ASROCK ALIVENF7G-HDREADY Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2222

22

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

EnglishEnglish

English

USB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0

(9-pin USB10_11) ports on the I/O panel, there are

(see p.2 No. 17) four USB 2.0 headers on this

motherboard. Each USB 2.0

header cansupport two USB

2.0 ports.

(9-pin USB8_9)

(see p.2 No. 18)

(9-pin USB6_7)

(see p.2 No. 20)

(9-pin USB4_5)

(see p.2 No. 21)

Infrared Module Header This header supports an

(5-pin IR1) optional wireless transmitting

(see p.2 No. 33) and receiving infrared module.

Internal Audio Connectors This connector allows you

(4-pin CD1) to receive stereo audio input

(CD1: see p.2 No. 30) from sound sources such as

a CD-ROM, DVD-ROM, TV

tuner card, or MPEG card.

Front Panel Audio Header This is an interface for the front

(9-pin HD_AUDIO1) panel audio cable that allows

(see p.2, No. 28) convenient connection and

control of audio devices.

CD1

La page charge ...

2424

24

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

EnglishEnglish

English

ATX Power Connector Please connect an ATX power

(20-pin ATXPWR1) supply to this connector.

(see p.2 No. 3)

ATX 12V Power Connector Please note that it is necessary

(4-pin ATX12V1) to connect a power supply with

(see p.2 No. 4) ATX 12V plug to this connector.

Failing to do so will cause power

up failure.

Game Port Header Connect a Game cable to this

(15-pin GAME1) header if the Game port bracket

(see p.2 No. 34) is installed.

Serial port Header This COM1 header

(9-pin COM1) supports a serial port module.

(see p.2 No.1)

IEEE 1394 Header Besides one default IEEE 1394

(9-pin FRONT_1394) port on the I/O panel, there is one

(see p.2 No. 25) IEEE 1394 header

(FRONT_1394) on this

motherboard. This IEEE 1394

header cansupport one IEEE

1394 port.

+12V

GND

+12V

1

RXTPBM_0

GND

RXTPAM_0

RXTPBP_0

GND

RXTPAP_0

Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin

CPU fan still can work successfully even without the fan speed control function.

If you plan to connect the 3-Pin CPU fan to the CPU fan connector on this

motherboard, please connect it to Pin 1-3.

3-Pin Fan Installation

Pin 1-3 Connected

2525

25

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

C

B

A

HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF header, providing

(3-pin HDMI_SPDIF1) SPDIF audio output to HDMI VGA

(see p.2 No. 29) card, allows the system to

connect HDMI Digital TV/

projector/LCD devices. Please

connect the HDMI_SPDIF

connector of HDMI VGA card to

this header.

HDMI_SPDIF Cable Please connect the black end (A)

(Optional) of HDMI_SPDIF cable to the

HDMI_SPDIF header on the

motherboard. Then connect the

white end (B or C) of

HDMI_SPDIF cable to the

HDMI_SPDIF connector of HDMI

VGA card.

A. black end B. white end (2-pin) C. white end (3-pin)

EnglishEnglish

English

ation

d

La page charge ...

5151

51

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

Verbindung zum

Netzteil

Verbindung zum

SATA-HDD-Stromanschluss

Interne Audio-Anschlüsse Diese ermöglichen Ihnen Stereo-

(4-Pin CD1) Signalquellen, wie z. B. CD-ROM,

(CD1: siehe S.2, No. 30) DVD-ROM, TV-Tuner oder

MPEG-Karten mit Ihrem System

zu verbinden.

Serial ATA- (SATA-) Verbinden Sie das schwarze

Stromversorgungskabel Ende des SATA-Netzkabels mit

(Option) dem Netzanschluss am

Laufwerk. Verbinden Sie dann

das weiße Ende des SATA-

Stromversorgungskabels mit

dem Stromanschluss des

Netzteils.

Infrarot-Modul-Header Dieser Header unterstützt ein

(5-pin IR1) optionales, drahtloses Sende-

(siehe S.2 - No. 33) und Empfangs-Infrarotmodul.

USB 2.0-Header Zusätzlich zu den vier

(9-pol. USB10_11) üblichen USB 2.0-Ports an den

(siehe S.2 - No. 17) I/O-Anschlüssen befinden sich

vier USB 2.0-Anschlussleisten

am Motherboard. Pro USB 2.0-

Anschlussleiste werden zwei

(9-pol. USB8_9) USB 2.0-Ports unterstützt.

(siehe S.2 - No. 18)

(9-pol. USB6_7)

(siehe S.2 - No. 20)

(9-pol. USB4_5)

(siehe S.2 - No. 21)

CD1

DeutschDeutsch

Deutsch

l ATA

hlüsse

terne SATA-

stplatten. Die

Schnittstelle

ngsrate bis

La page charge ...

6565

65

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

1. Introduction1. Introduction

1. Introduction

Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock ALiveNF7G-HDready, une carte

mère très fiable produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre

des performances excellentes et une conception robuste conformément à

l’engagement d’ASRock sur la qualité et la fiabilité au long terme.

Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide

d’installation pas à pas. Des informations plus détaillées concernant la carte mère

pourront être trouvées dans le manuel l’utilisateur qui se trouve sur le CD

d’assistance.

Les spécifications de la carte mère et le BIOS ayant pu être mis à jour,

le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans notification.

Au cas où n’importe qu’elle modification intervenait sur ce manuel, la

version mise à jour serait disponible sur le site web ASRock sans

nouvel avis. Vous trouverez les listes de prise en charge des cartes

VGA et CPU également sur le site Web ASRock.

Site web ASRock, http://www.asrock.com

1.11.1

1.1

Contenu du paquetContenu du paquet

Contenu du paquet

Carte mère ASRock ALiveNF7G-HDready

(Facteur de forme Micro ATX: 9.6 pouces x 9.6 pouces, 24.4 cm x 24.4 cm)

Guide d’installation rapide ASRock ALiveNF7G-HDready

CD de soutien ASRock ALiveNF7G-HDready

Un câble ruban IDE Ultra ATA 66/100/133 80 conducteurs

Un câble ruban pour un lecteur de disquettes 3,5 pouces

Un câble de données Serial ATA (SATA) (Optionnelle)

Un cordon d’alimentation DD série ATA (SATA) (Optionnelle)

Un câble HDMI_SPDIF (Optionnelle)

Un écran ASRock DVI_1394 I/O

Un support pour port COM

FranFran

Fran

çaisçais

çais

6666

66

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

FrançaisFrançais

Français

1.21.2

1.2

SpécificationsSpécifications

Spécifications

Format - Facteur de forme Micro ATX:

9.6 pouces x 9.6 pouces, 24.4 cm x 24.4 cm

CPU - Socket AM2 prenant en charge le processeur AMD Athlon

TM

64FX / 64X2 / X2 / 64 et Sempron

- Prêt AMD LIVE!

TM

- Supporte la technologie Cool ‘n’ Quiet™ d’AMD

- FSB 1000 MHz (2.0 GT/s)

- Prend en charge la technologie Untied Overclocking

(voir ATTENTION 1)

- Prise en charge de la technologie Hyper Transport

Chipsets - NVIDIA

®

GeForce 7050 / nForce 630A MCP

Mémoire - Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal Double

(voir ATTENTION 2)

- 4 x slots DIMM DDRII

- Supporte DDRII800/667/533

- Max. 8Go (voir ATTENTION 3)

L’accélérateur - Contrôle direct de la fréquence CPU (voir ATTENTION 4)

hybride - ASRock U-COP (voir ATTENTION 5)

- Garde d’échec au démarrage (B.F.G.)

- ASRock AM2 Boost: Technologie brevetée par ASRock pour

augmenter les performances mémoire jusqu’à 12,5%

(voir ATTENTION 6)

Slot d’extension - 1 x slot PCI Express x16

- 1 x slot PCI Express x1

- 2 x slots PCI

VGA sur carte - NVIDIA

®

Integre Series de GeForece7 (NV44)

- VGA DX9.0, nuanceur de pixels 3.0

- mémoire partagée max 256MB

- Output de VGA Duel: supporter DVI-D et D-Sub ports par les

controleurs de display independents

- Supporter la fonction de HDCP avec le port de DVI-D

- Supporter 720p Blu-ray(BD)/ lecteur de HD-DVD

(voir ATTENTION 7)

- NVIDIA PureVideo

TM

Prepration

Audio - 7.1 Son haute définition de première qualité CH Windows

®

Vista

TM

(codec audio ALC888)

- HDMI Audio avec Chipset enclave

LAN - Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Giga PHY Realtek RTL8211B

- Support du Wake-On-LAN

6767

67

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

Panneau arrière ASRock DVI_1394 I/O

E/S - 1 x port souris PS/2

- 1 x port clavier PS/2

- 1 x port VGA/D-Sub

- 1 x port VGA/DVI-D (voir ATTENTION 8)

- 1 x port parallèle: Support ECP/EPP

- 4 x ports USB 2.0 par défaut

- 1 x port IEEE 1394

- 1 x port RJ-45

- Prise HD Audio: Haut-parleur latéral / Haut-parleur arrière /

Central /Basses / Entrée Ligne / Haut-parleur frontal /

Microphone (voir ATTENTION 9)

Connecteurs - 4 x connecteurs SATAII, prennent en charge un taux de

transfert de données pouvant aller jusqu’à 3.0Go/s,

supporte RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 0+1, RAID 5, JBOD),

NCQ, AHCI et “Hot-Plug” (Connexion à chaud)

(voir ATTENTION 10)

- 1 x ATA133 IDE connecteurs

(prend en charge jusqu’à 2 périphériques IDE)

- 1 x Port Disquette

- 1 x Connecteur module infrarouge

- 1 x Connecteur jeux

- 1x En-tête de port COM

- 1 x Connecteur HDMI_SPDIF

- 1 x Port IEEE 1394

- Connecteur pour ventilateur de CPU/Châssis

- br. 20 connecteur d’alimentation ATX

- br. 4 connecteur d’alimentation 12V ATX

- Connecteurs audio internes

- Connecteur audio panneau avant

- 4 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 8 ports USB 2.0

supplémentaires) (voir ATTENTION 11)

BIOS - 4Mb BIOS AMI

- BIOS AMI

- Support du “Plug and Play”

- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1

- Gestion jumperless

- Support SMBIOS 2.3.1

CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (Version d’essai)

Surveillance - Détection de la température interne de l’UC

système - Détection de la température ambiante de l’UC

- Mesure de température de la carte mère

FranFran

Fran

çaisçais

çais

6868

68

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

FrançaisFrançais

Français

ATTENTION!

1. Cette carte mère prend en charge la technologie Untied Overclocking.

Veuillez lire “La technologie de surcadençage à la volée” à la page 93

pour plus d’informations.

2. Cette carte mère supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double.

Avant d’intégrer la Technologie de Mémoire à Canal Double, assurez-

vous de bien lire le guide d’installation des modules mémoire en page 72

pour réaliser une installation correcte.

3. Du fait des limites du système d’exploitation, la taille mémoire réelle

réservée au système pourra être inférieure à 4 Go sous Windows

®

XP et

Windows

®

Vista

TM

. Avec Windows

®

XP 64 bits et Windows

®

Vista

TM

64 bits

avec CPU 64 bits, il n’y a pas ce genre de limitation.

4. Même si cette carte mère offre un contrôle sans souci, il n’est pas

recommandé d’y appliquer un over clocking. Les fréquences autres que

les fréquences de bus d’UC recommandées risquent de déstabiliser le

système ou d’endommager l’UC.

5. Lorsqu’une surchauffe du CPU est détectée, le système s’arrête

automatiquement. Avant de redémarrer le système, veuillez vérifier que

le ventilateur d’UC sur la carte mère fonctionne correctement et

débranchez le cordon d’alimentation, puis rebranchez-le. Pour améliorer

la dissipation de la chaleur, n’oubliez pas de mettre de la pâte thermique

entre le CPU le dissipateur lors de l’installation du PC.

6. Cette carte mère prend en charge la technologie d’overbooking ASRock

AM2 Boost. Si vous activez cette fonction dans la configuration du

BIOS, les performances de la mémoire d’améliorent jusqu’à 12,5%, lais

l’effet dépend du CPU AM2 que vous adoptez. L’activation de cette

fonction accélère l’horloge de référence du chipset/CPU. Cependant,

nous ne pouvons par garantir la stabilité du système pour toutes les

configurations CPU/DRAM. Si votre systèmes devient instable une fois

la fonction AM2 Boost activée, il est possible qu’elle ne s’applique pas à

votre système. Vous pouvez choisir de désactiver cette fonction pour

conserver la stabilité de votre système.

ATTENTION

Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer l’overclocking, y

compris ajuster les réglages du BIOS, appliquer la technologie Untied Overclocking, ou

utiliser des outils de tiers pour l’overclocking. L’overclocking peut affecter la stabilité de

votre système, ou même causer des dommages aux composants et dispositifs de votre

système. Si vous le faites, c’est à vos frais et vos propres risques. Nous ne sommes

pas responsables des dommages possibles causés par l’overclocking.

- Tachéomètre ventilateur CPU

- Tachéomètre ventilateur châssis

- Ventilateur silencieux d’unité centrale

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - Microsoft

®

Windows

®

2000 / XP / XP Media Center / XP 64-bit

/ Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit

(voir ATTENTION 12)

Certifications - FCC, CE, WHQL

6969

69

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

1.31.3

1.3

TT

T

ableau de matériel minimal requis pour Wableau de matériel minimal requis pour W

ableau de matériel minimal requis pour W

indowsindows

indows

®

Le logo de VistaLe logo de Vista

Le logo de Vista

TMTM

TM

Premium 2007 et Basic Premium 2007 et Basic

Premium 2007 et Basic

Les intégrateurs de système et les utilisateurs qui achètent notre carte-

mère et prévoient de soumettre le logo Vista

TM

Premium 2007 et Basic de

Windows

®

sont invités à respecter le tableau suivant relatif au matériel

minimal requis.

Unité centrale Sempron 2800+

Mémoire 512MB x 2 double canal (Premium)

512MB canal unique (Basic)

256MB x 2 double canal (Premium)

Adaptateur VGA DX9.0 avec pilote WDDM

DVI avec HDCP

* Si vous utilisez VGA intégré avec une mémoire système de 512Mo et que vous

désirez soumettre le logo de Windows

®

Vista

TM

Basic, veuillez régler la taille de la

mémoire partagée de VGA intégré sur 64Mo. Si vous utilisez un VGA intégré à la

carte mère avec une mémoire système totale supérieure à 512MB et que vous

envisagez de vous soumettre au logo Windows

®

Vista

TM

Premium ou Basic, veuillez

régler la taille de la mémoire partagée du VGA intégrée sur 128MB ou plus.

7. Le support du lecteur HD-DVD/720p Blu-ray(BD) sur la carte mere

demande la configuration propre du materiel. Veilliez consulter la page 9

et 10 pour la demande du materiel minimum et les films passes HD-

DVD/720p Blu-ray (BD) dans notre lab de test.

8. Ce port DVI-D avec le chipset adopte sur cette carte mere peut

supporter le signal de formatage de DVI/HDCP et HDMI. Vous pouvez

utiliser l’adaptateur DVI a HDMI pour converer le port de DVI-D sur

l’interface de HDMI. L’adaptateur DVI a HDMI n’est pas attaché avec

notre produit, veilliez consulter le vendeur d’adaptateur pour information

future.

9. Pour l’entrée microphone, cette carte mère supporte les deux modes

stéréo et mono. Pour la sortie audio, cette carte mère supporte les

modes 2-canaux, 4-canaux, 6-canaux et 8-canaux. Veuillez vous référer

au tableau en page 3 pour effectuer la bonne connexion.

10. Avant d’installer le disque dur SATAII sur le connecteur SATAII, veuillez

lire le «Guide d’Installation du disque dur SATAII», page 86, pour mettre

votre lecteur de disque SATAII en mode SATAII. Vous pouvez également

brancher le disque dur SATA directement sur le connecteur SATAII..

11. La gestion de l’alimentation pour l’USB 2.0 fonctionne bien sous

Microsoft

®

Windows

®

Vista

TM

64-bit/ Vista

TM

/ XP 64-bit / XP SP1; SP2/

2000 SP4.

12. Le pilote Microsoft

®

Windows

®

Vista

TM

/ Vista

TM

64-bits continue d’être

mis à jour. Dès que nous aurons un nouveau pilote, nous mettrons à

jour notre site Web à l’avenir. Veuillez visite notre site Web pour obtenir

le pilote Microsoft

®

Windows

®

Vista

TM

/ Vista

TM

64-bits et les informations

liées. Site Web ASRock http://www.asrock.com

FranFran

Fran

çaisçais

çais

7070

70

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

FrançaisFrançais

Français

2. Installation2. Installation

2. Installation

Il s’agit d’une carte mère à facteur de forme Micro ATX (9,6 po x 9,6 po, 24,4 cm x

24,4 cm). Avant d’installer la carte mère, étudiez la configuration de votre châssis

pour vous assurer que la carte mère s’y insère.

Précautions à observer avant l’installationPrécautions à observer avant l’installation

Précautions à observer avant l’installation

Veuillez tenir compte des précautions suivantes avant l’installation des

composants ou tout réglage de la carte mère.

1. Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur avant

de toucher à tout composant. En ne le faisant pas, vous

pouvez sérieusement endommager la carte mère, les

périphériques et/ou les composants.

2. Pour éviter d’endommager les composants de la carte mère

du fait de l’électricité statique, ne posez JAMAIS votre carte

mère directement sur de la moquette ou sur un tapis.

N’oubliez pas d’utiliser un bracelet antistatique ou de toucher

un objet relié à la masse avant de manipuler les composants.

3. Tenez les composants par les bords et ne touchez pas les

circuits intégrés.

4. A chaque désinstallation de composant, placez-le sur un

support antistatique ou dans son sachet d’origine.

5. Lorsque vous placez les vis dans les orifices pour vis pour

fixer la carte mère sur le châssis, ne serrez pas trop les vis

! Vous risquez sinon d’endommager la carte mère.

Avant d’installer ou de retirer un composant, assurez-vous que l’alimentation

est mise hors tension ou que la fiche électrique est débranchée de

l’alimentation électrique. Dans le cas contraire, la carte mère, des périphériques

et/ou des composants risquent d’être gravement endommagés.

* Si vous envisagez d’utiliser une carte graphique externe sur cette carte mère, veuillez

vous référer aux exigences Premium Discrete sur

http://www.asrock.com

* Si le onboard VGA supporte DVI, il supporte aussi certainement HDCP fonction pour

qualifier pour Windows

®

Vista

TM

Premium 2007 logo.

* Apres Juin 1,2007, tous les Windows

®

Vista

TM

systems sont demandes de mettre au

dessus de exigence du hardware minimum pour qualifier pour Windows

®

Vista

TM

Premium 2007 logo.

7171

71

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

2.1 Installation du CPU2.1 Installation du CPU

2.1 Installation du CPU

Etape 1. Déverrouillez le support en relevant le levier selon un angle de 90

o

.

Etape 2. Placer l’UC directement au-dessus de la prise pour que le coin de l’UC avec

son triangle jaune coïncide avec le petit triangle dans le coin de la prise.

Etape 3. Insérez avec précaution le CPU dans le support jusqu’à ce qu’il soit bien en

place.

Le CPU ne peut être inséré que dans un seul sens. NE JAMAIS

forcer le CPU dans le support pour éviter de tordre ses broches.

Etape 4. Quand le CPU est en place, appuyez fermement dessus tout en abaissant

le levier du support pour bloquer le CPU. Le verrouillage du levier dans son

encoche latérale est annoncé par un clic.

2.22.2

2.2

Installation du ventilateur et du dissipateurInstallation du ventilateur et du dissipateur

Installation du ventilateur et du dissipateur

Une fois que vous avez installé le CPU dans cette carte mère, il faut

installer un dissipateur plus grand et un ventilateur de refroidissement pour

dissiper la chaleur. Vous devez également asperger de la pâte thermique

entre le CPU et le dissipateur pour améliorer la dissipation de chaleur.

Assurez-vous que le CPU et le dissipateur sont fermement fixés et en bon

contact l’un avec l’autre. Ensuite, connectez le ventilateur du CPU à la prise

du VENTILATEUR DU CPU (CPU_FAN1, reportez-vous en page 2, No. 7).

Pour une bonne installation, veuillez vous référer aux manuels d’instruction

sur le ventilateur du CPU et le dissipateur.

ETAPE 1 :

Levez le levier de prise

ETAPE 2 / ETAPE 3 :

Mettez le triangle doré du

processeur

sur le petit triangle du côté de la

prise

ETAPE 4 :

Appuyez et verrouillez

le levier de la prise

Levier 90°

Haut

Triangle doré du

processeur

Petit triangle du côté de la prise

FranFran

Fran

çaisçais

çais

7272

72

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

FrançaisFrançais

Français

2.3 Installation des modules m émoire [DIMM]2.3 Installation des modules m émoire [DIMM]

2.3 Installation des modules m émoire [DIMM]

La carte mère ALiveNF7G-HDready dispose de quatre emplacements DIMM

DDRII (Double Data Rate) de 240-broches, et supporte la Technologie de Mémoire

à Canal Double. Pour effectuer une configuration à canal double, vous devez

toujours installer des paires de DIMM DDRII identiques (de la même marque, de la

même vitesse, de la même taille et du même type de puce) dans les slots de même

couleur. En d’autres termes, vous devez installer une paire de DIMM DDRII

identiques dans le Canal Double A (DDRII_1 et DDRII_2; slots jaunes; voir p.2 No. 8)

ou une paire de DIMM DDRII identiques dans le Canal Double B (DDRII_3 et DDRII_4;

slots orange; voir p.2 No. 9), de façon à ce que la Technologie de Mémoire à Canal

Double puisse être activée. Cette carte vous permet également d’installer quatre

modules DIMM DDRII pour la configuration à canal double. Cette carte mère vous

permet également d’installer quatre modules DIMM DDRII pour une configuration

double canal; veuillez installer les mêmes modules DIMM DDRII dans les quatre

emplacements. Vous pouvez vous reporter au Tableau de configuration mémoire

double canal ci-dessous.

Configurations de Mémoire à Canal Double

DDRII_1 DDRII_2 DDRII_3 DDRII_4

(Slot Jaunes) (Slot Jaunes) (Slot Orange) (Slot Orange)

(1) Occupé Occupé - -

(2) - - Occupé Occupé

(3) Occupé Occupé Occupé Occupé

* Pour la configuration (3), veuillez installer des DIMM DDRII identiques dans les

quatre emplacements.

1. Si vous voulez installer deux modules de mémoire, pour une

compatibilité et une fiabilité optimales, il est recommandé de les

installer dans des emplacements de la même couleur. En d’autres

termes, installez-les soit dans les emplacements jaunes (DDRII_1 et

DDRII_2), soit dans les emplacements oranges (DDRII_3 et

DDRII_4).

2. Si un seul module mémoire ou trois modules mémoire sont installés

dans les slots DIMM DDRII sur cette carte mère, il sera impossible

d’activer la Technologie de Mémoire à Canal Double.

3. Si une paire de modules mémoire N’est PAS installée dans le

même “Canal Double”, par exemple, installer une paire de modules

mémoire dans le DDRII_1 et le DDRII_3, il sera impossible

d’activer la Technologie de Mémoire à Canal Double.

4. Il n’est pas permis d’installer de la DDR sur le slot DDRII; la carte

mère et les DIMM pourraient être endommagés.

7373

73

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

Installation d’un module DIMMInstallation d’un module DIMM

Installation d’un module DIMM

Ayez bien le soin de débrancher l’alimentation avant d’ajouter ou de

retirer des modules DIMM ou les composants du système.

Etape 1. Déverrouillez un connecteur DIMM en poussant les taquets de maintien

vers l’extérieur.

Etape 2. Alignez le module DIMM sur son emplacement en faisant correspondre les

encoches du module DIMM aux trous du connecteur.

Le module DIMM s’insère uniquement dans un seul sens. Si vous

forcezle module DIMM dans son emplacement avec une mauvaise

orientation cela provoquera des dommages irrémédiables à la carte

mère et au module DIMM.

Etape 3. Insérez fermement le module DIMM dans son emplacement jusqu’à ce que

les clips de maintien situés aux deux extrémités se ferment complètement

et que le module DIMM soit inséré correctement.

FranFran

Fran

çaisçais

çais

7474

74

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

FrançaisFrançais

Français

2.42.4

2.4

Slot d’extension (Slots PCI et Slots PCI Express)Slot d’extension (Slots PCI et Slots PCI Express)

Slot d’extension (Slots PCI et Slots PCI Express)

Il y a 2 ports PCI et 2 ports PCI Express sur la carte mère ALiveNF7G-HDready.

Slots PCI: Les slots PCI sont utilisés pour installer des cartes d’extension dotées

d’une interface PCI 32 bits.

Slots PCIE: PCIE1 (emplacement PCIE x16) est utilisé pour les cartes PCI Express

avec cartes graphiques de largeur x16 voies.

PCIE2 (emplacement PCIE x1) est utilisé pour les cartes PCI Express

avec cartes graphiques de largeur x1 voies, telles que les cartes

Gigabit LAN, les cartes SATA2, etc.

Installation d’une carte d’extensionInstallation d’une carte d’extension

Installation d’une carte d’extension

Etape 1. Avant d’installer les cartes d’extension, veuillez vous assurer de bien

avoir coupé l’alimentation ou d’avoir débranché le cordon d’alimentation.

Veuillez lire la documentation des cartes d’extension et effectuer les

réglages matériels nécessaires pour les cartes avant de débuter

l’installation.

Etape 2. Retirez l’équerre correspondant au connecteur que vous voulez utiliser.

Gardez la vis pour un usage ultérieur.

Etape 3. Alignez la carte sur le connecteur et appuyez fermement jusqu’à l’insertion

complète de la carte dans son emplacement.

Etape 4. Fixez la carte sur le châssis à l’aide d’une vis.

7575

75

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

port VGA/DVI-D

port VGA/D-Sub

2.52.5

2.5

Caractéristiques de la fonction de double moniteurCaractéristiques de la fonction de double moniteur

Caractéristiques de la fonction de double moniteur

et d’affichage Surroundet d’affichage Surround

et d’affichage Surround

Caractéristiques de double moniteur

Cette carte mère supporte la fonction de double moniteur. Grâce aux deux sorties

VGA intégrées (DVI-D et D-Sub), vous pouvez maintenant utiliser deux moniteurs

VGA en même temps sans avoir besoin d’installer une seconde carte VGA sur la

carte mère. Cette carte mère possède aussi des contrôleurs d’écran

indépendants pour les sorties DVI-D et D-Sub, supportant ainsi la fonction de

double-sortie VGA, pour que les sorties DVI-D et D-Sub puissent afficher la même

image ou des images différentes. Pour utiliser la fonction de double moniteur,

procédez de la manière suivante :

1. Branchez le câble d’entrée DVI-D du moniteur sur le port VGA/DVI-D du panneau

E/S de la carte mère. Branchez le câble d’entrée D-Sub du moniteur sur le port

VGA/D-Sub du panneau E/S de la carte mère.

2. Si vous avez déjà installé le pilote VGA intégré de notre CD de support sur votre

ordinateur, vous pouvez alors utiliser la fonction de double-moniteur, grâce aux

ports VGA/DVI-D et VGA/D-Sub de la carte mère, après un simple redémarrage

de votre ordinateur. Si vous n’avez pas encore installé le pilote VGA intégré,

installez le pilote VGA intégré de notre CD de support sur votre ordinateur et

redémarrez votre ordinateur. Vous pourrez alors utiliser la fonction de double-

moniteur grâce aux ports VGA/DVI-D et VGA/D-Sub de la carte mère.

FranFran

Fran

çaisçais

çais

Quand vous montrez HDCP-prevente le video du Blu-ray (BD)ou HD-DVD

disque, le contenu sera display juste sur un de deux moniteurs au lieu de deux

moniteurs.

7676

76

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

FrançaisFrançais

Français

Caractéristiques d’affichage Surround

Cette carte mère supporte la fonction de mise à jour des affichages Surround.

Grâce aux deux sorties VGA intégrées (DVI-D et D-Sub) et la carte VGA PCI

Express externe, vous pouvez maintenant utiliser la fonction d’affichage

Surround. Veuillez suivre les étapes suivantes pour créer un environnement à

affichage Surround :

1. Installez la NVIDIA

®

carte VGA PCI Express sur la fente PCI Express. Consultez

la page 74 pour plus d’informations sur l’installation correcte de la carte

d’extension.

2. Branchez le câble d’entrée DVI-D du moniteur sur le port VGA/DVI-D du panneau

E/S de la carte mère. Branchez le câble d’entrée D-Sub du moniteur sur le port

VGA/D-Sub du panneau E/S de la carte mère.

3. Rallumez votre ordinateur. Appuyez sur la touche <F2> pour ouvrir l’écran de

configuration du BIOS. Sélectionnez l’option “Share Memory (Mémoire Partagée)

”et réglez la taille de la mémoire sur [32MB], [64MB], [128MB] ou [256MB] pour

activer la fonction VGA/D-sub. Assurez-vous que la taille sélectionnée est

inférieure à la taille de la mémoire totale du système. Si vous ne configurez pas

le BIOS, l’option “Share Memory (Mémoire Partagée) ” sera réglée par défaut

sur [Auto] et la fonction VGA/D-Sub sera automatiquement désactivée lorsque

vous installez la nouvelle carte VGA sur votre carte mère.

4. Installez le pilote VGA intégré et le pilote de la carte VGA PCI Express sur votre

ordinateur. Si vous avez déjà installé le pilote VGA intégré et le pilote de la carte

VGA PCI Express sur votre ordinateur, il n’est pas nécessaire de les réinstaller.

5. Configurez l’affichage à plusieurs moniteur. Cliquez avec le bouton droit sur le

bureau, choisissez “Properties (Propriétés)”et allez sur l’onglet “Settings

(Réglages)” pour ajuster les paramètres du multi-moniteur en suivant les étapes

décrites ci-dessous. (Les noms des éléments et les méthodes décrites ci-

dessous sont pour Windows

®

XP. Si vous utilisez une autre version de

Windows

®,

les noms des éléments et les méthodes seront similaires.)

A. Cliquez sur le bouton “Identify (Identifier)”pour afficher un gros numéro sur

chaque moniteur.

B. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône d’affichage dans la boîte de dialogue

“Display Properties (Propriétés d’affichage)”du moniteur que vous désirez

utiliser comme moniteur principal puis sélectionnez “Primary (Principal)”.

Lorsque vous utilisez plusieurs moniteurs avec une seule carte, un moniteur

doit être défini comme le moniteur principal; les autres moniteurs doivent être

définis comme des moniteurs secondaires.

C. Sélectionnez l’icône d’affichage avec le numéro 2.

D. Cliquez sur “Extend my Windows desktop onto this monitor (Ajouter mon

bureau Windows sur ce moniteur)”.

E. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône d’affichage et sélectionnez “Attached

(Attaché)“ si nécessaire.

7777

77

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

F. Réglez la “Screen Resolution (résolution de l’écran)” et la “Color Quality

(qualité des couleurs)” comme désiré pour le deuxième moniteur. Cliquez sur

“Apply (Appliquer) “ ou sur “OK” pour confirmer ces réglages.

G. Répétez les étapes C à E en utilisant les icônes avec les numéros un, deux,

trois et quatre.

6. Utilisez la fonction d’affichage Surround. Cliquez et glissez les icônes affichées

sur les positions représentants le montage physique de vos moniteurs en

fonction de vos préférences. Le placement des icônes d’affichage détermine la

manière dont vous déplacez des éléments d’un moniteur à l’autre.

HDCP Fonction avec port DVI-D

HDCP fonction est supporte avec port DVI-D. Vous devez adopter le

moniteur qui supporte aussi HDCP foncion. Certe, vous pouvez

admirer l’ecran superieur de bonne qualite avec le contenu de la

hign-definition HDCP encryption. Veuillez se referer a l’instruction

suivante pour plus de details sur HDCP fonction.

Qu’est-ce que HDCP?

HDCP presente High-Bandwidth Digital Content Protection, une

specification developpe par Intel

®

pour proteger le contenu de

divertissement digital qui utilise l’interface de DVI. HDCP est la copie

de schema de protection pour eliminer la possiblite d’ intercepter le

data digital a mi-chemin entre la video source, ou transmetteur-

comme un ordinateur, DVD player or set-top box-et l’ecran digital, ou

receveur-comme un moniteur, television ou projecteur. En autre

sens, HDCP specification est designe pour proteger l’integalite du

contenu quand il est en train d’etre transmis.

Produits compatibles avec HDCP schema comme DVD player, satellite

et cable HDTV set-top-boxes, et les divertissement PCs demande

une securite connection sur l’ecran complie. Du l’accroissement sur

l’emploi de HDCP des fabricants au niveau de leurs equipements, il

est recommende fortement que le HDTV ou LCD moniteur que vous

achetez est compatible.

FranFran

Fran

çaisçais

çais

7878

78

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

2.6 Guide d’operation de Fonction Audio HDMI2.6 Guide d’operation de Fonction Audio HDMI

2.6 Guide d’operation de Fonction Audio HDMI

La porte DVI-D pour le chipset adopte sur la carte mere peut supporter le format

signal DVI/HDCP et HDMI. Vous pourrez utiliser DVI sur l’adapteur HDMI pour

converer la porte DVI-D sur l’interface HDMI. Veuillez suivre des procedes pour

laisser la fonction audio HDMI suivant OS que vous installez.

1. DVI sur adapteur HDMI n’est pas attaché avec cette carte mere, veuillez

consulter le vendeur d’adapteur pour plus d’ information.

2. Si vous installez le moniteur DVI-D au lieu de celui HDMI sur cette carte

mere et faisez marcher la function audio HDMI, le film vous montrez va

pauser de temps en temps.

Pour Windows

®

XP / XP 64-bit OS

Procede 1: Regler BIOS

A. Entrer BIOS SETUP UTILITY Ecran advance Configuration de chipset

B. Regler l’option” Onboard HDMI HD Audio”sur [Auto].

Procede 2: Installer le lecteur audio HDMI sur votre systeme.

Installer “Onboard HDMI HD Audio Driver” du ASRock Support CD sur votre

systeme.

Procede 3: Reboot votre systeme

Apres que vous reboot le systeme, la function audio HDMI est disponible.

Apres que le lecteur audio HDMI est installe, le default OS va exporter le signal

audio a travers audio HDMI. En consequence, le jack audio onboard ne

fonctionne plus.

Pour Windows

®

Vista

TM

/ Vista

TM

64-bit OS

Procede 1: Regler BIOS

A. Entrer BIOS SETUP UTILITY Ecran advance Configuration de chipset

B. Regler l’option” Onboard HDMI HD Audio”sur [Auto].

Procede 2: Entrer Windows pour regler votre systeme manuellement.

A. Cliquer “Commencer” bouton, seletionner” reglages” et cliquer” Panel de

controle”.

B.Cliquer”Hardware et Voix”et cliquer”Voix”

C.Changer le reglage “ Parleur” au ‘Device Exporte Digital(HDMI)”

D.Cliquer”OK” pour finir le reglage.

Procede 3: Reboot votre systeme

Apres que vous reboot le systeme, la function audio HDMI est disponible.

FrançaisFrançais

Français

7979

79

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

2.7 Réglage des cavaliers2.7 Réglage des cavaliers

2.7 Réglage des cavaliers

L’illustration explique le réglage des

cavaliers. Quand un capuchon est placé sur

les broches, le cavalier est « FERME ». Si

aucun capuchon ne relie les broches,le cava-

lier est « OUVERT ». L’illustration montre un

cavalier à 3 broches dont les broches 1 et 2

sont « FERMEES » quand le capuchon est

placé sur ces 2 broches.

Le cavalier Description

PS2_USB_PW1 Court-circuitez les broches 2

(voir p.2 fig. 2) et 3 pour choisir +5VSB

(standby) et permettre aux

périphériques PS/2 ou USB de

réveiller le système.

Note: Pour sélectionner +5VSB, il faut obligatoirement 2 Amp et un courant

standby supérieur fourni par l’alimentation.

Ferme Ouvert

Effacer la

CMOS

Paramètres

par défaut

Effacer la CMOS

(CLRCMOS1)

(voir p.2 fig. 12)

Note: CLRCMOS1 vous permet d’effacer les données qui se trouvent dans la

CMOS. Les données dans la CMOS comprennent les informations de

configuration du système telles que le mot de passe système, la date,

l’heure et les paramètres de configuration du système. Pour effacer et

réinitialiser les paramètres du système pour retrouver la configuration par

défaut, veuillez mettre l’ordinateur hors tension et débrancher le cordon

d’alimentation de l’alimentation électrique. Attendez 15 secondes, puis

utilisez un capuchon de cavalier pour court-circuiter la broche 2 et la

broche 3 sur CLRCMOS1 pendant 5 secondes. Après avoir court-circuité le

cavalier Effacer la CMOS, veuillez enlever le capuchon de cavalier.

Toutefois, veuillez ne pas effacer la CMOS tout de suite après avoir mis le

BIOS à jour. Si vous avez besoin d’effacer la CMOS lorsque vous avez fini

de mettre le BIOS à jour, vous devez d’abord initialiser le système, puis le

mettre hors tension avant de procéder à l’opération d’effacement de la

CMOS.

FranFran

Fran

çaisçais

çais

8080

80

ASRock ALiveNF7G-HDready Motherboard

FrançaisFrançais

Français

le côté avec fil rouge côté Broche1

2.8 Connecteurs2.8 Connecteurs

2.8 Connecteurs

Les connecteurs NE SONT PAS des cavaliers. NE PLACEZ AUCUN

capuchon sur ces connecteurs. Poser les bouchons pour cavaliers

audessus des connecteurs provoquera des dommages irrémédiables à la

carte mère!

Les connecteurs Description

Connecteur du lecteur

de disquette

(FLOPPY1 br. 33)

(voir p.2 fig. 27)

Note: Assurez-vous que le côté avec fil rouge du câble est bien branché sur le

côté Broche1 du connecteur.

Connecteur IDE primaire (bleu)

(IDE1 br. 39, voir p.2 No. 10)

connecteur bleu connecteur noir

vers la carte mère vers le disque dur

Câble ATA 66/100/133 80 conducteurs

Note: Veuillez vous reporter aux instructions du fabricant de votre IDE périphérique

pour les détails.

Connecteurs Série ATAII Ces quatre connecteurs Serial

(SATAII_1 (PORT 0): ATA (SATAII) prennent en charge

voir p.2 fig. 16) les disques durs SATA ou SATAII

(SATAII_2 (PORT 1): pour les dispositifs de stockage

voir p.2 fig. 15) interne. L’interface SATAII

(SATAII_3 (PORT 2): actuelle permet des taux

voir p.2 fig. 23) transferts de données pouvant

(SATAII_4 (PORT 3): aller jusqu’à 3,0 Go/s.

voir p.2 fig. 13)

Câble de données L’une des deux extrémités du

Série ATA (SATA) câble de données SATA peut

(en option) être connectée au disque dur

SATA / SATAIIou au connecteur

SATAII sur la carte mère.

SATAII_2

(PORT 1)

SATAII_4

(PORT 3)

SATAII_3

(PORT 2)

SATAII_1

(PORT 0)

La page charge ...

ASROCK ALIVENF7G-HDREADY Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ASROCK ALIVENF7G-HDREADY Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents