AgfaPhoto SENSOR 830S_F Le manuel du propriétaire

sensor 830s

Manuel d'utilisateur

1

Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil photo numérique AgfaPhoto. Veuillez lire

attentivement le présent manuel d'utilisation afin d'utiliser correctement l'appareil.

Conservez-le en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment.

Précautions d'emploi

• N'orientez pas l'appareil directement vers le soleil ou vers toute autre source de lumière

intense qui risquerait d'endommager votre vue.

•

N'essayez pas de modifier vous-même l'appareil ou d'en retirer la carcasse. Certains de

ses composants internes sont soumis à une haute tension et présentent un risque

d'électrocution s'ils sont exposés. Seuls les centres de service autorisés sont habilités à

effectuer les opérations de maintenance ou de réparation de l'appareil.

• N'utilisez pas le flash à proximité des yeux des animaux et des enfants, au risque

d'endommager leur vue. Tenez-vous à un mètre au moins des enfants en bas âge

lorsque vous utilisez le flash.

•

Protégez l'appareil de l'eau et de tout autre liquide. N'utilisez pas l'appareil avec des

mains mouillées. N'utilisez jamais l'appareil sous la pluie ou la neige. L'humidité peut être

à l'origine de problèmes internes, d'où un risque d'électrocution et autres dangers

potentiels.

• Rangez l'appareil et ses accessoires hors de portée des enfants et des animaux afin

d'éviter tout risque d'accident et tout dommage à l'appareil.

• En cas de fumée ou d'odeur étrange émanant de l'appareil, éteignez immédiatement ce

dernier et faites-le réparer par le centre de service agréé le plus proche de chez vous.

N'essayez jamais de réparer vous-même l'appareil.

• Utilisez uniquement les accessoires électriques recommandés. L'utilisation de sources

d'alimentation non expressément recommandées pour cet appareil risque de provoquer

une surchauffe ou une déformation de l'appareil ou d'être à l'origine d'un incendie, d'une

électrocution ou autre accident.

Avis de non-responsabilité

Nous n'assumons aucune responsabilité allant au-delà des dispositions stipulées dans le

cadre de la loi sur la responsabilité produit en cas de dommages résultant d'une mauvaise

utilisation du produit ou de ses accessoires par l'utilisateur ou par une tierce partie, ou d'une

défaillance suite à leur utilisation. Nous nous réservons le droit de modifier ce produit et ses

accessoires sans préavis.

Avertissement

N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil ou d'en retirer des composants. La garantie serait

automatiquement annulée.

Utilisation des piles

Pour préserver et prolonger la durée de vie des piles, il est conseillé d'utiliser des piles NiMH

rechargeables.

Conservation des piles

Les opérations suivantes utilisent une grande quantité d'énergie fournie par les piles et ne

doivent par conséquent être réalisées qu'occasionnellement :

• Utilisation excessive du flash

• Retouche d'images directe sur l'écran de l'appareil photo

La poussière et la saleté peuvent diminuer la durée de vie des piles. Veillez à nettoyer les

contacts du compartiment des piles de l'appareil photo à l'aide d'un chiffon propre et humide

avant d'y insérer les piles. L'efficacité des piles diminue à des températures inférieures

2

à 0 ºC. Si vous utilisez l'appareil photo à des basses températures, pensez à emporter avec

vous des piles de rechange et assurez-vous qu'elles ne sont pas trop froides.

Remarque : n'utilisez pas de piles froides ou apparemment déchargées, car ce type de pile

peut ne plus fonctionner si vous les utilisez à température ambiante par la suite.

1. Table des matières

Précautions d'emploi .............................. 1

Avis de non-responsabilité ........................ 1

Avertissement............................................ 1

Utilisation des piles.................................... 1

Conservation des piles .............................. 1

1.

Table des matières ............................ 2

2.

Introduction générale ........................ 3

Contenu de l'emballage............................. 3

Vue externe............................................... 3

Affichage à l'écran (OSD).......................... 5

3.

Mise en route...................................... 7

Mise en marche et arrêt ............................ 7

Insertion et retrait des piles ....................... 7

Insertion et retrait d'une carte mémoire..... 8

Fixation de la dragonne............................. 8

4.

Boutons et fonctions......................... 9

Mise en marche et arrêt ............................ 9

Obturateur ................................................. 9

Bouton de zoom ........................................ 9

Lecture .................................................... 10

Mode ....................................................... 10

Fonctionnement de base......................... 10

EV............................................................ 10

ISO .......................................................... 11

Balance des blancs ................................. 11

Menu ....................................................... 12

Touche Haut/Lecture/Pause/Macro......... 12

Touche Droite/Flash................................ 12

Touche Bas/Note audio........................... 12

Touche Gauche/Retardateur................... 13

5.

Mode photo ...................................... 14

Prise de vue ............................................ 14

Sélection du mode................................... 14

Mode Auto............................................... 14

Mode Programme.................................... 14

Mode Portrait........................................... 15

Mode Portrait nuit.................................... 15

Mode Crépuscule .................................... 15

Mode Feu d'artifice.................................. 15

Mode Plage ............................................. 16

Mode Paysage ........................................ 16

Mode Paysage nuit.................................. 16

Mode Contre-jour .................................... 16

Mode Bougie ........................................... 16

Mode Vente aux enchères ...................... 17

6.

Description du menu ....................... 18

Sélection mode........................................ 18

Résolution (par déf. : 8M)........................ 18

Mesure (par déf. : Multi) .......................... 18

Netteté (par déf. : Normale)..................... 18

Qualité (par déf. : Fine) ........................... 18

Photo (en continu) (par déf. : Simple) ..... 19

Effet (par déf. : Normal)........................... 19

Informations OSD (par déf. : Détaillées) . 19

Détection visage (par déf. : Activer) ........ 19

7.

Mode vidéo ....................................... 20

Résolution ............................................... 20

Mesure .................................................... 20

Mesure Multi............................................ 20

Mesure Spot............................................ 20

Effet 20

Informations OSD.................................... 20

8.

Mode d'enregistrement vocal ......... 21

9.

Mode de lecture ............................... 22

Protéger................................................... 22

Diaporama............................................... 22

Supprimer................................................ 23

DPOF ...................................................... 23

Copier sur carte....................................... 23

Redimensionner ...................................... 24

Rotation................................................... 24

Effet ........................................................24

10.

Mode de configuration .................... 25

11.

Connexion à l'ordinateur................. 27

12.

Spécifications techniques .............. 28

13.

Assistance à la clientèle ................. 30

Assistance à la clientèle.......................... 30

Mise au rebut des appareils usagés par

les utilisateurs privés de l'Union

européenne ............................................. 31

Conformité et stipulations FCC ............... 31

3

2. Introduction générale

Contenu de l'emballage

AgfaPhoto sensor

830s

CD de l'appareil

photo (pilotes et

logiciel)

Guide rapide Câble USB

Dragonne

Étui de protection 2 piles AA

Vue externe

Vue supérieure

Microphone

Bouton de l'obturateur

Œillet de dragonne

Bouton marche/arrêt

4

Vue latérale

Vue avant

Vue arrière

Connecteur USB

Cache des piles et de la carte

mémoire

Objectif Flash

Voyant

Bouton de zoom (W/T)

Écran LCD

Fixation pour trépied

5

Bouton MENU

Affichage à l'écran (OSD)

1. Mode de fonctionnement

(

) Auto

(

) Programme

(

) Portrait

(

) Paysage

(

) Portrait nuit

(

) Paysage nuit

(

) Crépuscule

(

) Contre-jour

(

) Feu d'artifice

(

) Bougie

(

) Plage

(

) Vente enchères

(

) Mode vidéo

(

) Mode d'enregistrement vocal

2. État de charge des piles

(

) Piles chargées

(

) Piles partiellement chargées

(

) Piles déchargées

Bouton de zoom (W/T)

Bouton de lecture

Bouton de mode

Bouton Supprimer / Exposition

Bouton Lecture / Pause / Haut

Bouton Flash / Droite

Bouton Retardateur / Gauche

Bouton Note audio / Bas

6

3. Mode photo

(

) Simple

(

) Rafale

4. Mode de flash

(

) Flash automatique

(

) Anti-yeux rouges

(

) Flash activé

(

) Synchronisation lente

(

) Flash désactivé

5. Retardateur

(

) 10 secondes

(

) 2 secondes

(

) Double

6. Portée de mise au point

(

) Macro

7. Mesure

(

) Multi

(

) Spot

8. État de la mémoire

(

) Carte mémoire insérée

9. Date/Heure

10. (

) Exposition ± 2 EV

Incréments de 0,5 EV

11. Valeur ISO

(

) Auto

(

) 100

(

) 200

(

) 400

(

) 800

12. Balance des blancs

(

) Auto

(

) Lumière du jour

(

) Nuageux

(

) Crépuscule

(

) Fluorescent

(

) Tungstène

(

) Personnalisé

13. Netteté

(

) Douce

(

) Normale

(

) Vivace

14. Qualité

(

) Super fine

(

) Fine

(

) Normale

15. Résolution de l'image

Photo

(8M) 3264 x 2448

(5M) 2592 x 1944

(3M) 2048 x 1536

(1M) 1280 x 960

Vidéo

(720) 720 x 480

(640) 640 x 480

(320) 320 x 240

16. Nbre de photos restantes / Durée

vidéo restante

17. Diaphragme et vitesse d'obturation

18. Voyant d'état du zoom

19. (

) Détection des visages

7

3. Mise en route

Mise en marche et arrêt

• Appuyez sur le bouton marche-arrêt pour allumer l'appareil photo.

• Appuyez de nouveau sur ce bouton pour éteindre l'appareil.

Insertion et retrait des piles

1. Éteignez l'appareil photo.

2. Tirez le cache du compartiment des piles vers l'extérieur, puis soulevez-le.

3. Retirez les piles ou insérez-les en respectant la polarité indiquée.

4. Refermez le compartiment des piles.

Indication de l'état de charge des piles :

(

) : les piles sont entièrement chargées.

(

) :

les piles sont partiellement chargées.

(

) : les piles sont déchargées. Remplacez-les par des piles neuves.

• Si vous n'utilisez pas l'appareil photo pendant une période prolongée et le rangez sans

en retirer les piles, celles-ci risquent se décharger progressivement. Pensez par

conséquent à les retirer de l'appareil si le cas se présente.

• Les piles risquent de ne pas fonctionner correctement à des températures inférieures

à 0 ºC ou supérieures à 40 ºC.

8

Insertion et retrait d'une carte mémoire

1. Éteignez l'appareil photo.

2. Ouvrez le compartiment des piles.

3. Insérez la carte mémoire et appuyez dessus jusqu'au déclic d'enclenchement.

4. Appuyez également sur le rebord de la carte mémoire pour la déverrouiller et la retirer.

5. Refermez le compartiment des piles.

Fixation de la dragonne

9

4. Boutons et fonctions

Mise en marche et arrêt

• Appuyez sur le bouton marche-arrêt pour allumer l'appareil photo.

• Appuyez de nouveau sur ce bouton pour éteindre l'appareil photo.

Bouton marche-arrêt

•

Si vous n'utilisez pas l'appareil photo pendant un certain temps, ce dernier s'éteint

automatiquement.

Obturateur

• Appuyez à mi-chemin sur le bouton de l'obturateur pour effectuer la mise au point, puis

appuyez à fond pour prendre la photo.

Bouton de zoom

• Appuyez sur la touche T (téléobjectif) du bouton de zoom pour afficher l'indicateur de la

barre de zoom et l'état de zoom actuel en haut de l'écran LCD.

• Appuyez sur la touche W (grand angle) du bouton de zoom pour repositionner

l'indicateur de la barre de zoom en vue grand angle.

• L'appareil photo est équipé d'un zoom optique de 3.0x et d'un zoom numérique de 5.0x

au maximum.

10

Lecture

•

Le mode de lecture vous permet de regarder, supprimer ou retoucher des images sur

l'écran LCD.

• Sélectionnez le mode de lecture en appuyant sur le bouton de lecture (

).

• Le mode/bouton de lecture affiche les photos, vidéos et enregistrements vocaux

sauvegardés.

• Sélectionnez une photo à l'aide des touches Gauche et Droite du bouton MENU.

• Appuyez sur la touche Gauche ou Droite et maintenez-la enfoncée pour effectuer une

lecture rapide des photos.

Mode

Photo Vidéo Enregistrement vocal

Fonctionnement de base

• Pour régler la balance des blancs et la valeur ISO, vous devez sélectionner le mode

Programme (

).

EV

• Pour régler la valeur EV, appuyez sur le bouton

Supprimer / Exposition

( ).

• Appuyez sur les touches Gauche / Droite pour définir la valeur d'exposition.

• Vous pouvez sélectionner une valeur comprise entre –2,0 EV et +2,0 EV (par incréments

de 0,5 EV).

• Une fois la valeur définie, appuyez sur le bouton MENU pour confirmer le réglage.

• Plus la valeur EV est élevée, plus l'image sera lumineuse.

11

ISO

• Pour régler la valeur ISO, vous devez sélectionner le mode Programme, puis appuyer

sur le bouton Supprimer / Exposition (

).

• Appuyez sur les touches Haut / Bas pour basculer entre les réglages EV, ISO et la

balance des blancs.

• Appuyez sur les touches Droite / Gauche pour définir la valeur ISO, puis sur le bouton

MENU pour confirmer le réglage.

Balance des blancs

• Pour régler la balance des blancs, vous devez sélectionner le mode Programme, puis

appuyer sur le bouton Supprimer / Exposition (

).

• Appuyez sur les touches Haut / Bas pour basculer entre les réglages EV, ISO et la

balance des blancs.

• Appuyez sur les touches Droite / Gauche pour définir la valeur désirée pour la balance

des blancs, puis sur le bouton MENU pour confirmer le réglage.

Auto Réglage automatique de la balance des blancs

Lumière du jour Dans des conditions d'éclairage intense

Nuageux Par temps nuageux

Crépuscule Au coucher ou au lever du soleil

Fluorescent Dans des conditions d'éclairage fluorescent

Tungstène Dans des conditions d'éclairage tungstène

Personnalisé Selon l'éclairage ambiant

12

Menu

•

Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu de sélection.

• Lorsque le menu apparaît sur l'écran LCD, utilisez à nouveau le bouton MENU pour

déplacer le curseur vers le sous-menu désiré ou sélectionner une option de menu.

Touche Haut/Lecture/Pause/Macro

• Appuyez sur la touche Haut (

) du bouton MENU pour déplacer le curseur vers le

sous-menu supérieur.

•

Lorsque le menu n'est pas affiché à l'écran LCD, la touche Haut (

) est utilisée pour la

fonction macro.

• En mode de lecture, la touche Haut sert également de bouton de lecture et de pause

pour lire un fichier d'enregistrement vocal ou vidéo.

Touche Droite/Flash

• Appuyez sur la touche Droite (

) du bouton MENU pour déplacer le curseur vers la

droite.

• La touche Droite (

) est également utilisée pour la fonction de flash.

Touche Bas/Note audio

• Appuyez sur la touche Bas (

) du bouton MENU pour déplacer le curseur vers le bas.

• Deux modes vous permettent d'ajouter des données audio (voix) à une photo

enregistrée :

1.

Mode photo

2. Mode de lecture

13

Touche Gauche/Retardateur

• Appuyez sur la touche Gauche du bouton MENU pour déplacer le curseur vers la

gauche.

Retardateur activé sur 10 sec. (

) :

la photo sera automatiquement prise

10 secondes après avoir appuyé sur le bouton de l'obturateur.

Retardateur activé sur 2 sec. (

) : la photo sera automatiquement prise 2 secondes

après avoir appuyé sur le bouton de l'obturateur.

Double retardateur (

) : la première photo sera prise après 10 secondes. La

deuxième photo sera prise quelques secondes seulement après la première. Après avoir

appuyé sur le bouton de l'obturateur, deux photos seront prises à la suite.

14

5. Mode photo

Prise de vue

1. Appuyez sur le bouton marche-arrêt de l'appareil photo.

2. Appuyez à mi-chemin sur le bouton de l'obturateur.

3. Appuyez à fond sur le bouton de l'obturateur pour prendre la photo.

• Zoom

Appuyez sur la touche W (grand angle) ou T (téléobjectif) du bouton de zoom.

Si le symbole de tremblement d'image (

) s'affiche, il est conseillé d'utiliser un

trépied ou autre dispositif permettant de stabiliser l'appareil photo.

Sélection du mode

Mode Auto

Dans ce mode, les réglages par défaut suivants sont automatiquement verrouillés et ne

peuvent par conséquent pas être modifiés.

(a) Mesure : Multi

(b) Netteté : Normale

(c) Effet : Normal

(d) Photo (en continu) : Simple

(e) Modes de flash disponibles :

(1) Flash automatique

(2) Anti-yeux rouges

(3) Flash désactivé

Mode Programme

Après la procédure ci-dessus, vous pouvez appuyer de nouveau sur le bouton MENU pour

configurer vos propres paramètres d'image.

En mode Programme, les réglages de mesure d'exposition, netteté, effet, balance des

blancs, flash et ISO peuvent être effectués manuellement.

15

Mode Portrait

Dans ce mode, les réglages suivants sont verrouillés :

(a) Mesure : Multi

(b) Netteté : Normale

(c) Photo (en continu) : Simple

(d) Modes de flash disponibles :

(1) Flash automatique

(2) Anti-yeux rouges

(3) Flash désactivé

Mode Portrait nuit

Dans ce mode, les réglages suivants sont verrouillés :

(a) Mesure : Multi

(b) Netteté : Normale

(c) Effet : Normal

(d) Photo (en continu) : Simple

(e) Modes de flash disponibles :

(1) Flash automatique

(2) Anti-yeux rouges

(3) Activé

(4) Synchronisation lente

(5) Flash désactivé

Mode Crépuscule

Dans ce mode, les réglages suivants sont verrouillés :

(a) Mesure : Multi

(b) Netteté : Normale

(c) Effet : Normal

(d) Balance des blancs : Lumière du jour

(e) Photo (en continu) : Simple

(f) Flash : Désactivé

Mode Feu d'artifice

Dans ce mode, les réglages suivants sont verrouillés :

(a) Mesure : Multi

(b) Netteté : Normale

(c) Effet : Normal

(d) Balance des blancs : Lumière du jour

(e) Photo (en continu) : Simple

(f) Flash : Désactivé

16

Mode Plage

Dans ce mode, les réglages suivants sont verrouillés :

(a) Mesure : Multi

(b) Netteté : Normale

(c) Effet : Normal

(d) Photo (en continu) : Simple

(e) Modes de flash disponibles :

(1) Flash automatique

(2) Anti-yeux rouges

(3) Flash désactivé

Mode Paysage

Dans ce mode, les réglages suivants sont verrouillés :

(a) Mesure : Multi

(b) Netteté : Normale

(c) Effet : Normal

(d) Photo (en continu) : Simple

(e) Modes de flash disponibles :

(1) Flash automatique

(2) Anti-yeux rouges

(3) Flash désactivé

Mode Paysage nuit

Dans ce mode, les réglages suivants sont verrouillés :

(a) Mesure : Multi

(b) Netteté : Normale

(c) Effet : Normal

(d) Balance des blancs : Auto

(e) Cadre image : Désactiver

(f) Photo (en continu) : Simple

(g) Modes de flash disponibles :

(1) Synchronisation lente

(2) Flash désactivé

Mode Contre-jour

Dans ce mode, les réglages suivants sont verrouillés :

(a) Mesure : Multi

(b) Netteté : Normale

(c) Effet : Normal

(d) Photo (en continu) : Simple

(e) Flash : Activé

Mode Bougie

Dans ce mode, les réglages suivants sont verrouillés :

(a) Mesure : Multi

(b) Netteté : Normale

(c) Effet : Normal

(d) Balance des blancs : Lumière du jour

(e) Photo (en continu) : Simple

(f) Flash : Désactivé

17

Mode Vente aux enchères

Dans ce mode, les réglages suivants sont verrouillés :

(a) Mesure : Multi

(b) Netteté : Normale

(c) Effet : Normal

(d) Photo (en continu) : Simple

(e) Flash : Désactivé

18

6. Description du menu

Sélection mode

Cette fonction permet de sélectionner le type de scène de l'image parmi les options

suivantes :

(

) Auto

(

) Programme

(

) Portrait

(

) Paysage

(

) Portrait nuit

(

) Paysage nuit

(

) Crépuscule

(

) Contre-jour

(

) Feu d'artifice

(

) Bougie

(

) Plage

(

) Vente aux enchères

Résolution (par déf. : 8M)

Ce réglage vous permet de sélectionner la résolution de l'image.

(8M) 3264 x 2448

(5M) 2592 x 1944

(3M) 2048 x 1536

(1M) 1280 x 960

Mesure (par déf. : Multi)

Ce réglage vous permet d'augmenter le niveau d'exposition afin d'obtenir des photos plus

claires et lumineuses.

Mesure Multi (

)

Le niveau d'exposition est calculé en fonction de la moyenne des sources de lumière

disponibles dans la zone de l'image. Sélectionnez cette option pour un usage général.

Mesure Spot (

)

Si le sujet de la photo se trouve en contre-jour ou si le contraste est faible, vous pouvez

utiliser cette option pour rendre votre sujet plus lumineux.

Netteté (par déf. : Normale)

DOUCE

Cet effet permet d'atténuer et d'adoucir les contours de la photo

prise (idéal pour les retouches d'images sur ordinateur).

NORMALE

Cet effet permet d'affiner les contours de la photo prise (idéal pour

l'impression de photos).

VIVACE

Cet effet permet de lisser les contours de l'image.

La photo prise semble plus nette, mais elle risque de contenir

davantage de bruit.

Qualité (par déf. : Fine)

Ce réglage permet de sélectionner la qualité des photos :

(

) SUPER FINE

(

) FINE

(

) NORMALE

19

Photo (en continu) (par déf. : Simple)

1. SIMPLE ( ) : une seule photo est prise.

2. RAFALE (

) : pour activer la fonction de prises de vue en rafale, appuyez sur le

bouton de l'obturateur et maintenez-le enfoncé, puis relâchez-le.

Remarque :

La fonction de photos en rafale ne se désactive que si vous sélectionnez l'option "SIMPLE".

Effet (par déf. : Normal)

NORMAL

Aucun effet spécial n'est appliqué à l'image.

N & B

Convertit l'image en noir et blanc.

SÉPIA

Donne à l'image une teinte marron jaunâtre.

NÉGATIF

Convertit l'image en son contraire, à l'instar d'un négatif

photo.

Informations OSD (par déf. : Détaillées)

Cinq options d'affichage sont disponibles :

1. DÉSACTIVER : aucune information ne s'affiche à l'écran.

2. GÉNÉRALES : seules les informations essentielles s'affichent.

3. DÉTAILLÉES : les informations s'affichent en détail.

4. GRILLE 3X3 : un quadrillage de 9 cases s'affiche sur l'écran LCD pour vous aider à

cadrer votre sujet.

5. GRILLE 6X4 : un quadrillage de 24 cases s'affiche sur l'écran LCD pour vous aider à

cadrer votre sujet.

Remarque :

Sélectionnez l'option "DÉSACTIVER" pour masquer la grille si elle ne vous est pas utile.

Détection visage (par déf. : Activer)

Qu'est-ce que la détection des visages ?

Cette fonction permet d'effectuer la mise au point des visages. Elle fonctionne quelle que soit

la position de l'appareil photo (à l'horizontale ou à la verticale).

• Elle est uniquement disponible avec des photos.

• Elle doit être utilisée dans une portée de 2,5 m au maximum.

Cette fonction n'est pas recommandée dans les cas suivants :

1. Le sujet porte des lunettes, un chapeau ou des cheveux assombrissant son visage.

2. Le sujet se trouve de profil ou a la tête penchée.

3. Le sujet est trop éloigné pour en distinguer le visage.

La page charge ...

AgfaPhoto SENSOR 830S_F Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AgfaPhoto SENSOR 830S_F Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents