Blackmagic Design ATEM Mini Manuel utilisateur

La page charge ...

Manuel d'installation et d’utilisation

ATEM Mini

Novembre 2019

Français

Chère cliente, cher client,

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un mélangeur ATEM Mini pour vos travaux de

production en direct.

Si les mélangeurs de production en direct sont nouveaux pour vous, vous êtes sur le point de

découvrir le secteur le plus passionnant de l'industrie de la diffusion : la production en direct !

Il n'y a rien de tel que la production en direct. Il est tellement facile de devenir accro à la poussée

d’adrénaline provoquée par le montage en temps réel, alors que l’événement en direct se déroule

sous vos yeux.

L’ATEM Mini est un petit mélangeur de production en direct qui convertit automatiquement la vidéo

HD 1080p et 720p et qui la connecte directement à votre ordinateur via USB. L’ordinateur reconnaît

votre ATEM Mini en tant que webcam, son contenu peut donc être diffusé en ligne à l’aide de votre

application de streaming préférée, telle que YouTube ou OBS Studio.

Bien qu'il soit compact et portable, l'ATEM Mini utilise le même traitement vidéo interne que les

mélangeurs ATEM de plus grande taille. Vous disposez ainsi du même niveau de contrôle et des

mêmes fonctionnalités professionnelles que sur ces grands mélangeurs. Vous pouvez utiliser les

boutons de qualité du panneau de contrôle intégré, mais aussi le logiciel ATEM Software Control afin

d’effectuer des commutations plus complexes. Vous pouvez par exemple gérer tous vos graphiques,

configurer les incrustateurs, enregistrer et exécuter des macros, et même mixer et améliorer l’audio

à l’aide d’un mixeur doté de faders, d’un égaliseur avancé et de commandes de dynamique.

L’ATEM Mini vous permet de débuter et de développer votre workflow ATEM au fur et à mesure

que votre projet évolue. Vos créations n’auront plus de limites! Nous espérons que vous vous

servirez de votre ATEM Mini pendant des années et que vous prendrez beaucoup de plaisir à faire

de la production en direct.

Ce manuel d’instruction contient toutes les informations dont vous aurez besoin pour installer

et utiliser votre ATEM Mini.

Veuillez consulter la page d’assistance sur notre site Internet www.blackmagicdesign.com/fr

pour obtenir la dernière version du logiciel ATEM. Veuillez entrer vos coordonnées lorsque vous

téléchargerez le logiciel afin d'être informé des mises à jour. Nous travaillons constamment sur de

nouvelles fonctionnalités et nous efforçons d’améliorer nos services en permanence : c’est pourquoi

nous aimerions avoir votre avis !

Grant Petty

PDG de Blackmagic Design

Sommaire

ATEM Mini

Mise en route 228

Brancher l'alimentation 228

Connecter des sources vidéo 229

Brancher un moniteur et tester

les entrées 229

Connecter un micro 230

Connecter un ordinateur 231

Régler la source webcam 231

Utiliser Open Broadcaster 231

Commuter votre production 231

Utiliser des Cut et des transitions 232

Commuter les sources avec un Cut 232

Commuter les sources avec

une transition Auto 232

Styles de transition et DVE 233

Contrôler l’audio 233

Utiliser la fonction d’image

dans l’image 235

Utiliser l’incrustateur en amont 235

Fondu au noir 236

Utiliser une image ﬁxe 236

ATEM Software Control 237

Changer de mode 237

Utiliser l'ATEM Software Control 239

Gestionnaire de médias 239

Mixeur audio 240

Utiliser le panneau de contrôle logiciel 240

Palettes de fonctions 244

Utiliser le mixeur audio 246

Réaliser le mixage audio à l’aide

descommandesFairlightavancées 248

Utiliser l’égaliseur paramétrique

à 6 bandes 249

Exemple de workﬂow pour les

commandes Fairlight 254

Utiliser la page Média 255

Utiliser la fenêtre de navigation 256

Bibliothèque de médias de l'ATEM 256

Types de ﬁchiers image 257

Créer un ﬁchier TGA avec un

canal alpha 257

Configurer Open Broadcaster 260

Utiliser Adobe Photoshop avec ATEM 262

Utiliser plusieurs panneaux de contrôle 263

Utiliser des macros 264

Qu'est-ce qu'une macro ? 264

La fenêtre Macros de l’ATEM

Software Control 264

Modifier les paramètres du mélangeur 270

Conﬁgurer le signal d’entrée et

de sortie audio 271

Paramètres des libellés 272

Paramètres HyperDeck 273

Régler la source de sortie HDMI 273

Sauvegarder et restaurer les

paramètres du mélangeur 274

Préférences 276

Paramètres de l’utilitaire de l’ATEM

Mini 278

Mettre à jour l’ATEM Mini 279

Onglet Conﬁguration (Conﬁgure) 279

Développer votre workflow ATEM 280

Utiliser un panneau matériel

ATEM externe 280

Connexion à un réseau 280

Comprendre les paramètres réseau 281

Connexion locale via Ethernet 281

Connexion à un réseau 282

Modiﬁer les paramètres réseau

de l’ATEM Mini 282

Conﬁgurer l'emplacement IP du

mélangeur 283

Modiﬁer les paramètres réseau

dupanneaudecontrôlematériel 284

ATEM Software Control via le réseau 285

Utiliser les panneaux

matérielsATEMexternes 286

Utiliser l’ATEM 1 M/E Advanced Panel 287

Eectuer des transitions à

l’aide del’ATEM1M/EAdvancedPanel 293

Enregistrer des macros à l'aide

d'un ATEM 1 M/E Advanced Panel 303

Contrôle de l'HyperDeck 305

Contrôler des HyperDecks

avec le logiciel ATEM 308

Contrôler des HyperDecks

avec les panneaux

decontrôlematériels externes 309

Régler l'HyperDeck avec

l’ATEM 1 M/E Advanced Panel 310

Contrôler des HyperDecks

avec unATEM1M/EAdvancedPanel 312

Incrustations avec l’ATEM Mini 313

Comprendre les incrustations 313

Incrustation en luminance 313

Incrustation linéaire 314

Incrustation prémultipliée 314

Eectuer une incrustation en

luminance ou linéaire en amont 315

Incrustation chromatique 317

Eectuer une incrustation chromatique 318

Incrustation de motif 320

Incrustation DVE 323

Transitions d'incrustations en amont 325

Utiliser l'audio 327

Connecter d'autres sources audio 327

Utiliser des sources audio

HDMI intégrées 328

Utiliser une console de mixage

audio tierce 328

Assistance 331

Avertissements 332

Informations de sécurité 333

Garantie 334

227Sommaire

Mise en route

L’ATEM Mini peut d’abord vous sembler intimidant avec tous ses connecteurs et ses boutons.

Toutefois, cet appareil est très facile à installer et à utiliser. Chaque fonctionnalité a une fonction

spécifique que vous découvrirez rapidement en vous familiarisant avec l’ATEM Mini.

Cette section du manuel vous explique comment mettre en route votre ATEM Mini, par exemple

comment connecter l’alimentation, connecter une source vidéo HDMI, connecter un micro et

brancher votre ordinateur pour commencer à diffuser du contenu en ligne.

Le panneau de contrôle de l’ATEM Mini vous permet de commuter

les sources vidéo, d’ajuster les niveaux audio, d’effectuer des

transitions et d’appliquer des graphiques et des effets.

Brancher l'alimentation

La première étape consiste à brancher l’alimentation à l’aide de l’adaptateur fourni. Sécurisez

la connexion à l’ATEM Mini en serrant le connecteur à l’appareil. Cette action verrouille le câble

d’alimentation à l’ATEM Mini afin d’éviter qu’il soit retiré accidentellement.

1 2

Connectez l’alimentation à l’entrée d’alimentation

de l’ATEM Mini à l’aide du câble fourni.

Sécurisez la connexion à l’ATEM Mini en

serrant le connecteur à l’appareil.

228Mise en route

Connecter des sources vidéo

Branchez vos caméras HDMI et d’autres sources HDMI aux entrées HDMI de l’ATEM Mini. Vous

disposerez ainsi de quatre images différentes à commuter lorsque vous créerez votre programme.

Il suffit de brancher une extrémité du câble HDMI à votre caméra et l’autre extrémité à une des

entrées HDMI de l’ATEM Mini. La première entrée que vous brancherez réglera le format vidéo.

Ainsi, si la première source vidéo branchée est en 1080p50, toutes les autres entrées seront

automatiquement converties en 1080p50.

Si vous souhaitez régler le format vidéo vous-même après avoir branché toutes les sources vidéo,

vous pouvez le faire dans les paramètres du mélangeur de l’ATEM Software Control. Pour plus

d'informations sur le changement des paramètres du format vidéo, consultez la section « Utiliser

l'ATEM Software Control » de ce manuel.

Branchez les sources HDMI aux quatre entrées HDMI de l’ATEM Mini.

Brancher un moniteur et tester les entrées

Une fois les sources vidéo connectées, vous pouvez brancher une télévision HDMI à la sortie

HDMI de l’ATEM Mini et vérifier que toutes les entrées fonctionnent. C’est aussi une bonne

opportunité de vérifier les sources et la commutation des plans.

Pour vérifier les sources, il suffit d’appuyer sur les boutons d’entrée numérotés du panneau

de contrôle de l’ATEM Mini et de regarder la télévision HDMI. Si vos sources fonctionnent

correctement, elles commuteront lorsque vous appuierez sur les boutons d’entrée.

Branchez une télévision HDMI ou un moniteur à la sortie HDMI de l’ATEM Mini

pour vérifier la sortie programme et le fonctionnement de toutes vos sources.

229Mise en route

Connecter un micro

Lorsque vous diffusez une présentation PowerPoint ou une vidéo Kickstarter, il se peut que vous

souhaitiez utiliser un micro pour que l’on puisse bien entendre votre voix. Branchez un micro,

par exemple un petit micro-cravate sans fil, à une des entrées audio 3,5 mm.

Si vous diffusez une interview, branchez le deuxième micro à la seconde entrée audio 3,5 mm.

Vous pouvez même brancher un lecteur de musique à une des entrées audio et le mixer

à votre production.

Connectez des micros aux entrées micro de l’ATEM Mini.

230Mise en route

Connecter un ordinateur

Branchez la sortie webcam de l’ATEM Mini à l’entrée USB de votre ordinateur. Comme votre

ordinateur reconnaît l’ATEM Mini en tant que webcam, vous pourrez le sélectionner comme source

webcam dans votre programme de streaming, tel que Skype ou OBS Studio.

Branchez votre ordinateur au connecteur USB-C Webcam Out de l’ATEM Mini.

Régler la source webcam

Dans la plupart des cas, votre logiciel de streaming réglera automatiquement l’ATEM Mini en tant

que webcam. Ainsi, lorsque vous lancerez votre logiciel de streaming, vous verrez directement

l’image de votre ATEM Mini. Si votre logiciel ne sélectionne pas l’ATEM Mini, il suffit de régler le

logiciel afin qu’il utilise l’ATEM Mini comme webcam et comme micro.

Vous trouverez ci-dessous un exemple pour régler les paramètres de la webcam sur Skype.

1 Dans la barre de menus de Skype, ouvrez les paramètres Audio et Vidéo.

2 Cliquez sur le menu déroulant Caméra et sélectionnez Blackmagic Design dans la liste.

La vidéo de l’ATEM Mini apparaîtra dans la fenêtre de prévisualisation.

3 Dans le menu déroulant Micro, sélectionnez Blackmagic Design en tant que source audio.

Une fois les paramètres réglés, essayez peut-être d’appeler un ami via Skype afin de tester

votre installation.

L’ATEM Mini est maintenant prêt à diffuser votre vidéo en direct.

Utiliser Open Broadcaster

Open Broadcaster est une autre plateforme de streaming qui permet de diffuser en direct votre

programme via votre application de partage vidéo préférée, telle que YouTube et Vimeo.

Pour plus d'informations sur la configuration d’Open Broadcaster avec l'ATEM Mini, consultez

la section « Configurer Open Broadcaster » de ce manuel.

Commuter votre production

Maintenant que votre caméra et que votre micro sont connectés, et que votre logiciel de streaming

reconnaît l’ATEM Mini comme une webcam, l’ATEM Mini est prêt à commuter votre production.

C’est-à-dire que vous pourrez passer d’une source vidéo à l’autre durant la diffusion. N’importe

quel signal vidéo HDMI connecté aux entrées HDMI peut représenter une source. Une source peut

également être un graphique ou un incrustateur, ainsi qu’une source interne, par exemple un

générateur de couleurs, une mire de barres couleurs ou du noir.

231Commuter votre production

Avec l’ATEM Mini, vous réaliserez des commutations propres à l’aide de Cut professionnels ou de

transitions. Par exemple, un Cut représente un passage direct d’une source à l’autre. Lors d’une

transition, le changement de source s’effectue sur une durée définie et intègre souvent un effet.

Pour plus d'informations, consultez la section « Utiliser des Cut et des transitions » de ce manuel.

Utiliser des Cut et des transitions

Lorsque vous commutez des sources vidéo, vous pouvez utiliser un Cut pour passer directement

d’une source à l’autre, ou une transition pour passer progressivement d’une source à l’autre sur

une durée définie. Les transitions apparaissent comme des effets, par exemple un fondu enchaîné,

un fondu vers une couleur ou un volet stylisé. Un grand choix de styles s’offre à vous.

Commuter les sources avec un Cut

Dans la démonstration ci-dessous, l’ATEM Mini effectuera un Cut de l’entrée 1 à l’entrée 2.

Effectuer un Cut:

1 L’entrée 1 est allumée en rouge pour indiquer qu’elle est en direct à l’antenne.

2 Sélectionnez un Cut en appuyant sur le bouton Cut. Appuyer sur le bouton Cut

communique à l’ATEM Mini que vous souhaitez utiliser une coupe franche plutôt qu’une

transition automatique.

3 Appuyez sur le bouton de l’entrée 2.

L’entrée 1 commute immédiatement sur l’entrée 2. Le bouton de l’entrée 2 s’allume en rouge,

ce qui signifie que l’entrée 2 est à présent à l’antenne. Cette opération est appelée Cut, car c’est

une coupe franche d’une source à l’autre.

Commuter les sources avec une transition Auto

Les transitions vous permettent de commuter d’une source à l’autre sur une durée déterminée.

Par exemple, une transition Mix est un fondu enchaîné d’une source à l’autre. Une transition Wipe

est un volet de la source originale à la deuxième source. Vous pouvez y ajouter une bordure

colorée, ou l’adoucir afin qu’elle soit agréable à regarder. Vous pouvez même utiliser des effets

vidéo numériques (DVE), tels que Squeeze et Push, afin de déplacer les images d’une certaine

façon lors de la transition.

Dans la démonstration ci-dessous, l’ATEM Mini commutera de l’entrée 1 à l’entrée 2 à l’aide d’une

transition Mix.

Effectuer une transition automatique Mix:

1 Appuyez sur le bouton Mix pour sélectionner une transition Mix.

232Commuter votre production

2 Sélectionnez la durée de la transition Mix.

3 Appuyez sur le bouton Auto pour effectuer une transition automatique.

4 Appuyez sur le bouton de l’entrée 2 pour effectuer la transition Mix.

Les boutons des entrées 1 et 2 s’allument en rouge lors de la transition. Votre diffusion affichera

ensuite l’entrée 2. Une fois la transition terminée, l’entrée 2 s’allume en rouge pour indiquer qu’elle

est à l’antenne.

Styles de transition et DVE

Les boutons au-dessus du bouton Auto représentent différents styles de transition, dont le fondu

enchaîné et le fondu vers une couleur.

Vous pouvez également sélectionner des volets horizontaux et verticaux en appuyant sur le bouton

de style de transition correspondant. Vous trouverez aussi les transitions DVE Push et Squeeze.

Appuyez sur le bouton de style de transition que vous

souhaitez utiliser, par exemple un volet horizontal

ou vertical, une transition DVE Push ou Squeeze, un

fondu enchaîné ou un fondu vers une couleur.

Contrôler l’audio

Lorsque vous configurez votre production ou durant la diffusion, il est possible que vous vouliez

contrôler les niveaux audio si le son est trop bas ou trop élevé.

Si le niveau audio est trop élevé, il sera écrêté. L’écrêtage se produit lorsque l’audio dépasse

le niveau maximum accepté. Dans ce cas-là, il se peut que le son soit distordu.

233Commuter votre production

Appuyer sur les flèches haut et bas de chaque entrée augmente ou réduit le niveau audio de

la source correspondante. Par exemple, si la voix du présentateur est trop forte et risque d’être

écrêtée, vous pouvez réduire le niveau audio en appuyant sur la flèche bas jusqu’à ce que le

niveau soit satisfaisant.

ON OFF

Appuyer sur les boutons On ou Off vous permet d’activer de façon permanente

l’audio de la source d’entrée correspondante, ou de la désactiver complètement.

ON – Lorsque l’audio de l’entrée est réglé sur On, vous l’entendrez en permanence,

même si la source n’est pas à l’antenne.

OFF – Lorsque l’audio de l’entrée est réglé sur Off, vous ne l’entendrez pas, même

si la source est à l’antenne.

AFV

AFV signifie Audio Follows Video (l’audio suit la vidéo). Grâce à cette fonction, vous

pourrez entendre l’audio de l’entrée correspondante lorsque la source passe à l’antenne.

Pour activer ou désactiver la fonction AFV de chaque entrée, il suffit d’appuyer sur

son bouton AFV.

Reset

Appuyer sur le bouton Reset restaure le niveau audio de l’entrée sur sa position par

défaut. C’est très utile si vous souhaitez annuler des ajustements ou revenir au niveau

original avant d’apporter des changements.

234Commuter votre production

Utiliser la fonction d’image dans l’image

La fonction d’image dans l’image superpose une autre source à la source vidéo diffusée, dans une

petite fenêtre que vous pouvez positionner et personnaliser. L’entrée 1 est la source d’image dans

l’image par défaut. Donc, si vous diffusez un gameplay et que vous souhaitez superposer vos

réactions, branchez votre caméra à l’entrée 1 afin qu’elle s’affiche en image dans l’image.

Pour activer l’image dans l’image:

1 Vérifiez que la vidéo que vous souhaitez afficher dans la fenêtre est branchée

à l’entrée HDMI 1.

2 Branchez la vidéo principale à l’entrée HDMI 2, 3 ou 4.

3 Appuyez sur le bouton On de la section Picture in Picture du panneau de contrôle.

La fenêtre d’image dans l’image apparaît à l’écran. Pour modifier sa position, appuyez sur

un des boutons de position.

Utiliser l’incrustateur en amont

L’incrustateur en amont de l’ATEM Mini permet de superposer des graphiques ou de fusionner

une couche vidéo à une autre à l’aide de la transparence. Vous pouvez ainsi rendre la couleur

d’arrière-plan d’une source invisible à l’aide de l’incrustateur chroma, ou n’utiliser qu’une zone

spécifique d’un graphique à l’aide d’une incrustation luma ou linéaire. Les incrustations linéaires

sont idéales pour les effets visuels, les titres et les synthés.

Appuyez sur les boutons On ou Off de la section Key pour

commuter l’incrustateur en amont à l’antenne ou hors antenne.

235Commuter votre production

CONSEIL L’incrustateur chroma avancé de l’ATEM Mini est parfait pour incruster les

graphiques d’une présentation PowerPoint. Par exemple, si vous avez des graphiques

conçus pour être incrustés à un arrière-plan, ces derniers peuvent être diffusés

directement depuis une séquence PowerPoint. Pour ce faire, il suffit de rendre les zones

invisibles vertes, ou toute couleur opaque qui n’est pas utilisée dans votre graphique,

puis de régler l’incrustateur chroma afin de rendre cette couleur transparente. Les images

de votre ordinateur s’incrusteront alors parfaitement au signal HDMI.

Fondu au noir

Le bouton FTB est une excellente façon de commencer et de terminer votre diffusion en direct.

Il effectue un fondu au noir simultané de toutes les couches vidéo, c’est-à-dire de toutes les entrées

vidéo, des images fixes et de tout incrustateur en amont ou en aval visibles sur votre diffusion.

Lorsque vous effectuez un fondu au noir, vous obtiendrez également un fondu de l’audio du

programme.

Il suffit d’appuyer sur le bouton FTB pour effectuer un fondu au noir. Le bouton clignote lorsqu’il

est activé.

Pour faire un fondu en entrée, il suffit d’appuyer à nouveau sur le bouton FTB. C’est une bonne

façon de commencer et de terminer une diffusion.

Utiliser une image fixe

Le bouton Still est une autre source d’entrée que vous pouvez commuter au sein de votre

production. Il suffit d’appuyer sur le bouton Still pour commuter une image chargée dans le lecteur

multimédia à l’antenne.

Pour mettre cette image hors antenne, il suffit de commuter une autre source d’entrée.

Le bouton Still permet de commuter une image chargée dans la bibliothèque de médias de l’ATEM

Software Control. L’ATEM Software Control est un panneau de contrôle logiciel très puissant qui

offre une multitude d’options et un contrôle plus poussé de l’ATEM Mini.

236Commuter votre production

ATEM Software Control

L’ATEM Software Control est un panneau de contrôle logiciel très puissant qui vous offre un

contrôle plus poussé de l’ATEM Mini. Lorsque vous commencerez à utiliser l’ATEM Software Control,

vous réaliserez rapidement que votre ATEM Mini offre une multitude de fonctions.

Vous pouvez par exemple effectuer manuellement des transitions avec le levier de transition,

sélectionner des sources internes sur les boutons programme et prévisualisation, mixer l’audio

à l’aide d’un mixeur doté de faders, régler les incrustateurs, charger des graphiques dans la

bibliothèque de médias et bien plus.

Le logiciel ATEM Software Control est inclus à votre ATEM Mini. Il vous permet de contrôler le

mélangeur quasiment de la même façon qu'un panneau de contrôle matériel complet. Une série

de palettes sur le côté droit indiquent toutes les fonctions de traitement de votre ATEM Mini et

vous permettent de faire des réglages très facilement.

Vous pouvez également utiliser l'ATEM Software Control pour configurer les paramètres de votre

mélangeur. Pour plus d'informations sur l’utilisation de l’ATEM Software Control, consultez la section

« Utiliser l’ATEM Software Control » de ce manuel.

Changer de mode

Le mode Cut Bus est le mode par défaut. Il vous permet de changer de source dès que vous

appuyez sur un bouton d’entrée. Régler l’ATEM Mini sur le mode Programme/Prévisualisation

permet de prévisualiser la source avant de la commuter à l’antenne.

Cut Bus

En mode Cut Bus, l’entrée commute directement à l’antenne lorsque vous appuyez sur un bouton

d’entrée. C’est une façon rapide et facile de commuter des sources.

237Commuter votre production

En mode Cut Bus, l’entrée commute directement à l’antenne lorsque vous appuyez sur un bouton d’entrée.

Programme/Prévisualisation

En mode Programme/Prévisualisation, la commutation d’une source se fait en deux étapes. Lorsque

vous appuyez sur un bouton d’entrée, la source se met en prévisualisation. Vous pouvez donc

décider de la commuter, ou de sélectionner une source différente. Ce puissant mode de

commutation est utilisé par des mélangeurs broadcast professionnels partout dans le monde.

CONSEIL Lorsque vous connectez un moniteur HDMI, par exemple un Blackmagic Video

Assist, à la sortie HDMI de l’ATEM Mini, vous pouvez acheminer le signal de prévisualisation

à l’écran et visionner l’entrée sélectionnée avant de la faire passer à l’antenne. Pour plus

d'informations, consultez la section « Régler la source de sortie HDMI » de ce manuel.

En mode de commutation Programme/Prévisualisation, appuyez sur un bouton

d’entrée puis sur le bouton Auto ou Cut pour commuter la source à l’antenne.

238Commuter votre production

Utiliser l'ATEM Software Control

L’ATEM Software Control possède trois fenêtres principales : Mélangeur, Audio et Média. Vous

pouvez ouvrir ces fenêtres en cliquant sur le bouton approprié au bas de l'interface ou en appuyant

sur les touches de raccourci majuscule et flèche gauche/droite. La fenêtre de paramétrage général

s’ouvre en sélectionnant le symbole de la roue dentée en bas à gauche de l'interface.

Fenêtre Mélangeur

Lors du premier démarrage, la fenêtre Mélangeur, qui est l'interface de contrôle principale du

mélangeur est sélectionnée. Pour que le panneau de contrôle fonctionne, l’ATEM Mini doit être

connecté à votre ordinateur via USB.

Contrôle avec la souris et le pavé tactile

Vous pouvez contrôler les boutons virtuels, les curseurs et le levier de transition sur le panneau

de contrôle logiciel à l'aide de la souris ou du pavé tactile de votre ordinateur si vous utilisez un

ordinateur portable.

Pour activer un bouton, cliquez une fois avec le bouton gauche de la souris. Pour activer un curseur,

cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé tout en le déplaçant. Pour contrôler

le levier de transition, cliquez et maintenez le bouton gauche de la souris enfoncé sur le levier et

déplacez-le vers le haut ou vers le bas.

Gestionnaire de médias

Le gestionnaire de médias vous permet d'ajouter des graphiques à la bibliothèque de médias

de l’ATEM Mini. Votre ATEM Mini possède une mémoire qui permet de stocker les graphiques,

appelée bibliothèque de médias. 20 images fixes et leur canal alpha peuvent y être enregistrées,

puis attribuées à un lecteur multimédia pour être utilisées dans votre production.

Vous pouvez par exemple télécharger la quantité maximale de 20 images fixes que vous utiliserez

sur votre production en direct et attribuer ensuite des images fixes à un des lecteurs multimédia tout

en travaillant. Lorsque vous retirez un graphique de l'antenne, vous pouvez remplacer le graphique

préalablement attribué au lecteur multimédia par un nouveau graphique, et remettre le lecteur

multimédia à l'antenne.

Lorsqu'une image fixe est téléchargée dans la bibliothèque de médias, le canal alpha est téléchargé

automatiquement si l'image en comprend un. Lorsqu'une image fixe est téléchargée sur le lecteur

multimédia, le signal de sortie du lecteur inclura les signaux de découpe (key) et de remplissage (fill).

Lorsque vous sélectionnez le lecteur multimédia en tant que source d'incrustation, par exemple le

lecteur multimédia 1, les sources de remplissage et de découpe sont sélectionnées automatiquement

239Utiliser l'ATEM Software Control

en même temps de façon à ce que vous n'ayez pas à les sélectionner séparément. Cependant,

la source de découpe peut être routée séparément si vous souhaitez en utiliser une différente.

Pour plus d’informations sur les incrustations, consultez la section «Faire des incrustations avec

l’ATEM Mini» de ce manuel.

Mixeur audio

L'onglet Audio de l'ATEM Software Control contient une interface de mixage audio puissante qui

s'active lorsque vous contrôlez le mélangeur ATEM.

L’ATEM Mini est muni d'un mixeur audio intégré qui vous permet d'utiliser l'audio intégré HDMI de

vos caméras, serveurs de médias et de vos autres sources sans requérir de console de mixage

audio externe. C'est idéal lorsque vous utilisez l’ATEM Mini sur le lieu de tournage ou dans des

espaces réduits, notamment à l'intérieur d'un car régie, car vous n'avez pas besoin de faire de la

place pour une console de mixage audio externe. L'audio est mixé dans l'onglet Audio de l'ATEM

Software Control et acheminé via la sortie webcam USB. Vous pouvez également router la sortie

programme via HDMI si vous souhaitez enregistrer votre diffusion.

Votre ATEM Mini dispose d'entrées micro intégrées pour le mixage de l'audio externe.

Si vous préférez utiliser une console de mixage audio externe, il suffit de désactiver l'audio sur

toutes les entrées et d'activer l'audio externe sur l'interface de mixage audio. De plus amples

informations sur l'utilisation du mixeur audio sont incluses dans les sections suivantes.

Utiliser le panneau de contrôle logiciel

La fenêtre Mélangeur est l'interface de contrôle principale du mélangeur. Lors de la production en

direct, cette fenêtre peut être utilisée pour sélectionner des sources et les faire passer à l'antenne.

Grâce à cette interface, vous pouvez sélectionner le style de transition, gérer les incrustateurs en

amont et en aval et activer ou désactiver le bouton Fade to Black (fondu au noir). Les palettes sur

le côté droit de l'interface vous permettent de modifier les paramètres des transitions, d'ajuster les

générateurs de couleurs, de contrôler le lecteur multimédia, d'ajuster l’incrustateur en amont et en

aval ainsi que de contrôler la durée des fondus au noir.

240Utiliser l'ATEM Software Control

Mix Eects

La section M/E de l'onglet Mélangeur contient tous les boutons de sélection des bus Programme

et Prévisualisation. Elle vous permet de sélectionner des entrées externes ou des sources internes

pour la prévisualisation de la transition suivante ou le passage à l'antenne.

Section M/E de l'ATEM

Boutons de sélection des sources du bus Programme

Les boutons de sélection des sources du bus Programme permettent de commuter en direct des

sources d'arrière-plan au signal de sortie du programme. La source à l'antenne est indiquée par

un voyant rouge.

Boutons de sélection des sources du bus Prévisualisation

En mode de commutation Programme/Prévisualisation, les boutons de sélection des sources du

bus Prévisualisation permettent de sélectionner une source d'arrière-plan sur le signal de sortie

prévisualisation. Cette source est envoyée au bus Programme lors de la transition suivante.

La source de prévisualisation sélectionnée est indiquée par un voyant vert.

Les boutons de sélection des sources sont identiques sur les bus Programme et Prévisualisation.

ENTRÉES

Il y a le même nombre de boutons d’entrée que d'entrées externes sur

le mélangeur.

NOIR

Source de couleur noire générée en interne par le mélangeur.

Mires de barres

couleurs

Source de barres de couleurs générée en interne par le mélangeur.

COULEURS 1 ET 2

Sources de couleur générées en interne par le mélangeur.

MEDIA 1

Lecteur multimédia interne qui affiche les images fixes stockées dans

le mélangeur.

241Utiliser l'ATEM Software Control

Contrôle des transitions et incrustateur en amont

CUT

Le bouton CUT effectue une transition immédiate des signaux de sortie programme

et prévisualisation, en neutralisant le style de transition sélectionné.

Contrôle des transitions

AUTO/Durée

Le bouton Auto exécute la transition sélectionnée pour la durée spécifiée dans la zone d'affichage

Durée. La durée de transition de chaque style de transition est configurée dans la palette Transition

du style en question et s'affiche dans la zone d'affichage Durée lorsque le bouton correspondant au

style de transition est sélectionné.

Le voyant rouge du bouton Auto reste allumé pendant toute la transition et la zone d'affichage

Durée se met à jour au fur et à mesure de la transition pour indiquer le nombre d'images restant.

Lorsque vous effectuez une transition à l’aide du levier de transition d’un panneau matériel ATEM

externe, l'indicateur du levier de transition situé sur le panneau logiciel se met à jour afin de fournir

un feedback visuel de la progression de la transition.

Levier de transition

Le levier de transition est une alternative au bouton AUTO et permet à l'opérateur de contrôler la

transition manuellement à l'aide d'une souris. Le voyant rouge du bouton Auto reste allumé pendant

toute la transition et la zone d'affichage Durée se met à jour au fur et à mesure de la transition pour

indiquer le nombre d'images restant.

Style de transition

Les boutons situés sous l'intitulé Style de Transition permettent à l'utilisateur de choisir l'un des

quatre types de transitions suivants : mix, dip, wipe et DVE. Le style de transition choisi est indiqué

par un voyant lumineux jaune. La sélection de ces boutons sera reflétée dans l'onglet correspondant

au sein de la palette Transitions. Par exemple, lorsque la palette Transitions est ouverte et que vous

cliquez sur un bouton représentant un style de transition, la palette Transitions affiche également

votre sélection. Vous pourrez ainsi rapidement modifier les paramètres de la transition.

PREV TRANS

Le bouton PREV TRANS active le mode prévisualisation de transition, ce qui donne l'occasion à

l'opérateur de vérifier une transition mix, dip, wipe ou DVE en l'exécutant sur la sortie prévisualisation

à l'aide du levier de transition. Lorsque la fonction PREV TRANS est sélectionnée, le signal de sortie

prévisualisation coïncidera avec le signal de sortie programme. Vous pouvez ensuite facilement

tester la transition sélectionnée à l'aide du levier de transition. C'est une fonction très efficace pour

éviter de faire passer des erreurs à l'antenne !

242Utiliser l'ATEM Software Control

Transition suivante

Les boutons BKGD et KEY 1 permettent de sélectionner les éléments qui vont transitionner à

l'antenne ou hors antenne avec la transition suivante. Davantage d’incrustateurs en amont sont

disponibles sur les modèles de mélangeurs ATEM 4K, c’est pourquoi les autres incrustateurs en

amont sont grisés. Il est possible de créer un fondu en entrée et en sortie de l’incrustation lors de

la transition principale. Vous pouvez également sélectionner individuellement une incrustation,

et utiliser la commande de transition principale pour créer un fondu en entrée et en sortie.

Lorsque vous sélectionnez les éléments de la transition suivante, il est recommandé de prévisualiser

le signal de sortie. Vous saurez ainsi exactement comment le signal de sortie programme sera

représenté après la transition. Lorsque vous sélectionnez uniquement le bouton BKGD, vous

effectuerez une transition de la source actuelle sur le bus Programme à la source sélectionnée

sur le bus Prévisualisation sans incrustation. Vous pouvez également ne faire transitionner que

l’incrustation, tout en gardant le même arrière-plan en direct pendant la transition.

ON AIR

Le bouton ON AIR indique lorsque l’incrustation est à l’antenne. Il permet également de mettre

une incrustation à l'antenne ou hors antenne de façon immédiate.

Incrustateur en aval

TIE

Le bouton TIE active l’incrustateur en aval, ou DSK, ainsi que les effets de la transition suivante sur

le signal de sortie prévisualisation et le lie à la commande de transition principale afin que le DSK

passe à l'antenne avec la transition suivante.

La zone d'affichage Durée située dans la section de contrôle des transitions indique la durée de

la transition du DSK. Lorsque le DSK est lié, le signal routé au clean feed 1 n'est pas affecté.

ON AIR

Le bouton ON AIR permet de mettre le DSK à ou hors antenne et indique si le DSK est actuellement

à l'antenne ou pas. Le bouton est allumé lorsque le DSK est à l'antenne.

AUTO

Le bouton AUTO mixe le DSK à l'antenne ou hors antenne pour la durée spécifiée dans la zone

d'affichage Durée. Cette zone ressemble à la zone d'affichage principale AUTO située dans la

section de contrôle des transitions, à la différence qu'elle se cantonne à l’incrustateur en aval.

Cette fonction permet d'effectuer des fondus en entrée et en sortie de graphiques et de logos

durant la production, sans interférer avec les transitions du programme principal.

Fondu au noir

Incrustation en aval et fondu au noir

243Utiliser l'ATEM Software Control

La page charge ...

Blackmagic Design ATEM Mini Manuel utilisateur

Blackmagic Design ATEM Mini Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents