Cowon U3 Le manuel du propriétaire

Manuel d’utilisation

ver. 1.0

F

iAUDIO U3

2

Généralités

• COWON est une marque déposée de COWON SYSTEMS, Inc.

• Ce produit est réservé à un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé à des ﬁ ns commerciales.

• Les droits d’auteur de ce manuel sont la propriété exclusive de COWON SYSTEMS, Inc. ; il est donc formelle-

ment interdit de distribuer tout ou partie de ce manuel.

• Les droits d’auteur de JetShell et de JetAudio sont la propriété de COWON SYSTEMS, Inc. ; toute distribu-

tion ou utilisation commerciale de ce logiciel sans l’accord écrit de COWON SYSTEMS, Inc. est formellement

interdite.

• La fonction de conversion de JetShell ou de JetAudio ne peut être utilisée qu’à des ﬁ ns personnelles unique-

ment et non à des ﬁ ns commerciales. Tout manquement à cette restriction constituera une violation directe de

la loi internationale relative aux droits d’auteur.

• COWON SYSTEMS, Inc. se conforme aux lois et réglementations relatives aux enregistrements, aux vidéos et

aux jeux. Il incombe à l’utilisateur de respecter toutes les autres lois codiﬁ ées afférentes.

• Nous vous conseillons de vous rendre sur le site http://www.iAUDIO.com aﬁ n de proﬁ ter des services

spécialisés proposés par iAUDIO. Après avoir complété le formulaire d’inscription, vous pourrez bénéﬁ cier des

avantages réservés aux membres ofﬁ ciels.

• Les exemples, textes, dessins et photos contenus dans ce manuel peuvent faire l’objet de modiﬁ cations

destinées à améliorer les caractéristiques du produit, sans autre préavis.

• Les fonctions ou caractéristiques techniques du produit citées dans ce manuel peuvent faire l’objet de modiﬁ -

cations destinées à améliorer la qualité du produit sans autre préavis.

A propos de BBE

• Ce produit a été conçu sous la licence de BBE Sound, Inc.

• BBE Sound, Inc. possède les droits de licence sous USP4638258, 5510752 et 5736897 pour BBE.

• BBE et les symboles BBE contenus dans ce manuel sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

COPYRIGHT

iAUDIO U3

4

iAUDIO U3

Consignes de sécurité utiles

1)Avant utilisation

1. Qu’est ce que le iAUDIO U3 ?

2. Contenu

3. Fonctions et caractéristiques techniques

4. Noms des composants

5. Ecran LCD

6. Raccordement et charge

7. Raccordement à l’ordinateur et charge

8. Conﬁ guration du pilote Windows 98

9. Enregistrement de ﬁ chiers et débranchement de l’ordinateur

10. Mise à jour du micrologiciel

2) Fonctionnement de base

1. Commandes simples

2. Sélecteur de mode

3. Réglages

4. Navigation

3) Fonctionnement par Mode

1. Mode AV numérique (lecture de ﬁ chiers multimédia et afﬁ cheur de texte)

2. Mode Radio FM (écouter la radio FM)

3. Mode Enregistrement vocal (enregistrement vocal avec microphone intégré)

4. Mode Enregistrement Entrée (enregistrement à l’aide du câble d’entrée)

5. Mode Image (afﬁ chage d’images)

6. Fonctionnement des touches (tableau de fonctionnement des principales touches par Mode)

Table des matières

6

8

21

25

iAUDIO U3

5

Table des matières

4} Fonctions avancées par Menu

1. Liste des options du menu

2. Menu

3. JetEffect

4. Mode Lecture

5. Afﬁ chage

6. Minuterie

7. Généralités

8. Enregistrement

9. Radio FM

10. Informations

5) Informations complémentaires

1. Initialisation sur les valeurs par défaut d’usine

2. Programmes inclus dans le CD

3. Conversion de ﬁ chiers avec JetAudio VX

4. Qu’est-ce que JetShell ?

Dépannage

31

40

65

iAUDIO U3

6

Consignes de sécurité utiles

N’utilisez pas cet appareil

à des ﬁ ns autres que celles

décrites dans ce manuel.

Prenez garde à ne

pas vous couper en

manipulant la boîte, le

manuel d’utilisation ou les

composants.

Ne tentez jamais de démonter

ou de remonter vous-même

votre lecteur. Tout dommage

résultant d’une telle manipula-

tion annule la garantie et peut

rendre toute réparation impos-

sible à effectuer.

Veillez à brancher correctement

le câble USB sur votre lecteur ou

votre ordinateur. Un branchement

incorrect de ce câble risquerait

d’endommager vos deux appareils.

Ne posez jamais d’objets lourds

sur le câble de connexion USB et

veillez à ne pas le plier.

Ne laissez pas tomber le produit

ou ne lui faites pas subir de choc

violent. Si le produit dégage une

odeur de brûlé ou qu’il surchauffe

en cours d’utilisation, appuyez sur

le bouton Reset (Réinitialisation)

et mettez ﬁ n à toutes les actions

en cours, puis contactez votre

revendeur.

Evitez de mettre votre appareil

en contact avec de l’eau et con-

servez-le dans un endroit sec.

Si votre lecteur est endommagé

parce qu’il a pris l’humidité, les

éventuels dysfonctionnements

en découlant rentrent alors dans

le cadre des défauts par immer-

sion et ne sont par conséquent

plus couverts par la garantie.

※

Evitez d’entreposer votre lecteur dans des endroits trop chauds ou trop froids. Une telle

situation risquerait en effet de déformer la surface de l’appareil, d’endommager les composants

internes ou de provoquer des dysfonctionnements au niveau de l’écran LCD.

iAUDIO U3

7

Consignes de sécurité utiles

Si vous touchez le lecteur les

mains mouillées, vous risquez

de l’endommager et de

provoquer des dysfonctionne-

ments.

Ne réglez jamais le volume

sonore à un niveau trop élevé

; vous risqueriez d’altérer vos

capacités auditives.

Evitez d’utiliser le lecteur

dans des endroits soumis à

une forte électricité statique ;

ceci risquerait d’entraîner des

dysfonctionnements.

N’utilisez que l’adaptateur CA et

le câble USB fournis par COWON

SYSTEMS, Inc.

Veillez à bien débrancher la

prise de l’ordinateur et de

l’adaptateur CA en cas d’orage

aﬁ n de prévenir tout risque

d’incendie ou toute mise en

danger de l’utilisateur.

Sauvegardez toutes vos données

enregistrées sur le lecteur avant de

Sauvegardez toutes vos données

enregistrées sur le lecteur avant de

Sauvegardez toutes vos données

contacter le service de réparation.

enregistrées sur le lecteur avant de

contacter le service de réparation.

enregistrées sur le lecteur avant de

Il arrive en effet que toutes les

contacter le service de réparation.

Il arrive en effet que toutes les

contacter le service de réparation.

données enregistrées sur le lecteur

soient supprimées au cours d’une

données enregistrées sur le lecteur

soient supprimées au cours d’une

données enregistrées sur le lecteur

réparation.

Notre service après-vente n’effectue

réparation.

Notre service après-vente n’effectue

réparation.

aucune sauvegarde des ﬁ chiers lors

Notre service après-vente n’effectue

aucune sauvegarde des ﬁ chiers lors

Notre service après-vente n’effectue

des réparations et ne saurait en au-

aucune sauvegarde des ﬁ chiers lors

des réparations et ne saurait en au-

aucune sauvegarde des ﬁ chiers lors

cun cas être tenu pour responsable

en cas de perte de données non

sauvegardées.

※

Lorsque vous utilisez le lecteur comme périphérique de stockage amovible, nous vous conseillons de sauvegarder régu-

lièrement vos fichiers importants au cas où une perte de données se produirait. COWON SYSTEMS, Inc ne saurait en aucun

cas être tenu responsable de la perte de données qui n’auraient pas été sauvegardées.

※

Le prix du lecteur est susceptible de varier en fonction de la situation du marché. COWON SYSTEMS, Inc. ne saurait dans

ce cas être tenu de compenser cette fluctuation de prix.

iAUDIO U3

8

L’iAUDIO U3 est un lecteur multimédia unique développé et fabriqué par COWON SYSTEMS, Inc. Il

s’agit d’un appareil audio numérique portable compact capable de lire différents formats de ﬁ chiers audio

multimédia en plus des ﬁ chiers MP3 et des ﬁ chiers vidéo MPEG4. L’iAUDIO U3 vous permet également

de visualiser des textes et des images, d’écouter ou d’enregistrer des séquences radio en bande FM ou

bien encore d’enregistrer des ﬁ chiers vocaux et les coder directement grâce au microphone intégré et à la

prise d’entrée.

Appareil portable, élégant et peu encombrant.

De par sa petite taille (31,5 X 72 X 18 mm sans la partie en saillie), l’iAUDIO U3 est un appareil convivial

que vous emmènerez partout avec vous.

Sa batterie intégrée au lithium polymère vous offre 20 heures de lecture en continu.

Très économe en énergie, le iAUDIO U3 vous garantit jusqu’à 20 heures de lecture continue une fois la

batterie complètement chargée (d’après les tests réalisés en usine).

Excellente prise en charge des formats audio

Il s’agit du premier appareil à mémoire ﬂ ash au monde à prendre en charge le format FLAC (Free Lose-

less Audio Codec) ainsi que les ﬁ chiers MP3, OGG, WMA et WAV.

Lecture de ﬁ chiers vidéo

Les ﬁ chiers vidéo comportant jusqu’à 15 images par seconde peuvent être facilement convertis et

transférés grâce à la fonction JetAudio VX. Le lecteur iAUDIO U3 permet de visualiser les ﬁ chiers vidéo

que vous avez transférés.

Afﬁ chage convivial du texte et de l’image

Le iAUDIO U3 vous permet de visualiser facilement des ﬁ chiers texte et image. Vous avez en outre la

possibilité de lire les ﬁ chiers texte tout en écoutant de la musique.

Enregistrement vocal

Effectuez des enregistrements vocaux en utilisant le microphone intégré ou en branchant un microphone

externe. Cette fonction est parfaitement adaptée à l’enregistrement de réunions ou de conférences de

premier ordre.

Codage direct (enregistrement Entrée)

iAUDIO U3 propose une fonctionnalité d’encodage direct grâce à laquelle vous pouvez effectuer des en-

registrements 1:1 à partir d’une source audio externe. Cela signiﬁ e que la prise d’entrée du iAUDIO U3 et

celle du périphérique audio externe peuvent être branchées à un câble stéréo bidirectionnel pour procéder

à l’enregistrement. Cette fonction permet à iAUDIO d’accepter directement une entrée musicale provenant

d’un appareil audio tel qu’un baladeur, un lecteur de mini disques, un phonographe ou un téléviseur pour

convertir et enregistrer différents types de ﬁ chiers numériques.

Avant utilisation

1. Qu’est-ce que l’iAUDIO U3?

iAUDIO U3

9

Avant utilisation

Ecoute et enregistrement d’émissions de radio FM

Vous pouvez dans le même temps écouter et enregistrer des émissions radio sur la bande FM. Cette

fonction se révèle particulièrement utile pour qui se lance dans l’apprentissage d’une langue étrangère, car

elle permet d’écouter en continu les ﬁ chiers enregistrés et de les lire à nouveau sur demande. Grâce à la

fonction Pré-réglage, vous pouvez mémoriser les fréquences radio balayées et leur attribuer des numéros.

Grand écran LCD couleur

Grâce à l’écran LCD-TFT 160 x 128 points 260 000 couleurs, vous pouvez facilement vériﬁ er le fonc-

tionnement global du iAUDIO U3.

Les champs acoustiques les plus puissants reconnus dans le monde entier

Il est mondialement reconnu que le iAUDIO U3 produit le son le plus puissant et le plus pur qui soit.

Proﬁ tez des effets sonores suivants :

BBE : effet sonore garantissant une musique d’une grande pureté.

Mach3Bass : ampliﬁ cateur de basses renforçant les très basses fréquences.

MP Enhance : effets sonores compensant les parties sonores perdues.

3D Surround : son ambiophonique en trois dimensions.

Mise à jour sur le micrologiciel le plus récent.

Grâce à la fonction de téléchargement du micrologiciel, vous pouvez facilement mettre à jour votre iAUDIO

U3. Nous mettons à votre disposition des micrologiciels contenant les améliorations issues de l’évolution

des exigences et des suggestions des utilisateurs de nos produits.

Disque amovible

Dès que vous branchez le iAUDIO U3 sur un ordinateur à l’aide du câble USB, celui-ci est immédiatement

reconnu comme étant un disque amovible. Plus besoin des lecteurs USB à petite capacité.

Logiciel JetAudio fourni

JetAudio Basic VX, logiciel de lecture multimédia intégré de renommée mondiale, est inclus dans votre

pack. Convertissez facilement vos vidéos pour une lecture sur le U3 en utilisant uniquement l’outil de

conversion JetAudio sans qu’aucun programme supplémentaire soit nécessaire.

iAUDIO U3

10

Connecteur USB simple

Ecouteur

Câble USB, câble d’enregistrement Entrée

2. Contenu

Avant utilisation

- Charge de l’appareil à l’aide du câble et de la prise de connexion USB.

- Les images représentant le contenu sont fournies à titre indicatif et peuvent être différentes du

composant réel.

Guide rapide

CD d’installation (JetShell, JetAudio, manuel

d’utilisation en ligne)

iAUDIO (lecteur MP3)

Collier

(vendu séparément)

Etui de transport transparent

(vendu séparément)

Etui de transport transparent

(vendu séparément)

Etui de transport transparent

Adaptateur (vendu séparément)

iAUDIO U3

11

Lecture des formats MP3, OGG, WMA, ASF, FLAC, WAV, MPEG4 (vidéo), écoute et enregistrement de séquences radio en bande FM,

enregistrement vocal, enregistrement Entrée.

Lecture des formats MP3, OGG, WMA, ASF, FLAC, WAV, MPEG4 (vidéo), écoute et enregistrement de séquences radio en bande FM,

enregistrement vocal, enregistrement Entrée.

Lecture des formats MP3, OGG, WMA, ASF, FLAC, WAV, MPEG4 (vidéo), écoute et enregistrement de séquences radio en bande FM,

TXT (texte), JPEG (image) File Viewer (cadrage d’image, configuration de papier peint)

Mémoire flash simple intégrée (256 Mo/512 Mo/1 G/2 G)

Interface USB 2.0

Ecran TFT-LCD 1,2”, 260 000 couleurs, résolution 160 x 128

Temps de lecture élevé : jusqu’à 20 heures (selon les tests réalisés en usine. La durée de lecture peut diminuer si l’écran LCD est souvent utilisé).

Prise en charge de plusieurs langues

Navigateur intégré amélioré

Lecture/Pause, Enregistrement/Pause pendant l’enregistrement

Plage suivante/précédente, Avance/Retour rapide, Boucle infinie

Prise en charge des fonctions Reprise, Fondu, Lecture automatique

Réglage des fonctions Vitesse de recherche et Vitesse de saut

Commande du volume numérique : 40 niveaux

Divers EQ (Equalizer) et effets sonores (JetEffect)

-Equalizer à 5 bandes personnalisables

- Normal, Rock, Pop, Jazz, Classic, Vocal, Personnalisé

-Prise en charge des systèmes BBE, Mach3Bass, MP Enhance et 3D Surround

Horloge, Alarme, Enregistrement programmé, Minuterie de mise en veille, Quitter le mode Power Save (Economiseur d’énergie)

Réglage de la désactivation automatique de l’écran LCD

Téléchargement et mise à jour faciles du micrologiciel

Prise en charge des noms de fichier et des balises ID3

Affichage des informations relatives aux produit (version du micrologiciel, capacité totale, utilisation totale)

Prise en charge du transfert de données USB pour les systèmes d’exploitation Linux et MAC OS

Logiciel

-JetShell (transfert de fichiers, lecture de CD MP3/WMA/WAV/AUDIO)

-JetAudio VX (logiciel de lecture multimédia intégré, fonction de conversion de fichiers musicaux/vidéo)

3. Fonctions et caractéristiques techniques

Avant utilisation

iAUDIO U3

12

MP3: MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320kbps, ~48khz, mono/stereo

WMA: ~256kbps, ~48khz, mono/stereo

OGG: ~q10, ~44.1khz, mono/stereo

FLAC: compression level 0/1/2, ~44.1khz, mono/stereo

WAV: ~48khz, 16bit, mono/stereo

XviD MPEG-4, CBR ~256kbps, up to 160x128, 15 fps

JPEG

512 Mo/1 G/2 G

USB 2.0

35Mbps maxi. (40Mbps téléchargés)

Batterie intégrée rechargeable au lithium-polymère (jusqu’à 20 heures de lecture en

continue, données basées sur les tests effectuées en usine)

3 heures environ

Levier de sélection 5 fonctions (NAVI, VOL+, VOL-, REW, FF), sélecteur REC, MENU, PLAY, HOLD

Ecran LCD-TFT 160 x 128 points, 260 000 couleurs

95dB (A-Weighted)

Ecouteurs 16 Ohms : 30 mW + 30 mW

20Hz ~ 20KHz

31,5 X 72 X 18 mm(largeur x longueur x épaisseur, parties saillantes non comprises)

32,5 g (avec la batterie au lithium-polymère)

Formats de ﬁ chiers

pris en charge

Mémoire

Interface ordinateur

Débit

Alimentation

Temps de charge

Boutons

Afﬁ chage

RSB

Sortie

Fréquence de sortie

Dimensions

Poids

Avant utilisation

iAUDIO U3

13

Façade

arrière

Haut

Gauche Avant Droite Retour

MIC

Prise d’entrée

Prise écouteurs

Ecran à cristaux

liquides

◀

◀◀ ◀

(REW)

Plage précédente,

Retour rapide

Plage suivante, Avance rapide

Levier (navigateur/

menu contextuel)

Permet d’accéder au

navigateur

- (VOL -)

Permet de diminuer

le volume, déplacer

le curseur vers le

bas, réduire les

valeurs de réglage

Réinitialisation

MENU

Permet d’accéder

au MENU

REC (ENR.)

Levier (navigateur/

PLAY/STOP

Permet d’allumer ou

d’éteindre le lecteur

Sélecteur HOLD

(ATTENTE)

Prise de connexion USB

+

(VOL +)

permet d’augmenter

le volume,

permet de déplacer

le curseur vers

le haut, permet

d’augmenter les

valeurs des réglage

4. Noms des

composants

Avant utilisation

iAUDIO U3

14

L’icône d’état de la batterie indique le niveau de la batterie. Le nombre de barres diminue au fur et à

mesure que le batterie se décharge. Pour certaines batteries rechargeables, les barres indiquant le

niveau de charge peuvent apparaître ou disparaître de manière aléatoire pendant que la charge restante

est mesurée. Ceci est parfaitement normal.

Lorsque la batterie est déchargée, l’icône correspondante clignote. Si cela se produit, le lecteur s’éteindra

automatiquement au bout de 30 minutes environ.

5. Ecran LCD

Avant utilisation

Boundary

Hold

Etat de la batterie

Nom de l’artiste

Equalizer 5 bandes

Mode Lecture

Durée totale

JetEffect

(BBE, M3B, 3D, MP)

DEBIT BINAIRE

FREQUENCE D’ECHANTILLONAGE

Barre de progression

Temps de lecture

Volume

Titre de l’album

Titre de la chanson

Plage en cours de

lecture / Nombre total

de plages

Heure actuelle

Répéter une portion d’une plage

iAUDIO U3

15

6. Raccordement et charge

2. Une fois branché, le lecteur

s’allumera automatiquement et se

chargera en même temps.

-Lors de la première utilisation du lecteur ou en cas de non utilisation prolongée, ne le faites fonctionner qu’après l’avoir

complètement chargé à l’aide de l’adaptateur CA.

- Pour votre sécurité, n’utilisez que l’adaptateur CA fourni avec le lecteur.

- L’adaptateur CA est vendu séparément, il est adapté à une tension de 110V et 220V.

Pour charger le iAUDIO U3, raccordez le lecteur à un ordinateur à l’aide du

câble USB ou branchez-le à l’adaptateur CA.

1. Branchez l’adaptateur CA sur

chaque prise et la prise USB sur

le lecteur.

3. Une fois le lecteur complètement

chargé, la fenêtre suivante s’afﬁ che

sur l’écran LCD.

7. Raccordement à votre PC et recharge

2. Si le branchement est correct, le

lecteur commencera à se charger

et la fenêtre suivante s’afﬁ chera

sur l’écran LCD.

1. Branchez le câble USB fourni à

la prise USB du lecteur et à votre

ordinateur.

3. Vériﬁ ez la présence du pilote

dans l’explorateur Windows.

-Lors de la première utilisation du lecteur ou en cas de non utilisation prolongée, ne le faites fonctionner qu’après l’avoir complète-

ment chargé en le branchant à votre PC.

- Installez un pilote séparé pour les systèmes d’exploitation Windows 98 et 98 SE.

- Ce lecteur peut reconnaître jusqu’à 100 dossiers et 1000 ﬁ chiers.

Avant utilisation

iAUDIO U3

16

Avant utilisation

8. Conﬁ guration du pilote Windows 98

Si vous utilisez Windows 98 ou 98 SE, vous devez installer un pilote adapté lorsque vous raccordez le lecteur à l’ordinateur

pour la première fois.

* Les ordinateurs fonctionnant sous Windows 2000 ou version supérieure reconnaîtront automatiquement le iAUDIO.

■

Méthode d’installation du pilote

1. Raccordez le lecteur à votre ordinateur à l’aide du câble USB.

2. La fenêtre de l’assistant “ Ajout de nouveau matériel ” s’affiche.

Cliquez sur Suivant.

3. Cliquez sur “ Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique

” (Recommandé) puis sur Suivant.

iAUDIO U3

17

Avant utilisation

4. Cliquez sur “ Spécifier un emplacement ” puis sur Parcourir.

5. Sélectionnez le dossier “ Win98 ” du CD puis cliquez sur le

bouton Next (Suivant). Les pilotes sont également disponibles sur

notre site Web (www.iAUDIO.com).

6. Une fois que vous avez spécifié l’emplacement, cliquez sur

Suivant.

iAUDIO U3

18

7. Cliquez de nouveau sur Suivant.

8. Cliquez sur Terminer pour achever l’installation du pilote. Le

pilote récemment ajouté se trouve dans Device Manager ou dans

l’Explorateur.

Avant utilisation

iAUDIO U3

19

9. Enregistrement de ﬁ chiers et débranchement de l’ordinateur

1. Après avoir relié le iAUDIO U3 à votre ordinateur, ouvrez votre explorateur Windows ou lancez JetShell.

2. Transférez (copiez) les ﬁ chiers de votre ordinateur vers le lecteur “iAUDIO”, y compris la musique, les images et

les ﬁ chiers vidéo codés.

3. Une fois tous les ﬁ chiers enregistrés, cliquez sur l’icône située dans la barre des tâches de l’ordinateur.

4. Puis cliquez sur le message contextuel qui s’afﬁ che.

5. Lorsque le message “ Retirer votre périphérique en toute sécurité ” s’afﬁ che, débranchez le câble USB.

- Lorsque le lecteur iAUDIO n’apparaît ni dans Poste de travail ni dans l’explorateur Windows, vériﬁ ez les branchements et les

réglages puis rebranchez. (*La procédure d’installation du pilote est différente pour Windows 98)

- Pour plus d’informations relatives à l’utilisation de JetShell, reportez-vous à son manuel d’utilisation fourni avec le CD.

- Sous Windows 98 ou Windows 98 SE, l’icône Retirer votre périphérique en toute sécurité peut ne pas apparaître. Dans ce cas,

vériﬁ ez que la fenêtre de transmission est fermée puis débranchez le câble.

- Si le message suivant apparaît, répétez l’opération après quelques minutes. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Avant utilisation

iAUDIO U3

20

Avant utilisation

10. Mise a jour du micrologiciel

Un micrologiciel est un programme incorporé dans un environnement matériel. Lorsqu’il est mis à jour, les fonctions du

produit sont améliorées et les anomalies de fonctionnement supprimées.

Les performances et les menus de votre lecteur sont donc susceptibles de changer après cette opération sans notiﬁ cation

préalable. Certaines versions bêta du micrologiciel peuvent présenter des anomalies qui disparaîtront dans la version

suivante.

■

Mise à jour du micrologiciel

1. Raccordez le lecteur à votre ordinateur à l’aide du câble USB.

2. Rendez-vous sur la page d’accueil de notre site Internet www.iAUDIO.com et téléchargez la dernière version du

micrologiciel.

3. Décompressez le ﬁ chier téléchargé et copiez-le dans le dossier racine de votre U3.

4. Après avoir correctement débranché l’ordinateur et le lecteur, vériﬁ ez que le lecteur est bien éteint.

5. Appuyez sur le bouton “LECTURE” pour allumer le lecteur ; ainsi le micrologiciel sera automatiquement mis à jour.

6. Redémarrez le lecteur une fois la mise à jour du micrologiciel terminée.

-

Vériﬁ ez la version actuelle du micrologiciel dans Menu - Réglages - Infos.

-

Avant toute mise à jour de votre micrologiciel, effectuez une sauvegarde des données présentes dans la mémoire aﬁ n d’éviter toute perte

accidentelle de ces données.

-

La méthode de mise à jour du micrologiciel peut changer. Pour plus d’informations, rendez-vous sur notre page d’accueil (www.iAUDIO.com).

La page charge ...

Cowon U3 Le manuel du propriétaire

Cowon U3 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents