Boston MC200Air spécification

La page charge ...

ellipse symbol, and BassTrac are registered trademarks of Boston

Acoustics, Inc.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod, and Safari are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

Firefox and Mozilla are registered trademarks of the Mozilla Founda-

tion.

Microsoft and Internet Explorer are registered trademarks or trade-

marks of Microsoft Corporation in the United States and/or other

countries. Wi-Fi is a registered trademark of the Wi-Fi Alliance.

DLNA is a registered trademark of Digital Living Network Alliance.

Specications are subject to change without notice.

Unauthorized use is strictly prohibited.

en ellipse B/A et BassTrac sont des marques déposées de Boston

Acoustics, Inc.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod et Safari sont des marques de commerce

d’Apple Inc., qui sont déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

Firefox et Mozilla sont des marques déposées de Mozilla Foundation.

Microsoft et Internet Explorer sont des marques déposées ou des

marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/

ou dans d’autres pays.

Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance.

DLNA est une marque déposée de Digital Living Network Alliance.

Les spécications peuvent être modiées sans préavis.

Toute utilisation non autorisée est formellement interdite.

de elipse de B/A y BassTrac son marcas registradas de Boston

Acoustics, Inc.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod, y Safari son marcas registradas de Apple

Inc., registradas en Estados Unidos y otros países.

Firefox y Mozilla son marcas registradas de Mozilla Foundation.

Microsoft e Internet Explorer son marcas registradas o marcas

comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en

otros países. Wi-Fi es una marca registrada de la Wi-Fi Alliance.

DLNA es una marca registrada de Digital Living Network Alliance.

Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Queda estrictamente prohibido todo uso no autorizado.

dell’ellissi B/A e BassTrac sono marchi registrati di Boston Acoustics,

Inc.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod e Safari sono marchi di fabbrica di Apple

Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Firefox e Mozilla sono marchi registrati di Mozilla Foundation.

Microsoft e Internet Explorer sono marchi di fabbrica registrati di

Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Wi-Fi è un marchio di fabbrica registrato della Wi-Fi Alliance.

DLNA è un marchio di fabbrica registrato della Digital Living Network

Alliance.

Le speciche sono soggette a variazioni senza preavviso.

L’utilizzo non autorizzato è severamente proibito.

bolen och BassTrac är registrerade varumärken tillhörande Boston

Ac

oustics, Inc.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod, and Safari är varumärken tillhörande Apple

Inc., registrerade i USA och i andra länder.

Firefox och Mozilla är registrerade varumärken tillhörande Mozilla

Foundation.

Microsoft och Internet Explorer är registrerade varumärken eller varu

-

märken tillhörande Microsoft Corporation i USA och/eller i andra länder.

Wi-F

i är ett registrerat varumärke tillhörande Wi-Fi Alliance.

DLNA är ett registrerat varumärke tillhörande Digital Living Network

Alliance.

Specikationerna kan ändras utan förvarning.

Alla rättigheter förbehålls.

Oaktoriserat bruk är strängt förbjudet.

Ellipsensymbol und BassTrac sind eingetragene Marken von Boston

Acoustics, Inc.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod und Safari sind Marken von Apple Inc., die

in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.

Firefox und Mozilla sind eingetragene Marken der Mozilla Foun-

dation.

Microsoft und Internet Explorer sind eingetragene Marken der

MicrosoftCorporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance.

DLNA ist eine eingetragene Marke der Digital Living Network

Alliance.

Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung Änderungen

unterliegen.

Die Nutzung durch Unbefugte ist streng verboten.

FCC STATEMENT

1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

2. Changes or modications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits

set forth for an uncontrolled environment. In order to avoid the

possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits,

Human proximity to the antenna shall not be less than 20cm

(8 inches) during normal operation.

IC STATEMENT

English:

1. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the

device.

2. Changes or modications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

French:

1. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada

applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l’appareil ne

doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit

accepter tout brouillage

2. radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.”

La page charge ...

24

2

Appuyez et r

elâchez rapidement le bouton

SETUP

situé à l’arrière du MC200Air. Ensuite, appuyez sur le

bouton WPS de votre routeur. Note: le bouton WPS peut être situé à l’avant, au sommet ou à l’arrière du

routeur. Sur certains routeurs, le bouton WPS peut être identiﬁé par un symbole. Consultez les instructions

de votre routeur pour identiﬁer le bouton WPS.

Ensuite, quand le bouton

passe d’un clignotement orange à un état statique vert, une connexion est

établie. Ce changement d’état peut prendre quelques minutes.

En cas d’échec de la connexion, le bouton s’allume en rouge. Relancez la procédure et consultez également

la section de Dépannage pour de plus amples informations.

Si vous le souhaitez, vous pouvez modiﬁer le nom assigné au MC200Air. Par exemple, si vous possédez

plusieurs systèmes MC200Air dans votre maison, vous pouvez souhaiter identiﬁer le système que vous utilisez

actuellement. Consultez la section qui suit et suivez les étapes 1 à 4 et 8 pour modiﬁer le nom. Note: si vous

modiﬁez le nom assigné à votre MC200Air, il gardera en mémoire toutes les connexions précédemment

établies.

Option 2 – Conguration du système à l’aide d’une connexion Wi-Fi

Note: les images d’écran illustrées représentent les versions de Mac iOS ou de Windows les plus récentes à la

date de publication de ce manuel.

1 Débranchez le cordon électrique à l’arrière du MC200Air pendant environ 10 secondes. Rebranchez le

cordon électrique du MC200Air. Appuyez sur le bouton . Si le bouton clignote en orange, attendez

qu’il passe à un état statique vert. Ensuite, allez à l’étape suivante.

2 Maintenez enfoncé le bouton

SETUP

situé à l’arrière du MC200Air pendant environ 5 à 8 secondes, jusqu’à

ce que les boutons et clignotent en orange. Le bouton clignote en orange pendant que le

système redémarre. Attendez qu’il passe à un état statique vert. Ensuite, allez à l’étape suivante. Note:

pendant toute la procédure de conﬁguration du réseau Wiﬁ, le bouton clignote en orange.

3 Cliquez sur l’icône «Sélection Wi-Fi» dans la barre d’outils de votre ordinateur, ou trouvez l’application

de conﬁguration Wi-Fi pour votre appareil iOS. Allumez la fonction Wi-Fi si elle est éteinte. Sélectionnez

«MC200Air_Setup» dans la liste des réseaux disponibles.

Note: parfois, une minute peut s’écouler avant que « MC200Air_Setup » apparaisse dans la liste des

réseaux disponibles..

Exemples de fenêtres de sélection Wi-Fi

Macintosh OSX

Windows 7

iOS sur iPhone

F

R

A

N

Ç

A

I

S

La page charge ...

30

•

Si la source de musique est un or

dinateur, assurez-vous que son volume n’est pas baissé au maximum ou en

mode de sourdine.

•

Tent

ez d’arrêter et de rallumer le système Wi-Fi. Tentez une mise hors tension avec réactivation de votre

appareil. Tentez une mise hors tension avec réactivation de votre routeur.

Not

e: le réseau le plus récent

et le plus compatible est le système de «

classe n » (

désigné système «

IEEE 802.11n » sous sa f

orme

complète). Les anciens routeurs utilisaient le système «

classe g » ou « classe b ». La plupar

t des routeurs se

connecteront aux trois systèmes en même temps («

n », « g » ou « b »). L

e MC200Air fonctionne avec les

systèmes «

n », « g » ou « b ». C

ependant, il ne se connectera pas à un routeur qui est uniquement de

«

classe n », ni à un r

éseau «

in

vités

» à accès limit

é.

Pourquoi ma musique s’arrête-t-elle parfois brièvement, puis redémarre?

Un autre traﬁc réseau, comme un téléchargement de ﬁchiers ou un streaming de ﬁlms à partir d’Internet, peut

provoquer de brèves pertes d’informations. Tentez de diminuer le nombre d’appareils utilisant votre réseau.

Je pense avoir mal tapé le mot de passe pendant la conguration. Que puis-je faire?

Recommencez la conﬁguration. Consultez les informations de l’Option 2 de connexion, étape 5.

Mise à jour du microprogramme du MC200Air

Pour mettre à jour le microprogramme («Firmware») du MC200Air, vous devez utiliser un ordinateur Macintosh

ou un PC doté du navigateur Internet Safari. Safari est le navigateur par défaut sur les ordinateurs Macintosh. Si

vous êtes équipé d’un PC, vous devez télécharger le navigateur Safari sur le site Web d’Apple.

Note: l’ordinateur doit être branché à une alimentation. Ne tentez pas de mettre le microprogramme à jour en

utilisant un ordinateur qui fonctionne sur une batterie.

Note: ne coupez pas l’alimentation ou n’arrêtez pas le MC200Air pendant la procédure de mise à jour.

1 Téléchargez et enregistrez le microprogramme le plus récent sur le site www.bostonacoustics.com.

2 Allumez le MC200Air. Attendez que les boutons et arrêtent de clignoter.

3 Jouez une musique sur votre ordinateur en utilisant iTunes pour vous assurer que votre ordinateur et le

MC200Air sont sur le même réseau Wi-Fi.

4

Re

venez au navigateur Safari sur votre ordinateur.

5

Cliquez sur l’

icône Aﬃcher tous les signets

.

6 Sélectionnez BonJour dans la liste située à gauche de la fenêtre.

7 Double-cliquez sur le nom de votre MC200Air situé dans la barre de signets. Ainsi, la page de conﬁguration

du réseau de Boston Acoustics apparaît. Note: si votre MC200Air n’apparaît pas dans cette barre, assurez-

vous qu’il est connecté au même réseau.

8 Cliquez sur «Firmware Update» pour ouvrir la page de mise à jour du microprogramme.

9 Sélectionnez l’option «Firmware Update from Network» (mise à jour du microprogramme à partir du

réseau). Cliquez sur OK.

10 Suivez les instructions pour terminer la mise à jour du microprogramme.

Après la mise à jour du microprogramme, le MC200Air doit fonctionner normalement. Cependant, dans

certains cas, il peut être nécessaire de débrancher et de rebrancher l’alimentation. Il peut également être

nécessaire de reconﬁgurer la connexion au réseau.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

31

Modes de veille

Votre MC200Air est conﬁguré à l’usine pour utiliser un mode de veille à faible consommation. Dès que le

MC200Air est branché à un réseau, il commence à utiliser le mode de Veille Réseau.

Mode de veille à faible consommation

En mode de veille à faible consommation, le MC200Air consomme moins de 0,5W d’électricité. Les capacités

de connexion réseau et de chargement sur câble USB ne sont pas disponibles en mode de veille à faible

consommation.

Mode de veille réseau

En mode de veille réseau, le MC200Air maintient activées les capacités de connexion réseau et de chargement

sur câble USB. En général, le MC200Air consomme moins de 6W lorsqu’il est en mode de veille réseau.

Pendant le mode de veille réseau, le MC200Air reste à l’écoute des commandes du réseau. Ainsi, vous

pouvez allumer le MC200Air à distance par le biais du réseau. Pour mettre en marche le MC200Air à distance,

sélectionnez simplement le nom de l’appareil MC200Air dans iTunes ou toute autre application musicale de

votre appareil iOS.

Réinitialisation manuelle du mode de veille à faible consommation

Si vous avez prévu de ne pas utiliser votre MC200Air pendant une période prolongée, vous pouvez le placer en

mode de veille à faible consommation. Pour ce faire, maintenez simplement enfoncé le bouton d’alimentation

pendant 10 secondes. Le bouton d’alimentation clignote 10 fois en rouge puis s’éteint.

Mise en veille auto

Pour économiser du courant, le MC200Air passe automatiquement en mode de veille s’il ne détecte aucune

activité pendant une période prolongée.

• En mode AirPlay ou DLNA, le MC200Air se met en veille après 20 minutes en l’absence d’une diﬀusion

de ﬁchiers musicaux ou autre activité.

• En mode AUX, le MC200Air se met en veille après 8 heures d’inactivité. Si vous souhaitez écouter de la

musique en continu pendant plus de 8 heures, appuyez simplement sur un des boutons (par exemple,

le volume) pour empêcher le MC200Air de passer en mode veille.

F

R

A

N

Ç

A

I

S

La page charge ...

Boston MC200Air spécification

Ce manuel convient également à

Boston MC200Air spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents