Cowon iAUDIO M3 20GB Le manuel du propriétaire

Marque: Cowon

Modèle: iAUDIO M3 20GB

Catégorie: Lecteurs MP3 / MP4

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

iAudio M3

Manuel d’instructions

iAUDIO M3

Généralité

• iAUDIO est une marque déposée de COWON SYSTEMS, INC.

• Ce produit est seulement à usage domestique et ne doit pas être utilisé à des ns commerciales.

• Le copyright de ce manuel appartient à COWON SYSTEMS, INC.

Toute distribution intégrale ou partielle de ce manuel est strictement interdite.

• Les copyrights pour JetShell et JetAudio appartiennent à COWON SYSTEMS, INC. et ces logiciels ne

peuvent être utilisés à des ns commerciales sans autorisation écrite de COWON SYSTEMS, INC.

• Les chiers MP3 créés en utilisant la fonction conversion MP3 de JetShell et JetAudio sont destinés à un

usage personnel et non à des ns commerciales. Le non-respect de cette restriction constitue une violation

du droit sur le copyright international.

• COWON SYSTEMS, INC. est en conformité avec les lois et règlements liés à l’audiovisuel et multimédia.

Les utilisateurs doivent aussi se conformer aux lois.

• Nous recommandons à nos clients de s’inscrire en tant que client ofciel sur le site de iAUDIO

(http://www:iAUDIO.COM) pour bénécier des services spécialisés de iAUDIO. Après votre

inscription, vous recevrez divers avantages offerts seulement aux clients réguliers.

• Les exemples, dessins et photos contenus dans ce manuel peuvent être l’objet de modication dont le seul

but est d’améliorer la qualité du produit. Ces modications se font sans avis préalable.

En partenariat avec BBE

• iAUDIO est produit sous la licence de BBE Sound, Inc.

• BBE Sound, Inc. détient les droits de licence pour BBE selon les brevets américains: 38258, 5510752 et

5736897.

• BBE et le logo BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.

iAUDIO M3

Table des matières

1. iAUDIO

Qu’est-ce que iAUDIO?

Contenu du coffret

Caractéristiques techniques et spécications

Emplacement des commandes

Utilisation de l’adaptateur CA / connexion USB

Résumé des états par écran LCD / voyants lumineux

Utilisation simple

Utilisations simples par mode

Fonctions détaillées par menu

Terminologie

Résolution des problèmes

Utilisation des touches

Table de menu

2. JetShell

Qu’est-ce que JetShell?

Brancher iAUDIO et installer JetShell

Conguration de JetShell

Ecran à spectres et effets sonores

Télécharger des chiers MP3 sur iAUDIO

Supprimer des chiers MP3 de iAUDIO

Formater la mémoire

Convertir des CD audio en chiers MP3 et les transférer sur iAUDIO

Convertir différents chiers

Fonctions diverses

Installer et utiliser JetAudio

Mise à jour du rmware

Garantie

iAUDIO M3

Ne touchez pas l’appareil

avec les mains mouillées.

Cela provoquerait un

dysfonctionnement.

Pour éviter un choc

électrique, ne tenez pas et ne

manipulez pas la prise CA les

mains mouillées.

N’exposez pas l’appareil à

l’eau et ne le conservez pas

dans un endroit humide ou

mouillé pendant longtemps.

Si c’est le cas, nous considérons que le

défaut est causé par immersion. Vous

ne pouvez pas recevoir les services

de garantie gratuits. En outre, les

réparations peuvent s’avérer impossible

et le produit ne peut plus être utilisé.

Si vous écoutez la musique à

un volume élévé pendant de

longues périodes, vous risquez

d’endommager l’ouie.

Veuillez noter que des

dysfonctionnements peuvent

se produire si vous utilisez

l’appareil dans des endroits

où l’électricité statique est

importante.

Sauvegardez toujours vos chiers

importants.

Certaines ou toutes les données

enregistrées dans l’appareil peuvent

être supprimées lors des réparations.

Le centre de services après vente ne

sauvegarde pas les chiers qui sont

déjà enregistrés dans l’appareil.

Nous vous avisons que l’entreprise

n’est pas responsable des pertes

éventuelles de données lors des

réparations.

Faites attention de ne

pas vous couper en

manipulant la boîte, le

manuel d’instructions ou

les éléments.

Si vous démontez ou modiez

le produit de quelque façon

que ce soit, vous ne pouvez

pas bénécier des services

après vente gratuits et le centre

de service peut refuser de faire

les réparations.

Faites attention à la position du câble

USB quand vous branchez l’appareil

à un ordinateur. Si vous branchez le

câble USB dans la mauvaise position,

l’ordinateur ou l’appareil peut être

endommagé.

Evitez d’utiliser l’appareil si le câble

USB est gravement tordu ou coincé

sous de lourds objets.

Si vous sentez que le produit

est en train de brûler ou s’il est

surchauffé, enlevez la batterie et

contactez notre équipe d’assistance

clientèle ou le centre de service

après vente aussi tôt que possible.

Précautions d’utilisation

N’utilisez pas ce produit à

d’autres ns que celles décrites

dans ce manuel d’instructions.

iAUDIO M3

Précautions d’utilisation

N’utilisez que l’adaptateur CA

et le câble USB fournis par

COWON SYSTEMS.

N’utilisez que le port USB sur la

carte principale ou la carte USB

HOST lors de la connexion à un

ordinateur.

Il est strictement interdit

d’utiliser tout concentrateur

USB externe. (Ex., Port USB

dans le clavier,

concentrateur USB externe, etc.)

Lorsque vous déconnectez

le câble USB de iAUDIO du

socle de synchronisaton ou sub

pack assurez vous d’utiliser

les fonctions “Retirer en toute

sécurité le périphérique” ou

“Débrancher ou éjecter le

périphérique” de Windows.

Ne placez pas l’appareil

près d’un aimant ou

champ magnétique.

Cela peut provoquer des

dysfonctionnements.

Utilisez toujours un chiffon

en coton doux pour nettoyer

l’appareil.

(L’utilisation d’eau/ détergent/

benzène/ tensioactifs

comme produits nettoyants

est strictement interdit. Et

ANNULE la garantie)

Prenez soin de débrancher

le cordon d’alimentation de

l’ordinateur et l’adaptateur CA en

cas d’orage ou éclairs, pour éviter

tout danger ou risque de feu.

Ne branchez pas en même

temps les prises d’entrée

et de sortie du socle de

synchronisation (ou sub

pack) et le port USB à

un ordinateur. L’appareil

peut s’éteindre. Branchez

seulement les prises ou

câbles requis.

Ne laissez pas tomber ou

ne soumettez pas le produit

à un impact excessif.

Cela peut provoquer des

dysfonctionnements

et/ou panne et ANNULER

la garantie.

Ce manuel a été conçu à la base pour le iAUDIO M3 20GB

Selon le produit acheté, il pourrait y avoir des divergences entre les explications et les photos dans le manuel.

iAUDIO M3

Qu’est-ce que iAUDIO?

iAUDIO est une marque unique de baladeur MP3 produit par Cowon Systems, Inc. Super compact, cet appareil

audio numérique portable vous permet d’enregistrer différents chiers son multimédia en plus des chiers MP3.

iAUDIO offre aussi la fonction dictaphone et l’encodage direct avec le micro incorporé et la prise d’entrée Line-In

ainsi que la possibilité d’écouter et enregistrer la radio FM.

Super portable, élégant et ultra-mince

Il est super facile et pratique de porter iAUDIO M3 grâce à son boîtier ultra mince (103,7mm X 60,8mm X

14,2mm). La matière en aluminium de haute qualité donne au baladeur un aspect élégant et moderne.

(Pour le

iAUDIO M3L 20GB et le iAUDIO M3 40GB : 103.7 mm X 60.8mm X 18.2mm) (H X L X P)

Baladeur MP3 avec une super capacité de type disque dur portable

La capacité super extra de iAUDIO M3 peut stocker jusqu’à 5000 chiers MP3 (pour le modèle 20GB) classés

dans 1000 dossiers. En plus du format MP3, beaucoup d’autres types de formats, y compris WMA et OGG, sont

compatibles.

Longue durée de lecture avec la batterie au lithium ion

Le circuit de consommation économique ultra de iAUDIO M3 permet d’avoir jusqu’à 14 heures de lecture continue

avec la batterie au lithium ion complétement chargée (Basé sur les tests de recherche de l’entreprise).

(Pour le iAUDIO M3L l’autonomie testée est de maximum 35 heures.)

Dictaphone haute qualité

Il est possible d’utiliser iAUDIO M3 comme dictaphone pour des enregistrements professionnels grâce à son micro

hi- incorporé. Idéal pour enregistrer des réunions ou cours importants et les sauvegarder sur votre ordinateur pour

une lecture ultérieure.

Encodage direct (Enregistrement Line-in)

iAUDIO M3 est doté de la fonction encodage direct qui permet d’enregistrer une source sonore externe grâce à une

sortie. Ce qui signie que le câble de 3,5mm iAUDIO, la prise Line-in et la prise de sortie de la source audio externe

peuvent être branchés à un câble stéréo à deux voies pour l’enregistrement. Grâce à cette fonction, iAUDIO peut

accepter directement la musique provenant d’un appareil audio tel que baladeur, MD (mini disque), tourne-disque

33 tours ou téléviseur et la convertir et stocker en divers types de chiers numériques dans iAUDIO pour une écoute

agréable ultérieure.

Ecoute et enregistrement simultanés d’émissions FM

Vous pouvez écouter la radio et enregistrer des émissions en même temps. Cette fonction est très utile lors de

l’apprentissage de langues étrangères car vous pouvez sans cesse écouter les chiers enregistrés et immédiatement

sur demande. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 fréquences de radio comme stations prédénies.

Télécommande avec écran graphique LCD de 6 lignes

Vous pouvez vérier l’état de fonctionnement de iAUDIO M3 grâce à l’écran LCD (128x96), 6 lignes, 4 nuances de

gris et rétroéclairage.

Les champs sonores les plus performants reconnus au monde

iAUDIO M3 offre une sonorité unique en son genre, performante et parfaite, reconnue dans le monde entier. Vous

pouvez proter des effets sonores suivants:

• BBE: Effets sonores offrant une musique d’une grande pureté

• Mach3Bass: Un booster qui amplie les très basses fréquences

• MP Enhance: Effets sonores qui compensent l’absence de certaines hautes fréquences.

• 3D Surround: Effet tridimensionnel qui donne un effet d’espace sonore.

Mise à jour facile avec le téléchargement de Firmware

Vous pouvez facilement mettre à jour votre iAUDIO M3 grâce au téléchargement de Firmware. Nous offrons des

versions de rmware qui sont améliorées suivant les suggestions et besoins des utilisateurs de iAUDIO.

Disque amovible

Lorsque vous branchez iAUDIO M3 via un câble USB à un ordinateur, celui-ci le reconnaîtra en tant que disque

amovible comme périphérique. Les lecteurs USB de capacité extra petite ne sont plus nécessaires.

Qu’est-ce que iAUDIO?

iAUDIO M3

Contenu du coffret

Logiciel de conversion MP3 (encodage)

Avec JetShell, le logiciel de transfert de chiers inclus dans le coffret iAUDIO, vous pouvez facilement et

rapidement convertir et copier vos CD au format MP3. Maintenant vous pouvez garder de façon pratique vos

CD sur iAUDIO et les écouter .

JetAudio

Avec le logiciel JetAudio, lecteur multimédia international intégré, vous pouvez écouter de la musique ou

regarder des lms sur votre ordinateur.

Contenu du coffret

Télécommande à écran LCD Casque

iAUDIO (Boîtier MP3) Housse de transport dernier

Sub pack Câble USB 2.0 / Câble d’enregistrement Line-in Adaptateur CA

Socle de synchronisation (en option)

CD d’installation (JetShell et JetAudio)

Manuel d’instructions

iAUDIO M3

Caractéristiques techniques et spécications

Lecture aux formats MP3, OGG, WMA, ASF et WAV (jusqu’à 44,1khz mono), dictaphone, fonction radio FM,

encodage direct MP3, disque amovible.

Lecteur de disque dur intégré (20GB/40GB)

Télécommande à écran graphique LCD, 6 lignes, 4 nuances de gris (rétro éclairé bleu indigo)

Interface USB 2.0

Temps de lecture : Jusqu’à 14 heures, Pour le iAUDIO M3L l’autonomie est de 35 heures (Basé sur les tests de recherche de l’entreprise)

Remarque : (Le temps de lecture peut diminuer si le rétro-éclairage est utilisé.)

Support multilingue

Navigateur intégré amélioré

Fonctions Play/Pause/Stop, Record/Pause (Lecture/ Pause/ Stop, Enregistrer/ Pause) pendant l’enregistrement

Titre suivant/ précédent, Avance rapide/ Retour rapide

Lecture en boucle

Reprise, Fade-in, lecture automatique

Réglage de la vitesse de recherche & vitesse de saut

40 niveaux de contrôle du volume numérique

Divers EQ et effets sonores

• Egaliseur 5 modes réglables

• Normal, Rock, Pop, Jazz, Classique, Vocal, Personnalisé

• BBE, Mach3 Bass, MP Enhance, support 3D Surround

Hold (verrouillage)

Rétro-éclairage ON Réglage de l’heure, contrôle de la vitesse de délement, choix de la direction du délement,

Arrêt automatique économie de consommation, minuterie “Sleep” (veille)

Téléchargement de rmware & logo

ID3V2, ID3V1, support nom de chier

Afchage des informations sur l’appareil (version rmware, capacité totale d’utilisation du disque dur, nombre

total de dossiers, nombre total de chiers)

Support MAC OS (Seuls les transferts de données sont disponibles)

Logiciel :

• JetShell (Conversion de chiers, MP3/WMA/WAV/Lecture de CD audio, encodage MP3)

• JetAudio (Logiciel de lecteur multimédia intégré)

types de chiers compatibles

Disque dur

Interface pour PC

Batterie

Alimentation

Temps de chargement

Touches

Interrupteur

Ecran

RSB

Fréquence de sortie

Sortie

Taille

Poids

MPEG 1/2/2.5 Layer 3,WMA, OGG,ASF,WAV (11/22/44Khz,16Bit, MONO/STEREO)

20GB / 40GB

USB 2.0 (Max.480M o/s)

Batterie rechargeable au lithium ion (Max.14 heures de lecture continue, Pour le iAUDIO M3L l’autonomie est de 35 heures)

Adaptateur CA DC 5V 1.5A~3A

Approximativement 3 heures (avec adaptateur CA), Pour le iAUDIO M3L, 5 heures.

Télécommande: PLAY/PAUSE, FF, REW, MENU (NAVI), VOL+, VOL–, MODE, REC

Boîtier : PLAY/PAUSE, FF, REW, Mode, VOL+, VOL–, MODE, REC

Hold (Verrouillage)

LCD 128 X 96 pixel, 6 lignes, 4 nuances de gris avec rétro-éclairage (support multilingue)

95 dB

20Hz~20KHz

16 Ohm casque: 20mW+20mW

iAUDIO M3 20GB : 103.7 mm x 60.8mm x 14.2mm

iAUDIO M3L, iAUDIO M3 40GB : 103.7 mm x 60.8mm x 18.2mm

(hauteur x largeur x profondeur)

iAUDIO M3 20GB -136g, iAUDIO M3L -168g, iAUDIO M3 40GB -150g

(y compris batterie intégrée)

Caractéristiques

Spécications

iAUDIO M3

Droite

Avant

Gauche

Bas

Droite

Emplacement des commandes

Gauche

Avant

Prise de la télécommande

(prise casque)

Touche MODE/

VOL+/VOL-

Touche REC/

B (enregistrer/

Interrupteur HOLD

MIC

RESET

Touche MENU/

VOL+/VOL-

Interrupteur HOLD

Ecran LCD

Touche PLAY/

STOP/FF/REW

Touche MODE

Touche REC/A

(enregistrer/ A

DISQUE DUR, MODE,VOYANT

CHARGEUR

Touche PLAY/

STOP

Touche FF

Touche REW

Prise casque

Emplacement des commandes

iAUDIO M3

Utilisation de l’adaptateur CA / connexion USB

Connexion USB

Précautions

• N’utilisez que le câble fourni.

• N’utilisez jamais un concentrateur USB.

Brancher avec le su pack

• Branchez le sub pack au connecteur situé au bas de iAUDIO M3.

• Branchez le câble USB de l’ordinateur au port USB au bas du sub pack.

Brancher avec le socle de synchronisation

• Monter iAUDIO M3 sur le socle.

• Branchez le câble USB de l’ordinateur au port USB à l’arrière du socle.

Utiliser l’adaptateur CA

1. Pour votre sécurité, utilisez exclusivement l’adaptateur CA fourni.

2. Branchez l’adaptateur à la prise DC 5V de iAUDIO, puis à la prise d’alimentation principale.

iAUDIO M3

Ecran LCD / Résumé des états par les voyants lumineux

Le symbole de la batterie indique l’état de la batterie. Le nombre de segments dans

le symbole diminue lorsque la batterie se décharge. Pour certaines batteries ou

piles rechargeables, le nombre de segments peut augmenter ou diminuer de façon

irrégulière lorsque l’autonomie est mesurée. Ceci est normal.

Quand la batterie est presque vide, le symbole commence à clignoter. Dans ce cas,

branchez l’adaptateur CA pour recharger la batterie. Si vous n’avez pas d’adaptateur

CA, utilisez la fonction «éteindre en toute sécurité».

Quand un ID3V2 ou ID3V1 tag est utilisé, l’icône du disque et les informations sur

l’artiste et le nom de l’album sont afchées. Quand l’afchage est ‘Filename’ ou le tag

ne donne pas les informations sur l’artiste, l’icône et le nom du dossier sont afchés.

Quand la chanson est contenue dans le dossier parent, «iAUDIO» est afché dans le

nom du dossier.

Mode

Etat de lecture

Niveau de la batterie

Titre en cours /nombre total de titres

Nom du chanteur, titre de l’album

Titre de la chanson

Barre de progression

Temps de lecture

DEBIT BINAIRE

FREQUENCE D’ECHANTILLONAGE

JetEffect (BBE,M3B,3D,MP)

5 EQ

Bloquer la répétition

Hold (Boîtier, télécommande)

Séquence de lecture

Résumé des états par les voyants lumineux

Voyant disque dur

Devient VERT quand le disque dur démarre

Voyant Mode

Mode DIGITAL AUDIO: Bleu

Mode FM Radio Vert

Mode dictaphone, enregistreur Line in: Orange

Mode chargeur: Vert bleuté quand elle est complètement chargée

Voyant chargeur

Devient rouge quand la batterie est en recharge et s’éteint quand elle est complètement rechargée

Durée totale

Ecran LCD

iAUDIO M3

Fonctionnement de base

1. Mise en marche / arrêt

• Quand vous branchez le câble d’alimentation à la prise du chargeur ou appuyez sur la touche “PLAY” pendant

quelques instants, le logo de “iAUDIO” apparaît et l’appareil s’allume.

• Pour éteindre, appuyez de nouveau sur la touche “PLAY” pendant quelques instants. (Vous ne pouvez pas

éteindre l’appareil pendant un enregistrement ou en mode USB.)

• Si l’adaptateur CA est branché quand vous éteignez le baladeur, la fenêtre recharge s’afche et iAUDIO se met

en mode recharge.

• Pour utiliser iAUDIO de nouveau en mode recharge, appuyez sur la touche “PLAY” pendant quelques instants.

• En mode “Auto Off” (arrêt automatique) ou “Sleep Timer” (veille), l’appareil s’éteint automatiquement.

2. Recharge

• Pour recharger la batterie, branchez l’adaptateur CA à iAUDIO. (iAUDIO s’allumera automatiquement s’il est

éteint.)

• Le voyant “charge” de iAUDIO s’allume pendant que la batterie est en recharge et s’éteint quand elle est

complètement rechargée.

• Si vous éteignez alors que l’adaptateur est branché, la fenêtre “charge” apparaît et iAUDIO se met en mode

recharge.

La batterie sera rechargée à 90% après deux heures.

• Quand la batterie est rechargée, la fenêtre “charge complete” (recharge complète) apparaît et le voyant mode de

iAUDIO devient vert bleuté.

• La batterie se recharge également quand le câble USB est branché.

(La vitesse de recharge est plus lente qu’avec l’adaptateur CA. Le courant fourni par l’adaptateur CA est de

500mA, alors que celui du câble est SEULEMENT de 100mA.)

3. Connexion USB

■ Brancher le câble USB

Quand vous branchez le câble USB au PC pendant que iAUDIO est allumé, utilisé ou en recharge, l’appareil se

met en mode USB.

(iAUDIO ne peut pas se mettre en mode USB pendant un enregistrement.)

Quand le câble USB est branché, la pile intégrée n’est pas en usage car le câble alimente en électricité (jusqu’à

500mA).

Lorsque vous branchez iAUDIO à un concentrateur USB qui fournit un faible courant (ex., un concentrateur type bus

installé sur le clavier ou écran), un message d’erreur peut s’afcher et iAUDIO ne fonctionne pas normalement.

■ Débrancher le câble USB

• D’abord, sélectionnez “Retirer en toute sécurité un périphérique” dans la barre des tâches.

Lorsque “OK to disconnect” apparaît à l’écran de iAUDIO, débranchez le câble USB.

• Si l’adaptateur CA n’est pas branché, iAUDIO s’éteint automatiquement.

• Si l’adaptateur CA est branché, iAUDIO se met automatiquement en mode recharge.

• Lorsque vous appuyez sur la touche “PLAY” pendant quelques secondes en mode recharge, iAUDIO

redémarre.

Vous devez toujours redémarrer iAUDIO car les chiers chansons sur le disque dur sont recherchés pendant

le premier démarrage après que le câble USB est débranché. Cela prend du temps s’il y a beaucoup de chiers

chansons. (20 à 25 secondes si le disque dur est plein.)

Fonctionnement de base

Mise en marche/ arrêt, recharge et connexion

Appuyez

quelques

instants

Appuyez

quelques

instants

Recharge en cours Recharge terminée Connexion à un ordinateur via le câble USB Débranchez du PC en toute sécurité

iAUDIO M3

4. Fonctionnement de base pour changer de mode Il y a quatre modes: Digital

Audio, FM Radio, Voice Recorder (dictaphone) et Line-in Recorder (enregistreur Line-in).

■ Ouvrir la fenêtre Mode pour choisir un mode

• Pour passer d’un mode à l’autre, appuyez sur la touche MODE.

• La fenêtre Mode apparaît pour que vous puissiez sélectionner un des quatre modes.

■ Changer de mode

• En utilisant la touche VOL–/VOL+ ou la touche FF/REW, changez l’icône du mode souhaité parmi

les quatre icônes.

■ Sélectionner un mode

• Après avoir changé l’icône du mode, sélectionnez-le en appuyant sur la touche MODE, PLAY, ou

MENU.

• La fenêtre du mode sélectionné apparaît indiquant ainsi la n du changement de mode.

■ Annuler un changement de mode

• Pour annuler le changement d’un mode et retourner au mode précédent, appuyez sur la touche REC.

• Le changement de mode est annulé et la fenêtre du mode précédent apparaît.

■ Simple changement de mode

• Lorsque vous appuyez sur la touche MODE pendant quelques instants, le mode en cours passe

immédiatement au mode suivant.

• Le mode change dans l’ordre suivant: Digital Audio → FM Radio → Voice Recorder → Line-in

Recorder.

- La touche MODE de iAUDIO est activée lorsque vous appuyez sur elle pendant quelques instants.

(Seul le changement simple de mode est disponible.)

- Vous ne pouvez pas avoir la fenêtre changement de mode si vous appuyez sur la touche MODE de

iAUDIO brièvement.

- C’est une fonction de la télécommande. Vous ne pouvez utiliser cette fonction qu’avec l’écran LCD

de la télécommande.

■ Voyant "MODE" Etat par mode

• Vous pouvez facilement savoir l’état de iAUDIO en regardant le voyant “MODE”.

• Le voyant devient bleu pour le mode Digital Audio, vert pour le mode Radio FM et orange pour le

mode Enregistrer.

• Lorsque iAUDIO est en mode arrêt, pause ou veille pour l’enregistrement, le voyant clignote à une

seconde d’intervalle.

• S’il n’y a aucune entrée de donnée pendant quelque temps alors que le voyant clignote, la fonction

“Auto Off” éteint l’appareil automatiquement.

Fonctionnement de base

Fonctionnement de base pour changer de mode

Appuyez sur la

touche MODE.

Sélectionnez le mode

souhaité

en utilisant les touches PLAY,

MODE ou MENU.

Exemple : Passer du mode “Digital Audio” au mode “FM Radio”

iAUDIO M3

5. Opérations de base pour utiliser le menu

■ Ouvrir la fenêtre Menu

• Pour entrer dans la fenêtre Menu, appuyez sur la touche MENU pendant quelques secondes.

• La fenêtre apparaît avec diverses options de conguration.

■ Changer une option dans le menu

• Appuyez sur les touches VOL–/VOL+ pour passer d’une option à l’autre.

• Pour afcher le sous menu, appuyez sur la touche FF ou la touche MENU.

• Pour revenir au menu principal, appuyez sur la touche REW. (Si vous êtes dans la fenêtre du menu

principal, la fenêtre se ferme alors et la fenêtre du menu précédent apparaît.)

• Pour revenir au menu précédent après avoir changé la conguration, appuyez sur la touche PLAY.

■ Changer la conguration d’une option

• Vous pouvez changer la conguration dans la dernière fenêtre de l’option.

• Utilisez les touches VOL–/VOL+ pour changer les valeurs.

• Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner la conguration.

• La nouvelle conguration est immédiatement appliquée.

• Pour revenir à la fenêtre Mode après avoir changé la conguration, appuyez sur la touche PLAY.

■ Annuler la conguration d’une option / Fermer la fenêtre Menu

• Lorsque vous appuyez sur la touche REC, la nouvelle conguration de l’option en cours revient à la

valeur précédente et la fenêtre Menu se ferme.

• Lorsque vous appuyez sur la touche PLAY, la conguration actuelle est sauvegardée et la fenêtre Menu

se ferme.

- Puisqu’il n’y a pas de touche Menu sur le boîtier, vous ne pouvez pas entrer dans la fenêtre Menu en

utilisant une touche sur le boîtier.

- C’est une fonction de la télécommande. Vous ne pouvez utiliser cette fonction qu’avec l’écran LCD

de la télécommande.

■ Créer une option dans le Menu Egaliseur

• Entrez dans l’option du menu Egaliseur.

• Sélectionnez l’égaliseur prédéni avec la touche VOL–/VOL+. (Normal, Rock, Jazz, Classique, Pop,

Vocal, Personnalisé)

• Appuyez sur la touche FF pour sélectionner une bande particulière dans l’égaliseur sélectionné.

• Réglez le niveau dB de la bande sélectionnée avec la touche VOL–/VOL+ (0 ~12 dB).

• Revenez au menu précédent en appuyant sur la touche REW ou nissez d’égaliser le son en utilisant la

touche PLAY.

JetEffect

PlayMode

Display

Timer

General

Fonctionnement de base

Opérations de base pour utiliser le menu

Sélectionnez avec la

touche PLAY.

Exemple : Changer l’égaliseur de JetEffect de NOR(Normal) à ROC(Rock)

Selectionnez le menu

JetEffect.

JetEffect

Equalizer

BBE

Mach3Bass

MP Enhance

3D Surround

Selectionnez le menu

Egaliseur.

Equalizer

NOR

USR

ROC

0 0 0 0 0

Appuyez sur la

touche VOL+

Equalizer

ROC

NOR

JAZ

9 6 0 6 11

iAUDIO M3

6. Opérations de base pour utiliser le Navigateur

■ Ouvrir la fenêtre Navigateur

• Appuyez sur la touche Menu pour afcher la fenêtre Navigateur.

• En mode Digital Audio, dictaphone ou enregistreur Line-in, la fenêtre Navigateur pour naviguer entre les

dossiers/ chiers sur le disque dur s’ouvre.

• En mode FM Radio, la fenêtre Navigateur pour naviguer et établir les valeurs des chaînes pré-dénies s’ouvre.

■ Se déplacer dans les options de Navigateur

• Appuyez sur la touche VOL–/VOL+ pour passer d’une option à l’autre dans Navigateur.

• Pour aller dans un sous-dossier, appuyez sur la touche PLAY ou FF.

• Pour aller au dossier parent, appuyez sur la touche REW. (Si vous êtes dans le dossier parent, le Navigateur se

ferme et la fenêtre du mode précédent réapparaît.)

■ Sélectionner des options dans Navigateur

• Lorsque vous sélectionnez un chier et appuyez sur la touche PLAY ou FF, la lecture du chier commence.

• Lorsque vous sélectionnez un dossier et appuyez sur la touche PLAY ou FF, les chiers du dossier

apparaissent.

■ Fenêtre pop-up de Navigateur

• Lorsque vous appuyez sur la touche MENU, la fenêtre pop-up d’un dossier et un chier , le chier “Dynamic

Play List” ou le mode Radio apparaît.

• Appuyez sur la touche VOL–/VOL+ pour aller à une option dans la fenêtre pop-up.

• Appuyez sur la touche PLAY ou FF pour sélectionner une option dans la fenêtre pop-up.

• Appuyez sur la touche REC pour annuler la sélection et fermer la fenêtre pop-up.

• Options dans la fenêtre pop-up pour chier: Play Now (Jouer maintenant) , Add to List

(Ajouter à la liste)

• Les options dans la fenêtre pop-up pour dossier sont: Expand (augmenter), Play Now et Add

to List

• Les options dans la fenêtre pop-up pour le chier Dynamic Playlist sont : Delete

(Supprimer), Delete all (Tout supprimer )

• Les options dans la fenêtre pop-up pour le Navigateur mode Radio sont: Listen Ch (Ecouter

Chaîne), Save Current (Sauvegarder chaîne en cours) , Delete Ch (Supprimer chaîne)

■ Fermer le Navigateur

• Appuyez sur la touche REC pour fermer la fenêtre du Navigateur et revenir à la fenêtre

précédente.

- Puisqu’il n’y a pas de touche Menu sur le boîtier, vous ne pouvez pas entrer dans la fenêtre

Navigateur en utilisant une touche sur le boîtier.

- C’est une fonction de la télécommande. Vous ne pouvez utiliser cette fonction qu’avec

l’écran LCD de la télécommande.

Fonctionnement de base

Opérations de base pour utiliser le Navigateur

Appuyez brièvement

sur MENU.

Exemple : Choisir ou jouer un chier “01.MP3” dans le dossier b-2 lorsque la structure des dossier de iAUDIO est comme suit:

Root

Appuyez sur VOL+.

Root

Si vous appuyez sur MENU, sélectionnez

Expand (augmenter) du pop-up menu.

b-1

b-2

Appuyez sur la touche

Play, FF ou MENU.

b-1

01.MP3

02.MP3

03.MP3

04.MP3

05.MP3

Appuyez sur la touche

Play, FF ou MENU.

Si vous appuyez sur MENU, sélectionnez

Expand (augmenter) du pop-up menu.

Lorsque vous sélectionnez un

chier et appuyez sur MENU.

Si vous appuyez sur la touche PLAY:

→

iAUDIO revient en mode Digital Audio et lance

la lecture de “01.MP3.”

Si vous appuyez sur la touche FF:

→

la lecture de “01.MP3” se fait dans le

Navigateur.

Si vous appuyez sur MENU et sélectionnez à

présent PLAY du pop-up menu.

→

iAUDIO revient en mode Digital Audio et lance

la lecture de “01.MP3.”

Lorsque vous sélectionnez un

dossier et appuyez sur MENU.

iAUDIO M3

Mode Digital Audio (Ecouter un chier musique)

1. Lecture

• Appuyez sur la touche PLAY pendant quelques instants. Le logo iAUDIO apparaît et l’appareil s’allume.

• Pour se mettre en mode Digital Audio à partir d’un autre mode, allez dans la fenêtre “Changement de mode”

en appuyant sur la touche Mode, puis sélectionnez “Digital Audio”.

• Si “AutoPlay” est sur “ON”, la lecture commence aussitôt que iAUDIO s’allume. Sinon, iAUDIO est en

veille.

Dans ce cas, appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture.

• Si la fonction “Resume” est utilisée, iAUDIO reprend la lecture là où elle s’était arrêtée.

• iAUDIO fait une pause lorsque vous appuyez sur la touche PLAY brièvement pendant la lecture et

recommence quand vous appuyez de nouveau.

• iAUDIO s’éteint automatiquement si la fonction “AUTO OFF” ou “SLEEP” est pré-dénie.

2. Régler le volume

• Appuyez sur la touche VOL+ ou VOL– pour régler le volume pendant la lecture.

• Le volume change d’un niveau lorsque vous appuyez brièvement sur la touche et change rapidement quand

vous maintenez la touche appuyée.

• Vous pouvez régler le volume entre 0 (silence) et 40.

3. Bloquer la répétition

• Utilisez la touche REC (A

B) pendant la lecture d’un titre en mode Digital Audio.

• Lorsque vous appuyez sur la touche au début du segment de musique souhaité, l’icône (A

) s’afche au

milieu de l’écran LCD en haut.

Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche à la n du segment, l’icône devient (A

B).

• Maintenant, la lecture du segment est répétée en boucle.

• Pour arrêter ce segment, appuyez de nouveau sur la touche REC.

• Vous ne pouvez sélectionner que des segments de répétition de trois secondes ou plus.

4. Recherche de titres dans la fenêtre Lecture

■ Rechercher des titres en mode lecture

• Vous pouvez changer de titre en appuyant brièvement sur les touches FF ou REW en mode lecture.

- Contrairement aux baladeurs à carte mémoire, les baladeurs à disque dur devraient allumer le disque dur s’il

est éteint pour lire les titres. Par conséquent, il peut y avoir un peu de retard avant la lecture d’un titre. Dans

ce cas, la fenêtre pop-up “WAIT” (attendre) apparaît et la lecture commence au bout de 2 ou 3 secondes.

- Vous pouvez facilement savoir quel est l’état d’exécution du disque dur à partir de l’icône HDD en haut de

l’écran LCD et du voyant HDD sur le boîtier.

■ Rechercher des titres en mode STOP ou PAUSE

• Vous pouvez aussi changer de titre en appuyant brièvement sur les touches FF ou REW en mode STOP ou

PAUSE.

• Le titre suivant reste en mode STOP, contrairement au cas ci-dessus, quand vous avez changé de titre en mode

PLAY.

• Lorsque vous maintenez les touches FF ou REW appuyées, vous pouvez passer d’un titre à l’autre

consécutivement.

- Puisqu’il n’est pas nécessaire d’être en mode STOP pour accéder au disque dur, les titres précédents et

suivants peuvent être recherchés immédiatement.

5. Qu’est-ce la Dynamic Play-List (DPL)?

• Il y a un dossier spécial nommé “D-PLAYLIST” dans le dossier parent (il n’est pas afché sur le disque dur),

dans lequel les liens aux titres sélectionnés sont sauvegardés.

• Vous pouvez ajouter ou supprimer des liens ou vous pouvez sélectionner le dossier “D-PLAYLIST” et ses

liens à partir de Navigateur pour écouter uniquement les titres DPL sélectionnés.

Simples opérations par Mode

Mode DIGITAL AUDIO

iAUDIO M3

■ Ajouter des titres à DPL

• Sélectionnez un titre dans Navigateur, ouvrez le pop-up menu et sélectionnez “Add To Playlist.” Le

titre est ajouté à DPL.

• Sélectionnez un dossier dans Navigateur, ouvrez le pop-up menu et sélectionnez “Add To Playlist.” Les

titres dans le dossier seront ajoutés à DPL.

• Lorsque vous appuyez sur la touche REC pendant la lecture d’un titre qui n’est pas dans DPL,il sera

ajouté à DPL.

■ Enlever des titres de DPL

• Sélectionnez le titre à supprimer dans le dossier “D-PLAYLIST” dans Navigateur, ouvrez le pop-up

menu et sélectionnez “Delete.” Le lien est alors supprimé de la liste.

• Sélectionnez un titre dans le dossier “D-PLAYLIST” dans Navigateur, ouvrez le pop-up menu et

sélectionnez “Delete All.” Tous les liens sont alors supprimés de la liste.

• Lorsque vous appuyez sur la touche REC pendant quelques instants lors de la lecture d’un titre dans

DPL, le lien du titre est supprimé.

- Lorsque vous sélectionnez un lien dans le dossier “D-PLAYLIST”, la lecture du lien commence et la

limite est automatiquement établie dans DPL en même temps.

- Lorsque vous supprimez le lien que vous êtes en train d’écouter dans la limite de DPL, la lecture du

lien suivant se fait automatiquement. Si vous supprimez le dernier lien ou tous les liens le titre en cours

continue de jouer, la limite DPL est annulée et iAUDIO revient à la limite installée dans le menu.

(Ex., si le Menu est Dir, iAUDIO retourne à la limite Dir basé sur le titre en cours de lecture.)

- Si iAUDIO passe en mode USB, DPL est automatiquement supprimée.

6. Liste d’écoute M3U

Il existe un dossier “PLAYLIST” (liste d’écoute) dans le dossier parent et les chiers m3u sauvegardés

dans ce dossier peuvent être lus en fonction de la liste d’écoute dans le chier.

■ Ajouter des chiers M3U

• Branchez iAUDIO à un ordinateur avec le câble USB et iAUDIO sera reconnu comme support

externe de données.

• En utilisant le logiciel JetAudio ou Winamp, créez un chier M3U contenant les titres sur le disque dur

de iAUDIO M3.

• Sauvegardez le chier dans le dossier “PLAYLIST” dans le dossier parent.

• Débranchez le câble USB et allumez iAUDIO. Vous pouvez commencer la lecture du chier M3U

sauvegardé dans le dossier “PLAYLIST” dans Navigateur.

- Lorsque vous sélectionnez un lien M3U, il est lu et la limite se met automatiquement en M3U.

■ Supprimer des chiers M3U

• Branchez iAUDIO à un ordinateur avec le câble USB et iAUDIO sera reconnu comme support

externe de données.

• Supprimez les chiers M3U dans le dossier “PLAYLIST” dans le dossier parent.

7. DPL, M3U et limite

• Vous pouvez créer quatre limites dans le Menu: All, Single, Dir and SubDir.

• En plus de ces limites, il y a les limites DPL et M3U.

• Lorsque un lien est lu dans le dossier “D-PLAYLIST”, il se met automatiquement en limite DPL et

seuls les titres dans DPL sont lus.

• Lorsque un lien est lu dans le dossier “PLAYLIST”, il se met automatiquement en limite M3U et seuls

les titres dans le chier M3U sélectionné sont lus.

• Si vous sélectionnez un titre dans d’autres dossiers ordinaires dans Navigateur, la limite DPL ou M3U

est automatiquement annulée et iAUDIO retourne à la limite installée dans le Menu.

Simples opérations par Mode

Mode Digital Audio

iAUDIO M3

Simples opérations par Mode

Mode FM Radio (Ecouter la radio FM )

1. Ecouter la radio FM

• Appuyez sur la touche PLAY pendant quelques instants. Le logo iAUDIO apparaît et l’appareil

s’allume.

• Si vous écoutiez la radio avant d’éteindre iAUDIO la dernière fois, iAUDIO s’allume en mode FM

Radio et vous pouvez écouter la radio.

• Pour passer du mode FM Radio en autre mode, appuyez sur la touche Mode. Dans la fenêtre

Changement de mode, sélectionnez FM Radio.

2. Sélectionner une station

• Lorsque vous appuyez sur les touches FF/REW tout en écoutant la radio, les fréquences changent à 0.1

MHz (ou 0.05 KHz).

• Lorsque vous appuyez sur la touche FF ou REW pendant plus d’une seconde, la station la plus proche

avec une bonne réception est automatiquement recherchée.

• Lorsque vous appuyez brièvement sur la touche PLAY tout en écoutant la radio, iAUDIO se met en

mode Pre-set pour que vous puissiez choisir une chaîne pré-dénie.

Appuyez sur la touche FF/REW pour passer d’une chaîne pré-dénie à l’autre.

3. Etablir le préréglage

• Appuyez sur la touche MENU brièvement. La fenêtre FM Radio de Navigateur dans laquelle vous

pouvez éditer les chaînes pré-dénies apparaît.

• Sélectionnez un nombre pré-déni dans Navigateur et appuyez sur la touche MENU. Lorsqu’un pop-up

menu apparaît, éditez le pré-réglage.

- Listen Ch: Ecouter la chaîne actuelle.

- Save Current: Dénir la fréquence actuelle à la chaîne pré-dénie.

- Delete Ch: Supprimer la chaîne actuelle pré-dénie.

• Vous pouvez mémoriser jusqu’à 24 chaînes pré-dénies.

Sélectionner le mode FM TUNER Mode FM Tuner Changer de fréquence avec les touches REW/FF (à 0.1 MHz d’intervalle).

Preset Ch

01 None

02 None

03 None

04 None

05 None

Preset Ch

01 89.30

02 None

03 None

04 None

05 None

Guide des opérations générales en mode FM Radio

Mode FM Radio (Ecouter la radio FM )

Preset Ch

01 None

02 None

03 None

04 None

05 None

Afcher le pop-up menu. Sauvegarder la présente chaîne. La chaîne est sauvegardée.

Passer en mode FM Pre-set Utiliser les touches REW/FF pour passer entre de chaînes pré-dénies.

Appuyer sur la touche

REW ou PLAY pour

retourner en mode FM

RADIO.

Appuyer sur la touche MENU pour entrer

dans le menu Preset Ch.

iAUDIO M3

4. Enregistrement d’une émission de radio FM

• Appuyez sur la touche REC pendant quelques instants pour enregistrer une émission tout en l’écoutant.

• Le chier enregistré avec la qualité pré-dénie est sauvegardé sous ENC***.MP3 dans le dossier

RECORD (***: un numéro de série à trois chiffres).

• Appuyez sur la touche Play pour faire une pause dans l’enregistrement et appuyez à nouveau pour

recommencer l’enregistrement.

• Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à nouveau sur la touche REC. Le message “Wait” apparaît

pendant que le chier est sauvegardé et iAUDIO retourne dans la fenêtre Radio après que la sauvegarde

est terminée.

- Pour des informations sur la qualité d’enregistrement, veuillez vous reporter aux pages

correspondantes dans ce manuel.

- La taille du chier enregistré ne peut pas dépasser 512MB. Si le chier atteint cette taille, iAUDIO

le sauvegarde automatiquement et continue de sauvegarder sur un nouveau chier. (Temps

d’enregistrement pour un chier: à peu près 218 minutes par 320ko/s)

- S’il reste moins de 128MB sur le disque dur, l’enregistrement n’a pas lieu. S’il reste moins de 128 MB

lors de l’enregistrement, iAUDIO s’arrête automatiquement.

Simples opérations par Mode

Mode FM Radio (Ecouter la radio FM)

Appuyez sur la touche REC

pendant quelques instants.

L’enregistrement de l’émission

FM commence.

Appuyez sur la touche REC pour

arrêter l’enregistrement.

iAUDIO M3

Fonction dictaphone

(Enregistrement vocal avec un microphone intégré)

Simples opérations par Mode

Fonction dictaphone (Enregistrement de la voix avec un microphone intégré)

1. Préparer la fonction dictaphone

• Allumez iAUDIO, appuyez sur la touche MODE et sélectionnez Voice Recorder.

• iAUDIO se met en mode dictaphone et reste en mode STAND BY.

2. Dictaphone fonctions Start/Pause/Stop

• En mode STANBY, appuyez sur la touche REC commencer l’enregistrement.

• Appuyez sur la touche Play pour faire une pause dans l’enregistrement et appuyez à nouveau pour

recommencer l’enregistrement.

• Appuyez à nouveau sur la touche REC pour arrêter l’enregistrement. Un message “Wait” apparaît

pendant que le chier est sauvegardé et iAUDIO retourne en mode STANDBY après que la sauvegarde

est terminée.

• Le chier enregistré est sauvegardé sous VOC***.MP3 dans le dossier VOICE selon la qualité

d’enregistrement pré-dénie (***: un numéro de série à trois chiffres).

• Vous ne pouvez pas éteindre iAUDIO, ni changer le Menu, Navigateur ou Mode pendant

l’enregistrement.

3. Lecture des chiers enregistrés

• Pour la lecture du dernier chier enregistré, appuyez sur la touche PLAY en mode STAND BY.

• Vous pouvez aussi appuyer brièvement sur la touche MENU en mode STAND BY pour passer en

mode Navigateur, ou mode Digital Audio, et puis sélectionnez un chier à lire.

• Faire fonctionner iAUDIO pendant la lecture d’un chier est identique au fonctionnement en mode

Digital Audio.

• Lorsque la lecture d’un chier est terminée, iAUDIO se remet automatiquement en mode STAND BY.

• Appuyez sur la touche REC à tout moment pour arrêter la lecture. iAUDIO se remet en mode STAND

BY.

4. Qualité et capacité d’enregistrement

• Pour des informations sur la capacité et la qualité d’enregistrement, veuillez vous reporter aux pages

correspondantes dans ce manuel.

• La taille du chier enregistré ne peut pas dépasser 512MB. Si le chier atteint cette taille, iAUDIO

le sauvegarde automatiquement et continue de sauvegarder sur un nouveau chier. (Temps

d’enregistrement pour un chier: A peu près 546 minutes par 128ko/s)

• S’il reste moins de 128MB sur le disque dur, l’enregistrement n’a pas lieu. S’il reste moins de 128 MB

lors de l’enregistrement, iAUDIO s’arrête automatiquement.

Sélectionner le mode Voice Recorder. Appuyer sur la touche REC. L’enregistrement vocal commence. L’enregistrement vocal commence.

La fonction dictaphone est

possible en mode veille.

La page charge ...

Cowon iAUDIO M3 20GB Le manuel du propriétaire

Marque: Cowon

Modèle: iAUDIO M3 20GB

Catégorie: Lecteurs MP3 / MP4

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

iAudio M3

Télécharger le PDF

rapport

Cowon iAUDIO M3 20GB Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Cowon iAUDIO M3 20GB Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents