Braun MR500 Manuel utilisateur

Type 4187

MR 500

MR 500 M

MR 505

MR 505 M

MR 500 HC

MR 500 CA

Multiquick/Minipimer control plus

Deutsch 4

English 5

Français 6

Español 7

Português 8

Italiano 9

Nederlands 10

Dansk 11

Norsk 12

Svenska 13

Suomi 14

Türkçe 15

≈ÎÎÁÌÈÍ‹ 16

êÛÒÒÍËÈ 17

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡ 18

20

4-187-463/XI-99

d/en/fr/sp/por/it/nied/dä/

no/sch/fi/tü/gr/rus/ukr/ar

Printed in Spain

Internet:

www.braun.com

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 718 29 09

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

4187463_MR_500 Seite 1 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10

La page charge ...

6

Français

Nos produits sont conçus et fabriqués

pour satisfaire aux plus hautes exigences

de qualité, de fonctionnalité et de design.

Nous espérons que votre nouveau

préparateur culinaire Braun vous apportera

la plus entière satisfaction.

Précaution

Lisez complètement et attentivement

le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.

• Les lames sont très tranchantes !

• Toujours débrancher l’appareil avant

le montage et le démontage des

accessoires, ainsi qu’avant tout nettoyage.

• Cet appareil doit rester hors de portée des

enfants.

• Ne pas passer le bloc-moteur (A) ni la partie

haute du hachoir « ca » (I) sous de l’eau

courante; ne pas immerger ces éléments

dans l’eau.

• Les appareils électriques Braun répondent

aux normes de sécurité en vigueur. Leur

réparation ou le changement du cordon

d’alimentation doivent être effectués

uniquement par les Centres Service Agréés

Braun (C.S.A. - voir liste sur le 3615 Braun).

Des réparations effectuées par du

personnel non qualifié peuvent causer

accidents ou blessures à l’utilisateur.

• Avant de brancher cet appareil, vérifier que

la tension correspond bien à celle indiquée

sur le dessous de l’appareil (bloc-moteur).

• Cet appareil a été conçu pour une

utilisation domestique.

• Le bol mélangeur (E) ne doit pas être utilisé

au micro-ondes.

Description

Bloc-moteur

Interrupteur marche / arrêt

Bouton de déverrouillage des accessoires

Pied mixeur avec couteau

Bol mélangeur

Bol mesureur avec couvercle hermétique

Support mural

Hachoir de type « hc »

Hachoir de type « ca »

Comment utiliser votre mixeur

plongeant

Le mixeur plongeant est parfaitement adapté

à la préparation de sauces, soupes,

mayonnaise, repas pour bébés, ainsi que

pour des boissons mixées et des milkshakes.

1. Insérer le bloc-moteur (A) dans le

pied mixeur avec couteau (D) jusqu’à

ce qu’il s’enclenche et se verrouille.

2. Pour éviter d’être éclaboussé, introduisez

d’abord le mixeur plongeant dans le

récipient ; seulement à ce moment-là,

vous pouvez appuyer sur l’interrupteur (B).

3. Pour démonter l’accessoire pied mixeur,

pressez sur les boutons (C) et retirez

le pied mixeur avec couteau.

Vous pouvez utiliser le mixeur plongeant dans

le bol mélangeur / mesureur (E/F) aussi bien

que dans d’autres récipients. Quand vous

utilisez votre mixeur directement dans une

casserole pendant la cuisson, enlevez au

préalable cette dernière de votre cuisinière

protégeant ainsi votre préparateur culinaire

Braun contre toute chaleur excessive.

Comment utiliser votre

accessoire bol-hachoir

Le hachoir est parfaitement adapté pour

hacher de la viande, du fromage, des

oignons, de l’ail, des carottes, des noix, des

amandes, des pruneaux etc.... Il est conseillé

de découper au préalable viande, fromage,

oignons, ail, carottes et piments (voir tableau

de la page 3). Enlevez les tiges et dénoyautez

les aliments avant de hacher.

Remarque :

Boeuf : enlevez tous les os, tendons et nerfs

avant de hacher la viande.

Piments (avec de l’eau) : utilisez uniquement

le hachoir de type « hc ».

N’utilisez pas le hachoir pour broyer des

glaçons ou des aliments extrêmement durs

tels que noix de muscade, grains de café,

chocolat, ainsi que tous autres grains de

manière générale.

1. Enlevez avec précaution le plastique

protégant les lames (b).

2. Attention : les lames (b) sont extrêmement

tranchantes ! Manipulez-les toujours en

tenant la partie supérieure en plastique.

Placez les couteaux sur l’axe central du

bol hachoir (c) ; appuyez dessus vers le

bas et tournez-le à 90° jusqu’à ce qu’il

s’enclenche complètement. Toujours

placer le bol hachoir (c) sur son socle

plastique anti-glisse (d).

3. Placez les aliments dans le bol hachoir.

4. Placez la partie supérieure (a) sur le bol

hachoir.

5. Insérez le bloc-moteur (A) sur la partie

supérieure (a) du hachoir jusqu’à ce qu’il

soit complètement verrouillé.

6. Pressez l’interrupteur marche / arrêt

(B) pour faire fonctionner le hachoir.

Pendant son fonctionnement, maintenez

le bloc-moteur avec une main et le bol

hachoir avec l’autre.

7. Enlevez le bloc-moteur (A) en premier.

8. Enlevez ensuite la partie supérieure du

bol hachoir (a).

9. Retirez avec précaution les couteaux (b).

(Vous aurez probablement besoin de

tourner légèrement les couteaux.)

10.

A ce moment-là seulement, retirez du

bol hachoir les aliments que vous avez

hachés. Le socle anti-glisse sert

également de couvercle hermétique

pour le bol.

Nettoyage

Après utilisation, démontez le pied mixeur

avec couteaux ou hachoir. Nettoyez le bloc-

moteur (A) et la partie supérieure du hachoir

type « ca » (a) en utilisant uniquement un

chiffon humide. Tous les autres éléments

peuvent être nettoyés au lave-vaisselle.

Cependant, après avoir effectué des

préparations contenant des aliments salés,

vous devez immédiatement rincer les

couteaux du pied mixeur et du bol hachoir.

Faites également particulièrement attention

à ne pas mettre trop de détartrant ni de

liquide vaisselle dans votre lave-vaisselle.

Si vous effectuez des préparations à

base d’aliments colorés (par exemple des

carottes), les parties plastiques de votre

appareil pourraient être ternies. Dans ce cas,

enduisez ces parties avec de l’huile végétale

avant le nettoyage.

Sujet à modification sans préavis.

Cet appareil est conforme aux normes

Européennes fixées par

la directive 89/336/EEC et par la

directive basse tension (73/23 EEC).

A

B

C

D

E

F

G

H

I

ca

hc

I

H

hc

ca

a Partie supérieure

b Couteau

c Bol hachoir

d Socle anti-glisse

4187463_MR_500 Seite 6 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10

La page charge ...

Braun MR500 Manuel utilisateur

Braun MR500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents