dBTechnologies FLEXSYS FM12 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

DeutschDeutsch

Bedienungsanleitung

15

Caracteristiques techniques

Français

16

FLEXSYS MONITOR - FM series

DESCRIPTION

Les haut-parleurs de scène coaxiaux de la série “FLEXSYS FM” sont des diffuseurs à bas

profil réalisés à partir d'une technologie hybride H.E.T. (Hybrid Enclosure Technology),

développée dans les laboratoires dB Technologies. La caisse est en effet réalisée en bois

contre-plaqué léger, revêtu en PVC et les côtés sont en polypropylène.

Les haut-parleurs de scène coaxiaux de la série “FLEXSYS FM” utilisent modules

amplificateur numérique à canaux multiples DIGIPACK de dernière génération.

Ces amplificateurs à haute efficacité permettent d'obtenir des puissances de sorties

élevées, tout en ayant des encombrements réduits. Grâce à une puissance dissipée faible,

le refroidissement du module amplificateur se fait de façon statique, évitant le recours à la

vanne.

Le préamplificateur numérique avec traitement numérique du signal DSP (Digital Signal

Processing) gère le croisement audio des composants acoustiques, la réponse en

fréquence, le limiteur, et l'alignement de phase.

La puissance douce de l'enceinte est garanti par la procédure d'initialisation, au cours de

cette phase de test, à la fois la LED LIMITER " et " ON SIGNAL "sont allumés en même

temps pendant environ 2 secondes .

Au terme de la procédure de démarrage, sur le module d'amplification, la "ON SIGNAL"

LED verte clignote lentement, en l'absence de signal.

En fonctionnement normal de la "ON SIGNAL" LED verte actes de VU-mètre surveille

le niveau audio reproduit.

Les rouges "LIMITER" LED s'allume, pour indiquer l'intervention du circuit limiteur

interne qui évite la distorsion de l'amplificateur et protège les haut-parleurs contre les

surcharges.

FLEXSYS FM 8

Les haut-parleurs de scène coaxiaux activ FLEXSYS FM 8

est équipé d'un amplificateur numérique capable de

distribuer 75W (RMS) pour la section basses et 25W

(RMS) pour la section aigues.

Le diffuseur est équipé de coaxial woofer 8” (voice coil 2”)

et driver au Néodyme de 1” (voice coil 1”) chargé avec

profil 60°x60°.

Le diffuseur est réalisé à partir d'une technologie hybride

H.E.T. (Hybrid Enclosure Technology): la caisse est

réalisée en bois contre-plaqué léger, revêtu en PVC et les

côtés sont en polypropylène, également doté d'une

poignée inférieure pour en faciliter le transport.

Sur le côté gauche de la box, figure un support sur pied

standard (D36mm).

FLEXSYS FM 10

Les haut-parleurs de scène coaxiaux activ FLEXSYS FM

10 est équipé d'un amplificateur numérique capable de

distribuer 160W (RMS) pour la section basses et 40W

(RMS) pour la section aigues.

Le diffuseur est équipé de coaxial woofer 10” (voice coil

2”) et driver au Néodyme de 1” (voice coil 1”) chargé avec

profil asymétrique 60°x90°.

Le diffuseur est réalisé à partir d'une technologie hybride

H.E.T. (Hybrid Enclosure Technology): la caisse est

réalisée en bois contre-plaqué léger, revêtu en PVC et les

côtés sont en polypropylène, également doté d'une

poignée inférieure pour en faciliter le transport.

Sur le côté gauche de la box, figure un support sur pied

TECHNISCHE DATEN

FM 8 FM 10 FM 12

Verstärker und Prozessor

Netzteil: Ringkerntransformator Ringkerntransformator Ringkerntransformator

Pre-Amp: 24bit 48KHz DSP 24bit 48KHz DSP 24bit 48KHz DSP

Verstärker Höhen : Class-D 25 W/RMS Class-D 40 W/RMS Class-D 60 W/RMS

Verstärker Bässe: Class-D 75 W/RMS Class-D 160 W/RMS Class-D 240 W/RMS

Kühlung: Konvektion Konvektion Konvektion

Limiter: Peak,RMS, Thermal Peak,RMS, Thermal Peak,RMS, Thermal

X-over Frequenz: 1950 Hz, 24 dB/oct. 1950 Hz, 24 dB/oct. 1850 Hz, 24 dB/ oct.

Audio-Daten

Frequenzgang -3 dB: 85 Hz - 20 kHz 78 Hz - 20 kHz 70 Hz - 20 kHz

Schalldruck (max SPL): 117 dB 120 dB 126 dB

Woofer: 1x8“ Koaxialen - 1,5“ voice coil 1x10“ Koaxialen - 1,5“ voice coil 1x12“ Koaxialen - 2“ voice coil

Treiber: 1x1“ Kompressionstreiber 1x1“ Kompressionstreiber 1x1“ Kompressionstreiber

1“ voice coil Neodym 1“ voice coil Neodym 1,3“ voice coil

Abstrahlcharakteristik: 60°x60° 60°x90° 60°x90°

Eingangssektion

Signal input/link: XLR fem. Symmetrisch XLR fem. Symmetrisch XLR fem. Symmetrisch

XLR man. Symmetrisch XLR man. Symmetrisch XLR man. Symmetrisch

Input Sensitivity: max -4dBu max -4dBu max -4dBu

Netzbuchse Anschluss: IEC, VDE IEC, VDE IEC, VDE

Einschaltstrom 9,7 A 13,7 A 14,8 A

Hardware

Ständerflansch: 36 mm auf der linken Seite 36mm auf der linken Seite 36 mm auf der linken Seite

Griffe: Einer auf der Unterseite Einer auf der Unterseite Einer auf der Unterseite

Gitter: 1,5mm Metal 1,5mm Metall 1,5mm Metall

Maße (B x H x T): 280 x 290 x 410mm 370 x 290 x 410mm 490 x 290 x 410mm

Caracteristiques techniques

Français

18

Français

Caracteristiques techniques

17

ÉVENTS REFLEX

PANNEAU

AMPLIFICATEUR

POIGNEÉ

SIÉGE PIED/ÉTRIER

Æ 36mm

COMMANDES ET FONCTIONS

FAÇADE AMPLIFICATEUR (Référence page 22)

1) CONNECTEURS “ BALANCED INPUT” (XLR), " LINK" (XLR/JACK 6,3mm)

Ces Entrées symétriques peuvent être utilisées pour la connexion de microphones

symétriques ou asymétriques ou de sources au niveau ligne (0dB) (par ex.

préamplificateur, table de mixage, platine cassette, lecteur CD, instrument de

musique, ...).

La sortie est reliée en parallèle à l'entrée et peut être utilisée pour transmettre un

signal audio en entrée à un autre diffuseur amplifié, à un enregistreur ou à un

amplificateur supplémentaire.

2) INDICATEUR LUMINEUX “LIMITER”

Cet indicateur s'allume de couleur rouge pour indiquer l'intervention du circuit

limiteur interne qui évite la distorsion de l'amplificateur et protège les haut-parleurs

contre les surcharges

3) INDICATEUR LUMINEUX “ON SIGNAL”

L'indicateur lumineux “ON SIGNAL” s'allume de couleur vert pour indiquer que le

diffuseur est allumé et le fonctionnement correct de l'amplificateur. En l'absence de

signal la "ON SIGNAL" LED verte clignote lentement. En fonctionnement normal la

LED actes de VU-mètre surveille le niveau audio reproduit.

4) CONTRÔLE “SENSITIVITY”

La commande permet de régler le volume du diffuseur.

Ce contrôle n'influe pas sur le niveau de la sortie "LINK".

5) SÉLECTEUR SENSIBILITÉ “INPUT SENS”

Positionner le sélecteur sur LINE pour utiliser une source au niveau ligne (0dB) ou

sur MIC pour utiliser un microphone.

6) SÉLECTEUR ÉGALISATION “DSP SETUP”

Ce contrôle permet de sélectionner l'égalisation adéquate à l'utilisation du diffuseur.

Il est possible de sélectionner parmi 8 présélections différentes :

1 - LIVE MONITOR.

Pour l'utilisation pendant les exhibitions en direct avec diffuseur positionné sur le

moniteur. Indiqué pour les musiciens et les chanteurs.

2 - PLAYBACK MONITOR.

Pour l'écoute et l'utilisation de musique reproduite (lecteurs MP3, CD etc.),

également en direct avec diffuseur en position moniteur. Les basses et hautes

fréquences sont soulignées.

3 - COUPLED MONITORS.

Pour une utilisation de plusieurs diffuseurs l'un à côté de l'autre. L'effet

d'accouplement des diffuseurs est optimisé.

4 - MALE SINGER.

Conçu pour voix d'homme car il souligne les fréquences moyennement basses à

basses en limitant au minimum le retour (feedback) dans les fréquences basses.

5 - FEMALE SINGER.

Conçu pour voix de femme car il souligne les fréquences moyennement hautes à

hautes donnant à la voix un effet plus cristallin. Le retour de voix (feedback) est

extrêmement limité.

6 - ANTIFEEDBACK.

Conçu spécialement pour microphones cardioïdes et hyper-cardioïdes. Limite

considérablement le retour (feedback) dû à l'effet de proximité, aussi bien sur les

basses que sur les hautes fréquences.

7 - LIVE ON STAND.

Indiqué pour une utilisation du diffuseur sur pied, optimisé pour les exhibitions en

direct.

8 - PLAYBACK ON STAND.

Pour une utilisation du diffuseur sur pied, surtout indiqué pour la reproduction de

musique (lecteurs MP3, CD, etc. …).

7) INTERRUPTEUR “POWER”

FLEXSYS FM 12

Les haut-parleurs de scène coaxiaux activ FLEXSYS FM

12 est équipé d'un amplificateur numérique capable de

distribuer 240W (RMS) pour la section basses et 60W

(RMS) pour la section aigues.

Le diffuseur est équipé de coaxial woofer 12” (voice coil

2”) et driver au Néodyme de 1” (voice coil 1,3”) chargé

avec profil asymétrique 60°x90°.

Le diffuseur est réalisé à partir d'une technologie hybride

H.E.T. (Hybrid Enclosure Technology): la caisse est

réalisée en bois contre-plaqué léger, revêtu en PVC et les

côtés sont en polypropylène, également doté d'une

poignée inférieure pour en faciliter le transport.

Sur le côté gauche de la box, figure un support sur pied

WOOFER

DRIVER

FLEXSYS FM8,FM10,FM12

Caracteristiques techniques

Français

20

Français

Caracteristiques techniques

19

PROTECTION

Grilles frontales

Etant donné l'utilisation professionnelle de ces diffuseurs, les composant sont protégés

frontalement par une tôle percée d'une épaisseur de 1,5 mm.

Refroidissement

Le contrôle thermique est géré par le DSP interne, qui, grâce à une capteurs, contrôle la

température de l'amplificateur et de l'alimentation pour éviter la surchauffe en limitant le

volume général. En cas de surchauffe (> 90°C), le volume décroît en fonction de

l'augmentation de la température, ce qui rend la variation imperceptible.

Le volume correct ainsi que toutes les fonctions seront automatiquement reprises, une fois

que les températures de fonctionnement normales seront atteintes.

CLASSIFICATION EMI

En accord aux les normes EN 55103, l'équipement est conçu et convenable pour une

utilisation en environnement électromagnétique E3 ou inferieur (E2,E1).

IINSTALLATION DU DIFFUSEUR

ATTENTION

Installer le diffuseur de façon stable et sûre afin d'éviter toute condition de danger

pour l'intégrité des personnes et des structures.

Avant de suspendre le diffuseur, contrôler tous les composants à utiliser, qui ne doivent

présenter aucun dommage, aucune déformation ou partie manquante ou abimée qui

seraient susceptibles de réduire la sécurité de l'installation.

Lors de l'utilisation en espace aérés, éviter les lieux exposés aux intempéries.

Le diffuseur est fourni par l'entreprise qui le fabrique et il est prédisposé pour l'utilisation:

- en appui au sol (comme écran) (Fig.1- page 23)

- sur support mât (Fig.2-page 24).

ATTENTION

Ne jamais utiliser les poignée pour suspendre l'enceinte!

8) BLOC À FUSIBLES “FUSE”

Logement pour le fusible de secteur.

9) PRISE POUR LE FIL D’ALIMENTATION “MAINS”

Elle permet de brancher le cordon d’alimentaion fourni en dotation.

DONNES TECHINIQUES

FM 8 FM 10 FM 12

Amplificateur et processeur

Typologie de pouvoir: Trasformateur toroïdal Trasformateur toroïdal Trasformateur toroïdal

Pre-Amplificateur: 24bit 48KHz DSP 24bit 48KHz DSP 24bit 48KHz DSP

Amplificateur HF: Class-D 25 W/RMS Class-D 40 W/RMS Class-D 60 W/RMS

Amplificateur BF: Class-D 75 W/RMS Class-D 160 W/RMS Class-D 240 W/RMS

Refroidissement: Convection, no fan Convection, no fan Convection, no fan

Limiteur: Peak,RMS, Thermal Peak,RMS, Thermal Peak,RMS, Thermal

X-over fréquence: 1950 Hz, 24 dB/oct. 1950 Hz, 24 dB/oct. 1850 Hz, 24 dB/ oct.

Les données audio

Réponse en fréquence -3 dB: 85 Hz - 20 kHz 78 Hz - 20 kHz 70 Hz - 20kHz

Pression sonore (max SPL): 118 dB 121 dB 126,5 dB

Woofer: 1x8“ coaxial - 2“ voice coil 1x10“ Coaxial - 2“ voice coil 1x12“ - 2“ voice coil

Driver: 1x1“ compression driver 1x1“ compression driver 1x1“ compression driver

1“ voice coil Neodymium 1“ voice coil Neodymium 1,3“ voice coil

Dispersion: 60° x 60° 60° x 90° 60° x 90°

Section d'entrée

Signal input/link: XLR fem. Symétrique XLR fem. Symétrique XLR fem.Symétrique

XLR mâle Symétrique XLR mâle Symétrique XLR mâle Symétrique

Entrée sensibilité: max -4dBu max -4dBu max -4dBu

Connecteur d'alimentation: IEC, VDE IEC, VDE IEC, VDE

Courant d'appel 9,7 A 13,7 A 14,8 A

Matériel

Siége pied/étrier: 36 mm 36 mm 36mm

Poigneé: un sur le fond un sur le fond un sur le fond

Grille: 1,5 mm Métal 1,5 mm Métal 1,5 mm Métal

Dimensions (W x H x D): 280 x 290 x 410mm 370 x 290 x 410mm 490 x 290 x 410mm

Poids: 7,8 kg 12,8 kg 17 kg

La page charge ...

dBTechnologies FLEXSYS FM12 Le manuel du propriétaire

dBTechnologies FLEXSYS FM12 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents