Bitron Video AV1407/010 Manuel utilisateur

La page charge ...

8

DS90330-004B DS90330-004B

9

FRANÇAIS



CARACTÉRISTIQUES

Les caractéristiques principales de l’interphone universel AV1407/010 sont les suivantes:

1. installation dans les systèmes 4+n (5 ﬁ ls) et dans les systèmes 1+n (2 ﬁ ls) avec toute plaque de rue

2. possibilité d’avoir un appel traditionnel avec ronﬂ eur ou un appel électronique avec le haut-parleur du

combiné

3. réglage ou exclusion d’appel électronique par le biais d’un interrupteur à coulisse avec trois positions:

- volume maximum;

- volume minimum;

- exclusion d’appel (signalée par la sortie d’un petit drapeau rouge de signalisation du combiné).

4. possibilité de régler le volume de la phonie montante (haut-parleur du combiné)

5. possibilité de régler le volume de la phonie descendante (microphone du combiné)

En usine le combiné est conﬁ guré pour une installation 4+n et appel avec ronﬂ eur.



DESCRIPTION DES BORNES

Branchements du bornier en fonction du type de système

2 ﬁ ls (1+n) 5 ﬁ ls (4+n)

APP Non connecté APP Appel avec ronﬂ eur ou électronique

1 Masse du système 1 Phonie montante (haut-parleur)

2 Phonie/appel 2 Phonie descendante (microphone)

6 Non connecté 6 Masse du système

OP Connecter à la borne 1 du combiné OP A connecter avec la borne 6 du combiné

OP Connecter à la borne 2 du combiné OP Ouvre-porte

Au Contact auxiliaire libre Au Contact auxiliaire libre



INSTALLATION

Procédure d’installation murale:

1,48 ÷ 1,52 m

SYSTÈMES 4+N

Pour les systèmes 4+n (5 ﬁ ls), conﬁ gurer tous les jumpers JP1 a JP5 en position “5”, comme illustré sur la

photo ci-dessous (conﬁ guration standard).

MIK

SPK

Dans le cas de phonie traditionnelle (capsule charbon), laisser les trimmers MIK et SPK comme comme illustré

sur la photo. Dans le cas de phonie électronique (micro-électret), tourner le trimmer SPK à fond dans le sens

des aiguilles d’une montre.

SYSTÈMES 1+N

Laisser le jumper JPC en position “+”.

Pour les systèmes 1+n (2 ﬁ ls) conﬁ gurer tous les jumpers JP1 a JP5 en position “2”, comme illustré sur la

photo ci-dessous:

MIK

SPK

Tourner le trimmer SPK à fond dans le sens des aiguilles d’une montre

Tourner le trimmer MIK environ à moitié course.

APPEL AVEC RONFLEUR

Positionner le jumper JPA en position “R”.

JPA

•

8

DS90330-004B DS90330-004B

9

FRANÇAIS



CARACTÉRISTIQUES

Les caractéristiques principales de l’interphone universel AV1407/010 sont les suivantes:

1. installation dans les systèmes 4+n (5 ﬁ ls) et dans les systèmes 1+n (2 ﬁ ls) avec toute plaque de rue

2. possibilité d’avoir un appel traditionnel avec ronﬂ eur ou un appel électronique avec le haut-parleur du

combiné

3. réglage ou exclusion d’appel électronique par le biais d’un interrupteur à coulisse avec trois positions:

- volume maximum;

- volume minimum;

- exclusion d’appel (signalée par la sortie d’un petit drapeau rouge de signalisation du combiné).

4. possibilité de régler le volume de la phonie montante (haut-parleur du combiné)

5. possibilité de régler le volume de la phonie descendante (microphone du combiné)

En usine le combiné est conﬁ guré pour une installation 4+n et appel avec ronﬂ eur.



DESCRIPTION DES BORNES

Branchements du bornier en fonction du type de système

2 ﬁ ls (1+n) 5 ﬁ ls (4+n)

APP Non connecté APP Appel avec ronﬂ eur ou électronique

1 Masse du système 1 Phonie montante (haut-parleur)

2 Phonie/appel 2 Phonie descendante (microphone)

6 Non connecté 6 Masse du système

OP Connecter à la borne 1 du combiné OP A connecter avec la borne 6 du combiné

OP Connecter à la borne 2 du combiné OP Ouvre-porte

Au Contact auxiliaire libre Au Contact auxiliaire libre



INSTALLATION

Procédure d’installation murale:

1,48 ÷ 1,52 m

SYSTÈMES 4+N

Pour les systèmes 4+n (5 ﬁ ls), conﬁ gurer tous les jumpers JP1 a JP5 en position “5”, comme illustré sur la

photo ci-dessous (conﬁ guration standard).

MIK

SPK

Dans le cas de phonie traditionnelle (capsule charbon), laisser les trimmers MIK et SPK comme comme illustré

sur la photo. Dans le cas de phonie électronique (micro-électret), tourner le trimmer SPK à fond dans le sens

des aiguilles d’une montre.

SYSTÈMES 1+N

Laisser le jumper JPC en position “+”.

Pour les systèmes 1+n (2 ﬁ ls) conﬁ gurer tous les jumpers JP1 a JP5 en position “2”, comme illustré sur la

photo ci-dessous:

MIK

SPK

Tourner le trimmer SPK à fond dans le sens des aiguilles d’une montre

Tourner le trimmer MIK environ à moitié course.

APPEL AVEC RONFLEUR

Positionner le jumper JPA en position “R”.

JPA

•

La page charge ...

16

DS90330-004B DS90330-004B

17

AV1407/010 OP / OP 2 6 1 APP ( E ) APP ( R )

Casa costruttrice

Manufacturer

Marque

Fabricante

Apertura porta

Door opener

Ouverture de

porte

Apertura de

puerta

Fonia uscente

Outgoing

speech signal

Phonie

descendante

Fonia en salida

Massa

Ground

Masse

Masa

Fonia entrante

Ingoing speech

signal

Phonie

montante

Fonia en

entrada

Chiamata

elettronica

Electronic call tone

Appel électronique

Llamada

electronica

Chiamata su buzzer

Call tone by buzzer

Appel ronﬂ eur

Llamada en

zumbador

ACET 5 10 2 7 9

ACET-ANTENOPHONE 5 10 2 7 9

ACET-ANTENOPHONE 7 3 6 4 5

AIPHONE (poste CVK) 4 1 3 2 B

AMPER D A C B E

AMPLIVOX Z T 0 R 1

AMPLIVOX Z 8 0 T 1

AMPLIVOX 2 T 0 R 1

ATEA 2 4 3 1 5

AUTA TF92 10 3 4 7 12

AUTELCO P5 a 1 b 2

BELL SYSTEM

TELEPHO.

ZROT I

BITRON VIDEO 9 2 6 1 C7 11

BOGEN T 1 3 2 6

BPT 2 1 4 5 3

CENTRAMATIC 4 2 1 3 5

CEVAM 2 6 9 4 R

CITESA 1 4 C 3 B

CITOFONIX 3 1 2 4 5

CITOVOX 5 10 9 7 T

COFREL TERANEO LT T 2 3 1 6

COMELIT 5 3/6 4 2 1

ELBEX MIC LOW SPEC +

ELBOX 2 6 9 4 +

ELBOX 7 2 3/4/5 1 6

FARFISA 5 1 3 2 6

FERMAX 1 2 3 6 4

FERMAX

2044,20440,21100

1236 4

FERMAX GONDOLA 4 1 3 2 V/5

FERMAX REKTO TF-4 P A C B E

FRINGE 2 3 1 6 4

GAME P 2 3 1 Z

GIRO 2 3 1 6 4

GOLMAR X M A S N

GOLMAR C2 5 3 10 7

GOLMAR 11 5 3 4 12

GOLMAR T-2800 4 5 3 10 7

AV1407/010 OP / OP 2 6 1 APP ( E ) APP ( R )

Casa costruttrice

Manufacturer

Marque

Fabricante

Apertura porta

Door opener

Ouverture de

porte

Apertura de

puerta

Fonia uscente

Outgoing

speech signal

Phonie

descendante

Fonia en salida

Massa

Ground

Masse

Masa

Fonia entrante

Ingoing speech

signal

Phonie

montante

Fonia en

entrada

Chiamata

elettronica

Electronic call tone

Appel électronique

Llamada

electronica

Chiamata su buzzer

Call tone by buzzer

Appel ronﬂ eur

Llamada en

zumbador

GOLMAR T-600 T 1 3 2 6

LT TERRANEO COFREL T1 1 3 2 6

OSTELVI 9 2 6 1 7

PORMAT 4 3 2/5 1 v

RIPOLLES 3 1 8 2 4

RITTO ELEGANT 40518 11 12 13 15 14

SAFNAT 4 1 2 3 v

SELTI 5 1 3 2 6

SIEDLE HTA 711-01 I 12 9/C 11 7

SPRINT “/” 1 3 2 6

STR NH200 1 M O T S

STR NH205 1 M O T S

TAGRA 8 2 6 1 4

TEGUI GL 3 4 2 5 1

TEGUI HORIZON

(elec.)

3425 1

TEGUI HORIZON

(Zum.)

3425 1

TELEVES 4 2 3 1 T

TESLA DDZ 85 1 2 3 6 4

TESLA DDZ 93 z 2 3 6 4

TUNE 8 2 6 1 4

URMET 8/9 2 11 1 7

URMET 9 2 6 1 7

URMET 9 2 6 1 CA 7

VIDEX 5 1 7 2 6

YUS PHONE EL T - R B/PT

TRANSIFON 1 5 6 7 4

VEMEL 5 2 3 4 1

VIDEX 5 1 7/3 2 4 6

VISIODIS (OKAY) 5 2 4 3/6 1

18

DS90330-004B DS90330-004B

19

La page charge ...

Bitron Video adotta una politica di continuo sviluppo. Bitron Video

si riserva il diritto di effettuare modiﬁ che e miglioramenti a qualsiasi

prodotto descritto nel presente documento senza preavviso.

Bitron Video follows a policy of continuous evolution of its products.

Therefore Bitron Video reserves the right to introduce changes or

modiﬁ cations all its products in any moment and without prior

notice.

Bitron Video applique une mèthode de dèveloppement continu.

Par conséquent, Bitron Video se réserve le droit d’apporter des

changements et des améliorations à tout produt décrit dans ce

document, sans aucun préavis.

Bitronvideo sigue una política de constante desarrollo; por lo tanto,

se reserva el derecho de aportar modiﬁ caciones y mejoras a cualquier

producto descrito en este documento sin aviso previo.

LBT90214DS90330-004B

Designed in Italy

Assembled in PRC

BITRON VIDEO S.r.l.

Via Albenga, 125

10090 Rivoli, Cascine Vica (Torino) Italy

Tel. +39 011 5531700 (r.a.) - Fax +39 011 5531720

http://www.bitronvideo.it

e-mail: [email protected]

Bitron Video AV1407/010 Manuel utilisateur

Bitron Video AV1407/010 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents