*%
DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in
conformity with the following standards or standardized documents:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.
Noise level [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),
ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)
Vibration level [K=1.5m/s
²
]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV
ah=8.7m/s²
)5
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en
conformité avec les normes ou documents normalisés suivants:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.
Niveau de bruit [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A)
Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)
Niveau de vibration [K=1.5m/s
²
]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV
ah=8.7m/s²
'(
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt mit den
folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.
Geräuschpegel [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A)
Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)
Vibrationsgrad [K=1.5m/s
²
]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV
ah=8.7m/s²
(6
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto
es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.
Nivel de ruido [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),
ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)
Nivel de vibración [K=1.5m/s
²
]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV
ah=8.7m/s²
,7
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Dichiariamo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione,
che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi
documenti:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.
Livello di rumore [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A)
Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)
Livello di vibrazioni [K=1.5m/s
²
]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV
ah=8.7m/s²
1/
CONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren op onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product
voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.
Geluidsniveau [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),
ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)
Trillingsniveau [K=1.5m/s
²
]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV
ah=8.7m/s²
37
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos, sob nossa exclusiva responsabilidade, que este produto
cumpre as seguintes normas ou documentos normativos.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.
Nível de ruído [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),
ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)
Nível de vibração [K=1.5m/s
²
]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV
ah=8.7m/s²
'.
KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse
med følgende standarder eller standardiseringsdokumenter:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.
Støjniveau [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),
ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)
Vibrationsniveau [K=1.5m/s
²
]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV
ah=8.7m/s²
6(
FÖRSÄKRAN
Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med
följande normer och dokument.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.
Bullernivå [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),
ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)
Vibrationsnivå [K=1.5m/s
²
]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV
ah=8.7m/s²
),
TODISTUS STANDARDIN-MUKAISUUDESTA
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla
lueteltujen standardien ja standardoimis-asiakirjojen vaatimusten
mukainen.
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.
Melutaso [K=3dB(A)] : ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),
ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)
Tärinätaso [K=1.5m/s
²
]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV ah=8.7m/
s²
12
SAMSVARSERKLÆRING
Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i samsvar med
følgende standarder og normative dokumenter:
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.
Støynivå [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),
ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)
Vibrasjonsnivå [K=1.5m/s
²
]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV
ah=8.7m/s²
58
&&&&
$$$$%$$$$
$$$$$$'
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.
$$()*+,-./01'$23345563$78*9:;+,-./0$
Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)
$$()*:;<>?@
²
]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV
ah=8.7m/s²
3/
&'()*+,+-.+&/01'21-3
A$BC$D,8DEFG,HFCIJDBF$DEFC,BHC>K%$G$JFJFGL@HK$8MD,NOP$
LG@P$HQD,JK$H$JDM>C>F$BHK$PG$HJDM>CIFHDECJK>F$,DON>GJPC>F$
EK>FGJFDJK>F$8DJFGL'
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.
RDHFD>$SCC@N$()*+,-./01'$23345563$78*9:;+,-./0$
Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)
RDHFD>$,MQC$()*:;<>?@
²
]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV
ah=8.7m/s²
&=
&4,15*67(28&1&951'
RMDSICTNLG>G$JC$@UDN$HD,8DU,JD@P%$VG$PGJPD$UWMDXGO$@8INLG$
8DVC,CUOK$JYVG$NUG,GJWBS$JDMG>$C$HZUCHJWBS$8G,8F@'
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.
Hladina hluku [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),
ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)
\MDUG$UFXMCBY$()*:;<>?@
²
]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV
ah=8.7m/s²
+8
SZABVÁNY RENDELKEZÉSEK
^GIGI@@`QaJO$PGILG@$PN,CPZXCJ$OFLGIGJPLaO%$SDQK$C$LGIGJ$PGM>`O$
>GQbGIGI$C$OcUGPOGH$@HCXUZJKDOJCO$`@$GIYMZ@DOJCO'$
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.
Zajszint [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A) Lw=102.3dB(A),
ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)
dFXMZBFe$@HFJP$()*:;<>?@
²
]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV
ah=8.7m/s²
52
DECLARAğIE DE CONFORMITATE
fGBICM>$8G$8MD8MFC$M@8NJ,GMG$B$CBG@P$8MD,N@$G@PG$BDJbDM>$BN$
JDM>GIG$@CN$,DBN>GJPGIG$JDM>CPFUG$NM>PDCMG'$
2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.
Nivelul de zgomot [K=3dB(A)]: ESS200RS Lp=91.3dB(A)
Lw=102.3dB(A), ESS280RV Lp=93.1dB(A) Lw=104.1dB(A)
gFUGINI$UFXMCFFIDM$()*:;<>?@
²
]: ESS200RS ah=8.6m/s², ESS280RV
ah=8.7m/s²