SurfaceMaxx Pro SGY-PWA65 Mode d'emploi

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Serial Number

Purchase Date

ITEM #0434982

MODEL #SGY-PWA45

1

18 FT. TELESCOPING

WAND WITH HARNESS

service department at 1-877-888-8225, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

AB13782

www.lowes.com

Français p. 10

Español p. 19

DANGER

DO NOT POINT IT

HUMAN BODY

SEVERE INJURY

MAY RESULT

TRIGGER

LOCK

La page charge ...

JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI

Numéro de série

Date d’achat

ARTICLE #0434982

MODÈLE #SGY-PWA45

10

LANCE TÉLESCOPIQUE

DE 5,49 M AVEC HARNAIS

détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 877 888-8225, entre 8 h et 20 h (HNE),

Des questions, des problèmes, des pièces manquantes?Avant de retourner l’article au

www.lowes.com

du lundi au vendredi.

DANGER

DO NOT

POIN

T

IT

HUMAN BOD

Y

SEVERE INJURY

M

AY RESUL

T

TRIGGER

L

OCK

TABLE DES MATIÈRES

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Consignes de sécurité ...............................................................................................................

Préparation ...............................................................................................................................

Mode d’emploi ..........................................................................................................................

Entretien ..................................................................................................................................

Dépannage .........................................................................................................................................

Garantie ...................................................................................................................................

12

13

Instructions pour l’installation ................................................................................................... 13

14

17

Liste des pièces de rechange ..................................................................................................

18

QUANTITÉDESCRIPTIONPIÈCE

A Lance télescopique de 5,18 m 1

B Rallonge de lance de 51,70 cm 1

C

D

Adaptateur

Harnais

1

11

A

B

C

D

www.lowes.com

DANGER

DO NOT

POIN

T

IT

HUMAN BODY

SEVERE INJUR

Y

M

A

Y

RESULT

TR

IG

G

E

R

L

O

CK

AVERTISSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Prenez garde aux lignes électriques aériennes. Tout contact de la lance avec ces lignes peut

entraîner une décharge électrique, des blessures et même la mort.

Assurez-vous de toujours arrêter la laveuse à pression ou de couper l’alimentation en eau et

Portez des lunettes de sécurité lorsque vous utilisez l’article.

N’orientez jamais une buse ou un pistolet en direction d’une personne ou d’un animal. Ne placez

La pression élevée produite par les laveuses à pression peut causer des blessures graves.

Afin de prévenir toute activation accidentelle du pistolet, mettez toujours le verrou de la gâchette

d’évacuer la pression avant de retirer ou de nettoyer les accessoires.

aucune partie de votre corps devant le jet d’eau.

en place une fois la pulvérisation terminée.

Le harnais n’est pas conçu pour offrir un soutien au dos.

ATTENTION

Convient aux laveuses à pression à essence et électriques allant jusqu’à 4000 lb/po2.

Assurez-vous que tous les raccords sont solides. Tenez fermement le pistolet lorsque vous

mettez la laveuse à pression en marche.

Lorsque vous utilisez la laveuse à pression, tenez-vous toujours sur une surface stable et fixe.

Ne vous tenez pas debout sur une échelle, une chaise, etc.

Avant de remplacer les embouts, assurez-vous que la laveuse à pression est arrêtée et que la

pression en a été évacuée. Le collier de la douille à déconnexion rapide se verrouillera dans sa

position avancée initiale une fois l’embout inséré correctement.

N’allongez pas complètement la lance télescopique. Pour assurer la stabilité, une partie d’au

moins 15,24 cm de la lance doit demeurer à l’intérieur.

12

UNE UTILISATION OU UN ENTRETIEN INADÉQUAT DE CE PRODUIT PEUT CAUSER DES

DOMMAGES MATÉRIELS, DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT. ASSUREZ-VOUS DE

LIRE ET DE COMPRENDRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LE MODE D’EMPLOI AVANT

D’UTILISER L’ARTICLE. LORSQUE VOUS UTILISEZ UN OUTIL, OBSERVEZ TOUJOURS LES

MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE.

LES RISQUES LIÉS À L’EXPOSITION À CES PRODUITS VARIENT SELON LE NOMBRE DE

FOIS OÙ VOUS PRATIQUEZ CES ACTIVITÉS. AFIN DE LIMITER VOTRE EXPOSITION À

CES PRODUITS CHIMIQUES, TRAVAILLEZ DANS UN ENDROIT BIEN VENTILÉ ET

UTILISEZ DE L’ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ APPROUVÉ, TEL QU’UN APPAREIL

RESPIRATOIRE OU UN MASQUE ANTIPOUSSIÈRE CONÇUS SPÉCIALEMENT POUR

FILTRER LES PARTICULES MICROSCOPIQUES.

• LE PLOMB PROVENANT DES PEINTURES À BASE DE PLOMB;

• LA SILICE CRISTALLINE PROVENANT DE LA BRIQUE, DU CIMENT OU D’AUTRES

MATÉRIAUX DE MAÇONNERIE;

• L’ARSENIC ET LE CHROME PROVENANT DU BOIS D’ŒUVRE TRAITÉ AVEC UN

PRODUIT CHIMIQUE.

LA POUSSIÈRE CRÉÉE PENDANT LA PULVÉRISATION DE PEINTURE, LE PONÇAGE

MÉCANIQUE, LE SCIAGE, LE MEULAGE, LE PERÇAGE ET AUTRES ACTIVITÉS

CONNEXES EST RECONNUE PAR L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME ÉTANT LA CAUSE

DE CANCERS, D’ANOMALIES CONGÉNITALES ET D’AUTRES PROBLÈMES LIÉS AUX

FONCTIONS REPRODUCTRICES. VOUS POUVEZ OBTENIR LA LISTE DES PRODUITS

CHIMIQUES AU www.oehha.ca.gov, CONFORMÉMENT À LA PROPOSITION 65. VOICI

QUELQUES-UNS DE CES PRODUITS CHIMIQUES :

www.lowes.com

Apposez du ruban d’étanchéité sur le filetage

mâle des extrémités de l’ensemble de tuyau.

Vissez l’extrémité de l’ensemble de tuyau de

la lance télescopique (A) au coude du pistolet

et serrez à l’aide d’une clé à molette.

Vissez l’extrémité femelle de la lance télescopique

(A) à l’extrémité mâle de la rallonge de lance (B) et

serrez à la main.

Tirez la bague de douille de la rallonge de lance (B)

et insérez ou retirez l’embout, puis relâchez la bague.

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

1. RACCORD DU TUYAU

2. RACCORD DE LA LANCE ET DE LA RALLONGE

DE LANCE

3. RACCORD DE L’EMBOUT DE PULVÉRISATION

À DÉCONNEXION RAPIDE

13

Extrémité femelle

2

Embout de

pulvérisation

Bague de douille

Raccord terminé

3

Avant de commencer à assembler, à installer ou à utiliser le produit, assurez-vous d’avoir toutes

les pièces. Comparez le contenu de l’emballage avec la liste des pièces. S’il y a des pièces

manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler, d’installer ni d’utiliser l’article.

PRÉPARATION

• Temps d’assemblage approximatif : 10 minutes.

• Outils nécessaires pour l’assemblage : clé à molette de 1 po et ruban d’étanchéité pour filetage

(non inclus).

B

Bague de douille

A B

www.lowes.com

Appliquez du ruban d’étanchéité.

1

Ensemble de tuyau

Coude de pistolet

A

DANGER

DO NOT POINT IT

HUMAN BOD

Y

SEVERE INJURY

MAY RESULT

R

EG

G

IR

T

KCOL

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION

MODE D’EMPLOI

14

Fixez le tuyau (non inclus) à la lance

télescopique (A).

Dévissez les boutons gris de la lance télescopique

(A) de façon à la déverrouiller, puis tirez-la pour

l’étendre à la longueur désirée. Tournez les boutons

dans le sens inverse pour les serrer.

IMPORTANT : Évitez de serrer excessivement les

boutons, sans quoi vous risquez de les endommager.

4. RACCORD DU PISTOLET ET D’UN TUYAU À

DÉCONNEXION RAPIDE

6. RÉGLAGE DE LA LONGUEUR DE LA LANCE

Fixez l’adaptateur (C) à la lance télescopique (A).

Fixez le tuyau (non inclus) à l’adaptateur (C).

5. RACCORD DU PISTOLET ET D’UN TUYAU

MÉTRIQUE

Embout à

déconnexion rapide

Douille à

déconnexion rapide

6

Tirer

Verrouiller

Déverrouiller

Choisissez entre l’étape 4 et l’étape 5.

A

www.lowes.com

4

Embout à déconnexion rapide

Bague de douille

A

DANGER

DO N

O

T POI

NT IT

HU

MAN BODY

SEV

ERE

INJURY

M

AY

RESULT

TRIG

GER

LOCK

Male metric

A

C

DANGER

DO NOT POINT IT

HUMAN BODY

SEVERE INJURY

MAY RESULT

TRIGGER

LOCK

5

15

MODE D’EMPLOI

Pour une utilisation par un gaucher, passez à l’étape 8.

Placez la bandoulière rembourrée sur votre épaule gauche.

Mettez la ceinture autour de votre taille et fermez la boucle.

Celle-ci devrait être posée contre le côté droit de votre torse

lorsque vous regardez vers le bas.

Réglez la bandoulière afin de placer la ceinture à la

hauteur désirée.

Serrez la ceinture.

Fixez l’adaptateur à la lance télescopique, puis reliez celle-ci

à la ceinture de soutien en attachant la boucle.

7. PORT DU HARNAIS POUR UN UTILISATEUR DROITIER

Pour une utilisation par un droitier, passez à l’étape 7.

www.lowes.com

7a

7b

7c

7d

7e

16

MODE D’EMPLOI

www.lowes.com

8a

8b

8c

8d

8e

8. PORT DU HARNAIS POUR UN UTILISATEUR GAUCHER

Placez la bandoulière rembourrée sur votre épaule droite.

Mettez la ceinture autour de votre taille et fermez la boucle.

Celle-ci devrait être posée contre le côté droit de votre torse

lorsque vous regardez vers le bas.

Réglez la bandoulière afin de placer la ceinture à la hauteur

désirée.

Serrez la ceinture.

Fixez l'adaptateur à la lance télescopique, puis reliez celle-ci

à la ceinture de soutien en attachant la boucle.

Remarque: Le coussinet peut être tourné sur la bandoulière

pour les utilisateurs gauchers.

17

DÉPANNAGE

GARANTIE

Pour prolonger la durée de vie des accessoires, rincez-les à l’aide d’eau propre et fraîche, puis

arrêtez la laveuse à pression et coupez l’alimentation en eau. Évacuez la pression en enfonçant

la gâchette du pistolet jusqu’à ce que toute l’eau se soit écoulée. Vous pouvez maintenant

déconnecter les accessoires en toute sécurité et les ranger dans un endroit frais et sombre.

S’il reste des débris après le raccord, nettoyez l’article avant de le ranger.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE

Les raccords fuient

1. Les raccords sont desserrés

1. Serrez à nouveau les raccords

2. Le scellant est usé

2. Appliquez à nouveau du ruban

d’étanchéité

3. Le joint torique est usé

3. Remplacez le joint torique

L’article ne projette

pas de jet.

1. L’alimentation électrique ou

en eau de l’article est coupée

1. Consultez le guide d’utilisation

Il est impossible

de tourner les

boutons gris.

1. Le serrage a été effectué de

façon excessive.

1. Appliquez du lubrifiant sur le

filetage intérieur des boutons

gris

2. L’article est bouché

2. Rincez l’article à l’aide d’eau

Le fabricant garantit ce produit contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une

période de deux (2) ans à compter de la date d’achat. Si le produit présente des défauts de

matériaux ou de fabrication durant cette période, retournez-le au fabricant accompagné d’une

copie de votre reçu comme preuve d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux défaillances

causées par un usage inapproprié, des dommages accidentels, une manipulation ou une

installation inadéquate, et elle exclut expressément toute responsabilité pour des dommages

directs, accessoires ou consécutifs. Certains États ou certaines provinces ne permettent pas

les exclusions et les limitations quant à la durée des garanties implicites, de sorte que les

limitations et exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Cette

garantie vous confère des droits précis. Il est possible que vous disposiez également d’autres

droits, qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Pour effectuer une réclamation au titre

de la garantie, composez le 1 877 888-8225, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS

ENTRETIEN

www.lowes.com

18

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

QUANTITÉDESCRIPTIONPIÈCE

1

2

1

Collier pivotant

1

Verrou

Tube de raccord pour

lance

Raccord intérieur

pivotant

Joint torique

1

Protecteur en mousse

Verrou

4

3

6

7

5

B

Rallonge de lance de

51,70 cm

C

D

Adaptateur

Harnais

Imprimé en Chine

BLUE HAWK est une

marque de commerce

déposée de L.F., LLC.

www.lowes.com

C

1

2

3

4

5

6

7

B

D

B

DANGER

DO N

O

T POINT IT

HUMAN BODY

SEVERE INJURY

MAY R

ESULT

TRIGGER

LOCK

La page charge ...

SurfaceMaxx Pro SGY-PWA65 Mode d'emploi

SurfaceMaxx Pro SGY-PWA65 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents