MSI G52-75141XB Le manuel du propriétaire

i

MS-7514 (v2.X) Mainboard

G52-75141XB

P45 Neo3 V2/

P43 Neo3 V2 Series

La page charge ...

ix

Français.....................................................................................................................Fr-1

Spécifications.....................................................................................................Fr-2

Guide rapide des composants..........................................................................Fr-4

Processeur : CPU...............................................................................................Fr-5

Mémoire...............................................................................................................Fr-9

Connecteur d’alimentation...............................................................................Fr-11

Panneau arrière................................................................................................Fr-12

Connecteurs.....................................................................................................Fr-14

Cavalier.............................................................................................................Fr-21

Boutons.............................................................................................................Fr-22

Interrupteur.......................................................................................................Fr-23

Slots...................................................................................................................Fr-24

Indicateurs de statuts de LED.........................................................................Fr-25

Réglages BIOS..................................................................................................Fr-26

Information de Logiciel.....................................................................................Fr-35

Русский ....................................................................................................................Ru-1

Характеристики ...............................................................................................Ru-2

Руководство по размещению компонентов ..............................................Ru-4

CPU (Центральный процессор).....................................................................Ru-5

Память ..............................................................................................................Ru-9

Разъем питания .............................................................................................Ru-11

Задняя панель ...............................................................................................Ru-12

Разъемы ..........................................................................................................Ru-14

Перемычки......................................................................................................Ru-21

Кнопки .............................................................................................................Ru-22

Переключатели ..............................................................................................Ru-23

Слоты ...............................................................................................................Ru-24

Световые индикаторы .................................................................................Ru-25

Настройка BIOS..............................................................................................Ru-26

Сведения о программном обеспечении ...................................................Ru-35

En-1

English

P45 Neo3 V2/

P43 Neo3 V2 Series

User’s Guide

English

La page charge ...

En-4

MS-7514 Mainboard

ON

123

Quick Components Guide

CPU, En-5

DDR2 DIMMs,

En-9

JPWR1,

En-11

SATA,

En-15

JUSB1~3,

En-20

J1394_1,

En-17

FDD1,

En-14

JCD1,

En-18

JTPM1,

En-19

JAUD1,

En-19

PCI,

En-24

Back Panel,

En-12

PWR1, En-11

JCI1, En-16

JFP2, JFP1

En-18

SYSFAN1,

En-16

SYSFAN2,

En-16

CPUFAN1, En-16

IDE1,

En-14

JSP1,

En-17

PCIE,

En-24

JBAT1,

En-21

OC_SW1,

En-23

RESET1,

En-22

POWER1,

En-22

CLR_CMOS1,

En-22

La page charge ...

En-11

English

Power Supply

PIN SIGNAL

13 +3.3V

14 -12V

15 GND

16 PS-ON#

17 GND

18 GND

19 GND

20 Res

21 +5V

22 +5V

23 +5V

24 GND

PIN SIGNAL

1 +3.3V

2 +3.3V

3 GND

4 +5V

5 GND

6 +5V

7 GND

8 PWR OK

9 5VSB

10 +12V

11 +12V

12 +3.3V

Pin Definition

pin 12

pin 13

ATX 24-Pin Power Connector: JPWR1

This connector allows you to connect an ATX 24-pin power supply.

To connect the ATX 24-pin power supply, make sure the plug of the

power supply is inserted in the proper orientation and the pins are

aligned. Then push down the power supply firmly into the connector.

You may use the 20-pin ATX power supply as you like. If you’d like

to use the 20-pin ATX power supply, please plug your power sup-

ply along with pin 1 & pin 13 (refer to the image at the right hand).

ATX 4-pin Power Connector: PWR1

This power connector is used to provide power to the CPU.

1

JPWR1

12

24

13

PIN SIGNAL

1 GND

2 GND

3 12V

4 12V

Pin Definition

PWR1

Important

1. Make sure that all the connectors are connected to proper ATX power sup-

plies to ensure stable operation of the mainboard.

2. Power supply of 400 watts (and above) is highly recommended for system

stability.

13

4

2

La page charge ...

En-17

English

IEEE1394 Connector: J1394_1 (optional)

This connector allows you to connect the IEEE1394 device via an optional IEEE1394

bracket.

S/PDIF Bracket (optional)

S/PDIF-Out Connector: JSP1

This connector is used to connect S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format)

interface for digital audio transmission.

JSP1

VCC

SPDIF

GND

J1394_1

1

2

9

10

Pin Definition

PIN SIGNAL PIN SIGNAL

1 TPA+ 2 TPA-

3 Ground 4 Ground

5 TPB+ 6 TPB-

7 Cable power 8 Cable power

9 Key (no pin) 10 Ground

IEEE1394 Bracket (optional)

En-18

MS-7514 Mainboard

PIN SIGNAL DESCRIPTION

1 HD_LED + Hard disk LED pull-up

2 FP PWR/SLP MSG LED pull-up

3 HD_LED - Hard disk active LED

4 FP PWR/SLP MSG LED pull-up

5 RST_SW - Reset Switch low reference pull-down to GND

6 PWR_SW + Power Switch high reference pull-up

7 RST_SW + Reset Switch high reference pull-up

8 PWR_SW - Power Switch low reference pull-down to GND

9 RSVD_DNU Reserved. Do not use.

JFP1 Pin Definition

Front Panel Connectors: JFP1, JFP2

These connectors are for electrical connection to the front panel switches and LEDs.

The JFP1 is compliant with Intel

®

Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

PIN SIGNAL DESCRIPTION

1 GND Ground

2 SPK- Speaker-

3 SLED Suspend LED

4 BUZ+ Buzzer+

5 PLED Power LED

6 BUZ- Buzzer-

7 NC No connection

8 SPK+ Speaker+

JFP2 Pin Definition

1

2

9

10

JFP1

HDD

LED

Reset

Switch

Power

LED

Power

Switch

+

- -

-

7

8

Power

LED

Speaker

1

2

JFP2

-

+

CD-In Connector: JCD1

This connector is provided for external audio input.

JCD1

GND

R

L

En-19

English

Front Panel Audio Connector: JAUD1

This connector allows you to connect the front panel audio and is compliant with

Intel

®

Front Panel I/O Connectivity Design Guide.

TPM Module Connector: JTPM1 (optinoal)

This connector connects to a TPM (Trusted Platform Module) module (optional). Please

refer to the TPM security platform manual for more details and usages.

Pin Signal Description Pin Signal Description

1 LCLK LPC clock 2 3V_STB 3V standby power

3 LRST# LPC reset 4 VCC3 3.3V power

5 LAD0 LPC address & data pin0 6 SIRQ Serial IRQ

7 LAD1 LPC address & data pin1 8 VCC5 5V power

9 LAD2 LPC address & data pin2 10 KEY No pin

11 LAD3 LPC address & data pin3 12 GND Ground

13 LFRAME# LPC Frame 14 GND Ground

PIN SIGNAL DESCRIPTION

1 MIC_L Microphone - Left channel

2 GND Ground

3 MIC_R Microphone - Right channel

4 NC

5 LINE out_R Analog Port - Right channel

6 MIC_JD Jack detection return from front panel microphone JACK1

7 Front_JD Jack detection sense line from the High Definition Audio CODEC

jack detection resistor network

8 NC No control

9 LINE out_L Analog Port - Left channel

10 LINEout_JD Jack detection return from front panel JACK2

21

1413

HD Audio Pin Definition

JAUD1

1

2

9

10

La page charge ...

En-23

English

Switch

Hardware Overclock FSB Switch: OC_SW1

You can overclock the FSB to increase the processor frequency by changing the

switch OC_SW1. Follow the instructions below to set the FSB.

ON

123

ON

123

ON

123

ON

123

ON

123

Default

200->266 MHz 200->333 MHz 200->400 MHz

266->400 MHz

333->400 MHz

266->333 MHz

Important

1. Make sure that you power off the system before changing the switch.

2. Overclocking may cause instability or crash during boot, then please set

the switch to default setting.

La page charge ...

En-25

English

LED Status Indicators

Blue Light Off

LED4 LED3 LED2 LED1 Mode

CPU is in 1 phase power mode.

CPU is in 2 phase power mode.

CPU is in 3 phase power mode.

CPU is in 4 phase power mode.

LED4

LED2

LED3 LED1

ON

123

La page charge ...

De-1

Deutsch

P45 Neo3 V2 /

P43 Neo3 V2 Serie

Benutzerhandbuch

Deutsch

La page charge ...

De-4

MS-7514 Mainboard

ON

123

Komponenten-Übersicht

CPU, De-5

DDR2 DIMMs,

De-9

JPWR1,

De-11

SATA,

De-15

JUSB1~3,

De-20

J1394_1,

De-17

FDD1,

De-14

JCD1,

De-18

JTPM1,

De-19

JAUD1,

De-19

PCI,

De-24

Back Panel,

De-12

PWR1, De-11

JCI1, De-16

JFP2, JFP1

De-18

SYSFAN1,

De-16

SYSFAN2,

De-16

CPUFAN1, De-16

IDE1,

De-14

JSP1,

De-17

PCIE,

De-24

JBAT1,

De-21

OC_SW1,

De-23

RESET1,

De-22

POWER1,

De-22

CLR_CMOS1,

De-22

La page charge ...

De-18

MS-7514 Mainboard

Frontpanel Anschlüsse: JFP1, JFP2

Diese Anschlüsse sind für das Frontpanel. Sie dienen zum Anschluss der Schalter

und LEDs des Frontpanels. JFP1 erfüllt die Anforderungen des “Intel Front Panel I/O

Connectivity Design Guide“.

POL SIGNAL BESCHREIBUNG

1 GND Ground

2 SPK- Speaker-

3 SLED Suspend LED

4 BUZ+ Buzzer+

5 PLED Power LED

6 BUZ- Buzzer-

7 NC No connection

8 SPK+ Speaker+

JFP2 Polzuweisung

1

2

9

10

JFP1

HDD

LED

Reset

Switch

Power

LED

Power

Switch

+

- -

-

7

8

Power

LED

Speaker

1

2

JFP2

-

+

CD-Eingang: JCD1

Dieser Anschluss wird für externen Audioeingang zur Verfügung gestellt.

JCD1

GND

R

L

POL SIGNAL BESCHREIBUNG

1 HD_LED + Festplatten-LED-Pullup

2 FP PWR/SLP Meldungs-LED-Pullup

3 HD_LED - Festplattenaktivitäts-LED

4 FP PWR/SLP Meldungs-LED-Pullup

5 RST_SW - Rü ckstellschalter-Pulldown auf Erde mit kleinem Bezugswert

6 PWR_SW + Stromschalter-Pullup mit großem Bezugswert

7 RST_SW + Rückstellschalter-Pullup mit großem Bezugswert

8 PWR_SW - Stromschalter-Pulldown auf Erde mit kleinem Bezugswert

9 RSVD_DNU Reserviert. Nicht benutzen.

JFP1 Polzuweisung

La page charge ...

De-23

Deutsch

Steckbrücken

Übertaktung FSB Steckbrücke: OC_SW1

Übertaken Sie den FSB durch ändern der Steckbrücke, um die Prozessorfrequenz zu

erhöhen. Folgen Sie den Anleitungen zur Einstellung des FSB.

ON

123

ON

123

ON

123

ON

123

ON

123

Default

200->266 MHz 200->333 MHz 200->400 MHz

266->400 MHz

333->400 MHz

266->333 MHz

Wichtig

1. Stellen bitte Sie sicher, dass das System ausgeschaltet ist, bevor Sie die

Steckbrücke ändern.

2. Während des Starts kann die HW-Übertaktung die Instabilitat oder der

Abstürze verursachen. Stellen Sie in diesem Falle den Schalter auf die

Standardeinstellung zurück.

La page charge ...

De-25

Deutsch

LED Statusdikatoren

hellblau Aus

LED4 LED3 LED2 LED1 Mode

CPU ist in Strommodus 1.

CPU ist in Strommodus 2.

CPU ist in Strommodus 3.

CPU ist in Strommodus 4.

LED4

LED2

LED3 LED1

ON

123

La page charge ...

Fr-1

Français

P45 Neo3 V2/

P43 Neo3 V2 Séries

Guide d’utilisation

Français

Fr-2

Carte mère MS-7514

Spécifications

Processeurs Supportés

- Processeurs Intel

®

Core 2 Extreme, Core 2 Quad, Core 2 Duo,

Pentium Dual-Core et Celeron Dual-Core dans le paquet LGA775

- Intel

®

prochaine gégération 45 nm Multi-core CPU

*(Pour plus d’informations sur le CPU, veuillez visiter

http://global.msi.com.tw/index.php?func=cpuform)

FSB Supporté

- 1600*(OC)/ 1333/ 1066/ 800 MHz

Chipset

- North Bridge : Chipset Intel

®

P45/ P43

- South Bridge : Chipset Intel

®

ICH10/ ICH10R

Mémoire supportée

- 4 DDR2 DIMMs supportent DDR2 1066**(OC)/ 800/ 667 SDRAM

(240pin / 1.8V / 16GB Max)

**(Pour plus d’informations sur les composants compatibles,

veuillez visiter http://global.msi.com.tw/index.php?

func=testreport)

LAN

- Supporte PCIE LAN 10/100/1000 Fast Ethernet par Realtek 8111C

Audio

- Puce intégrée par Realtek

®

ALC888

- 8-canaux audio flexibles avec détection de jack

- Compatible avec les spécifications d’Azalia 1.0

- Compatible avec les spécifications de Microsoft Vista Premium

IDE

- 1 port IDE par JMicron JMB363

- Supporte le mode Ultra DMA 66/100/133

- Supporte les modes d’opération PIO, Bus Master

SATA

- 6 ports SATAII par ICH10/ ICH10R (SATA1~6)

- 2 ports SATAII par JMicron JMB363 (SATA7~8)

- Supporte le stockage et un taux de transfert jusqu’à 3 Gb/s

RAID

- SATA1~6 supportent le mode RAID 0/ 1/ 5/ 10/ JBOD par ICH10R

- SATA7 et SATA8 supportent le mode RAID 0/ RAID1/ JBOD par

JMicron JMB363

1394 (optionnel)

- Supporte 1394 par JMicron JMB381

Fr-3

Français

Disquette

- 1 port disquette

- Supporte 1 FDD avec 360KB, 720KB, 1.2MB, 1.44MB et 2.88MB

Connecteurs

Panneau arrière

- 1 port souris PS/2

- 1 port claiver PS/2

- 1 port sérial

- 6 ports USB 2.0

- 1 jack LAN

- 6 jacks audio flexibles

- 1 port 1394 (optionnel)

Connecteurs / boutons intégrés

- 3 connecteurs USB 2.0

- 1 connecteur 1394 (optionnel)

- 1 connecteur châssis intrusion

- 1 connecteur S/PDIF-out

- 1 connecteur CD-in

- 1 connecteur audio avant

- 1 connecteur Module TPM (optionnel)

- 1 interrupteur du FSB d’overclocking du Matériel

- 1 bouton de réinitialisation (optionnel)

- 1 bouton d’alimentation (optionnel)

- 1 bouton d’effacement CMOS (optionnel)

TPM (optionnel)

- Supporte TPM

Slots

- 1 slot PCI Express x16, supporte jusqu’à la vitesse de PCI Express

2.0 x16

- 2 slots PCI Express x1

- 3 slots PCI, supportent l’interface bus PCI 3.3V/ 5V

Dimension

- ATX (30.5cm X 24.5cm)

Montage

- 9 trous de montage

Fr-4

Carte mère MS-7514

ON

123

Guide rapide des composants

CPU, Fr-5

DDR2 DIMMs,

Fr-9

JPWR1,

Fr-11

SATA,

Fr-15

JUSB1~3,

Fr-20

J1394_1,

Fr-17

FDD1,

Fr-14

JCD1,

Fr-18

JTPM1,

Fr-19

JAUD1,

Fr-19

PCI,

Fr-24

Back Panel,

Fr-12

PWR1, Fr-11

JCI1, Fr-16

JFP2, JFP1

Fr-18

SYSFAN1,

Fr-16

SYSFAN2,

Fr-16

CPUFAN1, Fr-16

IDE1,

Fr-14

JSP1,

Fr-17

PCIE,

Fr-24

JBAT1,

Fr-21

OC_SW1,

Fr-23

RESET1,

Fr-22

POWER1,

Fr-22

CLR_CMOS1,

Fr-22

Fr-5

Français

Processeur : CPU

Quand vous installez le CPU, veuillez vous assurer que l’unité centrale est

équipée d’un ventilateur de refroidissement attaché sur le dessus pour

éviter la surchauffe. Si vous n’en avez pas, contactez votre revendeur pour en

acheter et installez les avant d’allumer votre ordinateur.

Pour plus d’informations sur le CPU, veuillez visiter http://global.msi.com.tw/index.

php?func=cpuform

Introduction du LGA 775 CPU

La surface du LGA 775 CPU.

N’oubliez pas d’appliquer une

couche d’enduit thermique pour

améliorer la dissipation de la

chaleur.

La face de la galette à

contacts du LGA 775 CPU.

Important

Surchauffe

La surchauffe endommage sérieusement l’unité centrale et le système.

Assurez-vous toujours que le ventilateur de refroidissement fonctionne

correctement pour protéger l’unité centrale contre la surchauffe. Assurez-

vous d’appliquer une couche d’enduit thermique (ou film thermique) entre

l’unité centrale et le dissipateur thermique pour améliorer la dissipation de

la chaleur.

Remplacement de l’unité centrale

Lorsque vous remplacez l’unité centrale, commencez toujours par couper

l’alimentation électrique de l’ATX ou par débrancher le cordon d’alimentation

de la prise mise à la terre pour garantir la sécurité de l’unité centrale.

Overclocking

Cette carte mère supporte l’overclocking. Néanmoins, veuillez vous assurer

que vos composants soient capables de tolérer ces configurations anormales,

lors d’overclocking. Tout envie d’opérer au dessus des spécifications du

produit n’est pas recommandé. Nous ne garantissons pas les dommages

et risques causés par les opérations insuffisantes ou au dessus des

spécifications du produit.

Le triangle jaune est l ’indicateur du Pin 1.Le triangle jaune est l ’indicateur du Pin 1.

Clé d’alignement

Clé d’ alignement

La page charge ...

MSI G52-75141XB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MSI G52-75141XB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents