

iPod or auxiliary cable is not

seated properly.

Make sure you’re using the

correct iPod adapter, and that

the iPod is seated all the way

into the docking station.

Make sure the auxiliary cable is

seated all the way into the jack.

Try resetting the iPod.

If you’re using a 3.5mm auxiliary

extension cable, make sure it’s a

stereo cable.

Distortion (static, crackling or

hissing sounds).

Noise may be caused by interfer-

ence from a monitor, cell phone

or other transmitting device.

Move the JBL Radial Micro away

from the devices to see if the

distortion is eliminated.

Audio source or source material

may be the problem.

Test the JBL Radial Micro with

another source.

Does the distortion occur with

specic songs?

If so, check the recording or

record the source again.

Volume level may be too high. Check volume of source. Some devices will distort the

output signal if the volume is

set to maximum.

EQ setting may be too high. Check the EQ setting on your

iPod or source device.

JBL recommends that the

source-device EQ be set to “Flat”

or “Off”.

Cable may be bad. Replace cable.

Ground loop.

Check input cable connection.

Symptom Possible Problem Solution

Sound Quality

Input cable not plugged in

properly.

JBL Radial Micro emits a loud

hum or buzzing noise.

Turn the JBL Radial Micro off

and connect it to another wall

outlet.

Charging/Syncing

No power to unit. Make sure wall outlet or power

strip has power. Make sure all

switches for outlet/power strip

are on and that all switches for

the unit are on.

iPod will not charge.

Wrong adapter is used.

Make sure that the correct

adapter is used for your specic

iPod model.

The iPod is not making full con-

tact with the docking station.

Make sure that the iPod is

seated securely into the docking

station.

Third-party accessories may be

conicting with the USB signal.

iPod is not recognized

by the computer or an error

message appears.

USB port is not supplying

enough power.

Try connecting the USB cable to

another port on the back of the

computer.

Make sure you do not have

JBL Radial Micro connected to

a USB hub or USB device.

Connect the JBL Radial Micro

directly into the computer’s

USB port.

Symptom Possible Problem Solution Note

Remote

The remote’s battery power

may be low.

Replace battery.

Redock the iPod. If problem

persists, reset the iPod.

Pod does not respond to remote

commands.

Interference from surrounding

devices.

JBL Radial Micro is in “off”

mode.

Move your JBL Radial Micro to

another location.

Ensure JBL Radial Micro is

plugged into wall outlet and unit

is turned on.

The remote range is up to

20 feet.

Remote only operates at close

range.

The remote battery power may

be low.

Replace battery.

Move the source unit closer to

the remote.

Possible sources of interference

include plasma displays,

dimmer-controlled lighting,

bright sunlight, and reective

surfaces such as mirrors or

blank walls.

Manufacturer: Harman Kardon Multimedia

Model Name: JBL Radial Micro

Available in: White or Black

Requirements: Main connection – iPod docking connector; Auxiliary connection – 1/8

(3.5mm) mini stereo jack

Drivers: Four OdysseyTM transducers

Power: 2 x 10 Watts @ 10% THD

Frequency Response: 60Hz – 20KHz

Dimensions: Width: 8 (203mm)

Height: 8 (203mm)

Depth: 3.5 (89mm)

Weight: 1.1 lb (0.5kg)

Input Impedance: >5k Ohms

Signal-to-Noise Ratio: >85dB

Power Supply: Input: 100 – 240V AC, 50Hz/60Hz 0.5A

Output: 12V DC, 1.25A

JBL 10-Button Remote

Transmission: IR

Frequency: 38kHz

Operating Range: 20 feet

Battery Type: CR2032 3V

Dimensions: Width: 1.29 (33mm)

Height: 3.38

(86mm)

Depth: 0.23 (6mm)

Weight (including battery): 1.2 oz

Technical Specications

This device is susceptible to interference from other appliances plugged into nearby outlets. If you experience interference,

JBL recommends moving the device or the other appliance to a different outlet.

Harman Consumer Group, Inc.

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

1.516.255.4525 (USA only)

www.jbl.com

JBL, Harman International and Odyssey are trademarks of Harman International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries.

iPod and iTunes are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

JBL, Harman International et Odyssey sont des marques commerciales de Harman International Industries, Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.