Akai MPC Le manuel du propriétaire

Quickstart Guide

English ( 3 – 10 )

Guía de inicio rápido

Español ( 11 – 18 )

Guide d’utilisation rapide

Français ( 19 – 26 )

Guida rapida

Italiano ( 27 – 34 )

Schnellstart-Anleitung

Deutsch ( 35 – 42 )

Appendix

English ( 43 )

La page charge ...

19

Guide d’utilisation rapide (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

MPC Studio

Câble USB

(2) Adaptateurs 3,5 mm vers MIDI 5 broches

Étui en néoprène

Carte de téléchargement de logiciel

Guide d’utilisation rapide

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale

requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site akaipro.com.

Pour toute assistance supplémentaire, veuillez visiter le site akaipro.com/support.

Démarrage

1. Installation

Pour télécharger et installer les pilotes et le logiciel MPC :

1. Veuillez visiter akaipro.com pour enregistrer le produit. Si vous n’avez pas encore de

compte Akai Professional, vous serez invité à en créer un.

2. Téléchargez le logiciel MPC.

3. Ouvrez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier d’installation.

4. Suivez ensuite les instructions à l’écran pour compléter l’installation.

Remarque : Par défaut, le logiciel MPC s’installe dans [votre disque dur] \ Programmes \

Akai Pro \ MPC (Windows) ou Applications (Mac OS X). Un raccourci sera également

créé sur votre bureau.

20

2. Connectiques

Voici une façon d’utiliser le MPC Studio avec votre installation existante. Les éléments qui ne

figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Important : Ne pas brancher les appareils audio (p. ex., casque d’écoute, moniteur, etc.) à

l’entrée ou à la sortie MIDI 3,5 mm. Utilisez les adaptateurs 3,5 mm vers MIDI 5 broches pour

brancher les appareils MIDI seulement.

3. Mise en route

1. Utilisez un câble USB standard pour brancher le port USB du MPC Studio au port USB

d’un ordinateur.

2. Allumez le MPC Studio.

3. Sur votre ordinateur, lancez le logiciel MPC.

4. Suivez les instructions à l’écran afin de pouvoir installer votre version du logiciel MPC.

5. Dans le logiciel MPC, cliquez sur le menu Edit et sélectionnez Preferences. Cliquez sur

l’onglet Audio et sélectionnez la carte son de l’ordinateur que vous souhaitez utiliser.

Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.

6. Commencez à faire de la musique! Veuillez consulter la section Fonctionnement pour

plus d’information.

Important : Pour afficher le Guide d’utilisation du logiciel MPC, cliquez sur le menu Help.

Module de

percussion

Enceintes am

p

lifiées

Interface audio Ordinateur

21

Caractéristiques

1

2

3

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

47

48

22

23

24

25

34

42

44

45

46

45

43

39

40

41

35

36

37

38

26

27

28

29

30

31

32

33

4

Alimentation et connectiques

1. Port USB : Utilisez le câble USB inclus pour relier ce port à force de rétention élevée au port

USB d’un ordinateur. Ce raccordement permet au MPC Studio d’envoyer/de recevoir des

données MIDI à/du logiciel MPC.

2. Interrupteur power : Cet interrupteur permet de mettre l’appareil sous et hors tension.

3. Entrée MIDI : Utilisez l’adaptateur 3,5 vers cinq broches et le câble MIDI cinq broches afin de

brancher cette entrée à la sortie MIDI d’un appareil MIDI externe, comme un synthétiseur, un

module de percussion, etc.

Important : Ne pas brancher les appareils audio (p. ex., casque d’écoute, moniteur, etc.) à

l’entrée ou à la sortie MIDI 3,5 mm. Utilisez les adaptateurs 3,5 mm vers MIDI 5 broches pour

brancher les appareils MIDI seulement.

4. Sortie MIDI : Utilisez l’adaptateur 3,5 vers cinq broches et le câble MIDI cinq broches afin de

brancher cette sortie à l’entrée MIDI d’un appareil MIDI externe, comme un synthétiseur, un

module de percussion, etc.

Important : Ne pas brancher les appareils audio (p. ex., casque d’écoute, moniteur, etc.) à

l’entrée ou à la sortie MIDI 3,5 mm. Utilisez les adaptateurs 3,5 mm vers MIDI 5 broches pour

brancher les appareils MIDI seulement.

5. Verrou Kensington

MD

: Cet emplacement permet d’utiliser un verrou Kinsington pour sécuriser le

MPC Touch sur une table ou autre surface.

22

Commandes de navigation et de saisie de données

6. Écran : Cet écran à cristaux liquides affiche toute l’information concernant les opérations en

cours du MPC Studio. Beaucoup de ces informations se retrouvent également dans le logiciel.

Utilisez les touches du curseur afin de parcourir les options à l’écran, et utilisez la molette et les

touches –/+ afin d’ajuster le paramètre/la configuration sélectionné. Utilisez les touches Mode afin

de changer de page, et utilisez les touches de fonction afin de parcourir les onglets.

Remarque : Maintenez la touche Shift enfoncée tout en tournant la molette pour ajuster le

contraste de l’écran.

7. Touches fonction : Appuyez sur une des touches F afin de sélectionner l’onglet correspondant,

indiqué au-dessus de la touche dans l’écran.

8. Touches curseur : Ces touches permettent de parcourir à travers les champs des menus et des

options indiqués à l’écran.

9. Molette : Cette molette permet de parcourir les options de menu disponibles ou d’ajuster les

valeurs de paramètre du champ choisi à l’écran.

10. –/+ : Ces touches permettent d’augmenter/diminuer la valeur du champ sélectionné à l’écran.

11. Numeric : Si le champ sélectionné dans l’écran est un nombre, appuyez sur Numeric afin

d’utiliser les pads comme pavé numérique standard pour saisir une valeur. Les chiffres sont

imprimés en vert au-dessus des pads.

12. Undo/Redo : Cette touche permet de supprimer les dernières opérations. Maintenez la touche

Shift enfoncée tout en appuyant sur cette touche afin de rétablir les dernières opérations.

Commandes des pads et Q-Link

13. Boutons Q-Link : Utilisez ces boutons sensibles à la dynamique afin d’ajuster les divers

paramètres et configurations. Ces boutons peuvent commander les paramètres d’une colonne

entière à la fois. Utilisez le bouton de défilement (Scroll) au-dessus afin de changer la colonne

des paramètres sélectionnée.

14. Bouton Scroll : Utilisez le bouton de défilement afin de sélectionner la colonne des paramètres

commandée par les Boutons Q-Link.

15. Q-Link Trigger : Maintenez cette touche enfoncée tout en appuyant sur un des boutons Q-Link

afin d’ajuster les valeurs de paramètre de ce bouton au minimum ou au maximum (selon le

paramètre Trig sélectionné dans le logiciel).

16. Pads : Utilisez ces pads afin de déclencher des sonorités de batterie ou d’autres échantillons du

logiciel. Ces pads sont sensibles à la dynamique et à la pression, donc très nerveux et intuitifs.

Ils s’illuminent de couleurs différentes, selon la force de frappe que vous utilisez (de jaune à

faible dynamique, à rouge à la dynamique élevée). Pour désactiver/réactiver ces voyants,

appuyez sur Pad Assign puis F6 (Velo Col).

Si le champ sélectionné dans l’écran est un nombre, appuyez sur Numeric afin d’utiliser les

pads comme pavé numérique standard pour saisir une valeur. Les chiffres sont imprimés en vert

au-dessus des pads.

17. Banques des pads : Ces 4 touches permettent de basculer entre les banques A à H (maintenez

la touche Shift enfoncée afin d’accéder aux banques E à H). Vous pouvez également appuyer

deux fois sur une de ces touches. En tout, ces 8 banques avec 16 pads par banque vous

permettent d’accéder jusqu’à 128 événements MIDI.

18. Pad Assign : Cette touche permet d’assigner un échantillon à un pad. La grille de 4 x 4 qui

s’affiche représente les 16 pads. Utilisez les touches du curseur pour parcourir la grille, et

utilisez la molette et les touches –/+ afin de sélectionner un programme (lorsque le champ

Program est en surbrillance) ou un échantillon (lorsqu’un pad est en surbrillance).

Maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur cette touche afin de copier les paramètres

d’un pad à un autre. Utilisez les touches du curseur afin de sélectionner le champ From Pad (pad

à copier) ou To Pads (pad(s) à coller) et frappez un pad pour le sélectionner (vous pouvez coller de

multiples pads). Utilisez les touches de fonction pour confirmer ou annuler l’opération.

23

19. Full Level / Half Level : Cette touche permet d’activer ou de désactiver le mode Full Level.

Lorsque cette fonction est activée, les pads jouent toujours à la vélocité maximale (127), peu

importe la force à laquelle ils sont frappés.

Maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur cette touche afin d’activer ou de

désactiver le mode Half Level. Lorsque cette fonction est activée, les pads jouent toujours à la

moitié de la vélocité maximale (64).

20. 16 Level : Cette touche permet d’activer ou de désactiver la fonction 16 Level. Lorsqu’activé, le

dernier pad qui a été frappé sera temporairement copié aux 16 pads. Les pads produiront le

même échantillon que le pad initial, mais la valeur du paramètre sélectionnable augmentera au

même titre que le numéro du pad, peu importe la force à laquelle ils sont frappés. Les

paramètres disponibles sont vitesse, accord, filtre, niveau, attaque ou chute.

21. Note Repeat/Latch : Maintenez cette touche enfoncée tout en appuyant sur un pad afin de

redéclencher l’échantillon de ce pad à un taux basé sur les paramètres actuels du champ tempo

et Time Correct (les paramètres Time Correct disponibles s’afficheront et que vous pourrez

sélectionner à l’aide des touches de fonction). Maintenez la touche Shift enfoncée tout en

appuyant sur cette touche afin de verrouiller la fonction Note Repeat. Une fois verrouillée, la

touche n’a plus besoin d’être maintenue enfoncée pour que la répétition de la note soit activée.

Appuyez une fois sur la touche Note Repeat afin de désactiver la fonction.

Commandes du mode et de l’affichage

22. Shift : Enfoncez cette touche afin d’accéder aux fonctions secondaires (indiquées par l’écriture

orange) de certaines touches.

23. Main/Track : Appuyez sur cette touche afin d’afficher le mode d’accueil à l’écran et du logiciel.

Maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur cette touche afin d’afficher le mode

Track View à l’écran et du logiciel.

24. Browser/Save : Appuyez sur cette touche afin d’afficher l’explorateur de fichiers. Maintenez la

touche Shift enfoncée tout en appuyant sur cette touche afin de sauvegarder le projet en cours

(avec tous ses échantillons, les programmes, les séquences et les chansons).

25. Prog Edit/Q-Link : Appuyez sur cette touche afin d’afficher le mode Program Edit à l’écran et du

logiciel. Maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur cette touche afin d’assigner un

paramètre à un bouton Q-Link. Utilisez les touches du curseur pour sélectionner le bouton Q-

Link désiré, puis utilisez la molette ou les touches –/+ pour sélectionner le paramètre désiré.

26. Prog Mix / Track Mix : Appuyez sur cette touche afin d’afficher le mode Program Mixer à

l’écran et du logiciel. Maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur sur cette touche

afin d’afficher le mode Track Mixer à l’écran et du logiciel.

27. Seq Edit/Effects : Appuyez sur cette touche afin d’accéder au mode Sequence Edit. Maintenez

la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur sur cette touche afin d’accéder à la page Effects

d’où vous pouvez sélectionner, affecter et modifier les paramètres de l’effet sélectionné.

28. Sample Edit/Sample Rec : Appuyez sur cette touche afin d’afficher le mode Sample Edit à

l’écran et du logiciel. Maintenez la touche Shift enfoncer tout en appuyant sur sur cette touche

afin d’afficher le mode Sample Record à l’écran et du logiciel.

29. Song/Other : Appuyez sur cette touche afin d’afficher le mode Song à l’écran et du logiciel.

Maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur cette touche afin d’accéder à la page

Other d’où vous pouvez configurer : le nombre minimum de frappes de la touche Tap Tempo; le

seuil, la sensibilité et la courbe des pads; les messages des commandes au pied; et la cible pour

le changement de programme.

30. Step Seq : Appuyez sur cette touche afin d’afficher le mode Step Sequence à l’écran et du logiciel.

31. Next Seq : Appuyez sur cette touche afin d’afficher le mode Next Sequence à l’écran et du logiciel.

32. Track Mute/Pad Mute : Appuyez sur cette touche afin d’afficher le mode Track Mute à l’écran

et du logiciel. Maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur sur cette touche afin

d’afficher le mode Pad Mute à l’écran et du logiciel.

24

33. Window / Full Screen : Lorsque cette touche est allumée, cela indique que le champ

sélectionné à l’écran contient des fonctions additionnelles; appuyez sur cette touche pour leur

accédé. Utilisez les touches de fonction, de curseur, la molette ou –/+ pour exécuter (ou

annuler) ces fonctions additionnelles.

Maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur cette touche afin d’alterner entre les

modes Full Screen (plein écran) et Half Screen (demi écran). En mode plein écran, la zone de

travail occupe l’écran entier. En mode Half Screen, les commandes des paramètres (les boutons

Q-Link, pads, l’information de séquence et de piste, l’information de projet, etc.) sont affichées

sous la zone de travail.

34. Project / Folder 1 : Appuyez sur cette touche afin d’afficher seulement les fichiers projet dans

l’explorateur de fichiers. Maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur cette touche

afin de sélectionner le raccourci Folder 1 de l’explorateur de fichiers.

35. Sequence / Folder 2 : Appuyez sur cette touche afin d’afficher seulement les fichiers séquence

dans l’explorateur de fichiers. Maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur cette

touche afin de sélectionner le raccourci Folder 2 de l’explorateur de fichiers.

36. Program / Folder 3 : Appuyez sur cette touche afin d’afficher seulement les fichiers programme

dans l’explorateur de fichiers. Maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur cette

touche afin de sélectionner le raccourci Folder 3 de l’explorateur de fichiers.

37. Sample / Folder 4 : Appuyez sur cette touche afin d’afficher seulement les fichiers échantillon

dans l’explorateur de fichiers. Maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur cette

touche afin de sélectionner le raccourci Folder 4 de l’explorateur de fichiers.

38. No Filter / Folder 5 : Appuyez sur cette touche afin d’afficher tous les fichiers dans l’explorateur

de fichiers. Maintenez la touche Shift enfoncée tout en appuyant sur cette touche afin de

sélectionner le raccourci Folder 5 de l’explorateur de fichiers.

Commandes de lecture et d’enregistrement

39. Play : Appuyez sur cette touche afin de faire jouer la séquence à partir de la présente position du

curseur audio.

40. Play Start : Appuyez sur cette touche afin de faire jouer la séquence à partir du début.

41. Stop : Appuyez sur ce bouton afin de faire un arrêt de lecture.

42. Rec : Appuyez sur cette touche afin de préparer la séquence pour l’enregistrement. Appuyez sur

Play ou Play Start pour lancer l’enregistrement. Procéder à l’enregistrement de cette manière

(au lieu d’utiliser la fonction Overdub) supprime les événements de la séquence en cours. Une

fois que la séquence a joué une fois durant l’enregistrement, la fonction Overdub sera activée.

43. Overdub : Appuyez sur cette touche afin d’activer la fonction Overdub, qui permet d’enregistrer

des événements de note dans une séquence sans devoir écraser un des événements de note

précédemment enregistré. Vous pouvez activer la fonction Overdub avant ou pendant

l’enregistrement.

44. </> ( |</>| ) : Utilisez une de ces touches afin de déplacer le curseur audio vers la gauche/droit, une

position à la fois. Maintenez la touche Locate enfoncée tout en appuyant sur une de ces touches

pour déplacer le curseur audio à l’évènement précédent/suivant dans la grille de séquence.

45. <</>> (Start/End) : Utilisez une de ces touches afin de déplacer le curseur audio vers la

gauche/droit, une barre à la fois. Maintenez la touche Locate enfoncée tout en appuyant sur une

de ces touches pour déplacer le curseur audio au début ou à la fin de la grille de séquence.

46. Go To : Maintenez cette touche enfoncée pour activer les fonctions secondaires des touches

</> et <</>> (c.-à-d., |</>|, Start/End, respectivement).

47. Erase : Lors de la lecture d’une séquence, maintenez cette touche enfoncée tout en appuyant sur un

pad afin de supprimer l’événement de note pour ce pad à la position de lecture actuelle. C’est une

façon rapide de supprimer des événements de note de votre séquence sans avoir à arrêter la lecture.

48. Tap Tempo : Appuyez sur cette touche au rythme du tempo désiré afin d’entrer un nouveau

tempo (BPM) dans le logiciel.

25

Fonctionnement

Présentation du logiciel MPC

Cette section se veut un bref aperçu des fonctions du logiciel MPC. Pratiquement tous les

éléments du logiciel peuvent être accédés et commandés par le MPC Studio. Veuillez

également consulter le Guide d’utilisation détaillé (menu Help). Le Guide d’utilisation contient

un tutoriel rapide sur comment faire une chanson afin que vous puissiez commencer à utiliser

tout de suite les fonctions du MPC, mais également plus d’informations détaillées pour les

utilisateurs plus expérimentés.

Menu : Les menus du logiciel.

Onglets : Cliquez sur ces onglets pour regarder les différentes parties du logiciel (p. ex.,

Program Edit, Program Mixer, Track Mixer, etc.).

Navigateur : L’explorateur de fichiers du logiciel. D’ici, vous pouvez charger des fichiers en les

cliquant et les glissant avec votre souris ou en utilisant les commandes du MPC Studio.

Zone de travail : Le principal endroit où vous créerez et éditerez les différentes parties de

votre projet. Selon l’onglet sélectionné, la zone de travail affichera la grille de séquence, la

grille des pistes, une chanson, ou une forme d’onde.

Paramètres de commande : Cette zone sous la zone de travail contient les paramètres de

commande pour l’onglet sélectionné. Selon l’onglet sélectionné, cette zone peut afficher les

paramètres du bouton de Q-Link, les pads et leurs banques et échantillons, les niveaux de

pads et leurs accords, les commandes pour le mixage du programme ou des pistes, etc.

Heure/Tempo : L’heure actuelle et l’information sur le tempo.

Commandes de lectures : Les commandes se rapportant à la lecture et à l’enregistrement,

identiques à celles du MPC Studio.

Volume général (Master) : Le niveau de volume de la sortie générale et du vumètre volume.

26

Mise en route

Raccordement, ouverture et configuration

1. Branchez le MPC Studio au port USB de votre ordinateur comme indiqué dans Démarrage > 2.

Connectiques.

2. Mettez le MPC Studio sous tension et lancez le logiciel MPC. (La première fois que vous lancez

le logiciel, vous serez invité à saisir les renseignements pour le processus d’autorisation. Suivez

les instructions à l’écran afin de pouvoir installer le logiciel.)

3. Dans le logiciel, cliquez sur Edit > Preferences, et cliquez sur l’onglet Audio. Sous Output et

Input, sélectionnez votre carte son.

4. Cliquez sur l’onglet MIDI. Sous Active MIDI Inputs, cochez la case MPC Studio Black et

sélectionnez MPC Studio Black comme MIDI Out Port A. Cliquez sur OK.

5. Essai des paramètres audio : Augmentez le volume des haut-parleurs de votre ordinateur, et

cliquez sur Test, à côté du menu contextuel Device. Vous entendrez une tonalité indiquant que

votre son est configuré correctement.

Assigner des échantillons aux pads

1. Appuyez sur la touche Browser du MPC Studio.

2. Utilisez les touches de défilement et la molette afin de parcourir l’arborescence des dossiers

sur votre ordinateur, et trouver les échantillons que vous désirez utiliser avec le logiciel MPC.

3. Vous pouvez presser F3 (Play) pour pré-écouter l’échantillon avant le chargement, ou vous

pouvez presser F2 (Auto) pour activer la fonction Auto Preview (sélectionner un échantillon

permet de pré-écouter automatiquement).

4. Lorsque vous trouvez un échantillon que vous désirez utiliser, frappez le pad auquel vous

souhaitez l’assigner (il deviendra vert), et pressez F6 (Open). Le son sera assigné au pad et sera

également ajouté à ce programme pour usage ultérieur.

5. Répétez ce processus pour les autres pads. Frappez les pads pour entendre vos échantillons en

action!

Enregistrement et performance

1. Appuyez sur la touche Main pour retourner en mode Main.

2. Appuyez sur la touche Overdub afin d’enregistrer/charger la séquence.

3. Appuyez sur la touche Play pour lancer l’enregistrement. Vous entendrez le métronome compter

4 battements avant le début de l’enregistrement.

4. La séquence commencera à jouer en boucle :

5. Jouez en utilisant les pads. Chaque note sera enregistrée dans la séquence. Même si vous ne

jouez pas tout à fait avec le battement, la fonction Time Correct (T.C.) corrigera automatiquement

les notes afin qu’elles soient alignées dans la grille.

6. Vous pouvez effacer des notes en gardant la touche Erase enfoncée tout en appuyant (ou en

maintenant enfoncé) sur le pad duquel vous désirez supprimer les notes. Au fur et à mesure que

le curseur audio se déplace dans la séquence, toutes les notes de ce pad seront effacées.

Conseil : Si vous êtes débutant, nous vous recommandons de jouer un pad à la fois. Comme la

séquence joue en boucle, il n’y a aucune raison d’essayer de se dépêcher pour tous faire les

pads en même temps.

7. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche Stop. Pour faire la lecture de la séquence

sans enregistrer, appuyez sur la touche Play.

Important!

Pour sauvegarder votre projet, appuyez sur Shift+Save. Sélectionnez l’emplacement de sauvegarde

et nommez le fichier. Nous recommandons de laisser l’option Also save samples, afin que vous

n’ayez pas à recharger vos échantillons lorsque vous désirez ouvrir ce projet. Sauvegardez souvent

afin que vous ne perdiez pas votre précieux travail.

Nous recommandons fortement de passer en revue le tutoriel du Guide d’utilisation MPC : À partir

du logiciel, cliquez sur le menu Help.

La page charge ...

Akai MPC Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Akai MPC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents