Chicco Neptune Le manuel du propriétaire

La page charge ...

11

Notice d’instruction

TRÈS IMPORTANT ! À LIRE IMMEDIATEMENT

• Pour le montage et l’installation du siège-auto,

suivre scrupuleusement les instructions. Lire

attentivement et intégralement la notice avant

d’utiliser le produit.

• Conserver cette notice d’instructions pour toute

utilisation ultérieure.

• ATTENTION ! Les statistiques sur les accidents

de voiture montrent que les sièges arrière des

véhicules sont plus sûrs que les sièges avant. Par

conséquent, il est conseillé d’installer le siège-

auto sur les sièges arrière. Le plus sûr est le siège

central, s’il est muni d’une ceinture à 3 points.

• Il est recommandé d’informer tous les passagers

sur la façon de détacher l’enfant du siège-auto en

cas d’urgence.

• Si le siège-auto est installé sur le siège avant

avec l’airbag activé, pour plus de sécurité, il est

recommandé de le reculer, sans toutefois gêner

les passagers du siège arrière.

• Ne jamais utiliser ce siège-auto sur des sièges

tournés vers sur le côté ou dos à la route dans le

sens contraire de la marche.

• Installer le siège-auto uniquement sur des sièges

correctement ﬁ xés à la structure du véhicule et

tourné face à la route. Ne jamais laisser les sièges

de la voiture pliés, tournés sur le côté ou encore

mal accrochés, en cas d’accident ils pourraient

constituer un danger.

• Installer correctement le siège-auto en évitant

qu’un siège mal ﬁ xé ou qu’une portière n’interfè-

rent avec le siège-auto.

• Ne jamais ﬁ xer le siège-auto sur un siège de voi-

ture muni uniquement d’une ceinture abdomina-

le (à deux points).

• Aucun siège-auto ne peut garantir la sécurité

totale de l’enfant en cas d’accident, mais l’utili-

sation de ce produit réduit le risque de blessures

graves et d’accident mortel.

• Ne pas suivre exactement les indications de ce

manuel augmente le risque de blessures graves à

pour l’enfant, en cas d’accident, mais aussi dans

d’autres circonstances (ex : freinage brusque,

etc). Notamment, toujours s’assurer que le siège-

auto est correctement accroché au siège de la

voiture.

• En cas de dommages, de déformations ou de for-

te usure du siège-auto, il faut le remplacer car il

pourrait avoir perdu ses caractéristiques de sécu-

rité d’origine.

• Ne pas faire de modiﬁ cations sur le produit sans

l’approbation du fabricant.

• Ne pas intégrer d’accessoires, de pièces détachées

et d’éléments non fournis par le fabricant.

• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance dans

le siège-auto.

• Ne rien mettre, excepté un accessoire approuvé

pour le produit, entre le siège de la voiture et le

siège-auto et entre le siège-auto et l’enfant : en

cas d’accident, le siège-auto pourrait ne pas fon-

ctionner correctement.

• Si le véhicule est exposé au soleil, s’assurer, avant

d’installer l’enfant sur le siège-auto, que les diffé-

rentes parties de celui-ci ne sont pas trop chau-

des, auquel cas, les laisser refroidir avant d’y in-

staller l’enfant pour éviter tout risque de brûlure.

• À la suite d’un accident, même léger, le siège-

auto pourrait avoir subi des dommages invisibles

à l’œil nu. Par conséquent, il est nécessaire de le

remplacer.

• Ne pas utiliser de sièges-auto d’occasion : ils

pourraient avoir subi des dommages structuraux

invisibles à l’œil nu susceptibles de compromet-

tre la sécurité du produit.

• La société Artsana décline toute responsabilité en

cas de mauvaise utilisation du siège-auto.

• On ne peut remplacer la housse du siège-auto

que par une autre housse approuvée par le fabri-

cant car elle fait partie intégrante du siège-auto.

Le siège-auto ne doit jamais être utilisé sans sa

housse pour ne pas compromettre la sécurité de

l’enfant.

• Vériﬁ er que le harnais de sécurité n’est pas en-

tortillé et éviter que ce dernier ou des parties du

siège-auto ne se coincent entre les portières ou

frottent contre des éléments coupants.

• Le siège-auto ne peut plus être utilisé lorsqu’il

présente des coupures ou s’efﬁ loche.

• Quand l’enfant n’est pas dans le véhicule, laisser

le siège-auto attaché dans la voiture ou le met-

tre dans le coffre. Lorsqu’il n’est pas attaché, le

siège-auto peut constituer une source de danger

pour les passagers en cas d’accident ou de coup

de frein brusque.

• S’assurer que le véhicule ne transporte pas, en par-

ticulier sur la plage arrière, d’objets ou de bagages

qui n’ont pas été attachés ou positionnés de façon

sûre: en cas d’accident ou de coup de frein brusque,

ils pourraient blesser les passagers.

• Vériﬁ er que l’appui-tête du siège de la voiture

n’interfère pas avec l’appui-tête du siège-auto : il

ne doit pas le pousser en avant. Si cela se produit,

retirer l’appui-tête du siège de la voiture contre

lequel le siège-auto est installé, en évitant le

laisser sur la plage arrière.

• S’assurer que tous les passagers de la voiture

mettent leur ceinture de sécurité, pour leur

propre sécurité mais aussi parce que pendant le

voyage, en cas d’accident ou de coup de frein bru-

sque, ils pourraient blesser l’enfant.

• Pour les longs voyages, il faut s’arrêter fréquem-

ment: l’enfant se fatigue facilement. Ne jamais

retirer l’enfant de son siège-auto lorsque la voi-

ture est en marche, quelqu’en soit le motif. Si

l’enfant a besoin que l’on s’occupe de lui, il faut

trouver un endroit sûr et s’arrêter sur le bas côté.

MODE D’EMPLOI

SOMMAIRE

• Description des éléments

• Caractéristiques du produit

• Limitations et conditions d’emploi liées au siège-

auto et au siège de la voiture

• Installation dans la voiture du siège-auto et mise

en place de l’enfant dans le siège-auto- conﬁ gu-

ration Groupe 1 (9-18 kg)

• Installation dans la voiture du siège-auto et mise

F

12

en place de l’enfant dans le siège-auto- conﬁ gura-

tion Groupe 2-3 (15-36 kg) avec dossier

• Installation dans la voiture du siège-auto et mise

en place de l’enfant dans le siège-auto- conﬁ gu-

ration Groupe 3 (22-36 kg) sans dossier

• Réglage de la hauteur de l’appui-tête

• Réglage en hauteur du harnais de sécurité pour une

utilisation en conﬁ guration Groupe 1 (9-18 kg)

• Nettoyage et entretien

DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS

Fig. 1 (Face)

A. Bouton de réglage de l’appui-tête et du harnais

de sécurité

B. Appui-tête

C. Guide de passage de la ceinture diagonale

D. Couvre-harnais

E. Harnais de sécurité du siège-auto

F. Boucle

G. Protection de l’entrejambe

H. Bouton de réglage du harnais

I. Courroie de réglage du harnais

Fig. 2 (Proﬁ l)

J. Dossier

K. Assise

L. Accoudoirs

M. Guide de passage des ceintures

Fig. 3 (Arrière)

N. Plaques de  xation des bretelles du harnais du

siège-auto

O. Courroies de réglage des ceintures

P. Ouvertures pour le passage des ceintures de

la voiture (uniquement pour la configuration

Groupe 1)

Q. Plaque de  xation des ceintures

Fig. 4 (Dessous)

R. Plaques de  xation des ceintures à l’assise

S. Plaque de  xation de la boucle à l’assise

T. Levier de décrochage du dossier de l’assise

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

• Ce siège-auto est homologué « Groupe 1, 2 et

3 », pour le transport des enfants de 9 à 36 kg

(entre 2 et 12 ans environ), conformément à la

norme européenne ECE R44/04.

• L’homologation est de type « Universel », le siè-

ge-auto peut donc être utilisé sur n’importe quel

modèle de voiture. ATTENTION ! « Universel »

signiﬁ e qu’il est compatible avec la plupart des

sièges de voiture mais pas avec tous.

AVIS IMPORTANT

1. Ce dispositif de maintien pour enfant est « Uni-

versel », homologué conformément au Règle-

ment ECE R44/04. Il est adapté à une utilisation

quotidienne en voiture est compatible avec la

plupart des sièges de voiture mais pas avec tous.

2. Pour s’assurer de la compatibilité du siège-auto

et du véhicule, vériﬁ er dans le manuel de ce

dernier la présence de l’indication « Universel »

pour la tranche d’âge en question. Ce dispositif

de maintien a été classé « Universel » selon des

critères d’homologation plus sévères par rapport

aux modèles précédents qui ne disposent pas de

la même mention.

3. Ce dispositif de maintien a été classé « Universel

» selon des critères d’homologation plus sévères

par rapport aux modèles précédents qui ne dispo-

sent pas de la même mention.

4. Adapté uniquement à l’emploi dans les véhicules

munis d’une ceinture de sécurité à 3 points, stati-

que ou à enrouleur, homologuée conformément

au règlement UN/ECE N°16 ou à d’autres normes

équivalentes.

5. En cas de doute, contacter le fabricant du siège-

auto ou le revendeur.

LIMITATIONS ET CONDITIONS D’EMPLOI LIEES AU

SIEGE-AUTO ET AU SIÈGE DE LA VOITURE

ATTENTION ! Suivre scrupuleusement les limitations

et les conditions d’emploi suivantes concernant le

siège-auto et le siège de la voiture : dans le cas

contraire, la sécurité est compromise.

• Ce siège-auto est homologué pour des enfants

d’un poids compris entre 9 et 36 kg (de 2 à 12 ans

environ).

• Le siège de la voiture doit être muni d’une ceintu-

re de sécurité à 3 points, statique ou à enrouleur,

homologuée conformément à la norme UNI/ECE

N°16 ou à d’autres normes équivalentes (Fig. 5).

• Ne jamais installer le siège-auto avec la une cein-

ture de sécurité à deux points d’ancrage (Fig. 6).

• Le siège-auto peut être installé sur le siège avant

côté passager ou sur l’un des sièges arrière. Ne ja-

mais utiliser ce siège-auto sur des sièges tournés

sur le côté ou dos à la route (Fig. 7).

• Ce produit doit servir uniquement de siège-auto

et n’est pas destiné à une utilisation domestique.

• Pour une installation correcte, faire en sorte que

l’appui-tête du siège de la voiture n’interfère pas

avec le dossier du siège-auto.

INSTALLATION DU SIÈGE-AUTO EN VOITURE ET

MISE EN PLACE DE L’ENFANT – CONFIGURATION

GROUPE 1 (9-18 KG)

ATTENTION ! Ces instructions se réfèrent, à la fois

dans le texte et dans les dessins, à une installation

du siège-auto sur le siège arrière côté droit. Pour

l’installer ailleurs, suivre les mêmes instructions.

1. Installer le siège-auto sur le siège de la voiture

face à la route (Fig. 8).

2. Faire passer la ceinture à 3 points de la voiture dans

l’ouverture P entre le dossier et le siège-auto (Fig.

9A et 9B), en la faisant sortir par l’ouverture oppo-

sée, sur l’autre côté du dossier (Fig. 9C).

3. Accrocher la ceinture de la voiture à la boucle aﬁ n

que la ceinture abdominale et la ceinture diago-

nale passent en dessous de l’accoudoir (Fig. 10).

4. Tendre le plus possible la ceinture de la voiture

en faisant bien adhérer le siège-auto au siège de

la voiture (Fig. 11). Pousser, le cas échéant, sur le

siège-auto.

5. Vériﬁ er que l’installation est correcte, que la cein-

ture est bien tendue et le siège-auto est correc-

tement ﬁ xé et adhère bien au siège de la voiture.

13

Dans le cas contraire, recommencer l’opération

d’installation du début (Fig. 12).

ATTENTION !

• Toujours vériﬁ er que la ceinture de sécurité est

correctement tendue et n’est pas entortillée. .

• Ne JAMAIS faire passer la ceinture de sécurité

ailleurs qu’aux points indiqués.

Après avoir installé le siège-auto, installer l’enfant en

procédant de la manière suivante :

6. Appuyer sur le bouton de réglage du harnais H

tout en prenant et en tirant vers soi la partie in-

férieure du harnais du siège-auto, jusqu’à obtenir

l’extension maximale (Fig 13).

7. Décrocher le harnais du siège-auto en appuyant

sur le bouton de la boucle et les mettre sur les

côtés (Fig. 14).

8. Placer l’enfant dans le siège-auto en adaptant les

ceintures autour de son corps sans les tirer, unir

les deux crochets métalliques (Fig. 15A) et les ac-

crocher une nouvelle fois à la boucle (Fig. 15B).

9. Régler la hauteur de l’appui-tête du siège-auto,

à l’aide du bouton de réglage A placé en haut du

dossier, de manière à ce que les ceintures sortent

au niveau des épaules de l’enfant (Fig. 16).

10. Pour régler la tension des ceintures du siège-auto,

en les adaptant au corps de l’enfant, tirer avec

précaution la courroie de réglage I jusqu’à obtenir

le bon niveau de tension (Fig. 17).

11. Vériﬁ er que le siège-auto est correctement ﬁ xé,

comme indiqué sur la ﬁ gure (Fig. 18).

Pour retirer l’enfant du siège-auto, appuyer sur le

bouton de la boucle et décrocher le harnais (Fig

19).

INSTALLATION DU SIÈGE-AUTO ET MISE EN PLACE

DE L’ENFANT – CONFIGURATION GROUPE 2 et 3

(15-36 KG) AVEC DOSSIER

Pour changer la configuration du siège-auto en

passant du groupe 1 au groupe 2/3, il faut tout

d’abord retirer les ceintures conformément aux

opérations décrites ci-dessous :

1. Décrocher le harnais du siège-auto (Fig. 14).

2. Tourner et décrocher les deux plaques de ﬁ xation

du harnais R placées sous l’assise (Fig. 20A) en les

faisant sortir des deux ouvertures situées sur la

housse (Fig. 20B).

3. Décrocher les deux parties du harnais de la pla-

que de ﬁ xation Q (Fig. 21).

4. Tourner et décrocher les deux plaques de passage

du harnais N du dossier (Fig. 22).

5. Extraire frontalement les deux parties du harnais

en les glissant dans les deux guides rouges de la

ceinture diagonale C (Fig. 23).

6. Ranger et conserver dans un lieu approprié les

deux parties du harnais.

7. Faire passer la boucle et l’entrejambes en tissu

dans l’ouverture placée au centre de l’assise, en

replaçant le tout dans l’ouverture se trouvant dans

l’assise (Fig. 24A, 24B et 24C).

Désormais le siège-auto est en conﬁ guration groupe

2 et 3.

8. Placer le siège-auto sur le siège de la voiture, où

celui-ci sera installé face à la route (Fig. 25).

9. Faire passer la partie diagonale de la ceinture du

véhicule derrière l’appui-tête et à travers le guide

rouge C prévu à cet effet, sous l’appui-tête. Faire

asseoir l’enfant en s’assurant que son dos adhère

bien au dossier du siège-auto (Fig. 26).

10. Attacher la ceinture du véhicule en veillant à ce

que les parties abdominale et diagonale passent

en dessous de l’accoudoir (Fig. 27).

11. Vériﬁ er la hauteur de l’appui-tête. Si elle est in-

correcte, la régler : voir le paragraphe « RÉGLAGE

DE LA HAUTEUR DE L’APPUI-TÊTE ».

12. Tirer la partie diagonale de la ceinture de la voitu-

re vers son enrouleur, de manière à ce que toute

la ceinture soit bien tendue et adhère parfaite-

ment au thorax et aux jambes de l’enfant (Fig.

28).

13. Vériﬁ er que le siège-auto est correctement ﬁ xé,

comme indiqué dans sur la ﬁ gure (Fig. 29).

ATTENTION !

• Toujours véri er que la ceinture est uniformément

tendue et qu’elle n’est pas entortillée.

• Vérifier que la ceinture diagonale s’appuie

correctement contre l’épaule de l’enfant et

qu’elle n’exerce pas de pression sur son cou ;

régler l’appui-tête le cas échéant.

• Véri er que l’enrouleur de la ceinture du véhicule

est derrière (ou au maximum aligné sur) le dossier

du siège de la voiture.

Pour retirer l’enfant du siège-auto en conﬁ guration

groupe 2 et 3 :

1. Décrocher la ceinture du véhicule.

2. Ecarter la ceinture de l’enfant.

3. Retirer soigneusement l’enfant du siège-auto.

ATTENTION ! Si le siège-auto reste dans la voiture,

veiller à ce que ce dernier soit correctement attaché à

l’aide de la ceinture de sécurité du véhicule, même en

l’absence d’enfant. Dans le cas contraire, cela pourrait

constituer un danger en cas de coup de frein brusque

ou d’accident.

INSTALLATION DU SIÈGE-AUTO ET MISE EN PLACE

DE L’ENFANT – CONFIGURATION GROUPE 3 (22-36

KG) SANS DOSSIER

Pour les groupes 1 (9-18 kg) et 2 (15-25 kg),

l’utilisation du siège-auto est uniquement autorisée

AVEC le dossier correctement monté sur l’assise.

Pour le groupe 3 (22-36 kg), le siège-auto présente

une double utilisation, AVEC dossier (con guration

plus sûre et recommandée) ou SANS dossier.

Pour l’utilisation sans dossier, il est nécessaire de

décrocher le dossier de l’assise :

1. Placer le siège-auto sur un plan horizontal de ma-

nière à ce que la partie inférieure de l’assise soit

accessible (Fig. 30).

2. Tourner les deux leviers de décrochage du dossier

T dans la direction indiquée (Fig. 31).

3. Retirer le dossier de l’assise (Fig. 32).

4. Placer l’assise du siège-auto de manière à ce

qu’elle adhère au dossier de la voiture (Fig. 33).

5. Placer l’enfant sur le siège-auto et l’attacher à l’ai-

de de la ceinture de sécurité, en faisant passer la

14

partie abdominale sous l’accoudoir du siège-auto

et la partie diagonale au-dessus (Fig. 34).

6. Tendre soigneusement la partie diagonale de la

ceinture pour qu’elle passe sur l’épaule de l’en-

fant (Fig. 35).

ATTENTION ! Pour  xer le dossier à l’assise, répéter

les opérations dans le sens contraire. À la fin

des opérations de fixation, vérifier que la partie

supérieure et inférieure de l’assise sont correctement

accrochées entre elles.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE L’APPUI-TÊTE

Il est possible de régler la hauteur de l’appui-tête

sur plusieurs positions pour permettre d’adapter au

mieux le siège-auto à la taille de l’enfant. Un réglage

optimal permet :

• que la tête soit toujours bien soutenue et

protégée (Groupe 1-2-3).

• que les ceintures de sécurité du siège-auto

soient toujours à la bonne hauteur, c’est-à-dire

à la hauteur des épaules (Groupe 1).

• que la ceinture diagonale de la voiture soit

toujours à la bonne hauteur grâce aux guides de

la ceinture intégrés dans l’appui-tête C (Gr. 2-3).

Pour e ectuer le réglage de la hauteur de l’appui-

tête, tourner le bouton A placé en haut du dossier,

jusqu’à atteindre la hauteur désirée (Fig. 16).

REGLAGE DES CEINTURES POUR L’UTILISATION EN

CONFIGURATION GROUPE 1 (9-18 KG)

Pour régler les harnais du siège-auto procéder de la

manière suivante :

1. Unir les deux crochets des deux parties de la

ceinture, les insérer et les accrocher à la boucle

(Fig. 36).

2. Insérer les deux plaques de  xation à l’assise R

dans la housse et les faire ressortir sous l’assise

(Fig. 37).

3. Faire passer les deux plaques de fixation des

bretelles du harnais du siège-auto N d’abord à

travers les deux guides rouges C de la ceinture

diagonale puis à travers le dossier (Fig. 38).

4. Accrocher les deux parties du harnais à la plaque

de  xation Q (Fig. 39).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYAGE DE LA HOUSSE

La housse du siège-auto est entièrement déhoussable

et lavable à la main ou en machine à 30°C. Pour le

lavage, suivre les instructions de l’étiquette du

revêtement contenant les symboles suivants:

Ne jamais utiliser de détergents agressifs ou de

solvants. Ne pas essorer la housse et la laisser sécher

sans la tordre.

Pour retirer les di érents éléments de la housse du

siège-auto, procéder comme suit :

1. Décrocher le harnais du siège-auto (Fig. 14).

2. Tourner et décrocher les deux plaques de ﬁ xation

des ceintures R placées sous l’assise (Fig. 20A) en

les faisant sortir des deux ouvertures situées sur

la housse (Fig. 20B).

3. Retirer le revêtement de l’appui-tête (Fig. 40).

4. Retirer le revêtement du dossier en enlevant tous

les velcros de ﬁ xation et en retirant les deux par-

ties de la ceinture (Fig. 41).

5. Décrocher le dossier de l’assise comme expliqué

dans le paragraphe « INSTALLATION DANS LA

VOITURE DU SIÈGE-AUTO ET MISE EN PLACE

DE L’ENFANT EN GROUPE 3 (22-36 KG) SANS

DOSSIER » (points 1-3).

6. Retirer le revêtement de l’assise en enlevant to-

utes les attaches velcros et en ouvrant les deux

fermetures-éclair (Fig. 42).

Pour replacer les éléments de la housse en position

initiale, effectuer ces opérations dans l’ordre

inverse.

NETTOYAGE DES PARTIES EN PLASTIQUE OU

MÉTALLIQUES

Pour nettoyer les parties en plastique ou métalliques

peintes, utiliser uniquement un chi on humique.

Ne jamais utiliser de détergents agressifs ou de

solvants.

Les parties mobiles du siège-auto ne doivent jamais

être lubri ées.

CONTRÔLE DE L’INTÉGRITÉ DES ÉLÉMENTS

Il est recommandé de vérifier régulièrement

l’intégrité et l’état d’usure des éléments suivants :

• Housse : vériﬁ er si le rembourrage ou des par-

ties de celui-ci sont correctement en place.

Vériﬁ er l’état des coutures qui doivent toujours

rester intactes.

• Ceintures : vériﬁ er s’il n’y a pas d’efﬁ lochement

anormal du tissu avec une réduction évidente

de l’épaisseur au niveau de la courroie de régla-

ge, de l’entrejambe, sur les parties des épaules

et dans la zone de la plaque de réglage des cein-

tures.

• Parties en plastique : vériﬁ er l’état d’usure de

toutes les parties en plastique, qui ne doivent

montrer aucun signe de dommage ou de déco-

loration.

ATTENTION ! En cas de déformation ou de forte usure

du siège-auto, le remplacer. Ses caractéristiques de

sécurité d’origine pourraient être compromises.

CONSERVATION DU PRODUIT

Quand il n’est pas installé dans la voiture, il est

recommandé de ranger le siège-auto dans un

endroit sec, loin des sources de chaleur et à l’abri de

la poussière, de l’humidité des rayons solaires.

ÉLIMINATION DU PRODUIT

Quand le siège-auto est trop usé, ne plus l’utiliser et

le mettre au rebut. Pour des

motifs de respect de l’environnement, trier les

déchets selon les normes en vigueur dans le pays.

POUR PLUS D’INFORMATIONS :

CHICCO Puériculture de France S.A.S

17-19, avenue de le Métallurgie

93210 Saint-Denis La Plaine

www.chicco.fr

Lavage en

machine à 30°C

Lavage

à la main

Ne pas

blanchir

Ne pas

nettoyer

à sec

Ne pas sécher

au sèche-linge

Ne pas

repasser

La page charge ...

Chicco Neptune Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Chicco Neptune Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents